MK6100 - Sistema de comunicación a bordo PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MK6100 PARROT

La tcnologh Bluetooth parmi matenar ansmlones de az ÿ de das a través de una conan de rad de cota dan. Perte que numaross equips les 2 comuniuanene eos, especaimente ls teéonoS yo Ki mans res. Part saca partdo de sus muchosaños de exparinca en el tratamiento de La Seal Y réconacminto de voz para presentare un Ht manas res de ri Ed de audio Superior para comunielones. El Part MK 100 itgra la téeica Beamoering à avés de un ab mirono. Es tecnooga permit ura major caldad de ans Yura mayo reduecin dl ro Pod navegar pr ls mens Ge u Parrot MK100 rando al adapado de lo mans. El Parrot HKBTO0 sl ta con una pantalà desmontable que 2 pod levar con ut euando saga de vel. Con Par MK100 pod relar sus lama alfa desde su coche Si qui a mano de volante, Acid a a uni de Reconoimiento de Vo. un Tel 0 Speech clra auomdta 6e los nombres de os contact) le permir aceeGer si agandatlefnlca Grectamante desde el Part MKG 100. Part MKG100 am L permite roc us lamadas sobre un aura Bluetooth par preservar à calidencaiéad de ét, Tamblén puede tar un de Searing Audio de su At manoshbves par escuar ls ares musicales de su RO /PDR 0 de su ct de au en os aavaas dl su veu (su telfonIPDA etre au sopot la funcn Steaming Au), Funciona como sfr ua etai de su éono mL Debido a la tecnicidad de este producto, le recomendamos que haga efectuar la instaacién por su garajsta. Parrot no sera responsable de ninguna dislunciôn resulante de una instaaciôn no conforme con las instrucciones dadas en el manual le una instalaciôn no conforme afectuada por usted IMPORTANTE: El ki debe ser conectado al 12V permanente y ai 12 V bajo lave. El mensaje «Hasta luegon debe aparecer en la pantlla de su kit cuando apague el contact.

AL UTILIZARLO POR PRIMERA? Insrauacn EL Parror MK6100 os de tjarls istits elements el it mano res en el nt del hu Canete o cabs de intl ÿ el cable Ge La ant a la aa elcrnia. Elie ls coneines de ren Gal sistema aude su vehclo Las cales que se raporconan on a tan quads on conxones 0 y dos pas de salles «Lie» Las sad «Lies pueden tlizarse si su stade auto est égupado con esta opcôn(lzasé de un amplicador Es por que son muchos los poses monta, sen su Lg de aura y su eu Auromrano cou connu 1S0 (un EL tueur Esaues) Enchutr s conexiones macho el it mans re lautoradi + Una el ableado del au y al lc del eh a as canines hemèra de Part HKG100. Una, en cable de install, able mario re aura de ls entaas Mu que se coresponda al Sistema de audi Se va (ut nt, Hute 2 0 Nate 3. Obsenciôn:Lafnclé Me pernieinterumpir el seido de su autoradio para pas al son e la comunlcacln. Laeleccln 6e La entrada del Mute depende de a canfiguraciôn de su aura Parrot MK6100

Unuzacn € us conexion 1SO ETS + 8: V2 permanente + Cilaos Se coneca al lctidad et vehicuo 2 28e coneca à ls atavoces de vehicule 1 Atavoz poster derechn Autaiit og)

3 tan anterior aude fbancablnco-ngro) 4 Atanoz poser Bquerdo Averdemere-nagro) FE cabeodo no se za

Bluebox 4 parait Obsensaciôn: Con este tipo de monte) Is conexiones de origen al sistema , es necesario “audio de su ue no elmine cul.

‘Auronaot sa coupons ISO + Par faitr el monte, ebe consequr un cal adatador 0. + Gnsute la ga de adaptadores ISO en est Siemens part cum InsraLAGN EL ABLE DE AMEN DEL KT + nsute el esquema lt de su aura. + El cable roj del cable del it debe arespondese con de +124 permanente, 1 able rarnj on el +124 espués del can y el cable eg à masa + Compruebe que Su able ararja na té canetado al de + 12 permanate ja que para descargar a tra del vel que proc ar un maunoramieno de su Hi mano res, + En lunes vence, nec inver lscables roy nana de aimentaclé. Est aperacn se elec de for Semple nitendo los dos potable Sad en able de isa dl Part MKG1O0 Obsenseiô: En agunos vehicules, ne exist el de 12 después de contact en as conaones del eheue. En se caso, es neeesan conoctar l cable de aimentactén naranja en ka caa de fusles 0 en ta fuente de aimentaclén después de contact. Ven DE LA mSTLA CIN Quand se intemumpa el coma con el ehuo bec aparecr el mensae As en a panall del Part KS100 So Gbsanva est comportant, que el +12 ave y el + 12V permanente estän erdos. En es eo, dèe ner Los dos porta fuses dl able de amant dat.

Eli al empazamiento dela pantala en el intro de su vecu. Rest consaj es que Eloque en a can el salade a cer de used Pod cc al aaptador des mandos nalämico en el sapcadeo 0 en el volante. Cliquel de rad que sea thcimente acces IMPORTANT: io caloca sure e olnte,comprebe que esté ben Jo para que no 50 muera durant la cnduecln, Ho inst en a part extotor del volante para que no le malste durant conducôn Parrot MK6100

InsraLacièu € a PAL De Panne MK 6100 Pueeinsaar La pantla del Parrot NKB100 de dos mods Gt. El primer modo ke permiré colbcr La pantal contra el salicader, Pique l ae de able car sobre a car pana de ancctor ul cable ea pata, despus pegue el conjunto contra el salade + nca la pantala sobre su conectr El segundo modo permit cocr La pantal el Pro MK100 en pate super land base que se entra. Lie ls bandes adhass sndols al base par enclra sabre elsaplater. Pague el achesa de dobe car sobre ara par de canetor da cale de la pantal, después pegue a conan sabre La pare para de a base + Encae a pantal sabre su conecor. Español Adhesuo de dobi cars res has IMRORTANTE:Racuere sacar la pantal cuand slga de veieulo para ar el 590 de ob y de una expos a! ol ralangaa

Beguade del volumen el tranamlén / Seaing ucio Maregacn par el men Pisar para valdar

13) Lacura/ Pausa / Sp

• Preferencias: À avé de es mend se accode a vañis ubmenis. = Goectar To: Permis conecar épidamente un teen Va emparjado con u Pro! MOD al k marus res. Obseraciôn: Estando fuera de la navegaciôn por les mens 1 els lamarhs, este menû est disponible mediante una pulacién larga sobre el botôn rojo del adaptador de os mandos “Apart elazdos: Permite acceder a la sta de Gapcitvos luetoath emparjados con su Part K6100Solecorando sutelétno Bluetooth, por eanectarlodescanecalo mantaimene Table sad pose borr la memora de au apart y actvar a uni Streaming Audio de un apart Bluetooth emparjado on sut mans brs. = Enaza tone Parmi elecconar un men 6e emparjamiento pat para conqurar a conein Bluetooth entre su Parot MK 100 ÿ su teéfono ay un mani desado a aurai de sui mano Hves con un ul. mine Permt cambr entre el modo de luninacôn de a pantala adaplaca a a conducin e ia y la aaptata 2 a conduclin de noch. (Ohservaciôn: Puede cambiar en cualquier moment entre estos dos modos mediante una pulaciôn larg sobre el botén central - normarin: Este suèmen le propariona accesa aa nomacin raciona con el programa infaeméto Antegrado et Pot MKG100. - ctualzain dl sf Acte esta api ates de reazar la acuaraln via Bluetooth (war com, sec Descarar Es parmi aumartar el nümero de lspostuos campatbles con su Part K6100.

La comnicacién se eranemit a travées de is atauoces deetiut. + IMPORTANTE: At der haber nuls etiquels de vo 2 us contact. (er al Eau «Raconniment de vo) Pulse al bon vor ei Parrot NKB100 Pronunci el nombre de su oresposal deSués del bp + IMPORTANTE: Arts dèe hab rabado b equetas de vor en Su aono 0 en et (per el api +Reconaemiento de vu En caso de queues el reconcimint de voz de ki, romane «Domi, Haba», «Me, «General 1 Qt» despus de seed + Guando entra una lmada La pantalla el MK le infra de esta rue lama. Elton que transit ls lavocs de su vel le infrmarn también de esta lamadal Sel nombre de coresponsal ja lo conoce el, nombre sonar en os atavoces delvehico + Pulse el ot verde del aparato para descogar. El son del autoadi eiter rumpié autométamente la comunicacn se retansmtrà à aus de les alaroces antrires de su Veil. Parrot MK6100

COS + Par naar un comanicalän, pulse el oténroje da Parrot MKG100,Se vor a scuchar sonde autorade Fc Bs Pulsar el botn verde del it durant dos segundos para voler a lama al time FReau ain De voue + Durant a comuniacn gr el bot central el Parrot MK 100 El voumen queda guardao para Las sigulentes comunicacones.

+ Durant a éomuniacn squier voler à pasr a comunicciän a su teéfeno {comuniacln prnad) pulse a bot verde del Parrot MK100.Lacomunicacän reset alteéona, Si quire voerla a pasar al, pulse de nuevo el botn verte. Pasar au Mooo mscnero Cort & macnérond Español + Durant à comuniacn, si usted no quiere que uimteocuor le ga, fete una rein rpid sobre a botén Lecturan del aaptadr de ls mandos a Parrot MKG100. + Realice La misna acin para retomar a comunicaln. + Durnte una comunicacin, puede enviar DTME Dual-Tone ul Frequen} Ai podr gestinar su buzôn de voz, por jempla. + Pulse a botôn central, kit muestra 20». + Gie al botän central par que vayan pasande ls nümeros. Pulse el botôn central para vire ümero seecionado al tlfono. + Repia esta secuendia para envir os DT Bon LA MEORUA + Puede elazar hasta 10 aparatos. Si enlaza un once aparat, lt muestra amemora lenar Par enlazar un nue teélora,deberd rar a memora desde el men a Preften cs Aparato enazados 2. ten al también va à Borar tds ls contact tquets de oz socadas. ATENGION: boraré al misma tempo todos les contactos y etiquetas de oz Vinculodes à este teéfono. Seti DE un euérono Say variostellonosemparjads cn l Parrot MK 100, podràslecionar Fâciment el aparat que quira ua.

1. Haga una pulsacin rolongaa sobre el botén ja.

2 Et muestra a ta de tlefonos dponibles.

2. Selecione al eélan que deseutiiar con à ruda central.

1. ire la ruda central hasta que aparezca el menû «Preereclas y all.

Seucciouan La Funcbn DE Recon DE voz De Parnor MK 6100 Part MKG100 le permr aprowechar su stade reconocment de voz it gado que est especlaiment adatad a su utzzein en el coche. Tabién puede salecionar ta opién del siuiete mod

1. Gel rue cata hasta que apareza el man «Tlloo» y valide

4. Coloque el cs sobre 1 pen Reco vocal er Ki y después pie tin

vd de au mande en volante. 56 Parrot MK6100

Goma GRaBAR LAS PALABRAS GUAM LAS PALABRAS BIS Para eat el mémo de funciones, Pat MK 100 le permit grabar ras aabras ca: «general, «mé, «rabap., «casa», «0, ai cOMO ls pal mâgcas tefono y «coga. La paabr mâgiea teléfonos le permit acatar ua lama entrant as coma desclgar a uncndereconocimiet de vz La pabra mâgla cogar le permit cogar una amada. El caso de que a contact tnga varus nmros de tons ls alabras lave le permit oleg el nümero Ge tlfno a Lama. + Gr a rueda central hasta que aparezca el mend Ten y valiel. + Selccone a submend Reco vocale y val + Selccione la open -Palaras ca y valide Selccione la pen «Grabar Hs palaras ce». El caso de que una 0 varas pars clve ya estén grabadas, el se a sobre la primer glabea cat no grabada Pulse ot central à al bon var para clara grabacôn. Sa as idlcacio ras que le propane el. end que gra os veces cata pabra para que se puedareconcer mao. + Guard palabra ca ha quedado bien gra, li pasa aubmdtiamente aa sue SI no, le va a pod que a wa arab. + Puede a dt man en exquer moment pusando a on 1j y regresar al grbacin 0 mer ls palabras cave euando used des + SI 0 sea rar das ls paabas ane, ee on central para acceder aa para deseada {Couo casa couacros eue Pañnar MK6100 Español Para utza La fuel de economie Ge voz deberé aber gabado ants à sus cata en là momo dl ki manos res Para lo exsen dns pond, agi es posllidaces de su telle. roiraciôn automâtica de lo contactos Si au teéfno permit la inronzacn automate is contacte, el mend «Agendas de Part MKG100 queda mmesitamente acces y conne La aida des. cantacos. Con ei e tar fun de Reconocimento e Vz de Par HKG100, deed sequir ls siquentes pas para añadiura eiqueta a un nombre: gr l man «Tllon / Gel contact» mueeira«h. + Gr al boôn para pasar a a siquiete ta. use sabre el tn central 0e bot re para consuls contacts yo amère comlence po sta tra Para sat del men puise el bat roj Ge espere algues Instants. + Puise bon central à sre a otn ere dl Ki para salecioar un contact Puise a bon je del Parrot MKG100 para cambar de ta. + Ua vez soeloata, lle id qu gabe el nombre carespondiet a deho cata Esa etque de oz se aaigrard a dicho contac. Una vez solo, active I pl Graal vocal, depués Sales ns ucoiones dal kit manas lbs para regsrar ur etiquea de voz al conaco. Envio manual de os contactos Para uizar el reconociminto dev el Parrot HKB100, be evar ls contacts par Bluetooth sde su mând hace Sa ls squientes past Vaya al mend «Ton cbr contacte» + Pulse el bon central à puis a botôn verte: l Part KE 100 y el eétono 2 desconatan, al Part MKG100 est lt para frs contacts. + Dsde su lon, seleccone ls Eantacos y emnls or Bluetooth (par tan, corse ka nsuccones de su teono 0 en nues Si meme. + Ua vez rech, podr aliadr ls eigues de oz desde el menû «Ten / Gest contacts» 0 sequr on l envi de ls contacts.

Obserraciän: La uiiaciän de ciertas de esta funciones (Réconocimiente de Voz, Sieronizaciôn Automätia de los Contactos, Emi de los Cantactes par Bluetooth) depend inicamente de su teléfono {ayud del perf Handksree € Headheb. Consul muestro sitio web yat: parrot com, entrada Apoyo ai lente, para mâsInformacién STREAMING AUDI La tune Streaming ui permit lar por alvoes de su vehedo s fragmentos de müsea gabacos en su ictr de audi Bluetooth. Esta uncn depend de su tr Ge audi. her eéonosintgran tab esta fun 5 desea més normal, coute nest si terne: apart ca. nes de ut el Parot MK 100 con su car de ati, necsañi enlza ls 608 apart Eng D€ Su LEcTOR € au cou EL Para MK6100 + Dsde su ctr de auto Bluetooth, ance ur bésqueda de ls pers Bluotooth (corse el manual e su lectr de audio D Eanécess à um paroi com, entrada A9yo al lent + Selccons AMK6100. + Enire 0000: en su lea de ut uand st si eo incique El Parot KG 100 muestra sempreamentorealzado» uando ls dos aparatos Se Pan emparjdo El aparato eme un ip euando y et conte + Elsmboo « Lecur / Pausa » se escre n la pantal do Part 100 desde Que se activa a canon entre de mans re y Su tr auSO. Obseryaciän: Algunas de los lctores de audio que no tienen interfaz Le perniträn introducir un cécigo de enlazamiento. entonces, ser sufiente on que active el modo de enlazamiento en su lectr de audio (por favo consulte ls instrucciones de su aparat) y encienda su Parrot MK6100.

Sec DE Lo ARcHVOS DE ms + Durante a lecura de un archi de müsca, pod paar al fragment iguiente a ant con distintas pulsions cortas, respectant, sobre ls btanes “Siguents ÿ rAmeiors Ohservaciôn: Si su lectr de audio le permit est funciôn, Les simboles caranca retracesor se escnben en la pantalla del Parrot MK6100 Au Rânio / Rerhceso RADO À TRAVÉ DEL FCHERD EN URSO DE LEE Durante a lcura, pod fear avances retocsosréidos con unaspusacones prolengadas, Diesel = + Ame” N Obanacin suc desole pamiess ncén es simbolos «avancal retroceso" se escrben en la pantall del Parrot MK 6100. Seuéccon 8 LEcron auoio Siwarioslectors aueio Bluetooth estan enarados a Par MKG100, pod selectionar facimente a aparato a za Para eo 1-Appayar un der tempo sobre el boton ect 2 El aparato muesr La sta de los lectors audi ciponible. 2.Selecionar on medio dela botonera el ector audi que quite ta. Var. (Obseryaciän: La tizaciôn de ciertas de las funcianes Seleciän dl los archives de müsica, Avance rapid | Retroceso répido depende ünicamente de su telfono. Consul nuestro sitio web vauiparrot com, entra Apoye al cliente, para mé informacién. Cuande used ut La und de Streaming Audi de su it manes les, sempre puede acceder a ls dits menûs: Agenda SG tend que hace unas Pusaione, después de ira l botôn central de ParotMK6100.L uncôn de Sraring Audio es en pausa mientrs usted navega por os mens. Español La fundones eefénics de au Part MKGIO0 siguen acts durant el uso dal Streaming Audio (excepo La tlzaiôn de La palbra cave sTeléonon). Cuando se Atlia 4 Pamot MK6100 en mod tesfénie Lundi de Streaming Audio queda suspend. ACTUALIZACION Se puede actalar a versé del program del Par MKG100 por med de Bluetooth. Pasta con actar este modo antes de actualite. Se eecta por Bluetooth desde un rdenadorequpado con Bluetooth, Su acualzacn prie nues fundines ÿ majra La compatilid con un gran mer de tlfonos, Ve nues so web para descrga La ia ersiôn del programa: spa com

+ Beamfoemng y reduciin del ro. 2 Shnecos + Rconocimient de oz intgrado + uno Te T Speech Cuaurcacines «Fc < Blueteoth

5) Tate «Abnehmen / Bstigen-

9) kona nd /Prcedente

2. Selonre 1 teéfono he s desde tzzare médiane 1 otalin,