MK6100 - Eingebettetes Kommunikationssystem PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MK6100 PARROT

INHAI Entihnng Verpackungsinale Este Vemendung Installation des Parrot C6 100 Installation des Display der Para RGO Beschebung des Parrot MKG100 Kopolung res Bluetooth MabiiliorsPDA Fankionen Téfoie _ Auibau der Sprachments I Beschrebung und Vernendung der Funk Venvendung eines Bluotoot-Headset, Kopplung eines Headset Venvendung des Headset Sprchekemung.… Li : Auswah der Sprachekennungeunktion der Parrot HKE100 Spachem der Sehüsahwôrer und Zauberuote Spachem der Kontakt im Part MKG100 Audio Streaming... _ Kopplung res Audio Players it dem ParotMK100 Aktalsierung.. Hotine,… Tehniséhe enter Anmerkungen:

D Bluetooth-Tecmalgl eg eine Uetagung von Sprache und Daten über ur Eterungen pr Funkwrbidung. Une Rück gif ut Bluetooth Künnen unterehediche kroniche Geräte man Kammunlern,insbesondere Teelone und Frlspreceinctungen Autauend auf sin angäge Etang im Bersch Siraverarbeïtung und Sorachrkennung kann Par eue mins Frisprechaimicung auan, ie sh durch ne herusragende Adioquatät bei der Konimuniation auszecne. DlParot MK 100 benutt ir ei Doppaimikofn ur de neue Beamlaring Tecnologe Dise Tech ernôglct ne rundlegendeVebessrung der Kommunaonsqualtt und ne umfssend verbesset Giuschreduierung D aigatan dun ie Menis der Part HKG100 et er de dezantralen Bediencemante. Di HKS100 tm einem abnehmbaren Display augestatel s06295 Se das Display ganz nach minehmen Kümnen wa Se as Fahzeug versa. At em Parrot HKB100 ken Sie all anstahenden Ant arldigen währnd Sie mit em Auto ulerwegs sind — re Hände bebe dabel am Sue: Veindung mt der Spracherkannungsunkion sh ie Funk »Tex!-To Speech et autmatsches Lisa der Nam Ge Kontakt), de nen den iekten Zugrif af Ir Aressbueh über den Part MKG100 emnéghch. Die Parrot MKG100 emmügt Inen cents cie Egegennahne re Are über ln Bluetoath-Headse, da person Gesprce verau been AA er Audio Streaming- Funk Ge Frpechenrchtung kôanen Se dariber aus de Huskateen auf rem Tell PDA oder rem Audio -brayer br ce Lautsprechr res Vagenswiedergeben (sole rain I Telfo/PDA ba. Ir Au Player Audio Suearing LL, Der Parrot AMKG10 funget dam a chiggehende Énwaeng res Mbits. ‘Aufgrund der technischen Komplextät dieses Produkts solten Sie ie Installation von Inrer Autawerketal durehführen lassen. Parrot 2ahnet in Keinem Fal verantortich für Funkionsetôrungen, die auf eine nichtkonforne Installation entgegen den Anweisungen in der Bedienungsanlotung und/ader auf eine nicht konforme, von. Ihnen selbst durchgelühre Installation zurüickzuführen sind. MICHTIGER HINWEIS: Die Anlage_muss souohl. mit. der permanenten als auch mit der Kontakigeschallelen 12V. Spannungsversorgung verbunden werden. Bei Ausschalten der Zündung muss die Angabe .Auf Wiadersehen” auf dem Display der Aniage erscheinen.

ACHTUNG BEI VERWENDUNG FALSCHEN RU IVPEN KA EXPLOSIONSGEFA- N. BITTE LASSEN SIE ALTAKKUS GEMÂSS BEILIEGENDER. ES ANMESUNGEN IN HRER MERRSTATT ENTSORGEN,

evo Si di erschiedenen Bestanole der Frlsrechanlage im anerau res Fahrzaugsanbigen, seen Se de Anschuss- und das Dsplyhabel mi Gr Elekrkeinhet vetinden. Tennen Se de vorhandene Arsehise vom Audisysten res Kañtahreugs. Dim Lilerumtang er Frsprechenritung enthaenen Kabel id mit einem «50 nsc sou mt vel Lelungsausgéngen Lie» (ul Adempaae)ausgestatt. D usgénge nes Künen venvendet werden em Ir Audosyetem er diese Option vert rendung ane Verser. Samtgestat en etat jenach Ty res Autoradios und Krafhrzaug uterschileen sèhe racogende Beschrelunge) Aurorano ur «1SO»-Anscauus (1H maGHSTEMENE Abou) + Vebiden Sie de Anshiussstecker er Frisprchenritung mi dem Autraso. + Schefen Si die Audio und ersrgungsiebindet des Katahzeugs an di Steckbuchen es Part MKB100 an. + Vebien Sie den el stenden glben Dr des AschUsShabels mi inem der «ut Engänge des Aulsystms, se vorhanden {mue It, mute 2 cer ue 13 Hnseis: Di Stummschaltunkion «ut emâglit ie Untetrechung der Tanausgabe des Aubrados fr ie Dauer Ier Teleongesprache. Di Auswah des Mue»-Engangs ist von er Konfiuralon res Aura ab Parrot MK6100

Venueoun Des 1SO-AScHLSSES +12 Zindung 2 Dauec Masse Ansclus an Ge Suomersoqung es ratanrzeugs + E:Anschuss an 6e Lautsprecher des Kafazeugs 1: Lautsprecher it ects (let ets) 2 Lausprecher vom rech (raugrau- sea 3 Lautsprecher vom hs (nee) 4 Lautsprecher ten ln rgrün- sea) + F: Diese rang det Haine Verweñdung

+ Bai clsem Anschussyp vrbnden Si einen Llungsausgang «Lines (rauner und welBer ar roter und schwazer Dah rt de Letungseingang sine» res Austen. Bei Vervendung beidr Laungeausgänge Line (hd AGempre) stat ci Audio Steaning-Funon db di Lautsprecr es Hagens im Stareomodus zur Vrtgung. Vartinden Sie den fre stehenden pan Dr des Anschlsskals mt em dr «Mt Eigänge des Audsystems, som vothanden (mue in, mule in? der mue IS.

Venuenoun pes Leruwesemeanes «Les +: 124 Zündung 24 Dauec Masse + D Ansehuss an de Somversomuag des Kraftanzaugs + E-Ausgang nes 1 ne 1 + ie 2: ne 3 Braun + F:Ausgang dune» 2 1e 2 ot 2:Une2 Sean + 6: Diese Verdrahtung And eine Vervendung, Bluebox »A4 parole

Hinweis: Bei diesem Installtionstyp dürfen die vorhandenen Anschlüsse nicht vom Audiosystem Ihres Fahrzeugs getrennt werden.

+ Un de station zu lie, on Si über in S0-AGapterkabl verger + ut unerer sb inen Si de gesamte Protein Ger1SO-Adapter: une ao com + Sen Sie sie ds Seal res Autorcis an. + Der rot Daht des Kabks dr Frsprechimichlung muse mt er aura 121-Spamnungauersoqung, Gr orangefatbane Drm er zündur Beim usschaten der Zündung es Fahwzeuge muss auf dem Display er MKG100 de Angabe «Au Viedersahens erscainen. Mn Si ses Vera it beobacten Künnen, sind +124 Zündung un +124 Kontakt veine Fa ind ie vel Sicnerumgsrger des Vrsrgungskabes de Fiprecniniemung zu mverteten. Wen Si ne Poston fr de Anbingung des Bees im Inenraum des Fahzaugs, Empohen wi le At des Amaturentrets ader ne Poston in ier hä. 121 -ersrgung und er scarz Dr mt der Masse verbunden verden. «Vergassam Si sich ass der rangfabene rat chan ie 121-Dauerversorgung angeseiossen wurde. Andes best ci Gta ler Entadung der Fazeugbatee, was wederum eine Funkonsstiung er relsprehchung ur Fe haben Hünte. + I manchen Kafahzeugen müssen de tale und der rangearbene Dratimertert werden. Dazu nd ge de ave Sicherungstrger am Anchlsskabl des Part MKG100 auch.

Sie Kümen de drantoee entweder au dem et er am Lanka anbringen. Acer Sl bel der Anbrigung rad, ass all Bediencemente Teen ugängieh sd WICHNG: Memn Sie die Becieèche am Lankad anbrigen, us in sichee vdhrend er Fat Für ci istaltion es plays der Parrot MK 100 sind ul Mügichkalen gegeben Zunächst best ie Higelin nbringung des Déplays von am Amaurenten. Parrot MK6100

+ Bangen Se as doppeisatige Hlebaband au er been Fäche ds Anschuseseckers es Displyhabes an und betstigen Si le Eoaït am Bimatuenbret. + Für Se das Display am in de Anschuss en. oppgetbatant Di ue égal est in er Anrigung des Das er MK 10D ban aut dem Amaurenbret unter Verwendung Gr mgelferten Hate + Belestigen Sie de Haerung mie der an der Hatrungsunersele engienen ebebänder auf dem mauenbret. + Bringen Se das doppesege Kebeband auf de ebeen Fiche des Anschusstekes des Dspytabels an und boestigen Si ci Éhel an Ga ten le dar Hataung (2 «FionSe s Dapla dam \ en As mom Vrpessan Si ici das Display herauszunehmen,wenn Sie das Fahrzeug erasen um Dlebstan und lngere Sonnenesahung zu vermeiden

Enselung der Lutte für Kommundaton Audo-Steaming Facbeegung in den Mens Dr des ages: Bestigens

ste «See Rückau thegehender Tete

BESCHREIBUNG DES PARROT MK6100

Ver rsten Veiendung des Paro KG 100 mit rem Mobile fon men Si aide Gurte Zune koi. Korre Ines Tssons ur peu Pannor MK 6100 1: Drehen Sie ds Drehaopf auf der Beanflche, bis das Men “nstlung: erschent, ré rücsen Si dam as return 2-Wanen Si as Men « Gr oppan » und bestiigen Se re usant .Wänen Si &as Model res Mobiles und bestitgen Sie ie Acta. ot das betrfnde Model int ange werden, ann when Si ci Option « Mnder any» Stan Se ausgehend von rem Bluetooth Teeon eine Suche rach Bluetooth Perpnrlegarätn (seen Sie ich lesbeziglch de Becnungsanetung res Teens an oder Desuchn Sie naere Webster. com, Rubrk undenkontakt») 5 Wanen Si en tag MG 105 in der Lise aus. .Geben Sie ei der entsprechenden Auflorerung den Code 0000 auf em Téeon ch. + Sobad di al Gerte menander gekagpl sind id Part HKG100 den Hines»kappung DK an, + Di Fralprechanage akualiir die Disolyanzege, ami Si cie Parrot MKG1O0 ik verenden Känen, nn tt dan des Men «Teeones zur Vertigung: Über ises Men ken Sie de teelonspeztsehe Fuktonen der risrectaiage nue Ba er rstenKopplung eines Tllons mt der Parrot HKG100 werden Se automatisch zur nselung der Aurctung der ave Malone agen Dieser Sc môgle ele Optimerug der Kommnkatonsquat. Foigende Ausrchtungen stenen zur usa Parrot MK6100

+ Astihtung Lis: Der Far bande sn nivo Ge Frlprecha age. + usthung Mie: Der Far bent ich genaugegenüber Ge Frlprechaage. + Asthung Bacs Der Far eldet ie ects von Ge Frlprechaage. + Keie bougie Ausñetung: In diese Fa kann der Gasprächspariner de Summen von Far und Barr Paren adurch wird jedoch de algemee Garauscreduenng egeschrnt be das Med «us Tan Moto aurten» Künnen Se die Ausihtung ledezlt zu ne späeren Zetpunk ee nd. FUNKTIONEN: TELEFONIE - Aufbau der Sprachmenüs INanasnow moe Mens + rückan Si das anale rehlnopl, um auf de Menüs zuaugretn De Frlprechekictung pa en Name des akueln Mens aus. + Di artbauegung uischen den Mens et dec Drehen des Dreaapfs, zur Besätigung er Asa chan Se di grüne st oder Gas Drenkrpt. + Un de Mens der 24 verlassen,dückan Si dirt Tast der an Si ia pzar Sekunden. Auraau ven Mes + Telefonbuch :Dises Mend ermôglcht hnen en kan Zugif auf re Kontakt, safe I Téeon Ge automalsche Syreronsaton de Kntaltaten rest ndemfals müseen Si laut m Tell gespichrn Kontakt auerst manuel au le Frsorechennchtung dberragen. Diese Vorgang wird be es end honte empfangen durchget. + Anrufe: List der gtätigen und emafangenen nue son de nr in Abwesarhat. SlKünen eine er uen Mure ausvälen um den entsrechenden Tele urguutn. + Nummer wählen.Erméghcht de Nummemwah dur Eigabe er ienen ie de Rihummer des arzuuenden Teinemes. + Telefon: Deses Men ste meer Unies 2 Auwañl - Kanaktweralung-Ermôgleht ie Aus von Konaken in rem Adressbuch, un Stimmabdrucke au sglcnen oder u schen oder um Kontakt u etenen -Konakte empangen: Bret de Frelsprechanlage au en Empfang au Kontakaen von rem Ton per Bluetooth vo. - Me Entre eschen: Emglet das Lüschen aller Hontake à dem mt hrèm Ton verknipfen ressbuch - Sprachrkennung: Emglet de Acteur der Sracterkennungstuio der Fresprechanlage. Dar hinaus Kônnen im nb auf ne opimae Venvatung lesr Funkion die Zauber und Sedselntr ak zu. death werden, - Enstelng: Emäglet e Enstelung des Adressbuch Zo0ms, de Soterung der Aressbuiträge, den Rückgrtt Au vereniadeneVonahlen fur Auaandegespriehe son de Veruendung der Optan 8318.

+ Einstollung: Diese Men sat metereUntermenüs 2 Aus Tell vrbinden: rm den schmllen Aufbau ne Vetindung au enam Talon, da bros mt der Part MKG100 gekcopel ue. Minneis: AuBerhalb der Navigation in den Men oder ins Aus Ham less Men durch ingres Drickan der on Taste auf der. dezontalen Bedietiche augeren werden. “Kappa mi Gert.…Ermôghc ie Ange der Lit aller mk der Parrot MKG100 gekegplen Bluetooth Gate, Durch di usa es Bluetooth Talons Kümnen Si manuel ie VetinGung zum Tel Persan ba. ie bestehende Vrbindung Penn, Dares hinaus best le Müglchkeï, de Spier res Gerts zu üschen und de uto-Steaming Funkin eines mit der Frsprechanlage gekcppeen Bluetooth Gers zu akiviern, - Gekapete Get: Ermôglt ie Auswah nes spaischen Kogpungsmenës trie Kaligurlon des Bluetooth Verbndung zwischen er Parrot MKG100 und rem Talon. En Men bit sl abei ont au ci Vernendung er Frlsprechanlage mt ea Hate. - elle Embgbht eine Unschalung zwischen den zwei Beeuchtungsmedi es Displays, gel auf Tags auf Nacre ausgercht nd Mnneis: Dur ângeres Drücken der itlaste kôonen Si zu jee belebigen Zapunk zwischen cesen Mod umschalln. “Sprache: Ermôglet ce usa der gerwünscten Sprache “ls: Ermüpieht de Anig voa farmalonen ur Image Sonware der Part HKG100. - Sofare update: tien Sie se Option, um eine Akualserung der

Sora ps Bluetooth urchaulüren (sara. com, Rubrk, “undenkontak = Zum eruretaden- Daduch ss si de Anza de mit de Parot KG 100 ompatlen Gerât ele. + Musik & Tone: Diese Men stat mare Unteemenis zu usa “Madegahe: Fe Gi Trek der auf dem Mobitelefon espechete Muskaien au. - Malo ausnéhten: Ermäglent de Auschung der vel integre Mrofone dr Part HKG100. - Laure: Embglcht die Enstlung er Late fr de Mens und Tktogesprhe. -RuflneErmôglch ie Auswahl ut vrschiedenen Bufinen sou ie Enselung er jeeligen autre. - Equala Emäglet Ge Auswahl der gecgneten Klangumgcbung für vaseedene Huskaireungen.

BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG DER FUNKTIONEN

Ten enes Auruss aus von le TELFON DURGH MANUELLE NunmEEMQAsE + Gabon Sie de Ruthumme er de Tata rs Tears in und state Se denVbinéungsautau + Das Gaspräeh vd automatic den Fresgrchmodus geschate. a des net er al, dan rücken Se de grûne Ts ut em Parrot MK 100 Tien enes Aurur One Ds ADRESSauN DER FRESPECHEMCATUNG + Drickan Si das zenal rehnopf und he Se «Tllonbuch ven. + Drahen Si das Drehlnop, um 2 den oigenden Buchstben umzuschalen,Durch Orken des zntlen Dreknafs oder er grünen Teste Kännan Sale Kontakt brun, dren ame mt dem jeels ausgewten Bucstben bag. Parrot MK6100

+ rückan Se das Drehénnp der ie grüne Tate auf der Frlsgrecinctung, un eine Kontakt au, + rohen Si das Drehknop. ie Frespechanrchung gt ab ie versciaenen Aummerrypan der für en ausgenähen Kama verfgharen Rufrummen aus: “Algemein, Han, Geschäiche,Prva», <Andere». + Drückan Si das Drehnnp der le grüne Tate auf der Fralsgrecinctung, un uma zu when + Das Gaspäch we ber de Lautsprcher des Fahrzeugs übertagen. Mg: Sle müssen en Kantaken uvor Sümmabtrüke zunesen {sene Kaptl «Spracherkennung. Tin nes Aurus den D Scene + Drückan Si ci grûne Tast auf dem Part HKG100 + Sprache Se nach dem Sign den Namen des geunschen Teinehmars.

• Mng:Sle müssen zuvo di entsgrechenden Summabrücke au rem Tllon oder au der Frspechanrchung speichem (iehe Kapel Spracherteraunge) «Wen Si ie Spracherkemungstunkon de Frisprechelnchung veenden, müssen Se nach dem en Slgaïn re Auswan przhlre. «Prat, <Geschfich, «Hand», sAlgemaine oder Andre Euroécememuen nes Aururs Von éinam ingehenden An werden Se durch einen emtsprechenden Hs auf dem Display er MKG100 in Ken gesaz. Darierhinaus wird der durch inen be le Lautsprechr es agens auspegebenen ut ange. + enn der Frosprecharchtung der am des Aus Dean viser er Ge Lausprecher des Fahrzeugs ausgegeben. + Drückan Sll grûn Ts auf da Gert ur den Art anaunahmen. Die Toausgabe des Autoradios wird automatisch untcbrochen und das Teleonpespräch er de Latspreche Des agens Gbertagen Deutsch Besnoei nes Aueurs Um ei Gespräch zu beenden, riche Sid rot Tase au dem Part MKG100. De Torausgae des Autoradios r automatich der kit Wanna Den Sie de grne Tase au ec Frsrechanehtung und han Sie se ave Sekunden ang gedrck, um de zut get Nummer meuler FEnsreutn Den Laurste Drehen Se wäend nes lauenden Gesprèchs ds Drnknopt auf dem Parrot MK 100. De engeste Laure wir für ale figeden Gesprche gespochart Wecnseu ven israeren Moous» + Wen Si ei autendes Gesgrch auf Ir Telle zurickschatan men (prhates Geprichdrcken Si ie rie Taste au em Part MKG100. Das Gaspräch Ga auf rTeeton umgeschaïte. + Wen Si nach iner geuisse Zk vider de Frokpechenritung verenden méchen, Gckan Si l grûne Ts ru.

Srunscuauren Des Morons ea ie Gesprchsparner Si zu ênem besbmmten Zatpunkt de Gasprächs net ôrn ol ken Sie ur de Ts Widergae » auf de zen Beach er Parrot KB 100. Venuenoen ve Tonwaventaurens (MEV/DTMF) + Bei ave ebindung künnen Si nach Bac DTAF-Frequenzen sanden (Dua-Tone Mu-Frequency Das emâgie en bospllswese de Steerung br Sprchmalbo Dick Se das Drehknaf- Di Frisprechalnchiung it drauhin den He +0» aus. « Drehen Se das rent, un ie vedgbaren Zen zu dureauten, + Drücken Se das Drehkaaf, um di use ir an das Ton 2 senden. + Wadeholen Si sen organg, uen Se were DTHF-Nahtäne überragen môcen. Lôson nes Spaces Se kümen di Frlsprechinchtung mi is zu 10 Geräten Kappa + Bei em ersch, eh ft Get zu koppei, gt de Frsprechenritung den inels «Spacher vole aus. + Un as neue Ton oppei zu ünnen, mssen Sie zuerst den Speher schen, Dricken Se au gent de grüne nd de rot Taste und han Se bldeTsten 3 Sekunden ag gedrckt chi: ei desem Vrgang werden ebeta al Kontakt und ugehrien Sürimandrke gels. BcHruns: Babel werden le dem Teeton zgecränten Kontakt und Stmmabdrücke ges

Aus en Teerons nn metrreTllone mk der Parrot KG100 gekoppl uen, ônnen Sie ga lie das eme zuvervendende Toleon ain. 1 Han Sie le rot Tate längre at gedrick. Ju great di Le varie at 2.Wänn Sie mie des Dreknapfs ds Ton es Si venanden men.

1. Besttigen Si re Aus

Minneis: Die Vertigbarai einiger Funkonen (Spracherkenrung, ahiedeholung. disketer Modus) st ausschleBieh von Ir Telfon abhängg. ire Ifomaionen ru Eden Se auf unserer Me par com, AK «kundenkontak.

VERWENDUNG EINES BLUETOOTH-HEADSET

Koreuun eus Heanser D Par MK 100 emgiet line Ge Entgegennahme Ier Are er in Bluetooth-Weadset, um de Vertaulee rer Tutefongesprche zu gewährelten Um dise Funk Ansruch nehmen zu kônen, mssen Sie auch Heacsei mt Parrot MKG1D0 Koppel

1. ra Se das Drehnopf, bis das Men Enselange angezigt

wird, und besttigen Sie dann re Ausvah. 2-Wänen Si ci Opton«koppen mt Gerät… und anseheBend cadet. > Di Part MKG100 such ar nach Bluetooth Gerten und og chilien da Egebnls der Suche an. 2 Wen Se Ir Heat > Di Frlsprechanlage ermäglcht men ann die Ausuahl des auf ir Headset utrlenden PR Codes, Du then 2 Opionen ur Verfigung Aus von 0000 dr usa von «1234. Parrot MK6100

Den IN-Code res HeadetKännan Se der zugeérgen Bednungsanetung etrehmen. More formationen den Sie au er ete wa par com, ur Kundenkatak» Minneis: it er Frosprchanlage kann zu einem bestimmten Zetpunkt well nur in een Bluetooth Headset werden, Men Sl ein 2veies Headset mi der Part MKBTOD oppei, se ises das ar geloppeie Headset

VERWENDUNG DES HEADSET

Ünerrnacune nes Gespndcus ur ns Heunser nn an aufendes Teeongesprch er de Lautsprcher ve Wagens ausgegeben wird, brauchen Sie ur ie grün Ts au der ezenalen Badefe 2 ricken um das Geprich auf das Hndset zu erragen. Minneis: Wen re risprchanlag mt einem Headset geloppel st, sent de Funktion «Disketer Modus» nent ur Vert. SPRACHERKENNUNG Auswa ven Spracremæmunesrmnon en Parsor MK 6100 Deutsch D Par MK 100 set en en itegrrts Sprachrkennungs system zur Vertügung es spzil fr in Vermendung in Krftahreugen koprt ur. Far le Aus lser Fun gen Se flgenceemalen vor 1 Draen Se das Drehknopf, ls das end Talon angel ir und bestigen Si dan re usa 2 When Si as Unermend «Spracshennunge und bestigen Sie ve Asa 2 Wänen Sie ie Opton Scheme und besttigen Sie ve Asa Sean Si en Gusor auf de Option «Car Kit Sprachartennunge und drcken Sie le grüne Tate auf der dezentaan Becientche

Sracueu ne Scxissewdrren un ZauseronTE Dam Se den gebotenen Funktionsunfang optimal nutzen Ke, emôglct en de Parot MK 100 ie Speicherung von Schssarem. «Algemei», Hand: “Geschfleh, Prat, «Andre, Dariber hinaus Kännen de Zauberons «Talon. und «hutgens gespachert weren. + Das Zauherwor Telelon ernôglcit en ie Anna ins ngéhenden arus sou Ge Akhirung der Sprachetkenung + Hi dem Zauberwo “Auflgen: Känen Se ein Gesprich beenden. Wen fr men Kontakt mehree Teeonnummem gespocnert wurde, Kännen Se nhand der Ses die zu ählende Nurmec idem, + rohen Si das Drohknop, is das Mend Tales angezaig wird, und besttigen Se dann re Austen. + Wähen Si as Unermenû «Sprachehennunge und bstitgen Sie Aus. Wänien Si ie Option Schlisseer und besttigen See Busta Wen Si Ge Sehlscher, ie Se aunehmen und speichem mbcten. Drüchan Sie as 2ntraeDrehknop der ie grue Teste, ur de utechnung zu Start + Hate Sie sich dabl an de Anvisungen de Frlsrechanag. Um ene optimal Ekennung zu gewäelstn,muss jedes Schlssaor aveeral augezmennet werden «ah der eralgriehen Auzalchaung und Spelcherung nes Schsseors Künnen Sen andere Senseo le, Andemtalmüssen Se das Session eut speichem, + Dch Drücien der role Taste kännen Se das Men jet erlasen, ie Küonen ann gaz nach Bar 24 einem späeren Zafpurk arkéehren um neue Scene auurelcmen oder bar gspeiere Schlsslnrer zu nd.

Srecuenu en Kouaxre nn Parnor MK6100 Um di Srachaennungstutonnuzen au kônnen, müssen Se uvre Kontakt im Spelher der Frsprechenriemung ablegen. Je nach Funkcirsumtang res Ton Sid dau mehrere Môglchketen gegeben. Automatische Synchronisation der Kontakt: nn Ir eleon die automatsche Synewansaon der Kotadaten trs st af em Paerot MKE100 diet des Men »Tllonbuhe vergbar und em al ue Konake. Um de Sprachekanran des Part KG100nuzen zu künnen ren Sie du achstahend uen else aus, um fr die Kantaknamen etsprochande Sümmabériche hrauzutiger: Aire Sl das Men Teen / Kantakvanvaïtung-. D Frlgrecheiremung gt den Buchsaben »he aus. 2 Drahen Se das Drehknop, um u en ogenden Buchstaben mzuschalen Dutch Dricken des zntralen Drehknapfs oder der rünan Taste kamen Sie al Konake abrfen, den ae mt dem jee ausgenähten Buchsaben begin. Um ie Men wider zu vcksen, che Se de rot Fast au der relsprecciung der are Si eifach kurze 2.

1. Drickan Se das Drenknog oder le grûneTast au

de Frlsgrechinremung um einen Kat auszuvähen Den Sie de rot as au em Parrot KG100, Um zu einem anderen Buchataben u mecs

4. ac Gr val ins Kat erden Sie von

de Frgrechimiemung zur Speicherung des zugehigen Nanens aufgloder. Der gespeichere Stimmabduck wird dem Kant dem ugewiesen. 5 hr Sl nach dr Asa de Option «Aruamen speih.» undhaten Si ln dan an le Anwesungen der Frelprechanlage, Un ênen Sümmabuck fr den gate Komtakt zu speichem. Parrot MK6100

Manuelle Übertragung der Kontakcte Um di Spractarkennungstunion des Part MKG100 verwenden zu kännen, mêssen Sie re Kontakt par Bluetooth von rem Mabiteon au di Frisprechehtung übartragen.Fühen Si zu figene bosch aus: Run Sie dus Men «Tllon Kontakt empfangen» au.

2. Drücken Sie das Dreknapf oder le grüneTast: De Verbindung zwschen

dem Parrot MK100 und dem Tito wird utero. Dati er Part MKG 100 bre fr den Empfang de Kontataen. 3 Wen Se au rem Tito inen Kontakt us und senden Sie ln pe Bluetooth {énuungen heu finden Si der Bdienungsanlekung res Tltos oder au user sb)

4. Mach dem Emptang des Kantaks künnen Si iesem er das Men Teeon/

Kanakvervaunge einen Sümmabduek zuneisen oder were Koakte ierragen Himueis: De Vertigbate iniger unktionen (Spracherkennung, automasche Simchrnisaton der Kontakt, Gbertagung der Kontakt pe Bluolooth ist ausschleñeh von rem Tlelon abhängi (Unterstitzung des Pros Handtee oder Head. etre Informationen fnden Si auf unsarer Mate garot cons Bubrk«Kunderkontak AUDIO STREAMING Di uc-Sreaming-Futonermôglct en ie Wedergabe der auf em Bluetooth Au-Player gespecheten Musa br cl Lautsprechr res Kañtatzaugs. Di Verigtrio dieser union st voa rem Audo-Praer abhänog Auch ge Tlefoneuntersiten dise Fun. Deal Iformatonen den Sie Au anserer ete: ar com Bevar Sie den Parrot AMKG100 mi rem AuioPlayer venienden Küonen müssan Se de vi Garat kopel,Kappung res Auti-Pajers mi dem Pro KG100. Minneis: Won Sir Tateon gite fr de Frelprech- und ie Auto. Steaming-Funktio insezon, auch der nachstehende Arbesscht nlntausgetüht zu werden. in iesem Fall Tel ere von der Frprechenehtng erkannt. Korea Ines BLUETOOTH Auoio-Puavns Deutsch

1. Stan Se ausgehend von rem Bluetooth Aude Playe eine Suche

Mach Bluetooth Perpnrlgarätn (seen Sie sich lesbeziglch die Bedinungeanetung res Ado Payers an der Desuchen Si nsere \ebate snvparrn.com,Rubrk Kundenkotakt- 2 Wien Sie «KG 100 aus. 1 Geben Sie ei der ntsprechenden Auforerung den Col =0000 auf rem Audio Player eh, Saba ie ml Gertemenander pekoppel sin, gut der Parot NK100 den inels»Gertaparung eg durhgelu» aus. Rach dem Aufbau ner Vetindung wird damn en Sign ausgegeben.

5. Das ion «idergabe / Pause eue af, ob de Veodung zischen

Frsprechenrhtung und Audo-Pajerhergestl st Minneis:Enige Auto-Payer stallen keine Scltstol zur Engabe eines Kopplungscodes been diese Fa akieren Sie eg den Koppungsmodus auf dem Audio Payer (Anselsungen her Hnden St in dr Beemungsanotung des Gels) und schaen den Parot MKG100 nn eneVebidung fr das Auci-Seaming ages ur, rückan Se le Tate “Wedergabe/ Pause”, un die Wedrgabe der Speher res Teens ru, Payers abglegen Muskatalen zu start.

Pausinen Dex Wepenaase vou Muse + Drückan Se be lutecer Wedergabe er Huston kuz au di Tate “ieergabe / Pause» um die icergabe Vribergeen 2 uterbrechen. rend as Pause bb as Autrato sum geschaltt und das on «Wdegabe= ok. + DchkuzesDrcien der Tate «Wldergabe/ Pause wi ie Wiedergabe er Muse forigeseut Sropr oen Mepenaase vou Muse Han Si ie Taste idegabe / Pause gere Zet god. um le Wiedergabe der Muskdatlen zu beenden, De Torausgabe des Autoradios wird rmeut ak und etat vecer übrdie Lautsprecher des ages. Era ne Laurstie + Bei der Widergabe einer Must Küonen Sie de Last er das Drehknop er Frokprechaichung estelen. Die Lautstiteregeug kar een be as Teton ergen{Anweisungen er Anden Sein der Bacenungsanlung es Talons + Die Estelung der Lautstrke für ie Tlelongespräche er ah von drenigen fr da Audo-Streaming

Aus von Muse Ba er Midergabe ner Muskdati kümen Sie dure kures Dicken der Tast ete ru. “Zuickeaum néchsten Tor av zum vathergehenden Tel auckaringe. Himneis: Wen Ir Audio Paye dise Funkon untersütleuchen das con «Maker Zur ufr rprechenrihtung au. {Scmneuen VonLaur/Rücuaur m en cenane enenceceseen Di Ba er iergae ne Musa Kane Sie durch lngetes Gadrcktaten der Taste Aer ba. Zurück nan schnelen Vs ba Rückau urctüren. inneis: Wen ir Audo-Payer se Funkon unter leucen das con eiers/Zurick auf Ier FrlsprachainieMung au Minna: Die ertgbarei ainiger Funkonen (Aus von Muskaeien, Schnellr Vr-/Rückut Enstlung der Lautstäie über as Tell) ausschleBich von Hem Telelon abhängiz. Mer normabanen fnden Sie au unserer ebst we. part com, Rubrk «Kundenkontak. Ba er Vennendung de Audio Steaning-Funktan der Friprechinehtung knnen Se jadore au di verschecenen Mens green. Telefonbuch», Stmmadrücke Riufügens us. Her brauchn Sie ur ds Drehlnog es Para MKE00 zu teen. Wänrend Gr aviation in den Mans we de Auo-Sreaming-Fukion auf Pause ges. Di Talfoie-unkione des Parrot MKG1OU bib ei Vennendung de Au Saming Funk ak (it Ausnahme des Schisehwarts «Ten en Se den Part MAKGOD im Tllonie- Modus vernenden, rie Audio Stramng-Funton unterroehen. Parrot MK6100

‘Aus Enes Auoio-Puaven nn metre Tone mi er Parrot MKG100 gekoppl ren, Hüanen Si gaz ect as jeu zu vernendence Telle varier. 1 an Sl dirt Tastlngere Zoe Auf der Frlsprechaage erschaint di Liste der vortigaren Tltone.

2. Wahen Sie mie des Dreknpfs das Bluetooth Audi Par,

des Se vensanden mâcen. 1 Besttigen ie re Aus. Hinseis: Die Vertigbarei einige Funkonen(Spracherkemnung, Maiden, disketer Modus) st aussee@ieh von rem Telle abhängg. Were ifomationen ir Enden Si auf unserer be in parocom, Bubnk «kundenkonakt AKTUALISIERUNG Se haben die glchket, ie Safe es Part MK 100 über ine Bluetooth rtindung u aktualisieren, Da rue ur der Akuallerungemods ak zu uesden Die Aaualierung arf dan pe Bluetooth über einen Bluetooth fahigen Computer Dutch eine Mtualsierung men neue Funiktonen aug eg wsden Auerdem st ie ie Kampatbtät mt einer qrumôgiehen Az Von Tllanen gewänsten Vo unserer ble ken Sie de neue Sofareersion entrer pro com Unsare oi ste mt ichen pps und Balschägen jet u rer Vertügung Se kônnen per Mal der er Tell an de Hotie wenden:Motag bis Flag von 6-0 Unr bis 1:00 Unr (GNT +1, Europe) 1 48 02 60 69 Englh,Franailch, Spanish und Deutsch) Frankie 01 48 03 60 69 an: (+39 02 8639 1462 + Spanien +34 902 404 202 + Grofbrlanien : F4] 0) 870 112 5872 Deutseian 0900 17277 68 + USA: [21 187) 9 PARROT (ebrentrh + Gina + 86) (2164601 944 TECHNISCHE KENNDATEN Biueroom + Quafhaton Buetooth 1.2 Pr HFP 1.0 ad 1 5 (andre Prof) Prof HSP 1.1 (Headset Pro Prof OPP 1. (bject Push Protie) + Prfl A2DP 1.0 (Avance Audio istibtion Prof) 2 ARCP 12 Audio den Remote Conti Proie) + Bluetooth-PA-Cade fr Tektone: 0000 Bluetooth PA Code fr Headstsprogrammiebas + Haximae Tragwote: Eva 10 ter + Kopolung mt bis zu 10 Tllanen, avan 1 Headset 8000 Kontakt 2 160 Stmmabaricke

Auscnisse + 80-schues + 1S0-Aapter verügtar au der Web wa par con Sonuvennsemne + Beamforming und Geruscreduierung + Ehoutrickung integre Sprachrtemung + union Tet--Speaeh