500 BAT - Motosserra JONSERED - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 500 BAT JONSERED

Leia cuidadosamente o manual do operador e certificado-se de que comprete todo o seu conteudo antes de usar a boaquina deURTAR relva.

Manuale d'uso

IMPORTANTE! Ler minuciosamente o manual de instruções antes de utilizesor o cortador. O Produtor reserva-se o direito de fazer alteracoes no produits sem食欲 prévio. Garantia, reclamações As quostões de garantia e reclamações são reguladas pela Lei das Compras Comerciais Poderá obter mais informações dirigindo-se ao revendorado ou fornecedor.

1. Conjunto da Pega
2. Caixa da Relva
3. Carregador de Bateria
4. Manual de Instruções
5. Chave de segurarca
6. Etiqueta de Especificações do Produto
7. Etiqueta de Aviso
8. Controlo de Presença do Operador

I-NOMENCLA

CARGADO DE LA BATERIA

CARGUE LA BATERIA:

Se não for realizada adequamente, estaária deURTAR relva pode ser perigosal! Ela pode causar lesoes sérias ao operador e a outros; as advertencias e instruções de segança vem ser cumpridas para garantir uma segança e eficácia razoaveis ao utilizes estaária. O operador é responsavel pelo cumprimento das instruções de advertência e segança这是我 manual e da maior deURTAR relva. Nunca use a maior sem a caixa da relva ou as proteções fornecidas pelo fabricante em posicao.

Explicação dos símbolos da sua Jonsered 500 Bat

Advertência

Leia as instruções do'utilizar cuidadosamente para ter a certeza de que comprete todos os controlos e sua funcção.

Mantenha sempre a boa de cortar relva sobre o chão quando estiver a cortar relva. Se inclinar ou levantar a boa pode provocar a projeção de pedras.

Mantenha os observadores afastados. Não corte a revalenquanto houver pessoas, especialmentecrianças e animais, naareaquevaitcortar.

Desligue aquina! Retire o cabo do carregador da tomada de rede antes deaabstaroulimparamacaquina,ou se o cabo estiver emaranhado ou danificado.Mantenha o cabo afastado d lamina.

Retire a chave de segança antes de executar qualier trabalho de manutenção, limpeza ou ajuste, ou se deixar a MQquina de curta relva sem supervisão por algo um tempo.

Cuido para nãoURTAR os dedos dos pés ou as más. Não coloque as más ou os pés perto de una lámina rotativa.

A lamina continua a rodar(before deslugar aquina. Espere atete todos os componentes daquina terem parado completeness antes de tocar neles.

Não corte a relva à chuva nem deixa a boaquina de cortar relva ao ar livre à chuva.

Generalidades

1. Não permita a'utilisation da区内 de cortar relva por crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
2. Utilize a boaquina deURTAR relvaapanasdo modo e para as funcaoes descritas nestas instruções.
3. Nunca use aquina deURTAR relva quando estiver cansado,doente ou sob a influencia de alcool,drogas ou medicamentos.
4. O operador ou utiliser é responsable por accidentes ou perigos causados a autres pessoas ou à propriété dasisas.

Preparacao

1. Não corte a relva se estiver descalço ou calcado com sandalias abertas. Use sempre roupa adequada, luvas e calcado resistente.
2. Certificque-se de que não existem paus, pedras, ossos, arames e detritos na relva; estas podem ser projectados pela lámina.
3. Antes de utilizes, inspeccione visualmente a maquina para verificar que as lamas, parafusos das lamas econjunto de corte não está gastos ou danificados.Substitua as lamas gastes ou danificadas juntamente com os seuis dispositivos de fixacao emoples, para fazer o equilibrio.

Segurarca Eléctrica

1. Verifique regularamente o cabo do carregador para detectar sinais de danos ou de deterioracao com o uso.
2. Não use a boa de cortar relva se o cabo do carregarador não estiver em bom estado.
3. Mantenha as crianças afastadas daquina deURTAR relva quando esta estiver ligada a corrente, por exemple, durante aarga da bateria e durante ofunamento normal.
4. Se a lámina bater num objecto duro, pare a这其中 e retire a chave de segurar. Verifique que o veio da lámina não ficou dobrado. Isto provocar vibrações sérias e em consagemência a lámina pode facar frouxa. Repare quando danos antes de usar a lámina de cortar relva outras vez.
5. Antes de executar quaisquer reparacoes ou ajustes,pare a maquina e retire a chave de seguranga.
6. Nunca deixa aquiresina de cortar relva sem supervisao e com a chave de seguranca em posicao.

PRECAUÇOÉS DE SEGURANÇA

Segurarca da Bateria

1. As baterias são acumuladores de chumbo selados que contentem acido corrosivo. Se cair acido sobre a sua pele ou sobre os olhos, lave imeditamente e consulte um medico.
2. As baterias que ja não funciona am devem ser levadas para um local ond se efectue a eliminação de baterias.

Utilização

1. Use a máquina deURTARrelvaapenasàluzdo diaoucomboa luzartificial.
2. Sempre que possível, evite usar a máquina em relva molhada.
3. Tome cuidado quando travailhar sobre relva molhada porque pode perdor o equilibrio.
4. Seja especialmente cuidadoso nos declives, adoptando uma posicao firme, e using calçado que não escorregue.
5. Corte a relva de declives deslocando-se à largura da face dosleasedos e nunca para cima e para boa.
6. Seja extremamente cuidadoso quando mudar de Directions nos declives. Ande sempre com um passo moderado. Não corra nunca.
7. Pode ser perigosoURTAR a relva de declives emargens.Nao corte a relva de margens ou declives mucho ingremes.
8. Não recue aoURTAR a relva,pois podetropecar.
9. Nunca corte a relva dirigindo a máquina para si.
10. Pare a boaquina de cortar relva e retire a chave de segurance antes de empurrar a boaquina sobre superficies não relvadas e quando a transporte para e da area onda a relva vai ser cortada.
11. Nunca opere a máquina deURTAR relva com as protecções danificadas ou sem as mesmo no seu lugar.
12. Faça sempre o arranque da区管委会 de cortar relva com cuidado, mantendo os pés bem afastados das láminas.
13. Não incline aária de cortar relva com o motor a funcional, excepto durante o arranque e a paragem. Neste caso, não a incline mais do que é absolutamente necessário, levantar aspenas a parte que está afastada do operador. Certifique-se sempre de que mantém as两大ões naária, na posção de trabalho, antes de voltar a colocar aária no chão.
14. Não fique de pé em fronte da calha de descarga da relva quando fazer o arranque do motor.
15. Não colque as mês jinto da calha de descarga da relva quando o motor estiver a funciona.

16. Nunca levante ou transporte unaquina de cortar relva como motor a funciona.

17. Pare a boaquina deURTAR relva e retire a chape de segurarca.

• antes de fazer a boa, de cortar relva sem supervisao durante um tempo intervalo de tempo;
• antes de eliminar uma obstruação;
• après de confirmar, limpar ou executar qualquen travailho na maquina;
• se bater contra um objecto. Não utilize a boaquina de cortar relva às vezes se certificado de que ela está em condições operações seguras;
• se aária促成 a vibrar de maneira anomal. Verifique imeditamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

Se não se retiring a chave de segurança, a luz indicação do carregador de bateria piscará das vezes repetidamente durante, aproximamente, 1 minuto.

Manutença e Armazenamento

1. Mantenha todas as porcas, cavilhas e parafudos apertureados, para ter a certeza de que a boaina de cortar relva está em condições operaciones seguras.
2. Verifique com frequência que a caixa/saco da relva não está gasto ou deteriorado.
3. Por razões de segurança, substitua as peças gastas ou danificadas.
4. Use開放asalámina,parafuso da lámina, espaçador e rotor especializados para este produits.
5. Deixe o motor arrerefcer antes de guardar a boaquina num recinto fechado.
6. Para reduzir o risco de incendio mantenha o motor, compartmento da bateria e area de armazenamento isentes de relva, folhas ou massa lubrificante excessiva.
7. Seja cuidadoso ao ajustar a MQquina para evaporar prender os dedos nas laminas rotavinas e nas peças fixas da mesma.

Segurarca no Transporte

1. Retire a chape de segurarca para impedir o arranque accidental daquina.
2. Com cuidado, dobre a pega sobre aquina.
3. Certifique-se de que o cabo não fica preso.

2- PORTUGUES

ETIQUETA DE ESPECIFICATIONS DO PRODUCTO

B

Numero do Produkto.........

Modelo

Numero de Serie

Data de Compra

Local de Compra

O seu produit está identificado de formaURNica por uma etiqueta prateada e preta com as espécicações do produits. Para garantir que tem toda a informação sobre o produits quando adquirir peças sobresseleentes ou pedir conselhos a um dos nossois centros de assistência aprovados, ou se necessitar de contactar o"Ourso Departamento de assistência aos pacientes, deve anotar a informação apareada na Fig.B no espaço fornecido para oefeito.

INSTRUÇões DE MONTAGEM

1. Colocar a roda traseira do cortador na ultura de corte maior.
2. Montar a parte inferior do cabo como demonstrado na figura.(C1) & (C2).
3. Montar os parafusos a partir da parte interior e aperture as porcas a partir do lado exterior. Não esquecer de utilizes arruelas nas porcas.
4. Montar o cabo superior. Montar os parafudos a partir do lado interior.(C3) Obs! Utilizar arruelas entre as porcas e o cabo.
5. Instale os cabos nas pegas usingo as braçadeiras fornecidas e certificando-se de que os cabos não ficam presos entre as pegas.(C4)

Montagem do colector de relva

1. Colocar a armação de aço no coletor de relva.(D1). Apertar os carris de plácico na armação de aço.
2. Montar a cavilha direita na armação do colector de relva na «orelha» direita da fronte do colector de relva. Montar a cavilha esquerda na armação do colector de relva na «orelha» esquerda da fronte do colector de relva. Montar chaveta parte exterior de ambas as «orelhas». (D2)
3. Levantar o alcapão traseiro. Colocar o colector de relva sobre a abertura de ejectçao. Abaixar o colector de relva ao cabo inferior. Colocar o alcapão traseiro em cima da fronte do colector de relva.(D3)
4. Levantar a fremte do colector de relva e esvaziar a relva. Veja a figura.(D4)

CARGA DA BATERIA

CARREGUE A BATERIA:

• Antes de usar a boaena pada primeira vez.
  Se a sua boa de cortar relva nao for utilizes da年由 mais do que um mês.

• Carregue SEMPRE a bateria imeditamente antes de sua'utilisation!

• Retire a chave de seguranca (E).

(Se não se retiring a chave de segurarca, a luz indicatordo carregador de bateria piscara das vezes repetidamente durante, aproximamente, 1 minuto.)

1. Ligue o cabo do carregador à alimentação de rede

4. DURANTE A CARGA DA BATERIA AS LUZES INDICAM O SEGUIENTE (G):

Luz vermelha a piscar = Bateria a 0 - 5%

Luz amarela constina = Bateria a 5 - 30%

Luz verde a piscar = Bateria a 30 - 60%

Luz verde continua = Bateria a 60 - 100%

- NOTA

• Aproximamente 16 horas atéregarar totalmente a bateria.
• Enquanto a luz verde estiver acesa, continua ou intermitentemente, a bateria possuioga utilizes.
• No fim da ricerca da bateria, desligue a tornada de rede e retire o cabo do carregador da tornada (F).

A máquina deURTARrelva500Batpode ficar permanentemente ligada ao carregrador,comeste ligado,sem correr orisko decargaexcessiva.

5. DURANTE O CORTE DA RELVA AS LUZES INDICAM O SEGUINE (G):

Luz verde continua = Bateria a 100 - 60%

Luz verde a piscar = Bateria a 60 - 35%

Luz amarela continua = Bateria a 35 - 10%

Luz vermelha a piscar = Bateria a 10 - 0%

6. LUZ VERMELHA CONTINUA DURANTE O CORTE DA RELVA

Ao fazer o arranque da区内a de cortar relva, ato o motor atingir a sua velocidade normal.
Ao parar a maquina deURTAR relva, quando se engata o travaio.
- O motor da区内 de cortar relva está sobrecarregado - consulte a Secção "Como Cortar a Relva".
A bateria precise de ser carregada.
- Para encontrar a maiorutilização da bateria:carregue SEMPREa bateria imeditamente après suautilização!

4- PORTUGUES

UTILIZACAO - ARRANQUE E PARAGEM

Arranque da boa deURTAR relva

1. Certifique-se de que o cabo do carregador está desligado da rede e da tomada da boa de cortar relva.
2. Faça sempre o arranque da boaina

de cortar relva com
estaspocionada
sobrerelva curta
ou sobreuma
supercicieplana.

1. Introduza a chave de segurarca na ranhura (H).
2. Puxe o controlo de presença do operador (alavanca CPO) (J).
3. Continue a manter a alavanca CPO em posicao e prima o botao de arranque (K) do pa

1. Solte o botão de arranque e continue a segurar na alavanca CPO para manter o motor em funciona (J).
2. Comece aURTAR a relva quando o motor funcirà à sua velocidade normal.

PORTUGUES - 5

Paragem da区管委会 deURTARALVA

1. Solte a alavanca CPO (L).
2. Retire a chave de segurarca para impeder o arranque accidental da这其中 quando deixar de trabajo com ela (M).
3. Carregue sempre a bateria imeditamente antes a sua'utilisation!

UTILIZACAO - CORTE DA RELVA

Como Cortar a Relva

1. Comece aURTAR relva a partir da borda externa do relvado, cortando faixas em direccoes

N

alternadas (N).

1. Corte a relva das vezes por semifana durante a estação de crescimento. É prejudicialURTAR mais de um terço da relva de uma só vez; isto mesmo pode resultar numare recolha deficiente.

Desobstrucao da calha de descarga da relva

1. Se a calha de descarga da relva ficar obstruía, execute o segunte:
2. Retire a chape de segurarca para impeder o arranque accidental da maquina.
3. Retire o colector da relva e limpe a calha de descarga da relva (P).

Note que:

Não deve sobrecarregar a sua boaina deURTARrelva.

QuandoURTARelva muchocomprida e grossaajudará a diminuirasobrecarga do motor e a evitar danos na máquina se efectuar um primeiro corte com a alta de corteajustada no valor mais alto (consulte Altura de Corte).

Transporte

1. Retire a chave para impedir o arranque accidental daquina.
2. Dobre a pega com cuidado.
3. Evite danificar o cabo e o visor.

Ajuste da Altura de Corte

1. Ajuste a.altura de corte necessaria por meio da alavanca situada do lado direito daquina de cortar relva. (O)

0

MANUTENÇAO

ADVERTÉNCIA!

Antes de limpar ou de efectuar a manutenção ou a reparação daquina de cortar relva, retire SEMPRE a chave de segurança para impeder o arranque acidental daquina. Certifique-se de que o cabo do carregador está desligado.

IMPORTANT

Nunca use agua para limpar a suaquina deURTARrelva.Nao limpe com produits químicos, inclindo gasolina ou solventes;algunsdestests produits podemestrui peças de plácico críticas.

Limpeza

1. Com uma escova, retire a relva acumulada sob a carcaça (Q1 and Q2).

1. Com una escova macía, retire todas as aparas de relva da plataforma (Q3)区域内ajuste da alta de corte, caixa da relva e calha de descarga da relva (Q4).

1. Limpe a superficie da sua máquina de cortar relva com um pano seco.

Seja sempre muito cuidadoso ao manusear a lamina; arestas cortantes podem causar lesões.

USE LUVAS

Substitua a lamina metálica après 50 horas de corte de relva ou après 2 anos, consoante o que occorrer mais cedo, e independentemente do estado da mesma.

Se a lamina estiver rachada ou danificada substitua por uma nova.

Sistema de Corte (R) Remoção da Lâmina

1. Use a chave de fendas para afrouxar o parafuso da lamina, rodando-a para a esquerda.
2. Retire o parafuso da lamina, a lamina e anilha do espaçador
3. Verifique a existência de danos e limpe conforme for necessário.

Instalacao da Lamina

1. Instale a lamina naquina com as arestas cortantes dirigidas para foralesia.
2. Volte a montar o parafuso da lâmina através da lâmina e da anilha do espaçador.
3. Secure com firmeza e aperture bem o parafuso da lâmina com uma chave de fendas. Não aperture demasiado.

Substituição da bateria

1. Contacte o seu centro de assistencia local aprovado quando for necessario substituir as baterias.
2. Não seja você mesmo a substituir as baterias.
3. As baterias são baterias de chumbo seladas que contentem acido corrosivo. Se entrada acido nos olhos, lave abundamente com agua e consulte ummedicalo. Se cair acido sobre a sua pele, lave abundamente com agua e proteja os olhos contra possiveis salpicos.

MANUTENÇAO

No Fim da Estação de Crescimento da Relva

1. Substitua a lamina, cavilhas, porcas ou parafusos, caso soit necessario.
2. Limpe meticulosamente a suaquina de cortar relva.

Armazenamento da Maquina de Cortar Relva

1. Não armazene a sua区管委会 de cortar relva imeditamente antes Utilização.
2. Espere até o motor arrefecer para evitar o risco de incência.
3. Limpe a sua mhquina de cortar relva.
4. Guarde-a num local fresco e seco onde ela fique protegida contra danos.

Identificacao de Avarias

A Maquina de Cortar Relva Não Arranca

1. Certifique-se de que a alavanca CPO está na posicao de arranque.
2. A chave de segurarça está correctamente positionala?
3. A bateria está descarregada? Carregue a bateria (consulte a págin 4).
4. Verifique que o parafuso da lamina está apertado. Um parafuso frouxo pode causar dificuldades no arranque.
5. Se a boa deURTAR relva ainda nao arrancar,retirea chave de seguranca.
6. CONSULTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LOCAL APROVADO.

Falta de Potência do Motor e/ou Sobreaquecimiento

1. Solte a alavanca CPO e retire a chave de seguranca.
2. A bateria está descarregada? Carregue a bateria (consulte a págin 4).
3. Limpe as aparas de relva e os detritos em volta do motor, nas admissoes de ar e sob a carcaça, inclindo a calha.
4. Se a boa de cortar relva acredao tiver potencia e/ou sobreaquecer,retire a chave de seguraçao.
5. CONSULTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LOCAL APROVADO.

Vibração Excessiva

1. Solte a alavanca CPO e retire a chave de seguranca.
2. Verifique que a lâmina está correctamente instalada (consulte a página 7).
3. Se a lamina estiver danificada ou gasta substitua-a por uma nova.
4. Se a vibração persistir, retire imeditamente a chave de segurança.
5. CONSULTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LOCAL APROVADO.

INFORMACAO AMBIENTAL

Os produits Electrolux Outdoor Products são fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão Ambiental (ISO 14001) usingo, sempre que possivel, componentes fabricados da maneira mais responsavel para com o ambiente, de acordo com os procedimentos da Empresa, e com o potencial de reciclagem no fim da vida臾 dosmosmos.

• A embalagem é reciclável e os componentes plácicos foram identificados com uma etiqueta (sempre que possível) para fazer a reciclagem por categorias.
• Ao eliminar o produits no fim da sua vidautil é necessario estar alerta para as questions ambientais.
• Se necessário, contacte as autoridades locais para obter informations relativas à eliminação.

ELIMINAÇÃO DAS BATORIAS

• A bateria de ser enviada para um Centro de Assistência Aprovado ou para a sua estação de reciclagem local.

Não descartar a bateria usada juntament: dométrico.

As baterias de acido e chumbo poder ser perigosas e devem ser eliminadas en instalacoes de reciclagem autorizadas, de acordo com as Normas Europeias.

Não descartar a bateria atirando-a para temas de agua.

Não incinerar

8- PORTUGUES

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

IMPIEGO - AVVIAMENTO E ARRESTO

Avvio del tosaerba