500 BAT - Tronçonneuse JONSERED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 500 BAT JONSERED

Manuel de l’Utilisateur

F Lire attentivement le manuel de l’utilisateur et veiller à bien comprendre son contenu avant d’utiliser la tondeuse.

S IMPORTANT! Lire la notice avec attention avant de mettre la tondeuse en service.

Le fabricant se réserve le droit de modifier sans prévis les produits. Garantie, réclamation Pour toutes questions de garantie et de réclamation, il convient de se référer à la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachès. Pour plus amples informations, s'adresser à son revendeur agréé ou bien au fournisseur.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

TABLE DES MATIÈRES Poignée

Bac à herbe Chargeur Manuel d’Instructions Clé de sécurité Plaquette d’identification Etiquette d’avertissement Arceau de sécurité (CPO) (Contrôle de Présence de l’Opérateur)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

PRECAUTIONS A PRENDRE Cette tondeuse à gazon peut être dangereuse si elle n’est pas utilisée correctement.

Une mauvaise utilisation peut occasionner des blessures pour l’utilisateur et les tiers. Veuillez respecter les avertissements et les instructions de sécurité pour assurer le rendement et la sécurité de la tondeuse. Il incombe à l’utilisateur de respecter les avertissements et les instructions de sécurité figurant dans le présent manuel et sur la tondeuse. Ne jamais utiliser la tondeuse si le bac ou les protections fournies par le fabricant ne sont pas en place. Explication des symboles de la tondeuse Jonsered 500 Bat

Lire attentivement le mode d’emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation.

Maintenir toujours la tondeuse au sol en tondant. Si vous levez ou vous inclinez la tondeuse, des pierres risquent d’être projetées. Eloigner les tiers. Ne pas tondre lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux se trouvent sur la pelouse. Débrancher! Retirer la fiche du chargeur de la prise secteur avant tout réglage ou nettoyage, ou si le câble est emmêlé ou endommagé. Garder le câble éloigné de la lame. Retirer la clé de sécurité avant toute intervention d’entretien, de nettoyage ou de réglage ou si l’on va laisser la tondeuse sans surveillance pendant un moment. Attention aux mains et aux doigts de pieds. Ne pas approcher les mains ou les pieds des lames en rotation.

STOP La lame continue à tourner même une fois la tondeuse arrêtée.

Attendre que toutes les pièces de la tondeuse soient complètement à l’arrêt avant de les toucher. Ne pas tondre sous la pluie, et ne pas laisser la tondeuse dehors par temps de pluie.

1. Ne jamais permettre aux enfants ou aux personnes ne connaissant pas les présentes instructions de se servir de la tondeuse. Les règlementations locales peuvent imposer une limite d’âge pour l’utilisation des tondeuses. 2. Utiliser la tondeuse uniquement pour l'usage et de la façon décrits dans les présentes instructions. 3. Ne jamais faire fonctionner la tondeuse si vous êtes fatigué/e, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. 4. L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents pouvant survenir aux tiers et des dommages causés à leurs biens. Préparation 1. Ne pas tondre pieds nus ou en sandales ouvertes. Toujours porter des vêtements appropriés, des gants et de grosses chaussures. 2. Vérifier que la pelouse est libre de tous morceaux de bois, pierres, os, bouts de fil de fer et débris, qui risqueraient d’être projetés par la lame. 3. Avant d'utiliser la tondeuse, toujours vérifier que les lames , leurs boulons et l'ensemble du système de coupe ne sont ni usés, ni endommagés. Remplacer les lames usées ou endommagées en même temps que leur système de fixation afin de maintenir le bon équilibrage des lames. Sécurité électrique 1. Vérifier régulièrement que le câble du chargeur n’est ni endommagé ni usé. 2. Ne pas utiliser la tondeuse si le câble du chargeur n’est pas en bon état. 3. Eloigner les enfants de la tondeuse lorsqu’elle est branchée sur le secteur, c’est à dire pendant le chargement et pendant l’utilisation normale. 4. Si la lame heurte un objet dur, arrêter la tondeuse et retirer la clé de sécurité. Vérifier que l’arbre de la lame n’a subi aucun dommage, ce qui causerait de fortes vibrations et risquerait de faire détacher la lame. Réparer tout dégât avant de se resservir de la tondeuse. 5. Avant toute intervention de réparation ou de réglage, arrêter la tondeuse et retirer la clé de sécurité. 6. Ne jamais laisser la tondeuse sans surveillance avec la clé de sécurité en place.

PRECAUTIONS A PRENDRE Sécurité des batteries

1. Les batteries contiennent des accumulateurs au plomb scellés contenant de l’acide corrosif. En cas de contact de l’acide avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement et consulter un médecin. 2. Les batteries qui ne servent plus devront être mises au rebut dans un site spécialisé. Fonctionnement 1. N’utiliser la tondeuse qu’à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel. 2. Dans la mesure du possible, éviter de tondre de l'herbe mouillée. 3. Prendre garde de ne pas glisser sur l'herbe mouillée. 4. Sur les terrains en pente, veiller particulièrement à ne pas perdre l’équilibre, et porter des chaussures antidérapantes. 5. Tondre les terrains en pente perpendiculairement à la pente et jamais de haut en bas ou de bas en haut. 6. Faire très attention lors des changements de direction sur des terrains en pente. Marcher ne jamais courir. 7. Tondre des terrains en pente ou des berges peut être dangereux. Ne pas tondre des berges ou des pentes trop raides. 8. Ne pas reculer en tondant, vous pourriez trébucher. 9. Ne pas tondre en tirant la tondeuse vers soi. 10. Arrêter le moteur et retirer la clé de sécurité avant de faire passer la tondeuse sur des surfaces non gazonnées et pour la transporter jusqu’à la pelouse et la ramener à son rangement. 11. Ne jamais faire fonctionner la tondeuse avec des protections endommagées ou sans protections. 12. Faire bien attention en démarrant le moteur, et tenir les pieds à distance des lames. 13. Ne pas incliner la tondeuse pendant que le moteur tourne, sauf en démarrant et en s’arrêtant. Dans ce cas, ne pas l’incliner plus que strictement nécessaire et soulever uniquement le côté éloigné de l’utilisateur. Veiller toujours à avoir les mains en position de conduite avant de reposer la tondeuse sur le sol. 14. Ne pas se tenir devant le canal d’éjection de l’herbe pendant le démarrage. 15. Ne pas approcher les mains du canal d’éjection de l’herbe pendant que le moteur tourne. 16. Ne jamais soulever ou porter une tondeuse pendant que le moteur tourne.

17. Arrêter la tondeuse et retirer la clé de sécurité:

avant de laisser la tondeuse sans surveillance; avant de dégager une obstruction; avant d’inspecter, de nettoyer ou d’entretenir la tondeuse;

Si l'on heurte un objet. Ne pas redémarrer la tondeuse tant que l'on n’est pas certain/e que la tondeuse, dans son ensemble, peut fonctionner en toute sécurité. si la tondeuse se met à vibrer de manière excessive. Effectuer une vérification immédiate. Des vibrations excessives peuvent être cause d’accidents. Si on ne retire pas la clé de sûreté (see note), l’indicateur de charge de la batterie clignotera deux fois à plusieurs reprises pendant environ 1 minute. Entretien et entreposage 1. Pour assurer des conditions de sécurité optimales de fonctionnement, veiller à ce que tous les boulons, écrous et vis soient toujours bien serrés. 2. Inspecter régulièrement le bac/sac à herbe pour détecter tout signe d’usure ou de détérioration. 3. Pour assurer la sécurité, remplacer les pièces usées ou endommagées. 4. Pour remplacer la lame, le boulon de lame, les rondelles et la turbine, utiliser uniquement les pièces spécifiques pour cette tondeuse. 5. Laisser refroidir le moteur avant d’entreposer la tondeuse dans un endroit fermé. 6. Pour réduire tout risque d’incendie, débarrasser le moteur, le compartiment de la batterie et la zone d’entreposage de tous déchets d’herbe, de feuilles ou de graisses. 7. Pendant les interventions de réglage, prendre soin de ne pas se coincer les doigts entre les lames en rotation et les pièces fixes de la machine. Sécurité du transport 1. Retirer la clé de sécurité pour éviter tout démarrage accidentel. 2. Replier soigneusement le guidon sur la tondeuse. 3. Vérifier que le câble n’est pas coincé.

2 - FRANÇAIS Plaquette d’identification

B Code produit Modèle N° de série Date d’achat Lieu d’achat •Veuillez garder cette carte en guise de preuve d’achat•

Cet appareil n’est identifié que par une plaque de qualité de produit, argentée et noire. Pour avoir toutes les informations requises pour obtenir des pièces de rechange ou des conseils de nos concessionnaires agréés, ou pour contacter notre service clientèle, il faudra s’assurer d’y inscrire les informations

indiquées sur le schéma B INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Installer les roues arrières de la tindeuse dans la position supérieure de coupe.

2. Monter le mancheron inférieur comme montré sur la figure,.(C1) & (C2).

3. Introduire les vis par l'intérieur et serrer les

écrous par l'extérieur. Ne pas oublier la rondelle sous l'écrou.

4. Monter le mancheron supérieur. Introduire les vis par l'intérieur.

(C3). Attention! Rondelle entre l'écrou et le mancheron. . 5. Fixer le câble aux guidons à l'aide des colliers fournis, en veillant à ne pas coincer les câbles entre les guidons.(C4)

Montage du sac à herbe

1. Glisser le support en acier dans le sac à herbe.(D1). Fixer les rails en plastique sur le support en acier.

2. Installer le taquet droit du châssis du sac á herbe dans le support droit sur le devant du sac å herbe. Installer le taquet gauche de châssis du sac á herbe dans le support gauche sur le devant du sac á herbe.

Monter la goúpille du ciseau á l'extérieur du support des deux côtés.(D2) 3. Soulver la trappe arrière. Placer le sac à herbe devant le canal d'évacuation. Abaisser le sac à herbe vers le mancheron inférieur. Rabattre la trappe sur le devant du sac à herbe.(D3) 4. Tourner le devant du sac à herbe vers le haut et videur l'herbe. Voir la figure.(D4)

Avant d’utiliser la tondeuse pour la première fois

Si la tondeuse n’a pas été utilisée depuis plus d’un mois

Immédiatement après CHAQUE utilisation!

Retirer la clé de sécurité (E).

(Si on ne retire pas la clé de sûreté (see note), l’indicateur de charge de la batterie clignotera deux fois à plusieurs reprises pendant environ 1 minute.

Voyant vert fixe: Batterie 100 - 60%

Voyant vert clignotant: Batterie 60 - 35%

Brancher le câble de chargement sur la prise (F).

Voyant orange fixe: Batterie 53 - 10%

Brancher le câble de chargement sur la prise murale et mettre sous tension.

Au démarrage de la tondeuse, pendant que le moteur n’a pas encore atteint sa vitesse normale.

A l’arrêt de la tondeuse, lorsque le frein est mis.

Le moteur de la tondeuse est surchargé voir “Comment tondre”.

Voyant vert fixe: Batterie 60 - 100%

La batterie a besoin d’être rechargée.

Environ 16 heures pour charger à 100%

La charge est utilisable lorsque le voyant est vert fixe ou vert clignotant.

Pour faire durer la batterie le plus longtemps possible TOUJOURS charger la batterie immédiatement après l’usage!

Lorsque la charge est complète, mettre hors tension au secteur et débrancher le câble de la prise (F).

Voyant rouge clignotant: Batterie 10 - 0%

Voyant rouge clignotant: Batterie 0 - 5%

Voyant orange fixe: Batterie 5 - 30% Voyant vert clignotant: Batterie 30 - 60%

On peut laisser la 500 Bat branchée en permanence sur le chargeur, avec le chargeur sous tension, sans risque de surcharge.

4 - FRANÇAIS FONCTIONNEMENT - DEMARRAGE ET ARRET Pour faire démarrer la tondeuse

1. Vérifier que le câble du chargeur est débranché de la prise secteur et de la prise de la tondeuse. 2. Toujours faire démarrer la tondeuse sur de l’herbe courte ou sur une surface plane.

5. Continuer de tenir l’arceau de sécurité et appuyer sur le démarreur (K) situé sur le panneau de commande

6. Relâcher le démarreur, tout en tenant l’arceau de sécurité pour que le moteur continue à tourner (J).

7. Commencer à tondre quand le moteur a atteint sa vitesse normale.

2. Retirer la clé de sécurité pour éviter tout démarrage accidentel lorsque la tondeuse est sans surveillance (M).

3. Toujours recharger la batterie immédiatement après l’usage!

3. Introduire la clé de sécurité dans la fente (H).

4. Rapprocher l’arceau de sécurité (CPO) du guidon (J).

Pour arrêter la tondeuse

M UTILISATION - TONTE DU GAZON Comment tondre une pelouse

N Nettoyage du canal d’éjection de l’herbe

1. Si le canal d’éjection se bouche, procéder comme suit:

1. Commencer par tondre le bord de la pelouse, puis tondre par bandes parallèles en sens alternés (N).

2. Retirer la clé de sécurité pour éviter tout démarrage accidentel.

2. Tondre deux fois par semaine pendant la belle saison. Votre pelouse souffrira si plus d’un tiers de sa hauteur est coupé en une seule fois; de plus ceci peut entraîner un mauvais ramassage.

3. Retirer le bac de ramassage et nettoyer le canal d’éjection (P).

Ne pas surcharger la tondeuse. Quand on tond de l’herbe haute et épaisse, faire d’abord une première coupe avec la hauteur sur le réglage maximum (voir Hauteur de Coupe) aidera à réduire la surcharge du moteur et à éviter tout dommage à la tondeuse.

Réglage de la hauteur de coupe

1. Retirer la clé de sécurité pour éviter tout démarrage accidentel.

2. Replier soigneusement le guidon. 3. Eviter d’endommager le câble et le panneau de commande.

1. Régler sur la hauteur désirée à l’aide du levier situé sur la droite de la tondeuse (O).

6 - FRANÇAIS ENTRETIEN ATTENTION!

Avant toute intervention de nettoyage, entretien ou réparation, TOUJOURS retirer la clé de sécurité pour éviter tout démarrage accidentel. Vérifier que le câble du chargeur est débranché. IMPORTANT Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer la tondeuse. Ne pas utiliser de produits chimiques, y compris l’essence, ni de solvants, car certains risqueraient de détruire des pièces critiques en plastique. Nettoyage 1. Eliminer l’herbe accumulée sous le carter avec une brosse (Q1 & Q2).

2. A l’aide d’une brosse douce, retirer les brins d’herbe du carter (Q3), de la zone de réglage de la hauteur de coupe, du bac de ramassage et du canal d’éjection

3. Essuyer la surface de la tondeuse avec un chiffon sec.

Toujours manipuler la lame avec soin ses bords tranchants peuvent blesser. PORTER DES GANTS. Changer la lame toutes les 50 heures d'utilisation ou au moins une fois tous les 2 ans, quel que soit son état. Si la lame est fissurée ou endommagée, la remplacer par une lame neuve.

Système de Coupe (R)

R Dépose de la lame 1. A l’aide d’une clé, desserrer le boulon de lame en le faisant tourner en sens antihoraire. 2. Déposer le boulon de lame, la lame et la rondelle. 3. Vérifier qu’il n’y a aucun dommage et nettoyer si nécessaire. Pose de la lame 1. Monter la lame avec les bords coupants dirigés vers l’extérieur de la machine. 2. Remonter le boulon de lame au travers de la lame et de la rondelle. 3. Tenir fermement et serrer le boulon de lame avec une clé. Ne pas serrer trop fort. Changement de la batterie 1. Contacter le centre agréé Flymo quand les batteries ont besoin d’être remplacées. 2. Ne pas changer les batteries soi-même. 3. Les batteries contiennent des accumulateurs au plomb scellés contenant de l’acide corrosif. En cas de contact de l’acide avec la peau ou les yeux, rincer et protéger les yeux des éclaboussures éventuelles.

ENTRETIEN A la fin de la belle saison

1. Remplacer la lame, les boulons, les écrous et les vis si nécessaire. 2. Nettoyer la tondeuse à fond. Remisage de la tondeuse 1. Ne pas remiser la tondeuse dès la fin d'une tonte. 2. Attendre que le moteur refroidisse pour éviter tout risque d’incendie. 3. Nettoyer la tondeuse. 4. Remiser la tondeuse dans un local frais et sec ou elle sera à l'abri de tout dégât. Recherche de pannes La tondeuse ne démarre pas 1. Vérifier que l’arceau CPO est en position de départ. 2. La clé de sécurité est-elle bien enfoncée? 3. La batterie est-elle à plat? La recharger si nécessaire - voir page 4. 4. Vérifier que le boulon de lame est bien serré. Un boulon desserré peut causer des difficultés à démarrer. 5. Si la tondeuse ne démarre toujours pas, retirer la clé de sécurité. 6. CONTACTER LA STATION SERVICE AGREE. Manque de puissance et/ou surchauffe du moteur 1. Relâcher l’arceau CPO et retirer la clé de sécurité. 2. La batterie est-elle à plat? La recharger si nécessaire - voir page 4. 3. Enlever les brins d’herbe et les débris accumulés autour du moteur et des admissions d’air, ainsi que sous le carter (y compris le canal d’éjection). 4. Si le moteur manque toujours de puissance et/ou surchauffe, retirer la clé de sécurité. 5 CONTACTER LA STATION SERVICE AGREE. Vibrations excessives 1. Relâcher l’arceau CPO et retirer la clé de sécurité. 2. Vérifier que la lame est montée correctement - voir page 7. 3. Si la lame est endommagée ou usée, la remplacer par une neuve. 4. Si les vibrations persistent, retirer immédiatement la clé de sécurité. 5. CONTACTER LA STATION SERVICE AGREE.

INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT Les articles Electrolux Outdoor Products sont fabriqués conformément à un Système de

Gestion de l’Environnement (ISO 14001) qui utilise, autant que possible, des composants fabriqués dans le respect de l’environnement, conformément aux procédures de l’entreprise, et ayant le potentiel d’être recyclés à la fin de leur vie utile. • L’emballage est recyclable et les composants en plastique sont identifiés (dans la mesure du possible) pour leur permettre d’être recyclés selon leur catégorie. • Prendre l’environnement en considération lors de la mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile. • Si nécessaire, consulter les services municipaux pour toute information concernant la mise au rebut. MISE AU REBUT DES BATTERIES • Porter la batterie dans une Station Service agréée ou au dépôt de recyclage de votre localité.

Ne PAS jeter les batteries avec les ordures ménagères.

Les batteries au plomb peuvent être dangereuses et doivent être mises au rebut uniquement dans un centre de recyclage agréé en conformité avec les règlements européens.

NE PAS jeter la batterie dans l’eau.

8 - FRANÇAIS Je soussigné P. Howells, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, GrandeBretagne, certifie qu’un échantillon du produit cidessus a été essayé et prouvé conforme aux directives:

89/392/EEC, 89/336/EEC Je soussigné P. Howells, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, GrandeBretagne, certifie qu’un échantillon du produit cidessus a été essayé selon les indications de la directive 81/1051/EEC. Le niveau maximum pondéré de pression acoustique enregistré à la position de l’opérateur en champ libre en chambre demi-sourde était de:

Je soussigné P. Howells, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, GrandeBretagne, certifie qu’un échantillon du produit cidessus a été essayé selon les indications de la norme ISO 5349. La moyenne quadratique pondérée des vibrations enregistrées à la position de la main de l’opérateur était de: