BHP450 - Furadeira sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BHP450 MAKITA

PORTUGUËS (Instruçôes de origem) Descriçäo geral

1. Bateria 9. Anel de mudança de modo de 17. Mara limite

3. Peça vermelha 10. Seta 19. Parafusos

4. Gatlho 11. Graduaçôes 20. Mola

5. Lämpada 12. Manga 21. Braço

6. Manipulo de mudança de rotaçäo 13. Parafuso 22. Interior

7... Manipulo de mudança de 14. Gancho 23. Revestimento de carväo velocidade 15. Encaixe 24. Orificio

8. Anel de ajuste 16. Fole

ESPECIFICAÇÔES Modelo EHP440 BHP450 Betäo 13 mm Aço 13 mm Capacidades Madeira 27 mm Parafuso de madeira 6 6,8 mm x 50 mm Parafuso da mäquina M6 Sem velocidade de rotaçäo Alto (2) 01.400 em carga (min.) Baixo (1) 0-400 Alto (2) 021.000 Sopros por minuto (min. Baixo (1) 06.000 Comprimento total 204 mm Peso liquido 17 kg TEkg Voltagem nominal DC. 144V DC. 18V Estas especificaçôes podem diferir de pais para pais. Simbolos ENDO04-4 Descriçäo dos simbolos utiizados no equipamento. Cerifique-se de que compreende o seu significado, antes da utilizaçäo. @[E Ler o manual de instruçôes. Apenas para paises da UE Näo deite equipamentos eléctricos ou a bateria no lixo domésticol De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrénicas usadas, a directiva 2006/ 66/CE sobre baterias, acumuladores e baterias usadas e a sua aplicaçäo para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas e as baterias usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalaçäo de reciclagem dos materiais ecolégicos. Utilizaçäo prevista ENE038-1 Esta ferramenta foi concebida para perfuraçäo por precursäo em tjolo, betäo e pedra, e perfuraçäo sem precursäo, em madeira, metal, cerämica e pléstico. Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificaçôes estäo sujeitas a alteraçäo sem aviso prévio. Peso, com a bateria, de acordo com o procedimento EPTA de 01/2003 Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas À\ AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruçôes. O näo cumprimento dos avisos e instrugôes pode resultar na ocorrência de choques eléctricos, incëndios efou ferimentos graves. GEA010-1 Guarde todos os avisos e instruçôes para referência futura.

1. Use protecçôes para os ouvidos quando efectuar

ferramenta. À perda de controlo pode provocar ferimentos pessoais.

3. Quando executar operaçôes em que a mäquina de

apenas nas superficies isoladas da mquina.O acessério de corte em contacto com um fio eléctrico ligado à corrente pode electrificar as peças de metal da ferramenta e provocar um choque.

4. Procure uma posiçäo em pé estävel e firme.

Se utilizar a ferramenta em locais altos, verifique se näo h4 ninguém por baixo. Segure bem na ferramenta. Afaste as mäos das peças em movimento. Näo abandone a ferramenta a funcionar. Ponha-a a funcionar apenas quando estiver a segurä-la.

8. Näo toque numa broca ou no material em que tiver

estado a trabalhar logo apés a operaçäo porque podem estar demasiado quentes.

9. Alguns materiais contêm quimicos que podem ser

téxicos. Tenha cuidado para evitar a inalaçäo e o contacto da pele com o pé produzido. Obedeça às instrugées de segurança do fornecedor do material. GUARDE ESTAS INSTRUÇÔES. AVISO: NAÂO deixe que o conforto ou a familiaridade com o produto (adquirida de uma utilizaçäo frequente) substitua o respeito total pelas regras de segurança para utilizaçäo do produto. À UTILIZAÇAO INCORRECTA ou o näo cumprimento das regras de segurança fornecidas neste manual de instruçôes podem provocar ferimentos graves.

chamadas de atençäo de: (1) o carregador da bateria, (2) a bateria e, (3) o produto que utiliza a bateria. Näo desmonte a bateria. Se o tempo de utilizaçäo com bateria se tornar demasiado curto, deve parar imediatamente. Se continuar, pode causar sobreaquecimento, fogo e mesmo explosäo.

4. Se o electrélito entrar em contacto com os olhos,

(1) Näo deixe que quaisquer materiais condutores entrem em contacto com os terminais da bateria. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos de metal como moedas, por exemplo. (8) Näo exponha a bateria a âgua ou chuva. Um curto-circuito na bateria pode criar uma grande carga eléctrica, sobreaquecimento, fogo e uma quebra da corrente.

6. Näo guarde a ferramenta e a bateria em locais

onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C (122°F).

7. Näo incinere a bateria, nem mesmo que esta se

tenha avariado irremediavelmente ou se tenha

gasto completamente com o uso. Pode explodir e causar fogo.

8. Näo a deixe cair e evite o choque com outros

9. Näo utilizar uma bateria apés quedas ou batidas.

para voltar a carregé-la. Pare a ferramenta e carregue a bateria sempre que detectar um baixo nivel de energia.

2. Nunca volte a carregar uma bateria jä

completamente carregada. O carregamento excessivo diminui o tempo de vida das baterias.

3. Carregue a bateria em compartimentos onde a

FUNCIONAMENTO PRECAUÇAO: + Certifique-se sempre de que a ferramenta estä desligada e a bateria foi removida antes de proceder a ajustamentos ou testar acessérios. Lo de tempo de vida da Inserir ou retirar a bateria (Fig. 1) Sempre que for inserir ou remover a bateria, desligue a ferramenta. Para remover a bateria, puxe-a para fora a0 mesmo tempo que desliza o botäo de segurança no lado do cartucho. Para inserir a bateria alinhe-a com a calha recolhida e encaixe-a suavemente. Insira-a completamente até sentir um clique de encaixe. Se ainda estiver visivel a peça vermelha na parte superior do botäo, näo estarä bem encaixada. Insira-a completamente, até deixar de ver a peça vermelha. Caso conträrio, pode cair da ferramenta e causar ferimentos em si, ou em alguém que esteja perto de si. Näo execrça força ao inserir a bateria. Se näo encaixar facimente é porque näo estä correctamente posicionada © gatilho/interruptor (Fig. 2) PRECAUÇÀO: +_Antes de inserir a pilha na ferramenta, verifique se o gatilho est a funcionar correctamente e se volta à posiçäo “OFF” quando o solta Para pôr a feramenta a funcionar, prima o gatilho. À velocidade da ferramenta aumenta com a pressäo exercida no gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatiho. A luz incorporada na ferramenta (Fig. 3) PRECAUÇAO: + Näo olhe directamente para a luz da ferramenta.

Para a acender prima o gatilho. À lâmpada manter-se-à acesa enquanto o gatilho for premido. 10 a 15 segundos depois de o gatilho ser solto, a luz apaga-se. NOTA: + Para limpar a lämpada, utilize um tecido seco. Tenha cuidado para näo riscar a lente da lampada, pois poderia diminuir a intensidade da iluminaçäo. Inverter a direcçäo da rotaçäo (Fig. 4) Esta ferramenta tem um interruptor que permite inverter a direcçäo da rotaçäo. Rode o interruptor a partir da posiçäo À no sentido dos ponteiros do relégio, ou a partir da posiçäo B no sentido conträrio ao dos ponteiros do relégio. Se o interruptor estiver na posiçäo neutra, o gatilho näo poderä ser premido. PRECAUÇÀO: Verifique sempre a direcçäo da rotaçäo antes da operaçäo. Este interruptor deve ser utilizado apenas quando a ferramenta estiver completamente parada. Se alterar a direcçäo da rotaçäo antes da ferramenta ter parado pode avarié-la. Quando a ferramenta näo estiver a funcionar coloque o interruptor na posiçäo neutra. Alteraçäo da velocidade (Fig. 5) Para alterar a velocidade, primeiro desligue a ferramenta e, em seguida, coloque o manipulo de mudança de velocidade na posiçäo ‘2 para uma velocidade alta, e na posiçäo “1” para uma velocidade baixa. Certifique-se de que o manipulo de mudança de velocidade est na posiçäo desejada antes de pôr a ferramenta a funcionar. Seleccione a velocidade adequada 20 trabalho que vai executar. PRECAUÇÀO: Certifique-se de que o manipulo de mudança de velocidade fica colocado na posiçäo correcta. Se puser à ferramenta a funcionar com o manipulo de mudança de velocidade numa posiçäo indefinida entre as posiçües 1” e “2”, a ferramenta pode avariar-se No utiize o manipulo de mudança de velocidade com à ferramenta em funcionamento. Pode avariä-la. Selecçäo do modo de fun (Fig. 6) Esta ferramenta possui um anel que permite seleccionar o modo de funcionamento. Seleccione, dos trés modos disponiveis, o mais apropriado a cada trabalho que for efectuar. Para uma rotaçäo simples, rode o anel até que a seta no corpo da ferramenta fique a apontar para a marca 3 no anel Para uma rotaçäo com precursäo, rode o anel até que a seta no corpo da ferramenta fique a apontar para a marca Ÿ no anel. Para uma rotaçäo com pressäo, rode o anel até que a seta no corpo da ferramenta fique a apontar para à marca à no anel. PRECAUÇÀ + O anel deve ficar sempre bem posicionado, numa das marcas. Se puser a ferramenta a funcionar com o anel numa posiçäo indefinida, entre duas marcas por exemplo, a ferramenta pode avariar-se. Ajuste da torçäo (Fig. 7) A torçäo tem 16 posiçôes que podem ser reguladas com © anel de ajuste, alinhando as graduaçôes relativamente à seta existente no corpo da ferramenta. À posiçäo minima corresponde 0 alinhamento da seta com o indicador 1, e a posiçäo mâxima ao alinhamento da seta com 0 indicador 16. Antes da operaçäo propriamente dita, execute um teste; pode utilizar um pedaço desnecessério do mesmo material para determinar o nivel adequado para o caso em particular. MONTAGEM PRECAUÇAO: + Cerifique-se sempre de que a ferramenta estä desligada e a bateria removida, antes de efectuar qualquer operaçäo com acessérios. Instalar ou retirar brocas (Fig. 8) Rode o anel no sentido conträrio ao dos ponteiros do relégio para abrir o mandril. Introduza a broca no mandril, até ao fundo. Rode o anel no sentido dos ponteiros do relégio para apertar o mandril Para remover a broca, rode 0 anel no sentido conträrio ao dos ponteiros do relôgio Gancho (Fig. 9) O gancho é muito üitil para pendurar a ferramenta quando necessärio. Pode ser instalado de qualquer dos lados. Para instalar o gancho, insira-o numa das ranhuras do corpo da ferramenta, em qualquer dos lados e, em seguida, fixe-o com um parafuso. Para o remover, basta desapertar o parafuso. FUNCIONAMENTO Funçäo de perfuraçäo com percussäo PRECAUÇÀ No inicio da perfuraçäo, quando o orificio começa a ficar entupido com particulas do material que est a ser perfurado ou quando a perfuraçäo encontra reforços no interior do betäo, é exercida uma força enorme que pode causar movimentos inesperados na broca Primeiro, coloque o anel de mudança de modo de funcionamento na posiçäo em que a seta do corpo da ferramenta fica a apontar para à marca Ÿ. O anel de ajuste pode ser regulado para quaisquer niveis de aperto para esta operaçäo. Certifique-se de que estä a usar uma broca com revestimento de carboneto de tungsténio. Posicione a broca no ponto onde deseja efectuar a perfuraçäo e prima o gatilho Näo force a ferramenta. Se aplicar uma leve pressäo obteré melhores resultados. Concentre-se em manter a ferramenta na posiçäo correcta e näo deixar que a broca saia do orificio. No aplique mais pressäo quando o orificio começar a ficar entupido com particulas do material perfurado. Em vez disso, coloque a ferramenta em compasso de espera

e retire parcialmente a broca do orificio. Repetindo este processo värias vezes, manter o orificio limpo e uma perfuraçäo normal. Fole (acessério opcional) (Fig. 10) Depois de perfurado o orificio, utilize o fole para retirar o entulho e particulas. Funçäo de aparafusamento (Fig. 11) Primeiro, coloque o anel de mudança de modo de funcionamento para a posiçäo em que a seta existente no corpo da ferramenta fique a apontar para a marca {. Ajuste o anel para um nivel adequado ao trabalho. Depois faça o seguinte Coloque o acessério de chave de fendas e aperte. Ponha à ferramenta a funcionar a uma velocidade baixa e vä aumentando gradualmente. Liberte o gatilho assim que o tambor parar de rodar. PRECAUÇÀ + Certifique-se de que o acessério esté bem colocado, para que näo se danifique. NOTA: + Em madeira, faça um orificio piloto no ponto pretendido para tomnar a perfuraçäo mais fâcil e evitar que a madeira estale. Ver gräfico Diämetro nominal da | Tamanho recomendado perfuraçäo em madeira para 0 orificio piloto {mm) {mm) 31 20-22 3,5 22-25 38 25-28 45 29-32 48 31-34 51 33-36 5,5 37-39 58 40-42 6,1 42-44 Funçäo de perfuraçäo Primeiro ajuste o anel de modo a alinhar o ponteiro com a marca 3. Depois faça o seguinte. PRECAUÇÀ Se exercer demasiada força sobre a ferramenta, a velocidade de perfuraçäo näo aumentarä. Na verdade, o excesso de força acabarä apenas por danificar a ponta da broca, diminuir o desempenho da ferramenta diminuir o seu tempo de vida funcional. No inicio da perfuraçäo jà é exercida uma enorme força na broca e na prépria ferramenta. Mantenha a ferramenta firme e concentre-se no posicionamento da broca no inicio da perfuraçäo. Uma broca encravada pode ser removida com facilidade invertendo o sentido da rotaçäo na ferramenta. No entanto, deve ter cuidado porque a ferramenta pode exercer uma força sübita para trs, se näo estiver bem segura. Quando trabalhar em peças pequenas fixe-as num torno ou num dispositivo similar. Se mantiver a ferramenta a funcionar ininterruptamente até a bateria se gastar

completamente, deixe-a em repouso durante 15 minutos antes de substituir a bateria. Perfuraçäo em madeira Se perfurar madeira, para obter os melhores resultados utilize brocas de madeira com uma ponta de parafuso. À ponta de parafuso toma a perfuraçäo mais fäcil, fazendo a broca penetrar o material. Perfuraçäo em metal Para evitar que a broca salte ao iniciar a perfuraçäo, crie também um orificio piloto com um cinzel e um martelo, no ponto que deseja perfurar. Coloque a ponta da broca o orificio piloto e inicie a perfuraçäo. Utiize um lubrificante de corte para perfurar metais. Excepto em ferro e latäo, que devem ser perfurados a seco. MANUTENÇAO PRECAUÇAO: Certifique-se sempre de que a ferramenta estä desligada e a bateria removida antes de efectuar operaçäes de inspecçäo ou de manutençäo. Nunca utlize gasolina, benzina, diluente, lcool ou semelhante. Podem formar-se descoloraçôes, deformaçôes ou fissuras. Substituiçäo de escovas de carväo Substitua-as quando o desgaste chegar à marca limite. Mantenha-as limpas e soltas para poderem deslizar nos suportes. Substitua as duas a0 mesmo tempo. As escovas de um mesmo par utilizado devem ser idnticas.. (Fig. 12) Utiize uma chave de parafusos para remover os dois parafusos e retire a tampa posterior. (Fig. 13) Levante o braço da mola e coloque-0 na parte interior do corpo da ferramenta com a ajuda de um objecto comprido e delgado. (Fig. 14) Utilize pinças para retirar as capas de carväo. Retire as escovas usadas, coloque umas novas e volte a colocar as tampas dos suportes. (Fig. 15) Certifique-se de que as capas se adaptaram perfeita e firmemente nos orificios dos suportes. (Fig. 16) Volte a colocar a tampa traseira e aperte bem os parafusos. Para manter os niveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produto, reparaçôes, operaçôes de manutençäo ou ajustes devem ser executados por centros de assisténcia Makita autorizados e, no caso de substituiçäo de peças, estas devem ser igualmente Makita. ACESSORIOS PRECAUÇÀ + Os seguintes acessérios ou extensües säo os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utlizaçäo de outros acessérios ou extensäes podem provocar ferimentos. Utilize cada acessério ou extensäo apenas para o fim indicado. Se precisar de informaçôes adicionais relativas aos acessérios, contacte o centro local de assistència Makita. + Brocas de perfuraçäo + Broca com revestimento de carboneto de tungsténio