KH 1110 RACLETTE GRILL - Grelhador elétrico BIFINETT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grelhador elétrico / Aparelho para raclette
Marca	BIFINETT
Modelo	KH 1110
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	1200 W
Classe de proteção	I
Tipo de aquecimento	Espiral de aquecimento
Termostato	Ajustável continuamente (MIN a MAX)
Luz de controle	Sim (luz indicadora de funcionamento)
Chapa grill	Removível, revestimento antiaderente
Panelas	6 panelas antiaderentes com cabos isolantes
Funções	Grelhador e raclette (gratinar)
Armazenamento do cabo	Enrolamento sob o aparelho
Dimensões (aprox.)	38 x 24 x 14 cm
Peso (aprox.)	1,8 kg
Material	Caixa em plástico e aço, chapa e panelas antiaderentes
Limpeza	Chapa grill e panelas laváveis à mão com detergente; caixa limpar com pano úmido
Segurança	Não imergir; usar sobre superfície resistente ao calor; manter fora do alcance de crianças
Acessórios incluídos	6 panelas, raspadores

Perguntas frequentes - KH 1110 RACLETTE GRILL BIFINETT

Como usar o aparelho pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, faça funcionar o aparelho sem alimentos por cerca de 10 minutos na potência máxima para eliminar as camadas protetoras. Um leve fumo é normal. Deixe esfriar, depois lave a chapa e as panelas com detergente.

Que tipos de alimentos posso cozinhar na chapa grill?

Você pode grelhar carne, legumes, peixe, etc. Corte os alimentos em pedaços pequenos ou fatias para um cozimento uniforme.

Como usar as panelas para a raclette?

Coloque os alimentos nas panelas, adicione queijo para raclette, depois coloque as panelas sob a chapa de aquecimento. Use os raspadores para soltar o queijo derretido.

Posso usar a chapa grill como aquecedor de pratos?

Sim, ajuste o termostato no nível mínimo (MIN) para manter os pratos aquecidos.

Como limpar a chapa grill e as panelas?

Deixe esfriar completamente, depois lave-as à mão com detergente. Não use objetos pontiagudos que possam riscar o revestimento antiaderente.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado e se o termostato não está na posição '0' ou 'MIN'. Se a luz de controle não acender, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

O aparelho pode ser usado ao ar livre?

Não, o aparelho é projetado apenas para uso interno, em superfície plana e resistente ao calor.

Como guardar o cabo de alimentação?

O cabo pode ser enrolado sob o aparelho usando o dispositivo de enrolamento previsto para esse fim.

Qual é a potência do aparelho?

O aparelho tem uma potência de 1200 Watts, o que permite um aquecimento rápido e homogêneo.

Posso colocar a chapa grill e as panelas na máquina de lavar louça?

O manual recomenda lavagem à mão com detergente. A máquina de lavar louça pode danificar o revestimento antiaderente.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 1110 RACLETTE GRILL BIFINETT

IMPORTANT INDICAÇões DE SEGURANÇA

As seguiñes indicações tíbasicas de seguranca devem ser sempre respeitadas ao utilizes aparehos electricos:

Leia atentamente as seguiates informacoes para segurar eutilização apropriad. Antes da leitura, abra as páginas com as figuras e familiarize-se com todas as funcoes do aparelho. Conserve cuidadosamente estas indicacoes e transmita-as event. a terreiros.

O parelho destina-se exclusivamente ao uso privado e não ao uso comercial.
Desligar o grelhador Raclette e tirar sempre a ficha da tomada (puxe sempre pela ficha e não pelo cabo!):
... quando não estiver a utiliser o aparecido
... a colocar acessórios
... a limpar o aparecido
... em caso de avarias.

Proteja as crianças dos perigos dos apareiros eletricos e nunca deixe estes sem vigilancia. Escolha o local do aparelho de forma a que as crianças não tenham accesso a ele. Preste atencao para que o cabo não fique pendurado.
Verifique regularamente se ha danos no cabo e no aparelho. Se o aparelho tiver qualquer tipo de dano, não deve colocá-lo em funciona.
△ Nunca faça reparações nos aparelhos electrolycicos. Os aparelhos ou cabos avariados, danificados são devem ser analisados e reparados pelo service de assistencia ao cliente. Para saber qual oAGO de assistencia专业技术 competente no seu País, consulte o cartao da garantia.
Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor, radiacao solar, humidade, arestas cortantes, etc.
△ Nunca utilize o aparelho sem vigilência. Desligue-o sempre - mesmo durante períodos breves - se não estiver a'utilização.
Utilize apenas accesórios de origem.
Não utilize o aparelho ao ar livre.
△ O aparelho nunca deve ser vergulhado em agua ou outros liquidos, ou sequer entrada em contacto com ela. Não utilize o aparelho com as mãos humidas ou molhadas.
Se, no entanto, o aparelho ficar molhado ou humido, retire imeditamente a ficha de rede da tomada. Nunca agarre nas partes molhadas!
△ Nunca utiliser o grelhador Raclette parathers fins.

INDICACIONES DE SEGURANCA ESPECIALIS PARA ESTE APARELHO

Mantenha uma distência de segurará sufficiente em relaçao a materiais combustíveis e fácilmente inflamáveis, como por ex. moveris, cortinas, reposteiros decorações de parede, etc. Elevado perigo de incendio!
Colocar o grelhador Raclette numa superficie plana, resistente ao calor.
- Deixar arrefecer sempre o aparecido antes de colocar ou removecer accesórios, antes de limpar e antes de o guardar.
Nunca deitar agua na gordura!
0 aparelho aquece muito! Agarrarapanas pelas pegas previstas para esse efeito.

DESCRÊção DO APARELHO

placac de conservacao termica/ placado grelhador removeis
2 espiral de aquecimiento
dispositivo de fixação da placadecoservação térmica/placa do grelhador
4 caixa
superficie de apoio para as placas preocupas Raclette

placas preocupas Raclette com pegas com isolamento temico
7 regulador do termostato
lampada de controlo
enrolador de cabo (lado inferior do aparelho)

DADOS TÉCNICOS

Tensaoestimada: 230v 50Hz

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Antes da primeira colocação em functioramento, o aparecido deva funcionar aprox. 10 minutos sem qualquer alimento, para que as camadas protectoras Seam removidas. É normal ocorro uma ligeira libertação de fumo. Providencia para que haja ventilacao suficiente.
• Placas pequeñas Raclette con revestimiento anti-aderente: unite ligeiramente as plagasymes e a placado grehador 1 e colque as plagas pequeñas nas superficies de apoio 5.
• Lave e enchague as placas pequeas e apla do grelhador removerivel(before de frios O aparelho está operacional.

FUNCTIONAR COM O GRELHADOR RACLETTE

1. Corte todos os ingredientes para o grelhador e para as placas��enas em��enos pedacos ou fatias.
2. Unte ligeiramente asplaces ⑥ e apla do grelhador 1
3. Faça a ligaçao do grelhador Raclette. Para isso, desenrole o cabo e introduza a ficha numa tomda de contacto de segurarca, 230v 50Hz ,correctamente instalada.
4. Ligue o aparelho, ajustando o regulador do termostato para o nível de aquecimento Tmaxo (MAX.) e deix o aparelho aquecer previamente circa de 10minutos.

INDICACION: o regulator do termostato 7 pode ser regulado progressively. A lampada de controlo 8 indica o estado operacional do momento (EIN = lampada de controlo acende, AUS = lampada de controlo desligada).

1. Colque o alimento na plac do grelhador 1. Nas placas你能as 6 pode gratinar ingredientes à sua escolha com queijo, por ex. cogumelos, fiambre ou你能as sandes.
   ATENÇA: Para não danIFICAR o revestimento anti-aderente da placu do grelhador e das placas pequeñas, utilize raspadores de madeira, ou semelhantes, para colocar os alimentos na placu do grelhador e para os retirar; para soltar os restos queimados das placas pequeñas utilize as espátulas de MADEira fornecidas.
2. Pode usar también a placu do grelhador 1 como placu de conservacao termica. Neste caso ajuste o regulador do termostato 7 para o nivel de aquecimento minimo (MIN.).
3. Depois da utilizesao tire a ficha de rede da tomada. Deixe o aparelho arrefecer e limpe-o tal como vem descririto em «Limpeza».

LIMPEZA

• Antes de cada limpeza, tire sempre a ficha da tomada e aguarde até o aparecido estar Completely frio.
• Lave e enchague a plac do grelhador Removedel ①, as placas pequeñas Raclette ⑥ e as espátulas de madeira fornecidas.
• Não utilize objects pontiagudos para limpar, poi poderia danificar o revestimento anti-aderente.
• Pode limpar a caixa do aparelho com um pano humido.

DECLARACHO DE CONFORMIDADE

A firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemanha, certifica, por este meio, a concordância deste produits com as seguiates directivas da CE:

Direcva CE sobre a baixa tensão: 73/23/EEC

Inocuidade electromagnética: 89/336 EEC

Normas de concordancia correlativas: EN 60335-1:1994; A11:1995

A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998

EN 60335-2-9:2000

Type: BIFINETT KH 1110

Bochum, 31.07.2003

Hans Kompernaß

• Gerente -

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES