Smart'N Light KH6418 - Torradeira KRUPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Torradeira
Marca	Krups
Modelo	Smart'N Light KH6418
Potência	1000 W
Número de Ranhuras	2
Controlo de Tostagem	Sim, ajustável com 6 definições
Funções	Reaquecer, Descongelar, Cancelar
Levantar e Verificar	Sim, sem interromper o ciclo
Desligamento Automático	Sim
Exterior Toque Frio	Sim
Bandeja de Migalhas	Removível para fácil limpeza
Material	Aço inoxidável e plástico
Dimensões (aprox.)	30 x 18 x 20 cm
Peso	1,5 kg
Cores Disponíveis	Branco, Preto, Prateado (pode variar)
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Smart'N Light KH6418 KRUPS

Como limpar a torradeira?

Desligue a torradeira e deixe-a arrefecer. Remova a bandeja de migalhas, esvazie-a e lave com água morna e sabão. Limpe o exterior com um pano húmido. Não a submerja em água.

O que fazer se a torrada ficar presa?

Desligue a torradeira e deixe-a arrefecer. Use pinças de madeira para remover suavemente a torrada. Nunca use objetos metálicos, pois podem danificar os elementos de aquecimento.

Como usar a função de descongelar?

Coloque pão congelado nas ranhuras, selecione o nível de tostagem desejado e, em seguida, prima o botão Descongelar. A torradeira prolongará o tempo de tostagem para descongelar e torrar o pão adequadamente.

Posso torrar bagels nesta torradeira?

Sim, esta torradeira tem uma definição Bagel se disponível no seu modelo. Caso contrário, pode usar a definição normal e verificar manualmente a torrada. Alguns modelos têm uma função bagel dedicada que tosta mais o lado cortado.

Porque é que a minha torrada queima mesmo em definições baixas?

Certifique-se de que o controlo de tostagem está definido corretamente. Se a torradeira for usada repetidamente sem arrefecer, a temperatura interna pode subir e causar tostagem irregular. Deixe a torradeira arrefecer entre utilizações.

Como evitar que a torradeira faça fumo?

Limpe a bandeja de migalhas regularmente. Evite torrar pão excessivamente húmido ou com manteiga. Se o fumo persistir, desligue e verifique se há restos de comida presos nas ranhuras.

A torradeira é segura para deixar sem vigilância?

Não deixe a torradeira sem vigilância enquanto estiver a ser utilizada. Sempre supervisione a tostagem e desligue após o uso. A torradeira tem uma função de desligamento automático, mas deve ser monitorizada.

Posso torrar pão sem glúten?

Sim, mas o pão sem glúten tende a torrar mais rápido. Use uma definição de tostagem mais baixa e observe atentamente para evitar queimar.

O que faz o botão 'Cancelar'?

O botão Cancelar interrompe imediatamente o ciclo de tostagem e faz saltar a torrada. É útil se ver que a torrada está pronta cedo ou se houver fumo.

Como alterar o nível de tostagem?

Rode o botão de controlo de tostagem para a definição desejada. Os números mais baixos (1-2) produzem torrada mais clara, os números mais altos (5-6) dão torrada mais escura. Ajuste com base no tipo de pão.

MANUAL DE UTILIZADOR Smart'N Light KH6418 KRUPS

■ Este aparelho não se destina a ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. ■ Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica. Não se destina a ser utilizado nos seguintes casos e a garantia não se aplica a:

-zonas de cozinhas reservadas aos funcionários nas lojas, escritórios e outros espaços profissionais;

• quintas;
• utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial; -ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço.

■ Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas, ou

por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. ■ Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de manutenção ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar situações de perigo.

- O pão pode queimar, pelo que o aparelho não deve ser utilizado perto ou por baixo de cortinas e outros materiais combustíveis, tais como cortinados ou madeira (prateleiras, armários...). Deve ser supervisionado quando em utilização.

■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.

■ Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. ■ Utilize um pano do pó em peças que entrem em contacto com o pão. ■ Certifique-se de que elimina regularmente as migalhas, esvaziando o tabuleiro de migalhas que se encontra na parte inferior da torradeira.

* A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.

Não toque nas superfícies quentes do aparelho (dependendo do modelo).

Para sua segurança, este aparelho cumpre as normas e regulamentos aplicáveis (diretivas relativas a baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, materiais em contacto com os alimentos, ambiente, etc.). De acordo com o aviso CSC de 2/12/04, este produto apresenta um design mecânico que permite que o mecanismo de ejeção do pão seja separado do elemento de corte de alimentação elétrica. ■ Verifique se a tensão de alimentação elétrica corresponde à tensão indicada no aparelho (apenas corrente CA). Tendo em conta as muitas normas em vigor, se esta torradeira for utilizada num país que não o país onde foi comprada, solicite a sua verificação por um serviço de assistência técnica autorizado (consulte as informações de serviço pós-venda fornecidas). ■ Verifique se a instalação elétrica é suficiente para fornecer a energia necessária para este aparelho. Ligue sempre a torradeira a uma tomada com ligação à terra. ■ Utilize cabos de extensão em bom estado, com uma ligação à terra e com uma classificação mínima de 10 A.

PARA EVITAR QUAISQUER ACIDENTES

Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança:

O FAZER

■ Leia atentamente e siga todas as instruções de utilização. É necessária supervisão rigorosa quando a torradeira for utilizada por ou perto de crianças ou pessoas com deficiência que não estejam familiarizadas com estas instruções e que só devem utilizar esta torradeira sob vigilância de um adulto responsável. A torradeira deve ser sempre utilizada na posição vertical, nunca de lado nem inclinada para a frente ou para trás.

Antes de cada utilização, certifique-se de que o tabuleiro de migalhas está corretamente instalado.

■ Retire regularmente as migalhas do tabuleiro de migalhas.

O manípulo de controlo do pão tem de estar na posição "para cima" antes de ligar ou desligar o aparelho da tomada.

■ Desligue o aparelho da tomada se este apresentar quaisquer anomalias de funcionamento.

■ Desligue a ficha da tomada quando não estiver a ser utilizada durante e antes da limpeza. Deixe arrefecer antes de limpar ou guardar.

Para desligar, retire a ficha da tomada de alimentação elétrica (quando o ciclo de torragem terminar).

Se o pão encravar nas ranhuras depois de torrar e os elementos não se desligarem, desligue imediatamente a ficha da tomada e aguarde que o aparelho arrefeça antes de tentar retirar o pão.

• O pão pode queimar, pelo que não deve utilizar este aparelho perto de quaisquer materiais inflamáveis como cortinas, sob estantes ou armários de parede. Utilize numa superfície de trabalho plana, estável e resistente ao calor, afastada de qualquer contacto com água, e nunca utilize debaixo de uma alcova de cozinha integrada.

O QUE NÃO FAZER

Não deixe a torradeira a funcionar sem vigilância, especialmente quando estiver a torrar pela primeira vez ou quando as definições tiverem sido alteradas. - Não guarde o cabo de alimentação ou a ficha entre as ranhuras do aparelho.

Não desligue o aparelho da tomada puxando o cabo. Não mova nem transporte o aparelho durante a utilização. Não deixe o aparelho ao alcance das crianças. Não utilizar no exterior. Evite ambientes húmidos.

• Não utilize o aparelho para qualquer outra utilização que não aquela para a qual foi concebido.
• Não toque nas peças metálicas nem nas superfícies quentes do aparelho quando este estiver a funcionar. Alimentos de grandes dimensões, embalagens de alumínio ou utensílios (colher, faca, etc.) não devem ser inseridos numa torradeira, pois podem provocar um choque elétrico ou incêndio.
• Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante, pois podem ser perigosos. Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo de alimentação, as fichas ou o aparelho em água ou outros líquidos.

Não torre pães que possam derreter (com cobertura glacé), afundar ou cair na torradeira; não torre alimentos que possam cair entre as grelhas (por exemplo: pãezinhos, croutons, blinis, etc.), pois podem causar danos no aparelho ou constituir risco de incêndio.

Não tente torrar fatias de pão muito grossas que possam ficar presas nas ranhuras de torragem.

Não utilize o aparelho se:

o cabo de alimentação estiver danificado. o aparelho tiver caído e sofrido danos visíveis ou não funcionar corretamente.

Em qualquer destes casos, o aparelho tem de ser enviado para o serviço de assistência técnica pós-venda autorizado para evitar qualquer risco de perigo. Consulte a garantia fornecida.

• Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade da bancada ou entre em contacto com superfícies quentes.
• Não coloque sobre ou perto de um fogão a gás ou placa elétrica ou perto de um forno aquecido.

Não cubra este aparelho durante a utilização.

Não coloque toalhas de papel, cartão ou plástico na torradeira ou debaixo da mesma.

Se surgirem chamas das peças da torradeira, nunca tente apagá-las com água. Desligue o aparelho da tomada e abafe as chamas com um pano húmido.

• Não tente soltar os alimentos quando o ciclo de torragem estiver acionado. Não utilize este aparelho como fonte de aquecimento ou secagem.
• Não utilize a torradeira para cozinhar, grelhar ou descongelar alimentos congelados que não sejam produtos de pão. Não utilize o aparelho para torrar pão e aquecer croissants (ou produtos semelhantes) ao mesmo tempo (dependendo do modelo). A estrutura de metal pode ficar muito quente. Não toque na mesma! Utilize uma luva ou tenazes para forno (consoante o modelo).

A parte metálica do aquecedor de pão pode ficar muito quente quando a torradeira está a funcionar. Não toque na mesma (fig. 33) - Não utilize agentes de limpeza abrasivos (como produtos de lavagem à base de soda, esfregões...), utensílios metálicos, esfregões metálicos, etc. Para aparelhos com acabamento metálico: Não utilize produtos de limpeza concebidos para metais: utilize um pano macio com um produto de limpeza para janelas ou vidros.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Proteção ambiental em primeiro lugar!

① O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

DESCRIÇÃO

A Estrutura com isolamento térmico B Tabuleiro de migalhas C Arrumação do cabo D Manípulo de torragem E Visor F Botão STOP (CANCELAR)

G Botão de torragem (seleção de 1 a 7)

H Botão de reaquecimento

I Botão de descongelação

J Botão de memória

K Aquecedor de pão

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO I

Retire todas as embalagens e outros acessórios no interior e no exterior do aparelho (Fig. 1-2).

Desenrole o cabo de alimentação debaixo da torradeira

- Seleção a definição de torragem máxima sem introduzir pão e, em seguida, pressione o manípulo para baixo. Repita a sequência de torragem 3 vezes para remover o cheiro a "novo".

UTILIZAR A TORRADEIRA II

■ Introduza as fatias de pão (Fig. 10). Não utilize fatias demasiado grandes ou demasiado grossas, pois isso pode bloquear o mecanismo de torragem. ■ Seleccione a definição de torragem pretendida (Fig. 11). Para obter os melhores resultados de torragem, torre sempre duas fatias de pão. Escolha entre 7 graus diferentes de torragem, colocando o seletor na posição adequada (Fig. 11-12). Posição 1 = ligeiramente torrado Posição 7 = muito bem torrado

Ao utilizar com um pão novo, poderá ter de experimentar a definição de torragem preferida, uma vez que o resultado depende do tipo de pão e do grau de humidade. Assim, se tiver um pão fresco, será necessária uma definição mais elevada do que quando o mesmo pão perder frescura.

Geralmente, é necessária uma definição de torragem superior para pães mais escuros do que para os pães brancos. Ao torrar apenas 1 fatia de pão, diminua a definição de torragem para obter os melhores resultados.

Utilize o aquecedor de pão para aquecer pães, doces e roscas (utilize a definição 1 para reaquecer).

Cuidado:

Fatias de pão relativamente secas, ou pão que já tenha sido torrado uma vez, torram muito mais rapidamente e podem, em determinadas circunstâncias, incendiar-se. Por isso, regule o controlo do calor para uma definição mais baixa e não deixe a torradeira sem vigilância.

Empurre totalmente o manípulo para baixo, que ficará bloqueado na devida posição (Fig. 13). O aparelho começa a funcionar e o botão STOP (CANCELAR) acende-se. O manípulo só bloqueia se a torradeira estiver ligada à corrente.

■ Após a conclusão do ciclo de torragem, a torrada é levantada automaticamente (Fig. 14).

Para facilitar a remoção do pão, pode levantar o manípulo da torradeira para cima (Fig. 15).

Para interromper o ciclo de torragem, prima o botão STOP (CANCELAR) (Fig. 21).

Nota:

Se uma fatia de pão ficar presa na torradeira, desligue o cabo de alimentação, deixe o aparelho arrefecer e, em seguida, liberte cuidadosamente a torrada sem tocar nos elementos de aquecimento.

FUNÇÕES ADICIONAIS III, IV

Função FAVORITA

Esta torradeira tem uma função de memória (Fig. 16-20).

Existem 2 botões de memória para guardar as suas definições favoritas de torragem, o que permite obter as suas definições favoritas com um só toque.

Para programar o botão FAV, escolha a combinação de definição(ões) pretendida e mantenha premido o botão FAV durante 2 segundos. O visor LED fica intermitente para confirmar as definições guardadas.

Basta selecionar o botão FAV, empurrar o manípulo para baixo e o ciclo de torragem programado será automaticamente apresentado e irá tostar de acordo com a sua definição personalizada.

Pode substituir por uma nova definição se pretender mudar para uma nova memória de torragem FAV. Prima e mantenha premido 1 ou 2 (botão FAV) durante cerca de 2 segundos até que o código 1 ou 2 seja apresentado no ecrã.

Função de reaquecimento

A torradeira tem função de reaquecimento. Pode reaquecer pão fatiado sem tostar demasiado (Fig. 23-24).

O tempo de reaquecimento é constante, cerca de 30 segundos, e não está relacionado com o nível de torragem.

- Prima o botão de reaquecimento depois de colocar o pão fatiado na torradeira e, em seguida, empurre o manípulo para baixo para iniciar.

A luz do botão de REAQUECIMENTO e a luz do botão STOP acendem-se.

Função de DESCONGELAÇÃO

A torradeira tem uma função de descongelação pré-programada. Torrar pão congelado demora mais tempo do que torrar pão não congelado (Fig. 25-26).

Introduza uma ou duas fatias de pão ou torrada congeladas na torradeira.

- Seleção o nível de torragem pretendido e baixe o manípulo de torragem (consulte a secção UTILIZAR A TORRADEIRA).

Prima o botão de DESCONGELAÇÃO. O botão STOP (CANCELAR) e o botão de DESCONGELAÇÃO acendem-se.

LIMPEZA

Antes de retirar o tabuleiro de migalhas, deixe a torradeira arrefecer durante, pelo menos, dez minutos após a conclusão da operação de torragem anterior (Fig. 27-28).

Desligue a torradeira da tomada antes de proceder à limpeza. - Retire o tabuleiro de migalhas puxando-o para fora. Limpe a torradeira regularmente (Fig. 30). Nunca mergulhe o aparelho em água nem o coloque por baixo de água corrente. Nunca utilize uma esponja abrasiva para limpar a torradeira. Limpe-a com um pano húmido e seque-a com um pano macio e seco (Fig. 29). Limpe com um pano húmido e, em seguida, volte a colocar o tabuleiro de migalhas (Fig. 30-31). Nunca utilize a torradeira sem o tabuleiro de migalhas.

SERVIÇO DE REPARAÇÃO

PROBLEMA SOLUÇÃO
A torradeira não funciona. Certifique-se de que a ficha está corretamente ligada à tomada.Se a torradeira ainda não estiver a funcionar, leve-a a um centro de assistência técnica KRUPS autorizado.
O pão está preso no aparelho.	Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. Retire o pão cuidadosamente. Tenha cuidado para não danificar os elementos de aquecimento quando retirar o pão. Nunca utilize um objeto metálico para retirar o pão.
O pão está demasiado tostado ou não está suficientemente tostado.	Verifique o nível de definição selecionado. Seleccione um nível mais baixo se o pão estiver demasiado tostado ou um nível mais alto se não estiver suficientemente tostado.Certifique-se de que os botões de congelação não foram selecionados.
O pão salta quase imediatamente e não é torrado.	Certifique-se de que o manípulo desceu até ao fundo.Se o pão continuar a não ficar na torradeira, leve o aparelho a um centro de assistência técnica KRUPS autorizado.
Está a sair fumo da torradeira.	É possível que o nível de torragem selecionado seja demasiado elevado. Prima o botão STOP (CANCELAR) para interromper o ciclo de torragem e desligue o aparelho da tomada.
O cabo de alimentação está danificado.	Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, deve ser substituído num centro de assistência técnica KRUPS autorizado.

ELIMINAÇÃO

A embalagem inclui exclusivamente materiais ecológicos que devem ser eliminados de acordo com as disposições locais de reciclagem.

Os métodos de eliminação do próprio aparelho podem ser obtidos no departamento adequado das autoridades locais da sua área.

Proteção ambiental em primeiro lugar!

O seu aparelho contém muitos materiais recuperáveis ou recicláveis.

Ao eliminá-lo, leve-o a um ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL KRUPS

www.krups.com

Este produto pode ser reparado pela KRUPS durante e após o período de garantia. Os acessórios, consumíveis e peças substituíveis pelo utilizador final podem ser adquiridos, se disponíveis localmente, conforme descrito no website da KRUPS, www.krups.com

A Garantia:

Este produto é garantido pela KRUPS (endereço da empresa e detalhes incluídos na lista de países da Garantia Internacional KRUPS) contra qualquer defeito de fabrico em materiais ou mão-de-obra durante um período de 2 anos a partir da data inicial de compra ou entrega.

A garantia internacional do fabricante da KRUPS é um benefício adicional que não afeta os direitos legais do consumidor.

A garantia internacional do fabricante cobre todos os custos relacionados com o restauro do produto com defeito comprovado, de modo a que esteja em conformidade com as suas especificações originais, através da reparação ou substituição de qualquer peça defeituosa e da mão-de-obra necessária. A critério da KRUPS, pode ser fornecido um produto de substituição em vez da reparação de um produto com defeito. A única obrigação da KRUPS e a solução exclusiva do cliente ao abrigo desta garantia estão limitadas a tal reparação ou substituição.

Condições e exclusões:

A garantia internacional da KRUPS aplica-se apenas dentro do período de garantia e para os países indicados na lista de países em anexo e é válida apenas mediante apresentação de um comprovativo de compra. O produto pode ser levado pessoalmente a um centro de reparação autorizado ou deve ser embalado e devolvido de forma adequada, por meio de entrega registada (ou método equivalente de envio postal), para um centro de reparação autorizado KRUPS. Os detalhes completos dos endereços dos centros de reparação autorizados de cada país podem ser obtidos no website da KRUPS (www.krups.com) ou contactando o número de telefone adequado, conforme definido na lista de países, para solicitar o endereço postal adequado.

A KRUPS não está obrigada a reparar ou substituir qualquer produto que não seja acompanhado de um comprovativo de compra válido.

Esta garantia não cobre quaisquer danos que ocorram em resultado de utilização indevida, negligência, incumprimento das instruções da KRUPS, utilização de corrente ou tensão que não as carimbadas no produto ou de uma modificação ou reparação não autorizada do

produto. Também não cobre o desgaste normal, a manutenção ou substituição de peças consumíveis ou o seguinte:

• utilização do tipo errado de água ou consumível
• danos resultantes de relâmpagos ou picos de energia
• calcário (qualquer descalcificação deve ser realizada de acordo com as instruções de utilização) — danos ou resultados fracos devido a uma tensão ou frequência incorretas

- utilização profissional ou comercial

- entrada de água, poeiras ou insetos no produto (exceto aparelhos com características especificamente concebidas para insetos)

– danos mecânicos, sobrecarga - acidentes, incluindo incêndio, inundação, relâmpagos, etc. - danos em qualquer material de vidro ou porcelana no produto

Esta garantia não se aplica a qualquer produto que tenha sido adulterado ou a danos resultantes de utilização e cuidados inadequados, embalamento defeituoso pelo proprietário ou manuseamento incorreto por qualquer transportadora.

A fim de oferecer o melhor serviço pós-venda possível e melhorar constantemente a satisfação do cliente, a KRUPS pode enviar um inquérito de satisfação a todos os clientes que tiveram o seu produto reparado ou trocado num centro de reparação autorizado da KRUPS.

A garantia internacional da KRUPS aplica-se apenas a produtos adquiridos num dos países indicados na lista e utilizados para fins domésticos apenas num dos países constantes na lista de países. Quando um produto é adquirido num país indicado na lista e utilizado noutro país da lista:

a) A garantia internacional da KRUPS não se aplica em caso de não conformidade do produto adquirido com as normas locais, tais como tensão, frequência, fichas de alimentação ou outras especificações técnicas locais b) O processo de reparação de produtos adquiridos fora do país de utilização pode demorar mais tempo se o produto não for vendido localmente pela KRUPS c) Nos casos em que o produto não seja reparável no novo país, a garantia internacional da KRUPS limita-se a uma substituição por um produto semelhante ou por um produto alternativo a um preço semelhante, sempre que possível.

Direitos legais dos consumidores:

Esta garantia internacional da KRUPS não afeta os direitos legais que um consumidor pode ter ou os direitos que não podem ser excluídos ou limitados, nem os direitos contra o revendedor ao qual o consumidor adquiriu o produto. Esta garantia confere direitos legais específicos ao consumidor e o consumidor pode também ter outros direitos legais que variam de Estado para Estado ou país para país. O consumidor pode reivindicar tais direitos a seu critério exclusivo.

Apenas para a Austrália:

Os nossos produtos são fornecidos com garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da legislação australiana de proteção dos consumidores. O cliente tem direito a uma substituição ou reembolso em caso de avaria grave e a uma compensação por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previsível. Também tem o direito de solicitar a reparação ou substituição dos produtos se estes não forem de qualidade aceitável e a falha não corresponder a uma falha grave.

*** Guarde este documento para consulta caso pretenda efetuar uma reivindicação ao abrigo da garantia