Smart'N Light KH6418 - Toaster KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Krups
Modell	Smart'N Light KH6418
Leistung	1000 W
Anzahl der Schlitze	2
Bräunungsregelung	Ja, einstellbar mit 6 Stufen
Funktionen	Aufwärmen, Auftauen, Abbrechen
Anheben & Prüfen	Ja, ohne Unterbrechung des Vorgangs
Automatische Abschaltung	Ja
Kühl-Touch-Gehäuse	Ja
Krümelschublade	Herausnehmbar zur einfachen Reinigung
Material	Edelstahl und Kunststoff
Maße (ca.)	30 x 18 x 20 cm
Gewicht	1,5 kg
Verfügbare Farben	Weiß, Schwarz, Silber (kann variieren)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Smart'N Light KH6418 KRUPS

Wie reinige ich den Toaster?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Toaster abkühlen. Entfernen Sie die Krümelschublade, leeren Sie sie und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Nicht in Wasser eintauchen.

Was tun, wenn der Toast stecken bleibt?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Toaster abkühlen. Verwenden Sie eine Holzbratwurstzange, um den Toast vorsichtig zu entfernen. Verwenden Sie niemals Metallgegenstände, da diese die Heizelemente beschädigen könnten.

Wie verwende ich die Auftaufunktion?

Legen Sie gefrorenes Brot in die Schlitze, wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad und drücken Sie dann die Auftauen-Taste. Der Toaster verlängert die Toastzeit, um das Brot richtig aufzutauen und zu toasten.

Kann ich Bagels in diesem Toaster toasten?

Ja, dieser Toaster verfügt über eine Bagel-Einstellung, falls in Ihrem Modell vorhanden. Andernfalls können Sie die normale Einstellung verwenden und den Toast manuell überprüfen. Einige Modelle haben eine dedizierte Bagel-Funktion, die die Schnittseite stärker toastet.

Warum verbrennt mein Toast selbst bei niedrigen Einstellungen?

Stellen Sie sicher, dass die Bräunungsregelung richtig eingestellt ist. Wenn der Toaster wiederholt ohne Abkühlung verwendet wird, kann die Innentemperatur ansteigen und ungleichmäßiges Toasten verursachen. Lassen Sie den Toaster zwischen den Verwendungen abkühlen.

Wie verhindere ich, dass der Toaster raucht?

Reinigen Sie die Krümelschublade regelmäßig. Vermeiden Sie es, übermäßig feuchtes oder gebuttertes Brot zu toasten. Wenn das Rauchen anhält, ziehen Sie den Stecker und überprüfen Sie, ob Speisereste in den Schlitzen stecken.

Ist es sicher, den Toaster unbeaufsichtigt zu lassen?

Lassen Sie den Toaster während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Überwachen Sie den Toastvorgang immer und ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker. Der Toaster verfügt über eine automatische Abschaltung, sollte jedoch überwacht werden.

Kann ich glutenfreies Brot toasten?

Ja, aber glutenfreies Brot neigt dazu, schneller zu toasten. Verwenden Sie eine niedrigere Bräunungsstufe und achten Sie genau darauf, um ein Verbrennen zu vermeiden.

Was macht die 'Abbrechen'-Taste?

Die Abbrechen-Taste stoppt sofort den Toastvorgang und springt den Toast aus. Sie ist nützlich, wenn Sie sehen, dass der Toast früher fertig ist oder wenn Rauch entsteht.

Wie ändere ich den Bräunungsgrad?

Drehen Sie den Bräunungsregler auf die gewünschte Einstellung. Niedrigere Zahlen (1-2) ergeben helleren Toast, höhere Zahlen (5-6) ergeben dunkleren Toast. Passen Sie es je nach Brotsorte an.

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart'N Light KH6418 KRUPS

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN:

■ Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem verwendet zu werden. ■ Dieses Gerät darf nur im Haushalt verwendet werden. Es ist nicht für die Verwendung in folgenden Anwendungen vorgesehen, und die Garantie gilt nicht für:

• Mitarbeiterküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhäuser; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten;
• Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

■ Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten

eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Vertretung oder einer vergleichbar geschulten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. ■ Brot kann brennen. Daher darf das Gerät nicht in der Nähe von oder unter Vorhängen und anderen brennbaren Materialien wie Vorhängen, Gardinen oder Holz (Regale, Schränke usw.) verwendet werden. Das Gerät sollte während des Gebrauchs beaufsichtigt werden.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

■ Halten Sie das Gerät und sein Kabel für Kinder unter 8 Jahren außer Reichweite. ■ Verwenden Sie ein Staubtuch auf Teilen, die mit Brot in Kontakt kommen. ■ Entsorgen Sie Krümel regelmäßig, indem Sie das Krümelfach im unteren Teil des Toasters leeren.

*Die Temperatur der zugänglichen

Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts (je nach Modell).

■ ⚠️ Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen (Richtlinien zu Niederspannung, elektromagnetischer Verträglichkeit, Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Umwelt usw.)

Gemäß der CSC-Mitteilung vom 12.02.04 verfügt dieses Produkt über eine mechanische Konstruktion, mit der der Brotauswurfmechanismus vom Netztrennelement getrennt werden kann.

Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht (nur Wechselstrom).

Wenn dieser Toaster in einem anderen Land als dem Land, in dem er gekauft wurde, verwendet wird, lassen Sie ihn aufgrund der vielen geltenden Standards von einer autorisierten Kundendienstzentrale überprüfen (siehe beiliegende Kundendienstinformationen).

Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage ausreichend ist, um die für dieses Gerät erforderliche Leistung zu liefern.

Schließen Sie den Toaster immer an eine geerdete Steckdose an.

Verwenden Sie Verlängerungskabel, die sich in gutem Zustand befinden, mit einer geerdeten Verbindung und einer Mindestbelastbarkeit von 10 A.

UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundsätzlich die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:

IMMER

Lesen und befolgen Sie alle Gebrauchsanweisungen.

Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn der Toaster von oder in der Nähe von Kindern oder bestimmten behinderten Personen verwendet wird, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind, und diese Personen sollten den Toaster nur unter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen verwenden.

Der Toaster muss immer aufrecht stehen und sollte niemals seitlich oder nach vorn oder hinten gekippt sein.

Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Krümelfach korrekt angebracht ist.

Entfernen Sie regelmäßig Krümel aus dem Krümelfach.

Die Brotabsenktaste muss sich in der Position „oben“ befinden, bevor das Gerät angeschlossen oder von der Stromversorgung getrennt wird.

■ Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn Funktionsstörungen auftreten. ■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn er während und vor der Reinigung nicht verwendet wird. Lassen Sie den Toaster vor der Reinigung oder Lagerung abkühlen. ■ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose (wenn der Toastzyklus abgeschlossen ist). ■ Wenn sich das Brot nach dem Toasten in den Schlitzen staut und die Elemente nicht ausgeschaltet werden, ziehen Sie den Stecker sofort ab und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie versuchen, das Brot zu entfernen. ■ Brot kann brennen, daher darf dieses Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen, unter Regalen oder unter Wandschränken verwendet werden. ■ Zur Verwendung auf einer flachen, stabilen, hitzebeständigen Arbeitsfläche, nicht in der Nähe von Wasser und niemals unter einer eingebauten Küchennische.

NIEMALS

■ Lassen Sie den Toaster nicht unbeaufsichtigt laufen, insbesondere nicht beim ersten Toasten oder bei geänderten Einstellungen.

■ Bewahren Sie das Kabel oder den Stecker nicht zwischen den Steckplätzen im Gerät auf.

■ Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen. ■ Bewegen oder tragen Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs. ■ Lassen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern. Nicht im Freien verwenden. Vermeiden Sie feuchte Umgebungen.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es entwickelt wurde.

■ Berühren Sie während des Gebrauchs keine Metallteile oder heißen Oberflächen des Geräts.

Übergroße Lebensmittel, Metallfolienverpackungen oder Utensilien (Löffel, Messer usw.) dürfen nicht in einen Toaster gesteckt werden, da sie einen Stromschlag oder Brand verursachen können.

■ Verwenden Sie keine Zubehörteile, die vom Hersteller nicht empfohlen werden, da dies gefährlich sein kann.

■ Tauchen Sie das Kabel, die Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um sich vor einem Stromschlag zu schützen.

Toasten Sie keine Brote, die schmelzen (mit Glasur), versinken oder in den Toaster fallen können. Toasten Sie keine Lebensmittel, die zwischen die Roste fallen können (z.B. Brötchen, Croutons, Blinis usw.), da dies zu Schäden am Gerät oder zu Brandgefahr führen kann.

Versuchen Sie nicht, sehr dicke Brotscheiben zu toasten, die sich in den Röstschlitzen verfangen könnten.

■ Verwenden sie das Gerät nicht, wenn: -das Kabel beschädigt ist, -das Gerät fallen gelassen wurde und beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. In jedem dieser Fälle muss das Gerät an Ihre lokale autorisierte Kundendienstzentrale gesendet werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. Siehe beigefügte Garantie.

■ Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche hängt oder mit heißen Oberflächen in Kontakt kommt.

■ Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines Gasbrenners, eines elektrischen Rings/Kochfelds oder eines beheizten Ofens auf.

■ Decken Sie dieses Gerät nicht während des Gebrauchs ab.

■ Legen Sie Papiertücher, Pappe oder Kunststoff nicht in, auf oder unter den Toaster. Wenn aus Teilen des Toasters Flammen austreten, versuchen Sie niemals, diese mit Wasser zu löschen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch. ■ Versuchen Sie nicht, die Lebensmittel zu entfernen, wenn der Toastzyklus aktiviert ist. ■ Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Heiz- oder Trockenquelle. ■ Verwenden Sie den Toaster nicht zum Kochen, Grillen oder Auftauen von Tiefkühlkost, außer Brotprodukten. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht, um Brot und warme Croissants (oder ähnliche Produkte) gleichzeitig zu toasten (je nach Modell). ■ Der Metallrahmen kann sehr heiß werden. Nicht berühren! Verwenden Sie einen Ofenhandschuh oder eine Zange (je nach Modell). ■ Der Aufsatz zum Aufwärmen von Brötchen kann während des Gebrauchs des Toasters sehr heiß werden. Nicht berühren (Abb. 33) ■ Keine aggressiven Reinigungsprodukte (keine Scheuermittel auf Sodabasis, keine Scheuerpads usw.), keine metallischen Utensilien, Scheuerpads aus Metall usw. verwenden ■ Für Geräte mit Metallic-Oberfläche: Verwenden Sie keine für Metalle entwickelten Reinigungsmittel: Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem Fenster- oder Glasreiniger.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Umweltschutz steht an erster Stelle!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die zurückgewonnen bzw. recycelt werden können. - Bringen Sie es zu einer lokalen städtischen Abfallsammelstelle.

PRODUKTBESCHREIBUNG

A wärmeisoliertes Gehäuse

B Krümelfach

C Kabelaufbewahrung

D Toasthebel

E Display

F STOP-Taste (ABBRECHEN)

G Bräunungsregler-Taste (Stufen 1-7)

H Aufwärm-Taste

I Auftau-Taste

J Speichertaste

K Brötchenaufsatz

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH I

Nehmen Sie die gesamte Verpackung und anderes Zubehör sowohl innerhalb als auch außerhalb des Geräts ab (Abb. 1-2).

■ Wickeln Sie das Kabel unter dem Toastabaf. ■ Schließen Sie den Toaster an die Steckdose an.

Wählen Sie die maximale Bräunungseinstellung, ohne Brot einzulegen, und drücken Sie dann den Hebel nach unten. Die Toastsequenz dreimal wiederholen, um den „neuen“ Geruch zu entfernen.

VERWENDUNG DES TOASTERS II

DE

■ Setzen Sie die Brotscheiben ein (Abb. 10). Verwenden Sie keine zu großen oder zu dicken Scheiben, da dies den Toastmechanismus blockieren kann. ■ Wählen Sie die gewünschte Toasteinstellung (Abb. 11). Für beste Toastergebnisse immer zwei Brotscheiben toasten. Wählen Sie zwischen 7 verschiedenen Bräunungsgraden, indem Sie die Auswahltaste auf die entsprechende Position stellen (Abb. 11-12). Position 1 = leicht getoastet, Position 7 = sehr stark getoastet. Bei einer neuen Brotscheibe müssen Sie möglicherweise experimentieren, um Ihre bevorzugte Toasteinstellung zu finden, da das Toastergebnis von der Art des Brots und dem Feuchtigkeitsgrad abhängt. Wenn Sie also einen ganz frischen Brotlaib haben, ist eine höhere Einstellung erforderlich, als wenn derselbe Laib seine Frische verliert. Im Allgemeinen ist eine höhere Bräunungseinstellung erforderlich als für weißes Brot. Beim Toasten von nur einer Brotscheibe die Bräunungseinstellung für beste Ergebnisse verringern. Brötchenwärmer zum Aufwärmen von Brötchen, Gebäck und Bagels (bitte verwenden Sie die Einstellung 1 zum Aufwärmen).

Achtung:

Relativ trockene Scheiben Brot oder Brot, das bereits einmal geröstet wurde, werden viel schneller braun und können unter bestimmten Umständen Feuer fangen. Stellen Sie daher die Wärmeregelung auf eine niedrigere Einstellung ein, und lassen Sie den Toaster nicht unbeaufsichtigt.

Drücken Sie den Toasthebel vollständig nach unten, damit er einrastet (Abb. 13). Das Gerät beginnt zu funktionieren, und die Taste STOP (ABBRECHEN) leuchtet auf. Der Toasthebel wird nur einrasten, wenn der Toaster angeschlossen ist.

Nach dem Toastzyklus wird der Toast automatisch angehoben (Abb. 14).

■ Um das Entfernen des Brots zu erleichtern, können Sie den Toasthebel nach oben ziehen (Abb. 15).

■ Um den Toastzyklus zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP (ABBRECHEN) (Abb. 21).

Hinweis:

Sollte sich ein Stück Brot im Toastbereich verfangen, ziehen Sie das Netzkabel ab, lassen Sie das Gerät abkühlen, und lösen Sie dann vorsichtig den Toast, ohne die Heizelemente zu berühren.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN III, IV

FAVORITEN-Funktion

Dieser Toaster verfügt über eine Speicherfunktion (Abb. 16-20).

Es gibt zwei Speichertasten zum Speichern Ihrer bevorzugten Toasteinstellungen, um die programmierten Lieblingseinstellungen per Tastendruck abzurufen.

Um die FAV-Taste zu programmieren, wählen Sie die gewünschte Einstellungskombination aus und halten Sie die FAV-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige blinkt zur Bestätigung der gespeicherten Einstellungen.

■ Wählen Sie einfach Ihre FAV-Taste, drücken Sie den Hebel nach unten, und der programmierte Toastzyklus wird automatisch angezeigt und in Ihrer individuellen Einstellung ausgeführt. ■ Sie können eine neue Einstellung ersetzen, wenn Sie in einen neuen FAV-Speicher wechseln möchten. Halten Sie die FAV-Taste 1 oder 2 (FAV-Taste) ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis der Code 1 oder 2 auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Aufwärmfunktion

Der Toaster verfügt über eine Aufwärmfunktion. Sie kann geschnittenes Brot ohne Toasten aufheizen (Abb. 23-24).

■ Die Aufwärmzeit beträgt konstant etwa 30 Sekunden und steht nicht im Zusammenhang mit dem Toastwert.

• Drücken Sie die Aufwärm-Taste, nachdem Sie das geschnittene Brot in den Toaster gelegt haben, und drücken Sie dann den Toasthebel nach unten, um zu beginnen. ■ Die Leuchte der Aufwärm-Taste und die der STOP-Taste leuchten auf.

Auftaufunktion

Der Toaster verfügt über eine vorprogrammierte Auftaufunktion. Das Toasten von gefrorenem Brot dauert länger als das Toasten von Brot, das nicht gefroren ist (Abb. 25-26).

Ein oder zwei gefrorene Scheiben Brot oder Toast in den Toaster stecken. Wählen Sie die gewünschte Toaststufe aus, und senken Sie den Toasthebel ab (siehe Abschnitt VERWENDUNG DES TOASTERS). ■ Drücken Sie die AUFTAU-Taste. ■ Die Taste STOP (ABBRECHEN) und die Taste AUFTAUEN sind eingeschaltet.

REINIGUNG

Lassen Sie den Toaster nach Abschluss des vorherigen Toastbetriebs mindestens zehn Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Krümelfach herausziehen (Abb. 27-28). Trennen Sie den Toaster vor der Reinigung von der Stromversorgung. ■ Entfernen Sie das Krümelfach, indem Sie es herausziehen. Reinigen Sie den Toaster regelmäßig (Abb. 30). ■ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und stellen Sie es nicht unter laufendes Wasser. ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Toasters niemals einen Scheuerschwamm. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab (Abb. 29). Wischen Sie die Krümelschublade mit einem feuchten Tuch ab, und bringen Sie sie wieder an ihrer Position an (Abb. 30-31). ■ Verwenden Sie den Toaster niemals ohne Krümelfach

REPARATURSERVICE

PROBLEM LÖSUNG
Der Toaster funktioniert nicht.	Stellen Sie sicher, dass der Stecker ordnungsgemäß mit der Steckdose verbunden ist.Wenn der Toaster immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an eine autorisierte Krups-Kundendienstzentrale.
Das Brot steckt im Gerät fest.	Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und lassen Sie es abkühlen. Das Brot vorsichtig entfernen. Achten Sie darauf, die Heizelemente beim Entfernen des Brots nicht zu beschädigen. Verwenden Sie zum Entfernen des Brots niemals einen metallischen Gegenstand.
Das Brot ist zu braun oder nicht braun genug.	Prüfen Sie die ausgewählte Einstellungsstufe. Wählen Sie eine niedrigere Stufe, wenn das Brot zu braun ist, oder eine höhere Stufe, wenn es nicht braun genug ist. Stellen Sie sicher, dass die Auftau-Tasten nicht ausgewählt wurden.
Das Brot springt fast sofort heraus und wird nicht geröstet.	Stellen Sie sicher, dass der Griff nach unten abgesenkt wurde.Wenn das Brot immer noch nicht im Toaster verbleibt, bringen Sie Ihr Gerät zu einer autorisierten Krups-Kundendienstzentrale.
Aus dem Toaster tritt Rauch aus.	Es ist möglich, dass die ausgewählte Toaststufe zu hoch ist. Drücken Sie die Taste CANCEL (ABBRECHEN), um den Toastzyklus zu stoppen und trennen Sie das Gerät vom Netz.
Das Kabel ist beschädigt.	Wenn das Kabel des Geräts beschädigt ist, muss es in einer autorisierten Krups-Kundendienstzentrale ersetzt werden.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die gemäß den örtlichen Recyclingvereinbarungen entsorgt werden sollten. Die Entsorgungsmethoden für das Gerät selbst sind in der zuständigen Abteilung der örtlichen Behörde in Ihrer Region zu finden.

Umweltschutz steht an erster Stelle!

① Ihr Gerät enthält viele wiederverwertbare oder recyclebare Materialien.

- Bringen Sie es zu einer lokalen städtischen Abfallsammelstelle.

KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

: www.krups.com

Dieses Produkt kann während und nach dem Garantiezeitraum durch KRUPS repariert werden. Zubehör, Verbrauchsmaterial und vom Endbenutzer austauschbare Teile können, sofern vor Ort verfügbar, erworben werden, wie auf der KRUPS-Website www.krups.com beschrieben

Die Garantie:

Dieses Produkt wird von KRUPS (Firmenadresse und Details in der Länderliste der KRUPS International Guarantee) für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem ursprünglichen Kauf- oder Lieferdatum für Herstellungsfehler in Materialien oder Verarbeitung garantiert. Die internationale Herstellergarantie von KRUPS ist ein zusätzlicher Vorteil, der sich nicht auf die gesetzlichen Verbraucherrechte auswirkt.

Die internationale Herstellergarantie deckt alle Kosten im Zusammenhang mit der Wiederherstellung des bewährten fehlerhaften Produkts ab, sodass es seinen ursprünglichen Spezifikationen entspricht, durch die Reparatur oder den Austausch eines defekten Teils und die erforderlichen Arbeiten. KRUPS behält sich vor, ein Ersatzprodukt bereitzustellen, anstatt ein defektes Produkt zu reparieren. Die einzige und ausschließliche Verpflichtung von KRUPS im Rahmen dieser Garantie ist auf diese Reparatur oder diesen Ersatz beschränkt.

Bedingungen und Ausschlüsse:

Die internationale Krups-Garantie gilt nur innerhalb des Garantiezeitraums und für die in der beigefügten Länderliste aufgeführten Länder und gilt nur bei Vorlage eines Kaufbelegs. Das Produkt kann direkt persönlich zu einer autorisierten Kundendienstzentrale gebracht werden oder muss angemessen verpackt und, durch eine eingeschriebene Lieferung (oder eine gleichwertige Versandmethode), an eine von KRUPS autorisierte Kundendienstzentrale zurückgesendet werden. Die vollständigen Adressdaten für die autorisierten Kundendienstzentralen jedes Landes sind auf der KRUPS-Website (www.krups.com) aufgeführt. Alternativ können Sie die entsprechende Telefonnummer anrufen, die in der Länderliste aufgeführt ist, um die entsprechende Postanschrift anzufordern.

KRUPS ist nicht verpflichtet, ein Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, das nicht mit einem gültigen Kaufbeleg versehen ist.

Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit, Nichtbefolgung der Anweisungen von KRUPS, die Verwendung von Strom oder Spannung, die nicht auf dem Produkt eingeprägt sind, oder eine Änderung oder nicht autorisierte Reparatur des Produkts entstehen. Sie deckt auch nicht den normalen Verschleiß, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen oder Folgendes ab:

• Verwendung der falschen Art von Wasser oder Verbrauchsmaterial – Schäden durch Blitzschlag oder Stromstöße
• Skalierung (jede Deskalierung muss gemäß der Gebrauchsanweisung durchgeführt werden)
• Schäden oder schlechte Ergebnisse aufgrund falscher Spannung oder Frequenz
• Professionelle oder kommerzielle Nutzung
• Eindringen von Wasser, Staub oder Insekten in das Produkt (ausgenommen Geräte, die speziell für Insekten entwickelt wurden)
• Mechanische Schäden, Überlastung
• Unfälle mit Feuer, Überschwemmungen, Blitzschlag usw.
• Schäden an Glas- oder Porzellanwaren im Produkt

Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die manipuliert wurden, oder für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Pflege, fehlerhafte Verpackung durch den Eigentümer oder unsachgemäße Behandlung durch einen Transporteur entstanden sind.

Um den bestmöglichen Kundendienst zu bieten und die Kundenzufriedenheit kontinuierlich zu verbessern, kann KRUPS eine Zufriedenheitsumfrage an alle Kunden senden, die ihr Produkt repariert oder in einer autorisierten Kundendienstzentrale von KRUPS ausgetauscht haben.

Die internationale KRUPS-Garantie gilt nur für Produkte, die in einem der aufgeführten Länder erworben wurden und nur für inländische Zwecke in einem der auf der Länderliste aufgeführten Länder verwendet werden. Wenn ein Produkt in einem der aufgeführten Länder gekauft und dann in einem anderen aufgeführten Land verwendet wird:

a) Die internationale KRUPS-Garantie gilt nicht für den Fall, dass das gekaufte Produkt nicht den lokalen Normen entspricht, wie z.B. Spannung, Frequenz, Netzstecker oder andere lokale technische Spezifikationen b) Der Reparaturprozess für Produkte, die außerhalb des Verwendungslandes gekauft wurden, kann länger dauern, wenn das Produkt nicht vor Ort von KRUPS verkauft wird c) In Fällen, in denen das Produkt im neuen Land nicht repariert werden kann, ist die internationale KRUPS-Garantie auf einen Ersatz durch ein ähnliches Produkt oder, wenn möglich, ein alternatives Produkt zu ähnlichen Kosten beschränkt.

Gesetzlich vorgeschriebene Verbraucherrechte:

Diese internationale KRUPS-Garantie hat keine Auswirkungen auf die gesetzlichen Rechte, die ein Kunde haben kann, oder auf die Rechte, die nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können, sowie auf die Rechte an dem Einzelhändler, von dem der Kunde das Produkt gekauft hat. Diese Garantie gewährt dem Kunden spezifische Rechte, und der Kunde kann auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat oder Land zu Land variieren. Der Kunde kann diese Rechte nach eigenem Ermessen geltend machen.

Nur für Australien:

Unsere Waren werden mit Garantien geliefert, die im australischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Sie sind berechtigt, einen Ersatz oder eine Rückerstattung bei einem größeren Ausfall und eine Entschädigung für alle anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verluste oder Schäden zu erhalten. Sie sind außerdem berechtigt, die Waren reparieren oder austauschen zu lassen, wenn die Qualität der Waren nicht akzeptabel ist und der Fehler nicht zu einem Großschaden führt.

*** Bitte bewahren Sie dieses Dokument zu Ihrer Information auf, wenn Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten