HCA-200 - Acessório de áudio SONY ERICSSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCA-200 SONY ERICSSON

Primeira edicao (Janeiro de 2004)
Este manual fou publicar pela Sony Ericsson Mobile Communications AB, semenenhuma garantia. Melhorias e alteracoes这是我al, necessarias en decorreciona de erros tipograficos, imprecios das informacoes atuais ou aperfeicoamento de programas e/ou equipamentos, poderao ser efetuidas pela Sony Ericsson Mobile Communications AB a qualer quando e sem aviso previo. Entretanto, tais alteracoes serao incorpocadas em novas edicoesostemanual.

Todos os direitos reservados.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003
Numero da publicacao: LZT 108 6885 R1A

Alguns dos serviços este manual não são suportados por todas as redes. Ilso也是非常 se aplicao ao Nstreamo Internacional de Emergencia 112 para a rede GSM.
Em caso de duidas sobre a possibidade de'utilizar um service especico, entre em conta com a operadora ou o providor de serviços.

Introdução

O Handsfree veicular HCA-200 offre melhoria da segurarca noTRSito, fornecendo a funcionalidade handsfree e fazer a qualida do som com a eliminação de barulho e eco. O corregamento rápid da bateria também é fornecido.

Antes de utiliser o seu handsfree veicular, leia a�� "Informacoes adcionais" no Manual do usoario do HCA-200.

Quais os produits que posso usar com o meu handsfree veicular?

Com o Handsfree veicular HCA-200, é posível utilizes qualquer téléphone Sony Ericsson que inclua o/perfil No carro.Consulte o Manual do usuario dotelephone.

Acessórios

Para melhorar o desempenho do Handsfree veicular HCA-200, recomendamos os acessórios a partir:

Dispositivo para Saida Ooptional de Som HCE-16 - para melhorar o desempenho do som no carro. E possivel ouvir o chamador pesos alto-falantes estereo do carro em vez de'utilizar o alto-falante do Handsfree veicular HCA-200.
- Microfone Goosenck HCE-14 - para melhorar o som ouvido pela pessoa com quem você está falando.

Instalação do handsfree veicular

O kit do Handsfree veicular HCA-200 inclui:

• caixa eletrônia
• alto-falante
• microfone
• cabo doSYSTEMA
• cabo da antenna (emalands kits)
  kit de fusivel
• cabos (cabos de energia, do sensor da ignicao, para conexao dos alto-falantes ao carro)
• Manual do usuário e Guia de instalacao

Para possibitar a'utilização do Handsfree veicular HCA-200, está necessário adquirir um Suporte para carro da Sony Ericsson, caso não está inclujo no kit do HCA-200.

Certifique-se de que o equipamento completeness do handsfree sera instalado em uma posicao segura.

Caso o carro esteja equipado com airbag, certificque se de que o equipamento de handsfree não cause interferencia nesse recurso.

Instalacao do handsfree veicular

Nota: O handsfree veicular deve ser instalado por personal autorizzato.

1. Desconecte a bateria do carro.
2. Coloque a caixa eletrôrica embaixo do pailen de instrumentos do carro, por exemplo. Consulte a ilustração da págnia 2. Utilize o velcro para fixar a caixa eletrôrica.
3. Conecte o feixe de cabos de energia (vermelho e preto), o cabo para conexao dos alto-falantes ao carro (amarelo) e o cabo do sensor da ignicao (azul) a caixa eletronica (soque H).
4. Conecte o cabo de energia preto ao terra negativo. Através do kit do fusível, conecte o cabo de energia preto à bateria do carro, 12 volts.

Nota: Observe que voltagens differs de 12 volts podem causar danos ao equipamento.

1. Conecte o cabo do sensor da ignicao (azul) à ignicao do carro. Observe o item I na ilustracao da párgina 2.

2. Conecte o cabo para conexão dos alto-falantes ao carro (amarelo) ao aparelho estéreo do voéculo. Observe o item J na ilustração da págnina 2.

3. Coloque o microfone em uma parte fixa do interior do carro, voltado para o motorista. Conecte o microfone a caixa eletrónica (soquete C).
4. Coloque o alto-falante a una distancia minima de 50~cm (20 polegadas) do microfone. Conecte o alto-falante a caixa eletrònica (soquete B).
5. Substitua o conector do所提供 para carro pelo conceptor do cabo doSYSTEMA. Observe as figuras a seguir.

1. Se utilizes una antenna externa como手指free veicular, consulte Para conectar una antenna externa ao所提供 para carro, antes de dar continuidade a etapa 11.
2. Escolha uma posicao adequada no poinel de instrumentos do carro para o suporte. O motorista deve ser capaz de alcancar o teclado do téléphone da posicao normal de direcao. Fixe o suporte para carro na posicao escolhida.
3. Conecte o cabo doSYSTEMA à caixa eletrónica (soquete F).
4. Conecte a bateria do carro.
5. Ligue o telephone e o rádio do carro. Caso ocorram ruidos, escolha uma otherança para o suporte. Consulte o Manual do uso do suporte para carro.

Para conectar una antenna externa ao suporte para carro

1. Siga as etapas de 1 a 9 na�� Instalacao do handsfree veicular.
2. Ligue o conector da antenna ao suporte para carro. Pressione até ouvir um clique.

1. Coloque o cabo da antenna na incisão.
2. Conecte o cabo da antenna à antenna do carro.
   Dé continuidade à etapa 11 em Instalação do handsfree veicular.

Utilização do handsfree veicular

Quando a instalação do handsfree veicular estiver conclusu, recomendamos que você faça um teste de共振uição entre o seu téléphone e o handsfree veicular, ligando o联系电话, colocando-o no suporte para carro e, em seguida, fazendo uma ligação.

Consulte a�� "Solucao de problemas" no Manual do uso do HCA-200 para obter esclarecimentos.

Para obter informações sobre suporte e Manuais do usoario dos produits Sony Ericsson, consulte www.sonyericsson.com.

Deutsch

Einführung 18

Il kit viva você auto HCA-200 include: