HCA-200 - Accessoire audio SONY ERICSSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains libres pour véhicule
Marque	Sony Ericsson
Modèle	HCA-200
Alimentation	12 V CC (via batterie véhicule)
Fonctions principales	Appels mains libres, suppression d'écho et de bruit, chargement rapide de la batterie du téléphone
Compatibilité	Téléphones Sony Ericsson avec profil "En voiture"
Éléments fournis	Boîtier électronique, haut-parleur, microphone, câble système, câble d'antenne (selon kit), fusibles, câbles d'alimentation, guides
Accessoires optionnels	Commutateur de sourdine avancé HCE-16, microphone col de cygne HCE-14
Installation	Par un technicien agréé ; déconnexion préalable de la batterie du véhicule
Sécurité	Ne pas entraver le déploiement du coussin gonflable ; respecter la polarité et la tension 12 V
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; éviter les liquides
Pièces détachées et réparabilité	Contactez un technicien agréé ; pas de pièces détachées disponibles à l'utilisateur
Informations générales	Notice d'utilisation et d'installation incluses ; première édition janvier 2004

FOIRE AUX QUESTIONS - HCA-200 SONY ERICSSON

Quels téléphones sont compatibles avec le kit HCA-200 ?

Le kit HCA-200 est compatible avec tout téléphone Sony Ericsson intégrant le profil En voiture. Consultez le guide de votre téléphone pour vérifier la compatibilité.

Puis-je utiliser une antenne externe avec ce kit ?

Oui, vous pouvez brancher une antenne externe sur le support pour véhicule. Suivez les étapes d'installation spécifiques dans la notice pour connecter le câble d'antenne.

Comment installer le kit mains libres HCA-200 ?

L'installation doit être réalisée par un technicien agréé. Déconnectez la batterie, placez le boîtier sous le tableau de bord, connectez les câbles d'alimentation (rouge/12V, noir/masse), le câble de contact (bleu) et le commutateur de sourdine (jaune). Fixez le microphone, le haut-parleur et le support téléphone.

Que faire si j'entends des bruits parasites pendant les appels ?

Essayez de déplacer le support pour véhicule vers un endroit moins exposé aux interférences. Assurez-vous que le microphone est orienté vers le conducteur et que le haut-parleur est à au moins 50 cm du microphone.

Le kit charge-t-il la batterie du téléphone ?

Oui, le HCA-200 assure un chargement rapide de la batterie du téléphone lorsqu'il est placé sur le support véhicule.

Puis-je utiliser le kit avec un autoradio ?

Oui, grâce au commutateur de sourdine avancé HCE-16 (accessoire optionnel), vous pouvez écouter l'appel via les haut-parleurs de l'autoradio tout en coupant la musique.

Comment tester le kit après installation ?

Mettez le téléphone sous tension, placez-le sur le support, et effectuez un appel. Si la communication est claire, l'installation est réussie.

Le kit est-il livré avec un support pour véhicule ?

Non, le support pour véhicule Sony Ericsson est vendu séparément, sauf indication contraire. Vous devez l'acheter pour pouvoir utiliser le kit.

Où trouver la notice complète du HCA-200 ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notre site au format PDF. Vous pouvez également en demander une traduction.

Comment nettoyer le kit mains libres ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les surfaces. Évitez tout contact avec des liquides ou produits chimiques.

MODE D'EMPLOI HCA-200 SONY ERICSSON

Installation du kit mains libres pour véhicule 24

Sony ericsson HCA-200

Première édition (janvier 2004) Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d'apporter au manuel des améliorations et des modifications destinées à corriger des erreurs typographiques ou des inexactitudes, ou d'effectuer des améliorations de programmes et/ou de matériel. Ces modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions du présent manuel.

Tous droits réservés. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003 Nombre de publication: LZT 108 6885 R1A

Certain services mentionnés dans ce manuel ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique aussi au numéro 112 d'appel d'urgence international pour les GSM. Si vous ne savez pas si vous pouvez utiliser un service déterminé, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de leur fournisseur de services.

Le kit mains libres pour véhicule HCA-200 offre une sécurité accrue pendant la conduite, ainsi qu'une qualité de son constante grâce à la suppression des échos et des bruits parasites. Vous bénéficiaz également d'un chargement rapide de la batterie.

Avant d'utiliser le kit mains libres pour véhicule, veuillez lire la section « Informations supplémentaires » du Guide d'utilisation du HCA-200.

Quels produits peut-on utiliser conjointement avec le kit mains libres pour véhicule ?

Avec le kit mains libres HCA-200, vous pouvez utiliser tout mobile Sony Ericsson incluant le profil En voiture. Reportez-vous au Guide d'utilisation de votre téléphone.

Accessoires

Pour une meilleure exploitation des possibilités du kit mains libres pour véhicule HCA-200, nous vous recommandons de vous munir des accessoires suivants:

• le commutateur de sourdine avancé HCE-16, qui vous fera bénéficier d'une qualité de son optimale dans votre véhicule (puisqu'il vous permet d'écouter l'application par l'intermédiaire des haut-parleurs de l'autoradio plutôt que de celui du kit mains libres HCA-200);
• le microphone « col de cygne » HCE-14, qui offrira à votre interlocuteur une qualité de son parfaite;

Installation du kit mains libres pour véhicule

Le kit mains libres pour véhicule HCA-200 se compose des éléments suivants :

• le boîtier électronique; le haut-parleur;
• le microphone;
• le cable système;
• le câble d'antenne (certains kits);
• le jeu de fusibles;
• les câbles (câbles d'alimentation, détection du contact et commutateur de sourdine);
• les Guides d'utilisation et d'installation.

Pour pouvoir utiliser le kit mains libres pour véhicule HCA-200, vous devez acheter un support pour véhicule Sony Ericsson, s'il n'est pas déjà inclus dans le kit HCA-200.

Veuillez vous assurer que tous les éléments du kit mains libres pour véhicule sont installés dans un endroit adapté. Si votre véhicule est équipé d'un coussin gonflable, vérifiez que le

dispositif mains libres ne constitue pas une entrave à son déploiement.

Pour installer le kit mains libres pour véhicule

Remarque: Le kit mains libres pour véhicule doit être installé par un technicien/agré.

1. Déconnectez la batterie du véhicule.
2. Placez le boitier électronique sous le tableau de bord du véhicule, par exemple. Voir l'illustration de la page 2. Utilisez le velcro fourni avec le kit pour fixer le boitier électronique.
3. Connectez au boîtier électronique (prise H) les câbles d'alimentation (rouge et noir), le câble du commutateur de sourdine (jaune) et le câble de détection de contact (bleu).
4. Connectez le câble d'alimentation noir à la masse (pôle négatif). Reliez le câble d'alimentation rouge à la batterie du véhicule par l'intermédiaire du jeu de fusibles (12 Volts).

Remarque: Notez que les tensions d'alimentation différentes de 12 Volts sont susceptibles d'endommager votre produit.

1. Connectez au contact du véhicule le câble bleu de détection de contact. Voir I sur l'illustration de la page 2.
2. Connectez le câble jaune du commutateur de sourdine à l'autoradio. Voir J sur l'illustration de la page 2.
3. Placez le microphone sur une partie fixe de l'habitacle et veillez à ce qu'il soit orienté vers le conducteur. Branchez le microphone sur le boîtier électronique (prise C).
4. Placez le haut-parleur à 50 cm au moins du microphone. Connectez le haut-parleur au boîtier électronique (prise B).
5. Retirez le connecteur du support pour véhicule et remplacez-le par celui figurant à l'extrémité du câble système. Voir les illustrations ci-dessous.

1. Pour utiliser une antenne externe conjointement avec ce kit mains libres pour véhicule, reportez-vous à la section Pour brancher une antenne externe sur le support pour véhicule avant de poursuivre avec l'étape 11.
2. Choisissez un endroit adapté du tableau de bord du véhicule pour y fixer le support pour véhicule. Le conducteur doit pouvoir atteindre le clavier du téléphone depuis sa position de conduite normale. Fixez le support pour véhicule à l'endroit choisi.
3. Connectez le câble système au boîtier électronique (prise F).
4. Connectez la batterie du véhicule.
5. Mettez votre téléphone et l'autoradio sous tension. Si vous entendez des bruits parasites, tentez de trouver un endroit pour le support pour véhicule. Reportez-vous au Guide d'utilisation du support pour véhicule.

Pour brancher une antenne externe sur le support pour véhicule

1. Suivez les étapes 1 à 9 de la section Pour installer le kit mains libres pour véhicule.
2. Branchez le connecteur d'antenne sur le support pour véhicule. Appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un son d'enclenchement.

1. Placez le câble d'antenne dans la rainure prévue à cet effet.
2. Reliez le cable d'antenne à l'antenne du véhicule. Poursuivez avec l'étape 11 de la section Pour installer le kit mains libres pour véhicule.

Utilisation du kit mains libres pour véhicule

Une fois terminée l'installation du kit mains libres pour véhicule, il est conseillé de tester la communication entre le téléphone mobile et le kit mains libres pour véhicule en mettant le téléphone sous tension, en le plaçant sur le support pour véhicule et en émettant un appel.

Pour toute question liée au dépannage, reportez-vous au Guide d'utilisation du HCA-200.

Pour obtenir de l'aide et consulter les Guidelines d'utilisation des produits Sony Ericsson, visitez le site www.sonyericsson.com.

Sony ericsson HCA-200

20041