HCA-200 - Audio-accessoire SONY ERICSSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HCA-200 SONY ERICSSON

Eerste uitgave (januari 2004)
Deze handleiding worden uitgegeven door Sony Ericsson Mobile Communications AB zonder enige garantie. In deze handleiding kannen dozen Sony Ericsson Mobile Communications AB te allen tijdezon voorafgaande kennisgeving verbeteringen en wijzigingen worden aangebracht die noedzakelijk zijn als gevolg van typografische fouten, onnauweurigheden in de huidige informatie of verbeteringen van programme's en/of apparatuur. Dergelinge wijzigingen zullen in十几年 ueitgaven van deze handleiding worden opgenomen.

Alle rechten voorbehonden.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003
Publicationummer: LZT 108 6885 R1A

Bepaalde Diensten die in dieze handleiding worden beschren, worden nicht door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale GSM-alarmnummer 112. Neem contact op met uw netwerkeropactor of serviceprovider als u zich tezer weet of u een bepaalde Dienst kurz gebruiken.

Inleiding

De handsfree-carkit HCA-200 levert een bijdrage aan de verkeersveiligheid door handsfree bellen möglich te makeen en een constante geluidskwaliteit met echo- en ruisonderdrukking te bieden. Ook kan met deze handsfree-carkit de batterij van de telefoon snel worden opgeladen.

Lees het gedeelte „Aanvullende informatie" in de gebruikershandleiding van de HCA-200 voordat u de handsfree-carkit in gebruik neemt.

Welke producten kan ik in combinatie met de handsfree-carkit gebruiken?

In combinatie met de handsfree-carkit HCA-200\ kunt u elke telefoon van Sony Ericsson gebruiken\ die beschikt over het profiel In auto. Raadpleeg de\ gebruikershandleiding van uw telefoon.

Accessoires

Om de möglichkheden van de handsfree-carkit HCA-200 verder uit te breiden kurz u de volgende accessoires gebruiken:

• Geavanceerde muziekuitschakelfunctie HCE-16 – voor een better geluid in de auto. Met deze functie hoor u de beller Niet via de liquidspreker van de handsfree-carkit HCA-200 maar via de stereoluidsprekers van de auto.
• Microfoon met zwanenhals HCE-14 – voor een better geluid voor degene met wie u belt.

De handsfree-carkit installeren

De handsfree-carkit HCA-200 bestaatuit de volgende onderdelen:

• elektronisch kastje
• luidspreker
• microfoon
• systeemarkabel
• antennekabel (in sommige kits)
• zekering
• kabels (voedingskabels, startdetectiekabel, kabel voor de muziekuitschakelfunctie)
• gebruikershandleiding en installmenthandleiding

Om de handsfree-carkit HCA-200 te{kennen gebruiken dient u een telefoonhouser van Sony Ericsson of Ericsson voor in de auto aan te schaffen indien.Deze Niet is meegeleverd met de HCA-200.

Zorg ervoor dat alle apparatuur van de handsfree-carkit op een veilige plaat is geinstalleerd. Als de auto is uitergerust met een airbag, moet u ervoor zorgen dat de handsfree-apparatuur de werkking van dezeeiligheidsvoorziening Niet hindert.

De installmentprocedure

Opmerking: de handsfree-carkit要去 worden geinstalleerd door een erkend technicus.

1. Haal de accuklemmen van de accu.
2. Plaats het elektronische kastje bijvoorbeeld onder het dashboard van de auto. Zie de illustratie op pagina 2. Gebruik de klittenband om het elektronische kastje te bevestigen.
3. Sluit de samengebundelde voedingskabels (rood en zwart), de kabel van de muziekuitschakelfunctie (geel) en de startdetectiekabel (blauw) aan op het elektronische kastje (aansluiting H).
4. Sluit de zwarte voedingskabel aan op de minpool van de accu. Sluit de rode voedingskabel via de zekering aan op de pluspool van de accu.

Opmerking: de auto要去 zich uitgerust met een accu van 12 volt. Andere voltages können de apparatuur beschadigen.

1. Sluit de blauwe startdetectiekabel aan op de ontsteking van de auto. Zie I in de illustratie op pagina 2.

2. Sluit de gele kabel voor de muziekuitschakelfunctie aan op de stereo-installatie in de auto. Zie J in de illustratie op pagina 2.

3. Plaats de microfoon op een vast deel van het interieur van de auto en zorg dat deze op de bestuurder is gericht. Sluit de microfoon aan op het elektronische kastje (aansluiting C).
4. Plaats de luidspreker zodanig dat deze ten minste 50 centimeter van de microfoon is verwijderd. Sluit de luidspreker aan op het elektronische kastje (aansluiting B).
5. Vervang de connector in de telefoonhouser door de connector die is bevestigd aan de systeemarkabel. Zie de onderstaande afbeeldingen.

1. Als u een externe antennw wilt gebruiken voor uw handsfree-carkit, raadpleegt u het gedeelte Een externe antennop de telefoonhouser aansluiten voordat u verdergaat met stap 11.
2. Kies een geschikte locatie voor de telefoonhouser op het dashboard van de auto. De bestuurder van de auto moet de toetsen van de telefoon kannen bedieren vanuit de normale zithouding. Bevestig de telefoonhouser op de door u gekozen locatie.
3. Sluit de systeemarkabel aan op het elektronische kastje (aansluiting F).
4. Sluit de accuklemmen wee aan op de accu.
5. Schakel de telefoon en de autoradio in. Als er ruis opttreedt, probeert u een andere positieuit voor de telefoonhouser. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de telefoonhouser in de auto.

Een externe antennpe op de telefoonhouser aansluiten

1. Volg de stappen 1 tot en met 9 in het gedeelte De installmentprocedure.
2. Sluit de connector van de antennae aan op de telefoonhouser. Druk de connector aan totdat u een klik hoor.

1. Plaats de antennekabel in de uitsparing.
2. Sluit de antennekabel aan op de autoantenne. Ga verdier met stap 11 in De installmentprocedure.

De handsfree-carkit gebruiken

Als de handsfree-carkit is geinstalleerd, raden wij u aan de communicatie tussen uw telefoon en de handsfree-carkit te testen door de telefoon in te schakelen, de telefoon in de houder teplaatsen en iemand te bellen.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de HCA-200 voor het oplossen van problemen.

Ga waar de website www.sonyericsson.com voor informatie over ondersteuning en gebruikershandleidingen voor producten van Sony Ericsson.

Eλληνικα

Eioayyn 42

EykaataoTou handsfree autokivnTou 43

Sony Ericsson HCA-200

Pnwn Ekoan (Iavouapoc 2004)
Auro To yexeiipio Ekoidetai any Tnv Sony Ericsson Mobile Communications AB, xupic kajia eyyunon. Beaiooic kai aalayec oto yexeiipio autol aoovtuoyopawikiv Aaoivw, avakpiieuov tvpeovotov otoyieiw, nbeiaowpewtpoyapuaatw kai/ h eomlaouo, mtpoovv ayivovu on toyny
Sony Ericsson Mobile Communications AB otoiadmote otiyui kai xwipc kajia npoeiodtoian. Otoao, toteioa alayec o ta evooatuwovt otic vce ekdoaei autou tou yexeiipio.

Me Tny EtnipuAeN AuvwTwv DkiauMauWv.
@Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003
ApIyoCfEkoonC: LZT 108 6885 R1A

KATOIEC ATIO TUC UNTNEAEIC TUO TEPIYAPOVTA OTO TAPOV EYEIXIOI DEV UTOATNPVCIAI ATO OA TA DIKTU.AUROXUEI ETION KAI YIA TOV GSM DIeov Apiouk EAKTAKN AvayKNS 112. EAV EV EOTE AYIOPOU EAV NTOPOEVA XPNAIOTIOINETE MA OUYKEPIEV UNTNEAEIAO HxI,TPAKAOLU EIKIOVIWNTOE ME TO POFEA EXJATEAALEUON TDUKIOU NTOPOPAENPTOW

Eioaywyn

To Handsfree Autokivntou HCA-200 posppei aleioeyn odiak aopaiia npexovtac tn duvatotnta aeitovpyias xopi c xepia kai staohpi noiotn ta hou me aeitovpyia akopowns noxcs kai opoBou. Iapexetai eianc taxaieia opoption tnc atapiaac.

AiaBaoTe TnV Evotnta "PiOoTeTc PAnpopoipieC"
OTc OOnyic Xpnns toHCA-200 npotou
XpnoiOnoueTo handsfree avtokivntou.

Pioia Tpoiovta mTropw va xpnoipooiwo to handsfree autokivntou pou;

Me To Handsfree AutokivnToV HCA-200, mOpTe va i e t e oOnoDnOte tnLepovo Sony Ericsson, to OTOIO VA to npopil In Car. AvatpeTe OTc OdyieC xnpns Tou nLepovou oac.

Aεσούαρ

Tia va euλoovriεe πeapitepw tds duvatotntεs tov Handsfree Avokivntou HCA-200, oovtnovmu ta εξης αεσοναρ:

Ipnoymuyn Siyaon Mowouknc HCE-16-yia n aroo0n npov autokivno. O kaov aooyeta ano ta nyeia tov stepoeovikov autokivntov avti ano to neeio tov Handsfree Autokivntou HCA-200.
Ipoaupoζóevo μkpóφovHCE-14-γα βελτωμéναπδδση ἡχοναπεναντι στο συνομλητη σας.

EykataoTaon tou handsfree autOKivntou

To kT Handsfree Autokivntou HCA-200

KouTi nAektpovikov
- ηχείο
- μικρόφωνο
kaawdoovostmuato
Kaalodio Kepaiaac (oepoueva kT)
KIT aocpaaleov
kaowia (kaowia tropoodooriac, avayvopioanctpooosiaoci, siyaonc mouokic)
- Oenjyie c xipnns kai Oenjyies ykataostraon

Tia va o e va o o to Handsfree AvtoKivntou HCA-200, pEa va ayopaoEe 1a baoavtoKivntou Sony Ericsson, evd Ee npaaabvta sto krtou HCA-200.