HCA-200 - Accesorio de audio SONY ERICSSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit manos libres para vehículo
Marca	Sony Ericsson
Modelo	HCA-200
Alimentación	12 V CC (a través de batería del vehículo)
Funciones principales	Llamadas manos libres, supresión de eco y ruido, carga rápida de la batería del teléfono
Compatibilidad	Teléfonos Sony Ericsson con perfil "En coche"
Elementos incluidos	Caja electrónica, altavoz, micrófono, cable del sistema, cable de antena (según kit), fusibles, cables de alimentación, guías
Accesorios opcionales	Conmutador de silencio avanzado HCE-16, micrófono de cuello de cisne HCE-14
Instalación	Por un técnico autorizado; desconexión previa de la batería del vehículo
Seguridad	No obstruir el despliegue de la bolsa de aire; respetar la polaridad y la tensión de 12 V
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave; evitar líquidos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte a un técnico autorizado; no hay piezas de repuesto disponibles para el usuario
Información general	Manual de uso e instalación incluidos; primera edición enero de 2004

Preguntas frecuentes - HCA-200 SONY ERICSSON

¿Qué teléfonos son compatibles con el kit HCA-200?

El kit HCA-200 es compatible con cualquier teléfono Sony Ericsson que integre el perfil En coche. Consulte la guía de su teléfono para verificar la compatibilidad.

¿Puedo usar una antena externa con este kit?

Sí, puede conectar una antena externa al soporte para vehículo. Siga los pasos de instalación específicos en el manual para conectar el cable de antena.

¿Cómo instalar el kit manos libres HCA-200?

La instalación debe ser realizada por un técnico autorizado. Desconecte la batería, coloque la caja debajo del tablero, conecte los cables de alimentación (rojo/12V, negro/masa), el cable de contacto (azul) y el conmutador de silencio (amarillo). Fije el micrófono, el altavoz y el soporte del teléfono.

¿Qué hacer si escucho ruidos parásitos durante las llamadas?

Intente mover el soporte para vehículo a un lugar menos expuesto a interferencias. Asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia el conductor y que el altavoz esté al menos a 50 cm del micrófono.

¿El kit carga la batería del teléfono?

Sí, el HCA-200 proporciona una carga rápida de la batería del teléfono cuando se coloca en el soporte del vehículo.

¿Puedo usar el kit con un autorradio?

Sí, gracias al conmutador de silencio avanzado HCE-16 (accesorio opcional), puede escuchar la llamada a través de los altavoces del autorradio mientras corta la música.

¿Cómo probar el kit después de la instalación?

Encienda el teléfono, colóquelo en el soporte, y realice una llamada. Si la comunicación es clara, la instalación es exitosa.

¿El kit viene con un soporte para vehículo?

No, el soporte para vehículo Sony Ericsson se vende por separado, a menos que se indique lo contrario. Debe comprarlo para poder usar el kit.

¿Dónde encontrar el manual completo del HCA-200?

El manual está disponible para descarga gratuita en nuestro sitio en formato PDF. También puede solicitar una traducción.

¿Cómo limpiar el kit manos libres?

Use un paño seco y suave para limpiar las superficies. Evite cualquier contacto con líquidos o productos químicos.

MANUAL DE USUARIO HCA-200 SONY ERICSSON

Instalación del equipo manos libres para vehístico 9

Sony Ericsson HCA-200

Primeraedbún (enero de 2004) Este manual hasido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proportionscioneingular tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB pueda realizar, enequalquiermomento ysin previoaviso,lasmejoras y loscribamos que se necesiten en esta guiaca Causea de errores tipograficos, falta deprecisiona la informacionactual o mejoras delprogramas ylosequilos.Noobstante,estoscribamosseincorporaranlesnuevas edicionesdeeste manual.

Reservados todos los derechos.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003
Numero de publicación: LZT 108 6885 R1A

Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en este manual. Este también se aplica al número de energia Internacional GSM 112. Si no está seguro de si pueda usar un service determinado, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios.

Introducción

El equipo manos libres para vehículos HCA-200
ofrece una calidad de refrico mejorada, bajo que
incorpora faciones de manos libres y una calidad de
sonido sostenida con eliminacion de ecos y ruidos.
Tambien permite cargar la bateria rapidamente.

Lea atentamente el texto que figura en la sección "Información adicional" de la guía de usuario del HCA-200 antes de usar su equipo manos libres para vehístico.

Que productos能把/utilizar con el equipo manos libres para vehículos?

Con el equipo manos libres para vehículos
HCA-200, puede usarrialquier telófono Sony
Ericsson o Ericsson que incluya el perfil En
el coche.Consulte la guía de usuario del telófono.

Accesorios

Para mejor en mayor medida el uso del equipo manos libres para vehículos HCA-200, le recomendamos los siguientes accesos:

• Silenciador de música avanzado HCE-16: para melhorar el sonido en el vehúculo. Se esucha a la persona que llama por los altavoces del equipo estéreo del vehúculo en lugar de por el altovoz del equipo manos libres para vehículos HCA-200.
• Micrófono cqulo de cisne HCE-14: para melhorar el sonido que recibe la persona con whom se habla.

Instalación del equipo manos libres para vehístico

El equipo manos libres para vehiculo HCA-200 contiene:

• una caja electrónica
• un altovoz
• un microfono
• cable de sistemas
• cable de antenna (sólo para algunos equipos)
• una caja de fusibles
• cables (cables de alimentación, sensor de ignisión, silenciador de música)
• Guía de usuario y Guía de instalación

Para poder utiliser el equipo manos libres para vehiculo HCA-200,deberte adquirir un soporte para vehiculos Sony Ericsson, si no está incluido en el equipo HCA-200.

Asegúrese de que todo el equipo manos libres para vehiculo está instalado en un lugar seguro. Si elvehiculo está provisto de airbag,compruebe que el equipo manos libres no obstaculiza su funcionaimiento.

Instalación del equipo manos libres para vehístico

Nota: La instalacion del equipo manos libres para vehiculo solo deben realizarla personal autorizzato.

1. Desconecte la bateria del vehiculo.
2. Coloque la caja electrònica bajo del salpicadero del coche, por exemple. Observe laImagen de la página 2. Utilice el cable que viene con el equipo para sutar la caja electrònica.
3. Conectar el Conjunto de cables de alimentacion (rojos y negros), el cable para el silenciador de musica (amarillo) y el cable para el sensor de ignacion (azul) a la caja electrónica (conector H).
4. Conecte el cable de alimentación negro a mata negativa. Conecte el cable de alimentación rojo por medio de la caja de fusibles a la bateria del coche, 12 voltios.

Nota: Tenga en cuenta querialquier tension de alimentacion que no sea de 12 voltios能把adder el equipo.

1. Conecte el cable azul para el sensor de ignecion al contacto del vehiculo. Observe I en laImagen de la page 2.
2. Conecte el cable amarillo para el silenciador de música al equipo estereo del vehiculo. Observe J en laImagen de la page 2.
3. Coloque el micrófono en una parte fija del interior del coche, dirigido hacía el conductor. Conecte el micrófono a la caja electrónica (conector C).
4. Coloque el.altavoz a 50~cm del microfono como minimum. Conecte el altavoz a la caja electrònica (conector B).
5. Sustituya el conductor del soporte para vehículos por el queiene con el cable de sistemas. Observe los dibujos de abajo.

1. Si va a utiliser una antenna externa con su equipo manos libres para vehículos, consulta Paraañadir una antenna externa al soporte para vehículos, antes decontinuar con el paso 11.
2. Elija un lugar adecuado del salpicadero del coche para el soporte para vehículos. El conductorDebe poder alcantar las teclas del teclado número del téléphone desde su posicion de conducccion normal. Sujete el soporte para vehículos en el lugar que haya elegido.
3. Conecte el cable de sistemas a la caja electrònica (conector F).
4. Conecte la bateria del vehiculo.
5. Encienda el téléphone y la radio del coche. Si se produjeran ruidos,intaente colocar el soporte para vehículos en除外 lugar.Consulta la guía de usuario del soporte para vehículos.

Paraañadir una antenna externa al soporte para vehículos

1. Siga los pasos 1 a 9 en Instalación del equipo manos libres para vehístico.
2. Enchufar el conector de antenna al soporte para vehículos. Presionar hasta oir un cig.

1. Introducir el cable de antenna en la hendidura.
2. Conectar el cable de antenna a la antenna del coche. Continuar con el paso 11 en Instalacion del equipo manos libres para vehiculo.

Uso del equipo manos libres para vehiculo

Una vez realizada la instalacion del equipo manos libres para vehiculo, le recommendamos que compruebe la comunicacion entre el Telefono movil y el equipo manos libres encendiando el Telefono, colocandolo en el soporte para vehiculos, y hacer una llamada.

Consulte la guía de usuario del HCA-200 para Solución de problemas.

Si desea Obtener más información sobre asistencia yocularánguidesmartenderellosociétarios.

Portugues

Introdução 13

Instalacao do handsfree veicular 14

Sony Ericsson HCA-200