SL B10 BPB - Aspirador HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SL B10 BPB HOTPOINT

Descrição do aparelho

Escova Multi Deluxe* Pedal de regulação das cerdas Escova Multi* Escova Parquet* Escova Turbo* Escova Acolchoados* Escova Deluxe Parquet* Regulador do comprimento do tubo Tubo telescópico em metal Punho Mangueira de plástico Pega Tecla de abertura/fecho do Trolley System Tecla de abertura do compartimento do pó Tampa do compartimento do pó Entrada de aspiração Dispositivo de desbloqueio Indicador de saco cheio/ indicador de compartimento de pó cheio

19. Tecla de início/paragem

20. Tecla enrolador de cabo

INTRODUÇÃO Bem-vindo ao Floor Care da Hotpoint-Ariston. Agradecemos a sua compra do aspirador de arrasto Trolley Power e recomendamos que registe este produto em www.hotpoint.eu para tirar partido de todas as vantagens da assistência Hotpoint-Ariston. Trolley Power foi produzido combinando eficiência e ergonomia. Os seus novos motores de alta eficiência asseguram um desempenho óptimo com um consumo reduzido. O Trolley System exclusivo, com patente pendente, combinado com a utilização do controlo de Alimentação Remota (se existir) assegura a máxima ergonomia e a maneabilidade em redor do mobiliário. Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para uso doméstico e não pode ser utilizado para fins industriais. Antes de utilizar o aparelho, é importante ler atentamente as presentes instruções e conservá-las com cuidado para posteriores consultas.

21. Botões +/- para regulação electrónica da

22. Botão Start & Pause*

23. Compartimento para pilhas*

25. Receptor do sinal Remote Power Control*

26. Regulador electrónico de potência*

27. Boca de precisão

28. Boca para superfícies delicadas

29. Compartimento de acessórios

31. Pure Clean Hepa 13*

32. Air Fresh Hepa 13*

33. Grelha de ventilação

34. Cabo de alimentação

Suporte do saco Saco Pure Clean Filtro do motor Grelha do filtro do motor Vedante Compartimento do pó

• apenas em alguns modelos

INSTRUÇÕES GERAIS DE

SEGURANÇA A segurança do aspirador está em conformidade com as especificações técnicas e a normativa em vigor. Não utilize o aparelho para fins diferentes daqueles para os quais foi produzido. O uso impróprio pode provocar danos a pessoas e/ou coisas. A tensão da instalação deve corresponder à do aspirador (220-240 V). Qualquer erro de ligação pode provocar danos irreversíveis no aparelho e anular a garantia.

Caso a ficha, o cabo de alimentação ou o aparelho estejam danificados, ou na presença de danos visíveis, não ligue o aspirador. Nestes casos, o aparelho deve ser examinado exclusivamente pelo pessoal autorizado da Hotpoint-Ariston, para evitar situações perigosas. Verifique regularmente as condições do cabo de alimentação. Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos sobre o produto, a não ser que sejam supervisionados

por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho. As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho. Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando a ficha está inserida na tomada. Não utilize o cabo de alimentação para deslocar e transportar o aparelho. Após cada utilização, desligue a ficha da tomada segurando pela ficha e enrole o cabo de alimentação. Não dobre o cabo de alimentação nem o passe por rebordos cortantes, pois pode danificar-se. Não deixe e não utilize o aparelho por cima ou junto a chamas, fornos materiais inflamáveis ou outras fontes de calor. Não use o aspirador sobre pessoas ou animais. Mantenha os terminais de aspiração afastados do corpo quando o aparelho estiver em funcionamento. Antes de alterar qualquer acessório, durante as operações de limpeza e manutenção e após cada utilização do aparelho, desligue a ficha da tomada. Caso haja suspeita de avaria, desligue imediatamente a ficha da tomada. Não coloque o aspirador na água ou noutro líquido nem pulverize substâncias líquidas sobre

o aparelho. O aparelho não deve ser deixado ao ar livre nem deve ser exposto às intempéries. Por motivos de segurança, aconselhamos que mantenha o aspirador sempre abaixo da sua posição quando estiver a aspirar escadas. Não utilize o aparelho para a aspiração de substâncias líquidas ou húmidas, pois pode comprometer o funcionamento do aparelho. Não aspire materiais inflamáveis nem objectos incandescentes (por exemplo, cinzas, beatas de cigarros, etc.); podem incendiar-se partes do aspirador. Não aspire objectos pontiagudos ou cortantes, pois podem causar danos no aparelho. A aspiração de pós particularmente finos (por exemplo, farinha) pode provocar pequenas descargas electrostáticas. Durante a aspiração destes materiais, desaconselhamos a utilização do tubo telescópico de metal. Utilize apenas a mangueira de plástico, configurando a potência de aspiração para o mínimo. Para sua segurança, qualquer eventual reparação ou intervenção no aparelho deve ser seguida exclusivamente pelo pessoal autorizado Hotpoint-Ariston. Não assumimos a responsabilidade por danos resultantes de um uso indevido do aparelho.

Consumo anual de energia, em kWh/ano, arredondado às décimas (1)

Classe de reemissão de pó

Nível de potência sonora dB(A

Potência nominal de entrada (W)

(1) Valor indicativo do consumo anual de energia (kWh/ano), com base em 50 aspirações. O valor real do consumo anual de energia depende do modo como o aparelho é utilizado. del dispositivo.

Remova todos os autocolantes, plásticos de protecção e protecção de cartão do aparelho. Assegure-se de que todas as partes autocolantes são removidas com um pano suave humedecido. Montagem

Encaixe a mangueira de plástico (11) na entrada de aspiração (16) até ouvir um clique. Para desencaixá-lo, pressione o dispositivo de desbloqueio (17) e retire-o.

2. Insira o tubo telescópico em metal (9) no punho

(10) até bloquear. Para regular a altura, mova o regulador do comprimento do tubo (8).

3. Insira o acessório necessário (consulte o

capítulo "Acessórios") na extremidade do tubo telescópico em metal até bloquear. Caso o aparelho esteja equipado com Remote Power Control, é necessário inserir as pilhas fornecidas (consulte o capítulo "Características", parágrafo "Remote Power Control"). USO DO ASPIRADOR (A) O aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que não permite o fecho da tampa do compartimento do pó caso o saco não esteja instalado correctamente. Evite forçar o fecho da tampa do compartimento do pó e assegure-se de que todas as partes estejam encaixadas na posição correcta, para que a alavanca de segurança permita fechar a tampa do compartimento do pó. Não utilize o aspirador sem filtros, saco Pure Clean, suporte para o saco ou recipiente para pó, uma vez que pode danificar o aparelho.

1. Desenrole o cabo de alimentação (34) e insira

a ficha do aparelho numa tomada eléctrica (220/240V). Antes de ligar o aparelho à ficha eléctrica, é recomendável desenrolar todo o cabo de alimentação (marcador amarelo: 6,5 m; marcador vermelho: 7m) para evitar o sobreaquecimento e danos do mesmo.

2. Pressione a tecla de início/paragem (19) para

3. Pressione a tecla de abertura/fecho do

Trolley System (13) para retirar a pega (12) até bloquear, à altura pretendida, e segure a pega para transportar o aspirador durante as operações de limpeza.

4. Para seleccionar a intensidade de aspiração

pretendida, consoante o modelo, utilize os botões +/- para a regulação electrónica da potência (21) do Remote Power Control ou rode manualmente o regulador electrónico de potência (26). Recomendamos a utilização de uma potência de aspiração baixa em superfícies delicadas para evitar danificá-las (por exemplo, cortinados, tecidos, almofadas, etc.) ou, pelo menos, abra o regulador de ar para reduzir o "efeito ventosa".

5. Para colocar o aspirador em pausa, se presente,

é possível utilizar, consoante o modelo, o botão Stand By (22) do Remote Power Control ou o botão Start & Stop, simplesmente inserindo a escova no respectivo estacionamento horizontal (30).

6. Para desligar o aparelho, pressione novamente

a tecla de início/paragem.

7. Retire a ficha da tomada e pressione a tecla

de enrolamento dos cabos (20) até enrolar completamente. Assegure-se de que o cabo não fica torcido ao enrolá-lo.

8. Guarde o aparelho bloqueando a haste no

respectivo estacionamento horizontal ou vertical. Não coloque o aspirador em funcionamento se a mangueira de plástico estiver torcida; o aparelho pode ficar danificado. CARACTERÍSTICAS Regulador electrónico de potência (B) O regulador electrónico de potência (26) (se existir) permite a definição da potência de sucção necessária. Nalguns modelos, são indicados os níveis de potência ideais, de acordo com a superfície a ser limpa: toldos, carpetes e pavimentos rijos. A função Eco (se existir) permite economizar 25% de energia, comparado com o consumo relativo à potência máxima de sucção, garantido ao mesmo tempo eficácia de limpeza. Remote Power Control (C) O controlo de potência remoto (se existir) permitelhe ajustar a potência de sucção directamente e sem esforço com a pega manual, se necessidade de se baixar. Quando usar o aspirador, pode mantê-lo em espera premindo o botão Iniciar & Pausa (22). Para inserir ou trocar as pilhas do Remote Power Control:

1. Abra o compartimento das pilhas (23).

2. Coloque as duas pilhas AAA, prestando atenção

à indicação dos pólos positivo e negativo.

3. Feche o compartimento das baterias até ouvir

Trolley System (D) O Trolley System permite manobrar facilmente o aspirador durante as operações de limpeza e transportá-lo sem esforço de uma divisão para outra.

1. Pressione a tecla de abertura/fecho do Trolley

System (13) para retirar a pega (12) até esta bloquear, à altura pretendida.

2. Terminadas as operações de limpeza, prima

a tecla de abertura/fecho do Trolley System e feche a alça até bloquear. Para guardar o aspirador, pode utilizar directamente a pega do Trolley System, assegurando-se de que a bloqueia correctamente. Start & Pause (E) A função Iniciar & Pausa (se existir) permite-lhe colocar o aspirador em Stand By e bloquear a vassoura na "posição de estacionamento", inserindo simplesmente a escova no respectivo estacionamento horizontal (30). Air Fresh Hepa 13 (H) O filtro Air Fresh Hepa 13 (32) (se existir), com tratamento de carbono activo, assegura a máxima retenção de poeiras (>99,95%) e a filtração de odores.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar as operações de limpeza e manutenção, assegure-se de que desligou a ficha da tomada. Para a limpeza do aparelho, das partes internas e dos acessórios, não utilize substâncias agressivas nem materiais abrasivos. Assegure-se de que o aparelho está completamente seco antes da utilização seguinte. Assegure-se de que todas as partes estejam perfeitamente secas antes de as voltar a montar. Aconselhamos a limpeza do filtro pelo menos a cada 4 meses, de forma a repor o poder filtrante. De qualquer forma, recomendamos a substituição do filtro pelo menos uma vez por ano, para garantir os máximos resultados. Limpeza do aparelho Utilize um pano macio seco ou ligeiramente humedecido para limpar as partes em plástico (caia, compartimento do pó, mangueira, etc.) e o tubo telescópico em metal (9). Limpeza do compartimento do pó (F) Para a limpeza normal do compartimento do pó (40):

1. Abra a tampa do compartimento do pó

(15) pressionando a tecla de abertura do compartimento do pó (14). Retire o saco Pure Clean (36). Proceda à limpeza do compartimento do pó eliminando os resíduos de sujidade com um pincel pequeno; se necessário, utilize um pano macio humedecido, secando completamente todas as partes. Volte a colocar o saco Pure Clean ou o recipiente do pó e feche a tampa do compartimento do pó até ouvi um clique. Substituição do saco Pure Clean (G) Recomendamos que utilize sempre sacos originais Pure Clean Hotpoint-Ariston (Somente em modelos selecionados) uma vez que o tecido especial em que são fabricados permite uma filtragem ideal do ar, máxima retenção do pó, desempenhos excepcionais e uma vida prolongada do motor. O saco Pure Clean (36) é realizado em tecido e, como tal, em relação a um saco tradicional de papel, é mais resistente e consegue reter as partículas de pó mais finas de forma mais eficaz, assegurando a máxima higiene. Recomendamos que substitua o saco Pure Clean apenas quando o indicador de saco cheio ficar a vermelho. Substitua-o pelo menos uma vez por ano, para garantir sempre a máxima higiene do aparelho. Os poros do saco obstruídos com partículas de pó reduzem a potência de aspiração do motor e podem danificá-lo.

1. Verifique se o aparelho está ligado à tomada.

2. Abra a tampa do compartimento do pó

(15) pressionando a tecla de abertura do compartimento do pó (14).

3. Desencaixe o suporte para o saco (35) e retire o

saco Pure Clean (36). Elimine o saco utilizado de acordo com as normas locais para a eliminação de resíduos.

4. Enfie um novo saco Pure Clean no suporte do

saco até ao fundo; posicione-o no respectivo compartimento do pó.

5. Feche a tampa do compartimento do pó até

ouvir um clique. Se a tampa do compartimento do pó não se fechar facilmente, significa que o saco Pure Clean e/ou o respectivo suporte para o saco não foram colocados correctamente. Evite forçar o fecho da tampa do compartimento do pó e assegure-se de que ambos estejam encaixados na

posição correcta, para que a alavanca de segurança permita fechar a tampa do compartimento do pó. consoante o modelo, ou podem ser adquiridos nos centros autorizados Hotpoint-Ariston. Limpeza dos filtros (H) Escova multi/ Escova multi Deluxe (J/I) O filtro Pure Clean Hepa 13 assegura a máxima protecção contra os alergénios, garantindo uma qualidade do ar restituído pelo aparelho completamente livre de resíduos de pó (poder filtrante > 99,95%). Para a limpeza do filtro Pure Clean Hepa 13 (31):

1. Desmonte a grelha de ventilação (33) utilizando

a lingueta de abertura.

2. Remova o filtro Pure Clean Hepa 13

desbloqueando a lingueta de abertura.

3. Lave o filtro directamente sob a água corrente,

evitando um jacto de água demasiado forte.

4. Mantenha-o de forma que a água escorra

paralelamente às dobras.

5. Deixe-o secar à temperatura ambiente até que

todas as partes estejam completamente secas.

6. Posicione novamente o filtro Pure Clean Hepa

13 prestando atenção à posição dos encaixes.

7. Volte a montar a grelha de ventilação no

alojamento até ouvir um clique. Para a limpeza dos filtros do compartimento do pó (40):

8. Abra a tampa do compartimento do pó

(15) pressionando a tecla de abertura do compartimento do pó (14).

9. Retire o saco Pure Clean (36), a grelha do filtro

do motor (38) e o filtro do motor (37) da grelha do filtro do motor.

10. Proceda à limpeza do filtro do motor lavando-o

directamente sob a água corrente, evitando um jacto de água demasiado forte, e escorra delicadamente.

11. Efectue a limpeza da grelha do filtro do motor,

eliminando os resíduos de pó com um pincel pequeno; eventualmente, utilize um pano macio humedecido.

12. Encaixe novamente o filtro do motor na grelha

do filtro do motor prestando atenção para inserilo delicadamente nos respectivos encaixes.

respectivo suporte para saco.

15. Feche a tampa do compartimento do pó até

ouvir um clique. A escova Multi (3) é adequada para aspirar diariamente pavimentos rijos e carpetes. As escova Multi Deluxe (1) foi projectada para optimizar o fluxo de ar e é especialmente adequada para aspirar pavimentos macios e rijos bem como carpetes. Utilize o pedal de regulação das cerdas (2) para limpar: ACESSÓRIOS A escova para acolchoados (6) é indicada para a limpeza de superfícies especiais como sofás, colchões, cobertas, almofadas, etc. A escova dispõe Os acessórios podem ser fornecidos de série, Pavimentos duros Tapetes e alcatifas Escova para Parquet (K) A escova para parquet (3) é adequada para a limpeza de pavimentos particularmente delicados, tais como os pavimentos de madeira. As cerdas naturais especiais permitem utilizá-la em superfícies mais delicadas, com toda a tranquilidade. Escova Turbo (L) A escova Turbo (5), com cerdas rotativas, é especialmente adequada para aspiração profunda de carpetes de pêlo curto e para remover os pêlos dos animais de estimação. O tratamento especial antibacteriano impede a proliferação de bactérias. Uma seta sob o pincel indica onde pode ser aberto para desalojar objetos presos. Escova Deluxe Parquet (M) A escova Deluxe Parquet (7) é especialmente adequada para a limpeza de pavimentos delicados e parquet. A escova está equipada com cerdas rotativas delicadas, accionadas pela corrente aspirante do aspirador, e rodas macias que permitem preservar os pavimentos delicados. Para a limpeza das partes em plástico da escova Deluxe Parquet, retire a escova do tubo telescópico em metal (9) e utilize um pano macio seco ou levemente humedecido. Para a limpeza das cerdas rotativas, rode o fecho de segurança para a posição e retire a escova. Desmonte a escova rotativa e proceda à limpeza utilizando uma tesoura caso existam cabelos ou fios enrolados, prestando especial atenção para não danificar as cerdas. Escova para acolchoados (N)

de cerdas rotativas, accionadas pela corrente aspirante do aspirador, que permitem limpar em profundidade e remover eventuais pêlos, cabelos ou ácaros dos tecidos. Além disso, graças à grelha de protecção, as cerdas não entram em contacto com a superfície a limpar, assegurando a máxima delicadeza sobre os tecidos. Estas informações encontram-se na placa de identificação. modelo da máquina (Mod.) número de série (S/N) A boca de precisão, que se encontra no compartimento de acessórios (29), permite alcançar cantos, fissuras e os pontos mais difíceis. A boca para superfícies delicadas (28), que se encontra no compartimento de acessórios (29), é indicada para ser utilizada em superfícies que requerem especial atenção, tais como radiadores, móveis, etc. As cerdas naturais especiais permitem utilizar a escova nas superfícies mais delicadas com toda a tranquilidade. Bocal para estofos (Q) O bocal para estofos é adequado para aspirar perfeitamente superfícies especiais como sofás, colchões, cobertores, almofadas, etc. Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas) Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar a nossa Assistência através do telefone 707 21 22 23. Comunique: o tipo de anomalia o modelo da máquina (Mod.) o número de série (S/N) Cod. 12345678901 S/N 123456789 1600W 220-240 V ~ 50/60 Hz TYPE XX-XX-XX Boca de precisão (O) Boca para superfícies delicadas (P) Mod. SL B16 AA0 MADE IN

YY 12 Indesit Company Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. RECOLHA DOS electrodomésticos Adirectiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos. Resolução de problemas Problema Possíveis causas / Soluções O aspirador não liga.

A ficha pode não estar inserida ou pode não estar a fazer contacto. O indicador de saco cheio ou de recipiente de pó cheio acende-se, mesmo que não esteja cheio.

Troque o saco. Caso sejam aspiradas grandes quantidades de pó muito fino (por exemplo farinha, etc.) pode acontecer que o indicador de saco cheio fique a vermelho, mesmo que o saco não esteja cheio. Isto ocorre porque o saco Pure Clean consegue reter mesmo as partículas de pós mais finas, garantindo a máxima higiene. Efectue a limpeza do recipiente de pó para os modelos sem saco. Efectue a limpeza dos filtros e, se necessário, substitua-os.

A potência de aspiração é baixa.

Assegure-se de que o tubo telescópico, a mangueira e a escova não apresentam obstruções.

Efectue a limpeza dos filtros e, se necessário, substitua-os. Assegure-se de que o tubo telescópico, a mangueira e a escova não apresentam obstruções. Troque o saco. Nos casos em que são aspiradas grandes quantidades de pó muito fino (por exemplo farinha, etc.), o saco Pure Clean pode ficar obstruído. Efectue a limpeza do recipiente de pó e dos seus filtros.

O Remote Power Control não funciona.

As pilhas inseridas não têm carga suficiente. As pilhas não foram posicionadas correctamente no interior do compartimento das pilhas. Coloque as duas pilhas AAA, prestando atenção à indicação dos pólos positivo e negativo. Remova as pilhas e volte a colocá-las, prestando atenção à indicação dos pólos positivo e negativo. Podem existir aparelhos electrónicos e/ou obstáculos que perturbam e/ou bloqueiam o sinal de infravermelhos do Remote Power Sentem-se pequenas descargas electrostáticas durante a aspiração.

A aspiração de pós particularmente finos (por exemplo, farinha) pode provocar pequenas descargas electrostáticas. Durante a aspiração destes materiais, desaconselhamos a utilização do tubo telescópico de metal. Utilize apenas a mangueira de plástico, configurando a potência de aspiração para o mínimo. O aspirador emite um sibilo ou vibra durante a utilização.

Um ou mais acessórios não foram montados correctamente. Verifique se os filtros e as escovas foram montados de acordo com as presentes instruções. No modelo com saco, assegure-se de que o vedante foi encaixado correctamente. O saco/recipiente de pó está cheio. Substitua o saco ou efectue a limpeza do recipiente para pó. Efectue a limpeza dos filtros e, se necessário, substitua-os. O regulador de ar está aberto. Assegure-se de que seja fechado correctamente.

A tampa do compartimento de pó não fecha.

O saco Pure Clean ou o recipiente de pó não foram montados correctamente. Assegure-se de que estejam encaixados na posição correcta, para que a alavanca de segurança permite fechar a tampa do compartimento do pó. A escova desloca-se com dificuldade.

Diminua a potência de aspiração, sobretudo em tapetes e tecidos em geral. Abra o regulador de ar para reduzir o “efeito ventosa”. O cabo não se enrola facilmente.

Assegure-se de que o cabo não fica torcido ao enrolá-lo. Em caso de bloqueio, desenrole novamente o cabo de alimentação e volte a enrolar.