SL B10 BPB - Пылесос HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL B10 BPB HOTPOINT

Новая насадка Deluxe Multi brush* Педаль переключения режима пол/ковер Универсальная насадка* Насадка для паркета* Насадка турбощетка* Матрасная насадка* Паркетная насадка Deluxe* Регулировка длины трубы Раздвижная металлическая труба Гибкий пластиковый шланг Ручка системы Trolley Кнопка открывания/закрывания системы Trolley Кнопка открывания отсека-пылесборника Крышка отсека пылесборника Отверстие всасывания Кнопка разблокировки Индикатор наполняемости пылесборника Кнопка Вкл./Выкл. Кнопка смотки сетевого шнура Кнопка +/- электронной регулировки мощности всасывания*

Добро пожаловать в мир Hotpoint- Ariston. Благодарим Вас за выбор цилиндрического Trolley Power и рекомендуем зарегистрировать это изделие на сайте www. hotpoint.eu, чтобы получить возможность пользоваться всеми преимуществами сервиса Hotpoint-Ariston. Trolley Power предназначен для комбинирования эффективности и эргономии. Новые высокоэффективные моторы обеспечивают оптимальную производительность при низком энергопотреблении. Эксклюзивная Trolley Sysyem с заявленным патентом, в сочетании с дистанционным управлением питания (если имеется) обеспечивает максимальную эргономию и маневренность вокруг мебели. Данное изделие предназначено исключительно для домашнего использования и не может использоваться в промышленных целях. Перед началом использования изделия важно внимательно

23. Отсек для батареек*

24. Механическое понижение мощности

25. Приемник сигнала дистанционного

26. Электронная регулировка мощности*

28. Насадка для деликатных поверхностей

29. Отсек для аксессуаров

30. Крепление для вертикальной парковки трубы

32. Air fresh Hepa 13*

33. Вентиляционная решетка

Крепление мешка Предмоторный фильтр Решетка предмоторного фильтра Уплотнитель Отсек пылесборника

• только на некоторых моделях

и сохранить ее для последующих ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность Вашего пылесоса соответствует техническим спецификациям и действующему Не используйте изделие в целях, отличных от тех, для которых оно предназначено. Ненадлежащее использование изделия может нанести ущерб людям и/или имуществу.

соответствовать значению напряжения, указанному в паспорте пылесоса (220-240 Ватт). Любое неправильное электрическое подключение может привести к непоправимым повреждениям прибора и аннулированию

Если штепсельная вилка, сетевой шнур или прибор имеют видимые повреждения, не включайте пылесос. В этом случае нужно поручить проверку прибора персоналу, уполномоченному Hotpoint- Ariston.

Регулярно проверяйте состояние сетевого Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не умеющими обращаться с прибором, без контроля со стороны лиц, отвечающих за их безопасность, или без обучения правилам пользования прибором. Не разрешайте детям играть с прибором. Когда штепсельная вилка вставлена в сетевую розетку, никогда не оставляйте прибор без присмотра. Не перемещайте прибор, держа его за сетевой шнур. Для переноски пылесоса пользуйтесь системой Trolley. После каждого использования отсоединяйте штепсельную вилку от сети, взявшись за вилку рукой, и заматывайте сетевой шнур. С целью предотвращения повреждений сетевого шнура избегайте заломов, жестких и острых краев. Не оставляйте и не используйте прибор рядом или над пламенем, печами, возгораемыми материалами или иными источниками тепла. Не используйте пылесос на людях или животных. Не приближайте всасывающие отверстия к телу в процессе работы пылесоса. Перед сменой какой-либо насадки, при выполнении чистки и тех. обслуживания и в любом случае после каждого использования прибора отсоединяйте штепсельную вилку от сетевой При подозрении в неисправности незамедлительно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Не погружайте пылесос в воду или в любую другую жидкость, не брызгайте на него жидкие вещества. Не оставляйте прибор на улице и не подвергайте воздействию атмосферных В целях безопасности для уборки лестниц рекомендуем всегда устанавливать пылесос ниже Вашего собственного положения. Не используйте прибор для всасывания жидкостей или влаги во избежание его повреждения.

Не всасывайте пылесосом возгораемые вещества или искрящие предметы (например, пепел, окурки и т.п.); детали пылесоса могут загореться. Не всасывайте острые и режущие предметы,

которые могут повредить прибор. Всасывание особо мелкой (например, мука и т.п.) может вызвать легкие электростатические разряды. В процессе всасывания таких материалов рекомендуем использовать металлическую трубу, а только гибкий пластиковый шланг, выбрав минимальную мощность всасывания. Для Вашей безопасности любой ремонт или работы на приборе должны выполняться

уполномоченными Hotpoint-Ariston. Производитель не берет на себя никакой ответственности за ущерб, причиненный по причине ненадлежащего использования

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Снимите с прибора все наклейки, защитную пленку или коробку. Убедитесь, чтобы все остатки наклеек были удалены мягкой влажной тряпкой.

Подсоедините гибкий пластиковый шланг (11) к всасывающему отверстию (16) пока не раздается щелчок. Для отсоединения нажмите на кнопку разблокировки (17) и снимите шланг. Вставьте раздвижную металлическую трубу (9) в ручку (10) до упора. Для изменения длины трубы используйте регулятор (8). Наденьте универсальную насадку или другую насадку (смотрите раздел «Аксессуары») на конец раздвижной металлической трубы до

Если Ваше изделие укомплектовано системой дистанционного управления,

дистанционного управления”). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА (А) оснащен з а щ и т н ы м устройством,

неправильно. Не применяйте силу, закрывая крышку отсека пылесборника.

установлены правильно, чтобы защитный рычаг мог

Не используйте пылесос без фильтров, мешков пылесборника, крепления мешка или контейнера-пылесборника во избежание повреждения прибора. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электронный регулятор мощности (26) (при наличии) позволяет установить требуемую мощность всасывания. Для некоторых моделей указаны идеальные уровни мощности в соответствии с особенностями поверхности, подлежащей уборке: тент, ковры и твердые поверхности. Функция Eco (при наличии) позволяет экономить электроэнергию на 25% в сравнении с потреблением при максимальной мощности всасывания, обеспечиваия одновременно должную эффективность уборки. Размотайте сетевой шнур (34) и вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку (220/240 В). Перед подключением прибора к сети рекомендуем

сетевой шнур (желтый маркер: 6,5 м; красный маркер: 7м) во избежание его перегрева и повреждения.

Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (19) для включения прибора. Нажмите кнопку открывания/закрывания системы Trolley (13) для выдвижения ручки (12) ,зафиксируйте ее в нужном положении, возьмитесь за ручку для перемещения пылесоса в процессе уборки. Для выбора нужной мощности всасывания, в зависимости от модели пылесоса, используйте кнопки +/- для электронной регулировки мощности (21) на дистанционном управлении или отрегулируйте мощность вручную (26). Рекомендуется использовать небольшую мощность всасывания на деликатных поверхностях, таких как, занавески, обивка, подушки и т.п. или открывать регулятор потока воздуха для снижения мощности всасывания.

Для переключения пылесоса в энергосберегающий режим, если он имеется, можно использовать, в зависимости от модели, кнопку режима ожидания (22) на ручке дистанционного управления или просто вставить щетку в специальное крепление для парковки в вертикальном положение (30). Для выключения прибора вновь нажмите кнопку Вкл./Выкл. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки и нажмите кнопку смотки сетевого шнура (20) вплоть до полной Проверьте, чтобы в процессе смотки сетевого шнура он не был перекручен.

Уберите прибор, заблокировав щетку в вертикальном или горизонтальном

Не включайте пылесос, если пластиковый перекручен,

повреждения прибора. Электронная регулировка мощности (B) Дистанционное управление мощностью всасывания (C)

дистанционного питанием (при наличии) позволяет без лишних усилий регулировать мощность всасывания непосредственно с ручки, при этом необходимость наклоняться отсутствует. Во время использования пылесоса Вы можете включить режим ожидания с помощью кнопки Start & Pause (Пуск и пауза) (22). Порядок установки или замены батареек на ручке дистанционного управления:

ткройте отсек для батареек (23). Вставьте две батарейки (ААА), соблюдая полярность. Закройте отсек батареек до щелчка. Система Trolley (D) Система Trolley позволяет легко маневрировать в процессе уборки и перемещать пылесос с минимальным усилием из комнаты в комнату.

Нажмите кнопку открывания/закрывания системы Trolley (13) для выдвижения ручки (12) и фиксации ее в нужном положении. По завершении уборки нажмите кнопку открытия/закрытия Trolley System с сложите ручку вплоть до ее блокировки. Убедитесь, что во время хранения ручка системы Trolley надежно закреплена. Start & Pause (E) Функция Start & Pause (при наличии) позволяет переключить пылесос в режим ожидания и блокировать щетку, вставив ее в специальное парковочное крепление (30).

Air Fresh Hepa 13 (H) Фильтр Air Fresh Hepa 13 (32) (при наличии) с обработкой активным углем обеспечивает максимальное удерживание пыли (>99,95%) и фильтрацию запахов. ЧИСТКА И УХОД выполнением убедитесь, что прибор отключен от сети. Для чистки прибора, внутренних деталей и аксессуаров не рекомендуется использовать агрессивные вещества и абразивные губки. Убедитесь, что прибор абсолютно сухой перед последующим использованием. Проверьте, чтобы все детали были полностью сухими перед Рекомендуем чистить фильтр каждые 4 месяца для поддержания эффективной работы. Обязательная замена фильтра 1 раз в

Чистка изделия Для чистки пластиковых деталей (корпуса, отсека пылесборника, гибкого шланга и т.п.) и раздвижной металлической трубы (9) необходимо использовать мягкую тряпку, слегка смоченную

Чистка отсека пылесборника (F) Регулярная очистка пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника

(15) кнопкой открывания отсека (14).

2. Вытащите мешок-пылесборник (36).

3. Очистите отсек пылесборника щеточкой. При

необходимости можно использовать слегка влажную мягкую тряпку. После использования необходимо насухо вытереть все детали.

4. Правильно установите на место мешокпылесборник или контейнер-пылесборник и

закройте крышку отсека до щелчком. Замена мешка-пылесборника(G) Рекомендуем использовать оригинальные мешки-пылесборники Hotpoint- Ariston (не во всех моделях), так как специальная ткань, из которой они изготовлены, обеспечивает оптимальную

максимально удерживает пыль, обладает отличными эксплуатационными качествами и удлиняет срок службы двигателя.

Мешок-пылесборник (36)

специальной ткани. Таким образом, по сравнению с обычным бумажным пакетом, он является более прочным и более эффективно удерживает самые мелкие частицы пыли, обеспечивая максимальную Рекомендуем мешокпылесборник,

индикатор наполнения

красным цветом. Обязательная замена мешкапылесборника минимум 1 раз в год для обеспечения эффективной работы пылесоса. мешка-пылесборника, пылью, что приводит к потере мощности всасывания, а также может привести к повреждению двигателя.

Убедитесь, что прибор отсоединен от сети. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14). Отсоедините крепление мешка (35) и вытащите мешок - пылесборник(36). Утилизируйте старый мешок соответствии с местными нормами по утилизации отходов.

Вставьте новый мешок- пылесборник Вставьте мешок в крепление и поместите его в отсек пылесборника. Закройте крышку отсека пылесборника до

Если крышка отсека пылесборника закрывается с трудом, это значит, что мешок- пылесборник и/или соответствующее крепление установлены неправильно. Не применяйте силу, закрывая крышку отсека пылесборника. Убедитесь, что мешок и крепление были установлены правильно, чтобы защитный рычаг мог закрыть отсек пылесборника. Чистка фильтров (H) Фильтр HЕРА 13 задерживает 99,95 % пыли и аллергенов и обеспечивает максимально чистый исходящий воздух. Порядок чистки фильтра Hepa 13 (31):

Снимите вентиляционную решетку (33), нажав на рычажок открывания. Вытащите фильтр Hepa 13, разблокировав рычажок открывания. Вымойте фильтр под краном, избегая сильного напора воды.

Держите фильтр в таком положении, чтобы вода стекала параллельно складкам. Оставьте сушиться при комнатной температуре до полного высыхания всех Установите фильтр Hepa 13 на место в правильном положении. вентиляционную

специальное гнездо до щелчка. Порядок чистки фильтров отсека пылесборника (40):

8. Откройте крышку отсека пылесборника (15)

кнопкой открывания отсека (14).

9. Вытащите мешок-пылесборник (36), решетку

предмоторного фильтра (38) и отсоедините фильтр (37) от решетки предмоторного

10. Вымойте фильтр под краном под умеренной

струей воды, слегка отожмите.

11. Очистите решетку предмоторного фильтра

от остатков пыли при помощи щеточки; при необходимости используйте слегка влажную

предмоторного фильтра, без усилия вставляя его в специальные гнезда.

13. Вставьте решетки предмотрногофильтра

в специальные направляющие в отсеке пылесборника.

14. Правильно установите мешок-пылесборник в

специальном креплении мешка.

15. Закройте крышку отсека пылесборника до

Аксессуары могут входить в комплектацию изделия или их можно приобрести отдельно в уполномоченных магазинах Hotpoint-Ariston. Мульти-щетка/Щетка Multi Deluxe (J/I) Мульти-щетка (3) подходит для ежедневной уборки твердых поверхностей и ковровых покрытий. Щетка Multi Deluxe (1) разработана для оптимизации потока воздуха и особенно подходит для уборки твердых и гладких поверхностей, а также ковровых покрытий. Для начала уборки нажмите на педаль регулировки щетки (2): Твердые полы Ковровые покрытия Насадка для паркета (K) Насадка для паркета (4) служит для уборки деликатных твердых поверхностей, например, паркета. Специальные щетинки из натурального материала позволяют чистить самые деликатные полы, не повреждая их. Насадка турбощетка (L) Турбо-щетка (5) с вращающимися щетинками особенно подходит для тщательной уборки ковров с коротким ворсом и удаления шерсти домашних Специальная антибактериальная предотвращает распространение бактерий. Стрелка под кистью указывает, где он может быть открыт для выбивании захваченных

Паркетная насадка Deluxe (M) Паркетная насадка Deluxe (7) разработана для уборки деликатных паркетных полов. Для чистки пластиковых деталей насадкиt снимите ее с металлической раздвижной трубы (8) и протрите ее сухой мягкой или слегка влажной тряпкой. Для чистки вращающейся щетки поверните защитное крепление в положение и снимите его. Затем снимите вращающуюся щетку и очистите ее. Если на щетку намотались волосы или нитки, при необходимости используйте ножницы, стараясь не повредить щетину щетки. Матрасная насадка (N) Матрасная насадка (6) предназначена для чистки особых поверхностей, таких как Мягкая мебель, матрасы, одеяла, подушки и т.п. Щетка оснащена вращающимися щетинками, которые позволяют тщательно чистить и удалять с тканевой обивки мебели волосы, шерсть домашних животных и пылевых клещей. А благодаря защитной решетке щетка не касается убираемой поверхности, обеспечивая максимальный уход за тканевой

Щелевая насадка (O) Щелевая насадка, хранящаяся в отсеке для аксессуаров (29), предназначена для уборки узких труднодоступных мест. Насадка для деликатных поверхностей (P) Насадка для деликатных поверхностей, хранящаяся в отсеке для аксессуаров (29), предназначена для уборки поверхностей, требующих особого внимания, таких как деревянная или пластиковая мебель и т.п. Специальные щетинки из натурального материала не царапают убираемую поверхность.

Насадка для обивки (Q) Насадка для обивки подходит для тщательной уборки особенных поверхностей - диванов, матрасов, одеял, подушек и т.д.

обслуживание Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

• (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. Уход за техникой профессиональных Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston. ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города. Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью

подготовка, профессионализм

При возникновении неисправности Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»). Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону

бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе. ! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

Описание неисправности; Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном

Дату продажи изделия. Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

Европейской 2002/96/EC об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы

выбрасываться с обычным мусором. Старые бытовые приборы должны выбрасываться

использования переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая мусорная корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно

электроприбора пользователи могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

УДАЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможные причины / Методы устранения Пылесос не включается.

Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нет

Индикатор полного мешка или индикатор контейнерапылесборника загорается, даже если мешок или контейнер еще не полные.

Заменить мешок. В случае всасывания большого количества очень мелкой пыли (мука и т.п.) индикатор полного мешка может загореться красным светом, даже если мешок еще не полон. Это происходит, так как мешок-пылесборник задерживает даже самые мелкие частицы пыли, обеспечивая максимальную гигиену. ЗВозможная чистка контейнера-пылесборника для моделей без Возможно, необходима чистка контейнера-пылесборника для моделей без мешка. Действенной чистке фильтров и заменить их в случае. Убедитесь, чтобы раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не были засорены.

Низкая мощность всасывания.

Не работает дистанционное управление.

В процессе всасывания возникают легкие электрические разряды. Пылесос шипит или вибрирует в процессе

Возможно, необходима чистка фильтров и их замена. Убедитесь, чтобы раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не были засорены. Заменить мешок. В случае всасывания большого количества очень мелкой пыли (мука и т.п.) мешок-пылесборник может засориться. Возможно, необходимо прочистить контейнер-пылесборник и его Установленные батарейки разрядились. Неправильно установлены батарейки. Вставьте две батарейки (ААА), соблюдая положительный и отрицательный полюса. Выньте батарейки, затем вновь вставьте их, обращая внимание на положительный и отрицательный полюса. Электронные приборы и/или иные предметы могут создавать

экранировать дистанционного управления мощности Remote Power Control.

Всасывание особо мелкой (например, мука и т.п.) может вызвать легкие электростатические разряды. В процессе всасывания таких материалов рекомендуем не использовать раздвижную металлическую трубу, а только гибкий пластиковый шланг, выбрав минимальную мощность всасывания.

Один или несколько аксессуаров установлены неправильно. Проверьте, чтобы фильтры и щетки были собраны в соответствии с настоящими инструкциями. Мешок/контейнер-пылесборник полный. Замените мешок или прочистите контейнер-пылесборник. Возможно, необходима чистка фильтров и их замена. Открыт регулятор воздуха. Проверьте, чтобы он был правильно

Класс зашиты от поражения электрическим током Условное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного

Потребляемая мощность: Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения: Страна-изготовитель: Изготовитель:

Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия – 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года, – 2-ая и 3-я цифры в S/N порядковому номеру месяца года, – 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу определенного месяца и года. Класс защиты II 50HZ 0000 W 230V

ООО “Индезит РУС” Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия – 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года, – 2-ая и 3-я цифры в S/N порядковому номеру месяца года, – 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу определенного месяца и года. Класс защиты II 50HZ 1000 W 230V

Производитель: ООО “Индезит РУС” Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

Дату производства данной техники можно получить из серийного расположенного штрих-кодом

XXXXXXXXXXX), следующим

В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия

копий сертификатов соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert.rus@indesit.com. Торговый знак изготовителя: Торговая марка:

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

обращаться по адресу

Сократите мощность всасывания, в особенности при чистке любых ковров и тканевой обивки. Откройте регулятор воздуха для более свободного перемещения .

Проверьте, чтобы в процессе смотки сетевого шнура он не был перекручен. В случае застревания шнура, размотать его полностью и вновь смотать. Сетевой шнур сматывается

Мешок-пылесборник или контейнер-пылесборник были установлены неправильно. Проверьте, правильность их расположения, чтобы запорный рычаг смог закрыть крышку отсека пылесборника. Щетка перемещается с

Крышка отсека пылесборника не закрывается.

Класс зашиты от поражения электрическим током Условное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного

Потребляемая мощность: Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения: Страна-изготовитель: Изготовитель:

Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия – 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года, – 2-ая и 3-я цифры в S/N порядковому номеру месяца года, – 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу определенного месяца и года. Класс защиты II 50HZ 700 W 230V

ООО “Индезит РУС” Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия – 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года, – 2-ая и 3-я цифры в S/N порядковому номеру месяца года, – 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу определенного месяца и года. Класс защиты II 50HZ 700 W 230V

Производитель: ООО “Индезит РУС” Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

Дату производства данной техники можно получить из серийного расположенного штрих-кодом

XXXXXXXXXXX), следующим

В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия

копий сертификатов соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert.rus@indesit.com. Торговый знак изготовителя: Торговая марка:

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

обращаться по адресу

23. Отделение за батерии*

24. Въздушен регулатор

25. Приемник за сигнал от дистанционното

управление Remote Power Control*

27. Накрайник за фино почистване

29. Отделение за приставки