SL B10 BPB - Пилосос HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SL B10 BPB HOTPOINT

Щітка Мульті-делюкс* Педаль регулювання щетинок Щітка Мульті* Щітка для паркету* Щітка турбо* Щітка для м'яких меблів* Щітка Deluxe для паркету* Регулятор довжини труби Металева телескопічна труба Гнучка пластикова труба Кнопка для відкриття/закриття системи Trolley System Кнопка для відкриття відділення пилу Кришка відділення пилу Всмоктувальний вхідний отвір Пристрій для розблокування Індикатор заповненого мішка/індикатор заповненого пилозбірника Кнопка пуску/зупинки Кнопка намотування шнуру живлення

Вітаємо Вас від імені відділ догляду за підлогою Floor Care від Hotpoint-Ariston. Дякуємо Вам за придбання пилососу Trolley Power і радимо зареєструвати цей виріб на сайті www.hotpoint.eu, щоб скористатися усіма перевагами від Сервісної служби HotpointAriston. Пилосос-візок

ергономічним. В ньому використані нові високоефективні двигуни, що забезпечують оптимальну продуктивність із низьким енергоспоживанням. Ексклюзивна патентована

у поєднанні з дистанційним регулюванням потужності (додатково) створює максимальну ергономічність і маневреність навколо меблів. Цей прилад розроблений виключно для побутового призначення і не має використовуватися у промислових цілях.

користування приладом, уважно ознайомтеся з цими інструкціями і збережіть їх на майбутнє.

21. Кнопки +/- для електронного регулювання

22. Кнопка Пуск та Пауза*

23. Батарейний відсік*

24. Регулятор повітря

25. Приймач сигналу з пристрою регулювання

потужності Remote Power Control*

26. Електронний регулятор потужності*

27. Насадка для важкодоступних місць

28. Насадка для делікатних поверхонь

29. Відділення для аксесуарів

30. Розташування в горизонтальному положенні

31. Pure Clean Hepa 13*

32. Air Fresh Hepa 13*

33. Вентиляційна решітка

Утримувач мішка Мішок Pure Clean Фільтр двигуна Решітка фільтра двигуна Відділення для пилу

• лише в деяких моделях ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Безпека Вашого пилососу заснована на чітко визначених технічних вимогах і відповідає чинним стандартам. Не використовуйте прилад не за призначенням. Неналежне використання може призвести до збитків майна і травмам фізичним особам. Напруга в електричній мережі Вашої будівлі має відповідати значенням на ідентифікаційній табличці пилососу (220-240 В). Будь-яке помилкове під'єднання може призвести до непоправних збитків приладу і до скасування гарантії.

Якщо вилка, шнур живлення або сам прилад є несправними або в разі помітних ушкоджень не вмикайте його. В таких випадках, щоб запобігти небезпечним ситуаціям, прилад

уповноваженого персонала з пунктів HotpointAriston. Регулярно перевіряйте стан шнуру живлення. Не передбачене використання приладу з боку осіб (враховуючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими

здібностями, а також з боку недосвідчених осіб або таких, які не знайомі з принципами дії приладу, якщо вони не перебувають під наглядом відповідальних осіб і не отримали попередніх інструкцій з використання приладу. Стежте, щоб діти не гралися з приладом. Ні в якому разі не залишайте без нагляду прилад з увімкненою в електричну розетку

Не використовуйте шнур живлення для пересування і транспортування приладу. Після кожного використання виймайте вилку з електричної розетки і змотуйте шнур

Не згинайте шнур живлення і не проводьте його по гострих краях, тому що він може пошкодитися. Не залишайте і не використовуйте прилад понад або поруч з відкритим полум'ям, печами, горючими матеріалами або іншими джерелами тепла. Не чистіть пилососом фізичних осіб або тварин. Під час роботи пилососу тримайте його всмоктуючі отвори подалі від частин тілу. Перш ніж заміняти будь-який аксесуар під час операцій з очищення і технічного обслуговування і, в будь-якому разі, після кожного використання приладу, виймайте вилку з електричної розетки. Якщо виникає підозра на поломку, негайно вийміть вилку з електричної розетки. Не занурюйте пилосос в воду або в будь-яку іншу рідину, не бризкайте рідкі речовини на

Не залишайте прилад на відкритому повітрі під дією негативних атмосферних агентів. З причин безпеки ми радимо під час очищення сходин тримати пилосос завжди на нижньому від себе рівні. Не використовуйте прилад для збирання рідких або вологих речовин, тому що це може негативно вплинути на його роботу.

легкозаймисті матеріали (напр., попіл, недокурки, тощо); частини пилососу можуть

Не збирайте пилососом загострені речі або речі з ріжучою кромкою, тому що вони можуть призвести до ушкодження приладу. Всмоктування занадто дрібних порошкових матеріалів (напр., борошна, тощо) може

електростатичні розрядження. Під час убирання таких матеріалів

ми радимо не використовувати телескопічну трубку з металу, а лише гнучку пластикову трубку, встановивши мінімальну потужність. Задля Вашої безпеки виконуйте будь-які операції з ремонту або з обслуговування

вповноваженого персоналу з Hotpoint-Ariston. Виробник відхиляє будь-яку відповідальність

неналежного використання приладу. ПЕРШ НІЖ РОЗПОЧАТИ ВИКОРИСТАННЯ Зніміть всі клейкі стрічки, пластикові захисні деталі або картонні коробки з приладу. Перевірте, що всі клейкі частини зняті за допомогою м'якої зволоженої ганчірки.

Приєднайте гнучку пластикову трубу (11) до вхідного всмоктуючого отвору (16) так, щоб пролунало клацання. Щоб від'єднати трубу, натисніть на пристрій розблокування (17) і зніміть її. Вставте телескопічну металеву трубу (9) в ручку (10) так, щоб вона заблокувалася. Відрегулюйте її висоту за допомогою регулятору довжини труби (8). Вставте звичайну Мульті/Мульті-делюкс або інший необхідний Вам аксесуар (зверніться до розділу “Аксесуари”) в телескопічну металеву трубу так, щоб вона заблокувалася. Якщо Ваш прилад оснащений пристроєм Remote Power Control, вставити в нього батарейки, які входять у комплект постачання (зверніться до розділу “Характеристики”, параграф “Remote Power Control”). ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОС (А)

пристроєм, який не дозволяє закриття кришки відділення для пилу в разі, коли мішок неправильно вставлений. У такому випадку не закривайте кришку відділення для пилу із додатковим зусиллям і перевіряйте, що всі частини зайняли правильне положення. Таким чином запобіжний важіль забезпечить закриття кришки відділення для пилу. Не використовуйте пилосос без фільтрів, без мішку Pure Clean, утримувача мішку

або пилозбірника, тому що це може призвести до ушкодження приладу.

Розмотайте шнур живлення (34) і вставте вилку приладу в електричну розетку (220/240В). Перш ніж під'єднувати прилад до електричної мережі, ми радимо розмотати шнур живлення (жовтий маркер: 6,5 м; червоний маркер: 7м), щоб запобігти перегріву і ушкодження.

Натисніть на кнопку пуск/стоп (19), щоб запустити прилад в роботу.

3. Натисніть на кнопку відкриття/закриття

Trolley System (13, щоб вийняти ручку (12) і заблокувати систему на бажаній висоті, після чого візьміться за ручку, щоб переміщати пилосос під час чищення.

інтенсивність всмоктування,

використовуйте кнопки +/- для електронного регулювання потужності (21) пристрою Remote Power Control, або обертайте вручну електронний регулятор потужності (26). Рекомендується використовувати низьку потужність всмоктування на делікатних поверхнях, щоб не пошкодити їх (напр., портьєри, текстиль, подушки, тощо) або хоча б відкрити регулятор повітря для зменшення “ефекту присоски”.

Щоб зробити перерву для пилососа (режим "пауза"), там де це передбачено, можна використовувати залежно від моделі кнопку режиму очікування (22) на пристрої Remote Power Control або кнопку Start & Stop, просто вставляючи щітку в спеціальну горизонтальну нішу (30). Щоб вимкнути прилад, повторно натисніть на кнопку пуск/стоп. Вийміть вилку з електричної розетки і натисніть на кнопки намотування шнуру живлення (20), так щоб намотати його повністю Слідкуйте, щоб під час намотування шнуру він не перекручувався. Складіть прилад, заблокувавши насадку у відповідній горизонтальній або вертикальній Не вмикайте пилосос, якщо гнучка

залишається перекрученою, тому що це може пошкодити

ХАРКТЕРИСТИКИ Електронний регулятор потужності (B) Електронний регулятор потужності (26) (за

потужність всмоктування. На деяких моделях вказуються ідеальні рівні потужності для різних поверхонь: навіси, килими та тверді підлоги. Функція Eco (за наявності) дозволяє економити до 25% енергії у порівнянні із споживанням на максимальній потужності всмоктування, але забезпечує таку саму ефективність чищення. Remote Power Control (C) Дистанційне регулювання потужності (за наявності) дозволяє регулювати потужність всмоктування прямо і без зусиль з ручки, і її при цьому не треба згинати. Призупинити використання пилососа можна натисканням кнопок Пуск та Пауза (22). Як ставити або замінити батарейки в пристрої Remote Power Control:

Відкрийте батарейний відсік (23). Розташуйте дві батарейки AAA, дотримуючись позитивного і негативного полюсів. Закрийте батарейний відсік, має пролунати

Trolley System (D) Trolley System дозволяє зручно поводитися з пилососом під час операцій з очищення або транспортування з одного приміщення в інше, докладаючи при цьому мінімум зусиль.

Натисніть на кнопку відкриття/закриття Trolley System (13), щоб вийняти ручку (12) до її блокування у бажаному положенні.

2. Після завершення операцій з очищення

необхідно натиснути на кнопку розкриття/ закриття системи Trolley System і скласти ручку так, щоб вона заблокувалася. Щоб скласти пилосос на зберігання, можна скористатися безпосередньо ручкою Trolley System, перевіривши попередньо, що вона правильно заблокована. Start & Pause (E) Функція Пуск та Пауза перевести в режим заблокувати насадку в

горизонтальну нішу (30). (за наявності) дозволяє очікування пилосос і “положенні паркування”,

Air Fresh Hepa 13 (H) Мішок Pure Clean (36) вироблений з тканини і тому, у порівнянні з традиційним мішком з паперу, він є більш міцним і може ефективніше утримувати дрібніші частинки пилу, гарантуючи максимальну

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Ми радимо заміняти мішок Pure Clean, як тільки індикатор заповненого мішка спалахне червоним світлом; в будь-якому разі, його слід заміняти один раз на рік, щоб гарантувати найкращу гігієну Вашому приладу. Засмічені пилом отвори у мішку призводять до зменшення всмоктувальної потужності двигуна і можуть навіть ушкодити його. Повітряний фільтр Air Fresh HEPA 13 (32) (за наявності) з обробкою активованим вугіллям забезпечує максимальну затримку пилу (> 99,95%) і фільтрацію запахів. Перш ніж виконувати операції з очищення і догляду, переконайтеся в тому, що вилка вийнята з розетки. Не використовуйте для очищення приладу, внутрішніх частин і аксесуарів, агресивні речовини або абразивні

використанням перевірити, що прилад повністю сухий. Перш ніж знову збирати прилад, переконайтеся, що всі його частини добре висушені. Ми радимо очищати фільтр щонайменше один раз кожні 4 місяці так, щоб відновити його фільтрувальну здатність. В будь-якому разі, ми радимо заміняти фільтр хоча б один раз на рік, щоб гарантувати його високі експлуатаційні характеристики. Очищення приладу Використовуйте м'яку суху або злегка зволожену ганчірку для очищення пластикових деталей (корпуса, відділення для пилу, гнучкої труби, тощо) і телескопічної металевої труби (9). Очищення відділення для пилу (F) Процедура стандартного очищення відділення для пилу (38):

1. Відкрийте кришку відділення пилу (15),

натиснувши на кнопку відкриття відділення для пилу (14).

2. Зніміть мішок Pure Clean (36).

3. Очистіть відділення для пилу від забруднень

за допомогою щіточки; за необхідності

ганчіркою, повністю висушіть всі частини.

4. Встановіть правильно на місце мішок Pure

Clean або пилозбірник і закрийте кришку відділення для пилу так, щоб пролунало

Заміна мішка Pure Clean (G) Ми радимо завжди використовувати оригінальні мішки Pure Clean Hotpoint-Ariston (Не в усіх моделях), тому що вони вироблені зі спеціальної тканини, яка забезпечує оптимальну фільтрацію повітря, максимальне утримання пилу, високі робочі показники і тривалий термін дії двигуна.

Перевірте, що вилка приладу витягнута з електричної розетки. Відкрийте кришку відділення пилу (15), натиснувши на кнопку відкриття відділення для пилу (14). Від'єднайте утримувач для мішка (35) і зніміть мішок Pure Clean (36).

використаний відповідно до чинного законодавства щодо утилізації відходів.

Вставте новий мішок Pure Clean в утримувач мішка до упору; потім розташуйте його у відповідне відділення. Закрийте кришку відділення для пилу так, щоб пролунало клацання. Якщо кришка відділення для пилу не закриватиметься легко, це означає, що мішок Pure Clean і/або i відповідний утримувач мішка неправильно встановлені. У такому випадку, не закривайте кришку відділення для пилу із додатковим зусиллям і перевірте, що вони зайняли правильне положення. Таким чином запобіжний важіль забезпечить закриття кришки відділення для пилу. Очищення фільтрів (H) Фільтр Pure Clean Hepa 13 гарантує максимальний захист від алергенів і забезпечує якість поверненого у прилад повітря; таке повітря є повністю очищеним від пилу (фільтрувальна здатність > 99,95 %). Процедура з очищення фільтра Pure Clean Hepa 13 (31):

1. Зніміть вентиляційну решітку (33) за

2. Вийміть фільтр Pure Clean Hepa 13,

розблокувавши язичок.

3. Промийте фільтр безпосередньо під краном,

уникаючи сильного струменю води.

4. Тримайте його в такому положенні, щоб вода

стікала паралельно складкам.

5. Залиште фільтр висихати при кімнатній

температурі доти, поки всі його частини не стануть повністю сухими.

6. Знову встановіть фільтр Pure Clean Hepa 13,

уважно слідкуючи за положенням кріплення.

7. Встановіть на місце вентиляційну решітку у

відповідну нішу так, щоб пролунало клацання. Процедура очищення фільтрів відділення для пилу (40):

8. Відкрийте кришку відділення пилу (15),

натиснувши на кнопку відкриття відділення для пилу (14).

9. Зніміть мішок Pure Clean (36), решітку фільтра

двигуна (38) і фільтр двигуна (37) з решітки фільтру двигуна.

10. Виконайте очищення фільтру двигуна,

промиваючи його безпосередньо під краном, уникаючи дуже сильних струменів води, і акуратно викрутіть його.

двигуна, видаляючи залишки пилу щіточкою; за необхідності використайте м’яку зволожену

12. Знову встановіть фільтр двигуна у решітку

фільтра двигуна, стежачи за тим, щоб він правильно закріпився.

13. Знову вставте конструкцію решітки фільтру

двигуна. у відповідні напрямні у відділенні

14. Правильно вставте мішок Pure Clean з

відповідним утримувачем мішка.

15. Закрийте кришку відділення для пилу так,

щоб пролунало клацання.

Аксесуари можуть входити до складу приладу як стандартне оснащення, залежно від моделі, або їх можна придбати в авторизованих центрах Hotpoint-Ariston. Щітка Мульті/ Щітка Мульті-делюкс (J/I) Щітка Мульті (3) призначена для щоденного прибирання твердої підлогів та килимів. Щітка Мульті-делюкс (1) оптимізує потік повітря і особливо підходить для прибирання твердих і гладких підлог, а також килимів.

Натискайте на педаль регулювання щетинок (2), щоб чистити: Тверді підлоги Килими і килимові покриття Щітка для паркету (K) Щітка для паркету (4) призначена для чищення особливо делікатних типів підлоги, наприклад, дерев'яного

спеціальним натуральним щетинкам щітку можна спокійно використовувати для найделікатніших поверхонь. Насадка для меблів (L) Насадка для меблів (5) підходить для точного пилососом спеціальних поверхонь, таких як дивани, матраци, ковдри, штори і т. п. Спеціальна антибактеріальна перешкоджає поширенню бактерій.Стрілка під пензлем вказує, де він може бути відкритий для вибиванні захоплених об’єктів. Щітка Deluxe для паркету (M) Щітка Deluxe для паркету (7) призначена для чищення особливо делікатних типів підлоги і паркету. Щітка оснащена найделікатнішими обертовими щетинками, які вводяться в дію всмоктуючим потіком пилососу, а також м'якими колесами, які допомагають зберегти делікатні Для очищення пластикових частин щітки Deluxe для паркету зніміть щітку з телескопічної металевої труби (9) і протріть її м'якою сухою або злегка зволоженою ганчіркою. Для очищення обертових щетинок встановіть замок в положення і зніміть його. Зніміть обертову щітку і очистіть її, допомагаючи собі ножицями у випадку намотаного волосся або ниток, слідкуючи за тим, щоб не пошкодити щетинки. Щітка для м’яких меблів (N) Щітка для м’яких меблів (6) рекомендується для чищення особливих поверхонь, таких як дивани, матраци, покривала, подушки, тощо. Щітка оснащена обертовими щетинками, які вводяться в дію всмоктуючим потоком пилососу і забезпечують глибинне очищення текстилю від волосся, шерсті домашніх тварин або кліщей. Крім того, завдяки захисній решітці, щетинки не контактують очищувальною

максимальну делікатну дію на текстиль.

Насадка для важкодоступних місць (O) Насадка для важкодоступних місць, розташована у відділенні для аксесуарів (29), допоможе Вам досягти і почистити кути, щілини й інші важкодоступні місця. модель машини (Мод.) Mod. SL B16 AA0 серійний номер (S/N) Насадка для меблів підходить для точного пилососом спеціальних поверхонь, таких як дивани, матраци, ковдри, штори і т. п.

Перш ніж звернутися по Допомогу:

YY 12 Indesit Company Треба повідомити: тип несправності; модель машини (Мод.); серійний номер (S/N).

Щітка для м’яких меблів (Q)

S/N 123456789 1600W 220-240 V ~ 50/60 Hz TYPE XX-XX-XX Насадка для делікатних поверхонь (P) Насадка для делікатних поверхонь, розташована у відділенні для аксесуарів (29), рекомендується для поверхонь, які потребують особливої уваги, наприклад, радіаторні батареї, меблі, тощо. Спеціальні натуральні щетинки дозволяють спокійно використати цю щітку на найделікатніших

Cod. 12345678901 Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Пошук і усунення несправностей”). У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті. ! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців. Європейська Директива 2002/96/ EC щодо електричного електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів. Зношені прилади мають збиратися окремо, щоб оптимізувати

всередині пристроїв і запобігти шкоді атмосфері й здоров’ю людей. Всі продукти маркуються перекресленим кошиком для сміття, щоб нагадати їх власникам про обов’язок щодо окремої утилізації. За інформацією

утилізації побутових пристроїв їх власники мають звернутися до місцевої комунальної служби. Усунення проблем

Можливі причини / Засоби усунення Пилосос не вмикається.

Вилка не вставлена в розетку або відсутній контакт. Світиться індикатор заповненог мішка або пилососу навіть, коли мішок або пилозбірник ще не заповнені.

Замініть мішок. Коли пилососом збирається велика кількість дуже дрібного пилу (напр. борошно), індикатор заповненого мішка може спалахнути червоним світлом, навіть, якщо мішок не до кінця заповнений. Це пов'язано з тим, що мішок Pure Clean здатний утримувати найдрібніші частинки пилу, гарантуючи максимальну гігієну. Очистіть пилозбірник для тих моделей, які не мають мішка для Очистіть фільтри і, в разі необхідності, замініть їх. Переконайтеся у відсутності засмічень в телескопічній трубі, гнучкій трубі і щітці.

Низька потужність всмоктування.

Не працює пристрій Remote Power Control.

Очистіть фільтри і, в разі необхідності, замініть їх. Переконайтеся у відсутності засмічень в телескопічній трубі, гнучкій трубі і щітці. Замініть мішок. Коли пилососом збирається велика кількість дуже дрібного пилу (напр. борошно), мішок Pure Clean може засмітитися. Виконайте очищення пилозбірника і його фільтрів. Вставлені батарейки не мають достатнього заряду. Батарейки неправильно вставлені всередині батарейного відсіку. Розташуйте дві батарейки AAA, дотримуючись позитивного і негативного полюсів. Вийміть батарейки, потім розташуйте батарейки, дотримуючись позитивного і негативного полюсів. Можливо, електронні прилади і/або перешкоді заважають і/ або унеможливлюють інфрачервоний сигнал від пристрою дистанційного керування увімкненням/вимкненням. Під час збирання пилу відчуваються ледь помітні електростатичні розряди.

Всмоктування занадто дрібних порошкових матеріалів (напр., борошна, тощо) може спричинити невеличкі електростатичні розрядження. Під час убирання таких матеріалів ми радимо не використовувати телескопічну трубку з металу, а лише гнучку пластикову трубку, встановивши мінімальну потужність. Пилосос свистить або вібрує під час роботи.

Неправильно встановлені один або декілька аксесуарів. Перевірте, що усі фільтри і щітки правильно встановлені згідно наявних інструкцій. В моделі з мішком переконайтеся також, що ущільнення зайняло правильне положення. Заповнений мішок/пилозбірник. Замініть мішок або очистіть пилозбірник. Очистіть фільтри і, в разі необхідності, замініть їх. Відкритий регулятор повітря. Перевірте, що він правильно

Не закривається кришка відділення для пилу. Щітка важко пересувається Шнур живлення не намотується з легкістю.

Неправильно встановлений мішок Pure Clean або пилозбірник. Переконайтеся, що вони зайняли правильне положення так, щоб запобіжний важіль дозволив закрити кришку відділення для

Зменшіть потужність всмоктування, зокрема, при чищенні килимів і текстильних поверхонь взагалі. Відкрийте регулятор повітря, щоб зменшити “ефект присоски”.

Слідкуйте, щоб під час намотування шнуру він не перекручувався. В разі блокування знову розмотайте увесь шнур живлення і повторіть операцію з намотування.