SL B10 BPB - Прахосмукачка HOTPOINT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SL B10 BPB HOTPOINT

Описание на прахосмукачката

Мултифункционална четка делукс* Педал за настройване на четката Мултифункционална четка* Четка за паркет* Турбо четка* Четка за тапицерия* Четка за паркет делукс* Регулатор за дължината на тръбата Метална удължителна тръба Дръжка за хващане Пластмасов маркуч Дръжка за носене Бутон за отваряне/затваряне на колесната система Trolley System Бутон за отваряне на отделението за прах Капак на отделението за прах

Индикатор за пълна торбичка / контейнер за Бутон за старт/стоп Бутон за прибиране на захранващия кабел

Благодарим Ви, че закупихте нашата прахосмукачка Trolley Power По този начин избрахте ефективен и висококачествен уред с отлично приложение. Съветваме Ви да регистрирате този продукт на www. hotpoint.co.uk, за да е гарантирано Вашето право на всички предимства, предоставени от Hotpoint Customer Service. Trolley Power е създадена като съчетание на ефективност и ергономичност. Нейните нови високоефективни двигатели осигуряват оптимална работа при ниска консумация. Уникалната Trolley System, с предстоящ патент, в съчетание със системата за дистанционно управление на мощността Remote Power Control (ако е налична), осигурява максимална ергономичност и маневреност около мебели. Този уред е разработен само за домашна употреба и не трябва да се използва за промишлени цели.

21. Бутони +/- за електронно регулиране на

22. Бутон за Start&Stop*

23. Отделение за батерии*

24. Въздушен регулатор

25. Приемник за сигнал от дистанционното

управление Remote Power Control*

26. Електронен регулатор на мощността*

27. Накрайник за фино почистване

28. Накрайник за деликатни повърхности

29. Отделение за приставки

30. Хоризонтално гнездо

31. Филтър Pure Clean Hepa 13*

32. Air Fresh Hepa 13*

33. Въздушна решетка

стойка за торбичката за прах Торбичка за прах Pure Clean Филтър на двигателя Филтърна решетка на двигателя Отделение за прах *само при някои модели Преди да започнете да използвате уреда, важно е да прочетете внимателно тези инструкции и да ги запазите за по-нататъшна

техническите спецификации действащите разпоредби. Не използвайте уреда за други цели, освен за указаното предназначение. Неправилната употреба на уреда може да причини повреди и/или физическо нараняване. Напрежението на Вашата захранваща система трябва да съответства на напрежението на прахосмукачката (220-240 V). Всякакво погрешно свързване може да доведе

Ако щепселът, захранващият кабел или уредът изглеждат повредени, или ако бъдат установени някакви видими повреди, не използвайте прахосмукачката. В такива случаи дайте уреда за обстойна проверка от упълномощени служители на Hotpoint, за да се избегнат евентуални рискове. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Този уред не е предназначен да се използва от лица (включително деца) с намалени

способности Уредът не трябва да се използва и от лица без опит или такива, които не познават продукта, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата и не им позволявайте да играят с уреда. Никога не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в електрическата мрежа. Никога не използвайте захранващия кабел за преместване или носене на уреда. След употреба изключете щепсела от електрическия

захранващия кабел. Не огъвайте захранващия кабел и го пазете от остри ръбове, за да се избегнат евентуални Никога не оставяйте и не използвайте уреда над или в близост до пламък, печки, запалими частици или други източници на топлина. Не използвайте прахосмукачката върху хора или животни. Дръжте смукателните накрайници далеч от тялото си, докато използвате уреда. Преди да смените приставката, когато почиствате или поддържате уреда, и във

всички случаи след всяка употреба, изключете го от електрическия контакт.

изключете уреда от електрическия контакт. Никога не потапяйте прахосмукачката във вода или друга течност. Никога не пръскайте течности върху уреда. Не оставяйте уреда на открито и изложен на неблагоприятни метеорологични условия. За гарантиране на безопасността, ние Ви съветваме да държите прахосмукачката винаги по-ниско от позицията на собственото Ви тяло при почистване на стълби. Никога не засмуквайте течни или влажни вещества, тъй като това може да повлияе върху работата на уреда.

Никога не засмуквайте запалими частици или уреди с нажежаема жичка като пепел, фасове и т.н. Някои части на прахосмукачката може да се запалят. Никога не засмуквайте остри или режещи предмети, тъй като това може да повреди Ако бъде засмукан много фин прах или прахообразни вещества като брашно и пр., могат да възникнат малки електростатични разряди. Ако се случи да бъдат засмукани такива вещества, ние Ви съветваме да не използвате металната удължителна тръба, а само пластмасовия гъвкав маркуч, и да определите ниско ниво на мощност на засмукване. За Ваша безопасност, всяко действие, ремонт или поддръжка трябва да се извършва върху уреда само от упълномощен персонал на Hotpoint. Ние не поемаме отговорност в случай на щети, причинени от неправилна употреба на

Делегиран регламент на Комисията (ЕС) № 665/2013

Годишна консумация на енергия в киловатчаса година, със закръгляне до един знак след десетичната запетая (1)

25,5 Клас ефективност при почистване на килими

Клас ефективност при почистване на твърди подови настилки

Ниво на звукова мощност в db (A)

Номинална консумирана мощност в W

(1) Индикативна годишна консумация на енергия (kWh/година), въз основа на 50 задачи за почистване Действителната годишна консумация на енергия ще зависи от начина на използване на уреда. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Отстранете всички залепени части, защитни пластмасови материали и картонени опаковки. Уверете се, че всички залепени части са отстранени с мека влажна кърпа.

Закрепете пластмасовия гъвкав маркуч (11) към смукателя (16), докато щракне на място. За да го отстраните, натиснете изпускателя (17) и го издърпайте навън. Монтирайте металната удължителна тръба (9) в дръжката за хващане (10), докато щракне на място. Използвайте регулатора за дължината (8), за да регулирате дължината на тръбата. Поставете стандартната четка/четката за килим или необходимата приставка (вж. глава "Приставки") в края на металната удължителна тръба, докато щракне на място. Ако Вашият уред е оборудван с дистанционно управление на мощността Remote Power Control, трябва да поставите предоставените

устройство, което предпазва от затваряне на капака на отделението за прах, стига торбичката за прах да е правилно инсталирана. Не прилагайте сила при затваряне на капака на торбичката за прах и се уверете, че всички части са правилно поставени, за да можете да затворите капака. Не използвайте прахосмукачката без филтрите, торбичката за прах Pure Clean,

стойката за торбичката или контейнера за прах, тъй като това може да предизвика повреда на

Развийте захранващия кабел (34) и включете уреда в електрическата мрежа (220/240V). Съветваме Ви да развиете цялата дължина на захранващия кабел (жълт маркер: 6,5m; червен маркер: 7m), за да се избегне прегряване и повреда.

Натиснете бутона старт/стоп (19), за да стартирате уреда. Натиснете бутона за отваряне/затваряне на Trolley System (13), за да изтеглите дръжката (12) до желаната дължина, докато щракне на място. След това премествайте прахосмукачката чрез дръжката за носене, докато почиствате помещението. За да изберете желаната интензивност на засмукване (в зависимост от модела), използвайте бутона +/- и по електронен път регулирайте мощността (21) чрез устройството за дистанционно управление Remote Power Control; или ръчно завъртете електронния регулатор на мощността (26). Съветваме Ви да използвате ниска мощност на засмукване при почистване на деликатни повърхности, като например завеси, дамаски, възглавници и т.н., за да избегнете евентуални повреди; или поне да отворите въздушния регулатор за намаляване на ефекта на засмукване.

прахосмукачката, ако тази функция е налична, можете да използвате бутона за режим на готовност (22) от устройството за дистанционно управление на мощността Remote Power Control или функцията Start & Pause (в зависимост от модела). Само поставете четката в хоризонталния корпус (30). За да изключите уреда, натиснете отново бутона старт/стоп.

кабела (20) до пълното му прибиране. Уверете се, че кабелът не се заплита при навиването му за прибиране.

Закрепете главата за подови настилки в хоризонталния/вертикалния корпус и приберете уреда. Не включвайте прахосмукачката, ако пластмасовият гъвкав маркуч се заплете, тъй като това може да повреди уреда. Ф У Н К Ц И О Н А Л Н И ХАРАКТЕРИСТИКИ Електронен регулатор на мощността (B) Електронният регулатор на мощността (26) (ако е наличен) позволява да се определи необходимата мощност на засмукване. При някои модели са посочени идеалните нива на мощност, според повърхността за почистване: навеси, килими и твърди подови настилки. Функцията Eco (ако е налична) позволява икономии на енергия от 25% в сравнение с потреблението спрямо максималната мощност на засмукване, като по този начин се осигурява ефикасно почистване. Система за дистанционно управление на мощността Remote Power Control (C) Дистанционното управление на мощността (ако е налично) Ви позволява да регулирате силата на засмукване пряко и без усилие чрез ръкохватката, без да е необходимо да се навеждате. При използване на прахосмукачката може да я държите в режим на готовност, като натиснете бутона Start & Pause (22). За да поставите или смените батериите на дистанционното управление Remote Power Control:

1. Отворете отделението за батерии (23).

2. Поставете две батерии тип ААА, като се

уверите, че положителните и отрицателните полюси са правилно поставени.

3. Затворете отделението за батерии, докато

щракне на място. Trolley System (D) Trolley System Ви позволява лесно местене на прахосмукачка по време на почистване и преместването й от стая в стая без усилие.

1. Натиснете бутона за отваряне/затваряне на

Trolley System (13), за да извадите дръжката за носене (12), докато щракне на място при желаната дължина.

2. След като приключите с почистването,

натиснете бутона за отваряне/затваряне

на Trolley System и затворете дръжката за носене, докато щракне на място. Използвайте дръжка за носене Trolley System за съхранение на уреда, след като се уверите, че е правилно поставена.

Start & Pause (E) Функцията Start & Pause (ако е налична) Ви позволява да оставите прахосмукачката в режим на готовност и да блокирате главата за чистене в неподвижна позиция: просто поставете четката в хоризонталния корпус (30). Филтър Air Fresh Hepa 13 (H) Филтърът Air Fresh Hepa 13 (32) (ако е наличен), с активен въглен за пречистване, осигурява оптимално задържане на прах (> 99,95%) и филтриране на неприятни миризми.

Смяна на торбичката за прах Pure Clean Чиста (G) Препоръчваме винаги да се използват оригинални торбички за прах Pure Clean на Hotpoint (само при някои модели), тъй като специалната тъкан, от която са изработени, позволява оптимално филтриране на въздуха, максимално задържане на прах/ прахови частици, оптимална ефективност и дълъг живот на двигателя. ПОЧИСТВАНЕ И

поддръжка на прахосмукачката уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Не използвайте агресивни вещества или абразивни частици за почистване на уреда, вътрешните му части и приставките. Уверете се, че уредът е напълно сух, преди да го използвате отново. Уверете се, че всички части на уреда са напълно сухи, преди да ги поставите Препоръчваме

филтъра най-малко на всеки 4 месеца, за да се възстанови мощността на филтриране. Във всеки случай препоръчваме смяна на филтъра най-малко веднъж годишно, за да се гарантира максимална ефективност. Почистване на уреда Използвайте суха или леко влажна мека кърпа, за да почистите пластмасовите части (корпус, отделение за прах, гъвкав маркуч и т.н.) и металната удължителна тръба (9). Почистване на отделението за прах (F) За редовно почистване на отделението за прах (40):

1. Натиснете бутона за отваряне на отделението

за прах (15), за да отворите капака на отделението (14). извадете торбичката за прах Pure Clean (36). Почистете отделението за прах, като отстраните всички остатъчни замърсявания с помощта на малка четка. Ако е необходимо, използвайте влажна мека кърпа, като внимавате да подсушите напълно всички Поставете в правилна позиция торбичката за прах Pure Clean или контейнера за прах и затворете капака на отделението за прах, докато щракне на място. Тъй като торбичките за прах Pure Clean (36) са изработени от специална тъкан, те са по-устойчиви в сравнение с конвенционалните хартиени торбички и може да задържат по-ефективно много фин прах/прахови частици, като по този начин се гарантира максимална хигиена. Препоръчваме смяна на торбичката Pure Clean

индикаторът за пълна торбичка. Сменяйте наймалко веднъж годишно, за да бъдете винаги сигурни в хигиенното състояние на Вашата прахосмукачка.

задръстена с прах/прахови частици, намаляват всмукателната мощност на двигателя и могат да причинят повреди.

Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Натиснете бутона за отваряне на отделението за прах (15), за да отворите капака на отделението (14). Освободете стойката на торбичката (35) и извадете торбичката за прах Pure Clean (36). Изхвърлете торбичката за прах в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Пъхнете докрай в стойката нова торбичка за прах Pure Clean; след това я поставете обратно в специалнбото отделение. Затворете капака на отделението за прах, докато щракне на място. Ако е трудно да затворите капака на отделението

торбичката за прах Pure Clean и/или нейната стойка не са били сглобени правилно. Не прилагайте сила, за да затворите капака на торбичката за прах, а се уверете, че двете части са правилно поставени, за да може да се затвори капакът. Почистване на филтрите (H) версия с торбичка за прах Филтърът Pure Clean Hepa 13 осигурява максимална защита срещу алергени и поддържа високо качество на въздуха, като връща въздуха в уреда напълно изчистен от прах/прахови остатъци (мощност на филтриране > 99,95%). За да почистите филтъра Pure Clean Hepa 13 (31):

1. Разглобете въздушната решетка (33) чрез

2. Извадете филтъра Pure Clean Hepa 13, като

освободите бутона за отваряне.

3. Измийте филтъра под течаща вода, като

внимавате струята на водата да не е прекалено силна.

4. Дръжте филтъра така, че водата да тече

успоредно на гънките.

5. Оставете да изсъхне при стайна температура,

докато всички части са напълно сухи.

6. Сменете филтъра Pure Clean Hepa 13,

като внимавате за правилната позиция на

7. Вкарайте въздушната решетка в съответното

гнездо, докато щракне на място. За да почистите филтрите на отделението за прах (40):

8. Натиснете бутона за отваряне на отделението

за прах (15), за да се отвори капакът (14).

9. Извадете торбичката за прах Pure Clean (36),

филтърната решетка на двигателя (38) и филтъра на двигателя (37) от самата решетка на филтъра на двигателя.

10. Почистете филтъра на двигателя чрез

измиване под течаща вода, като внимавате струята на водата да не е прекалено силна. След това внимателно изтръскайте от останалата вода.

11. При почистване на филтърната решетка на

двигателя, премахнете всички остатъци от прах/прахови частици с малка четка. Ако е необходимо, използвайте влажна мека кърпа. Поставете обратно филтъра на двигателя в решетката, като внимателно го позиционирате в специалните прорези. Плъзнете сглобената филтърна решетка на двигателя в специалните водачи в отделението за прах. Поставете торбичката за прах Pure Clean, като я закрепите със специалната стойка на торбичката. Затворете капака на отделението за прах, докато щракне на място.

Приставките могат или да бъдат доставени със стандартни характеристики (според модела), или да се закупят отделно от оторизираните центрове на Hotpoint. Мултифункционална четка/ Мултифункционална четка делукс (J/I) Мултифункционалната четка (3) е подходяща за всекидневно почистване на твърди подови настилки и килими. Мултифункционалната четка (1) е създадена за оптимизиране на въздушния поток и е особено подходяща за почистване на твърди и гладки подови настилки, както и за килими. Използвайте педала за настройване на космената част на четката (2) за почистване на: Твърди подови настилки

Четка за паркет (K) Четката за паркет (4) е подходяща за почистване на деликатни повърхности като дървени подове. Специалните естествени косми на четката позволяват употребата й върху изключително деликатни повърхности без риск от увреждане. Турбо четка (L) Турбо четката (5), с въртяща се космена част, е особено подходяща за по-дълбоко почистване на късовлакнести килими и за премахване на косми от домашни любимци. Специалното антибактериално обработване предотвратява разпространяването на бактерии. Стрелка отдолу показва къде четката може да се отвори, за да се премахнат случайно попаднали предмети.

Deluxe четка за паркет (M) Четка Deluxe Паркет (7) е подходящ за почистване на деликатни и паркет. Четката е снабдена с изключително фини въртящи се косми, управлявани от всмукателната мощност на прахосмукачката, и меки колела, защитаващи деликатни повърхности от увреждане. За да почистите пластмасовите части на четката за паркет делукс, извадете четката от металната удължителна тръба (9) и избършете със суха или леко влажна мека кърпа. За почистване на въртящата се космена част завъртете я извадете, след това обезопасителния ключ и разглобете въртящата се четка и започнете да я почиствате. Отстранете с ножица всякакви косми или нишки, които са се оплели, като внимавате да не повредите космената част. Четка за тапицерия (N) Четката за тапицерия (6) е подходяща за почистване на повърхности, като например мека мебел, матраци, одеяла, възглавници и т.н. Оборудвана е с въртяща се космена част, управлявана от всмукателната мощност на прахосмукачката, което позволява почистване в дълбочина и отстраняване на кожа, косми или акари от тъканите. Предпазната решетка предпазва влакната от докосване до почистващите повърхности, като по този начин се гарантира максимална защита на тъканите. Накрайник за фино почистване (O) Накрайникът за фино почистване в отделението за приставки (29) помага за почистване на ъгли, пукнатини и други трудни за достъп места. Накрайник за деликатни повърхности (P) Накрайникът за деликатни повърхности в отделението за приставки (29) е подходящ за почистване на повърхности, които изискват специални грижи, като например радиатори, мебели и т.н. Неговите специални естествени косми позволяват използването му върху изключително деликатни повърхности без никакъв риск от увреждане. Четка за паркет делукс (Q) Четката за паркет делукс е подходяща за почистване на деликатни повърхности и паркет. Техническо обслужване ! Никога не използвайте услугите на неоторизиран Подгответе следната информация:

• тип на възникналия проблем.
• модел на уреда (Mod.).
• сериен номер (S/N). Тази информация се намира на табелката с данни върху уреда.

електрически уреди Европейската директива 2012/19/ЕC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) предвижда старите електродомакински уреди да не се депонират чрез обикновения цикъл за твърди отпадъци. Старите уреди се събират разделно, за да се оптимизира възстановяването рециклирането материалите, които съдържат, за да се ограничи въздействието върху здравето на хората и околната среда. Символът със зачертан контейнер за отпадъци върху продукта ви напомня за това, че сте задължени да депонирате уреда на място за разделно събиране на отпадъци. Потребителите трябва да се свържат с местните власти или търговци за информация във връзка с правилното депониране на уреда. Булсервиз ЕООД Ул. Хайдушка поляна 57-59, 1612 София тел. (02) 955 35 95; факс. (02) 955 35 96

Отстраняване на неизправности

Прахосмукачката не може да се включи. Индикаторът за пълна торбичка/контейнер за прах свети, въпреки че все още не е пълна/пълен. Възможни причини / Решения

Щепселът не е бил включен или не прави контакт.

Сменете торбичката за прах. Ако бъдат засмукани големи количества много фин прах/прахообразни вещества (напр. брашно, и пр.), индикаторът за запълване на торбичката за прах може да свети, въпреки че торбичката все още не е пълна. Причината е, че торбичката за прах Pure Clean може да задържи изключително фин прах/прахови частици, като по този начин се гарантира максимална хигиеничност. Почистете контейнера за прах при моделите без торбичка за Почистете филтрите и, ако е необходимо, ги сменете. Уверете се, че удължителната тръба, гъвкавият маркуч и четката не са блокирани.

Ниска мощност на засмукване.

Дистанционното управление не работи.

Възникват малки електростатични разряди по време на засмукване. Прахосмукачката свири или вибрира при употреба. Батерията не е заредена. Батериите са разположени неправилно в отделението за батериите. Поставете две батерии ААА, като се уверите, че положителните и отрицателните полюси са на правилните места. Извадете батериите; след това ги поставете отново, като се уверите, че положителните и отрицателните полюси са на правилните места. Електронни уреди или смущения може да интерферират или блокират инфрачервения сигнал.

Ако бъде засмукан много фин прах или прахообразни вещества като брашно и пр., възможно е да се появят малки електростатични разряди. При засмукване на някои от гореописаните частици, съветваме Ви да не използвате металната удължителна тръба, а само пластмасовия гъвкав маркуч, и да ползвате уреда при ниска мощност на засмукване.

Една или повече приставки са сглобени неправилно. Уверете се, че филтрите и четките са сглобени в съответствие с тези инструкции. При моделите с торбичка за прах се уверете, че и уплътнението е правилно поставено.

Торбичката/контейнерът за прах е пълна/пълен. Сменете торбичката или почистете контейнера за прах. Почистете филтрите и, ако е необходимо, ги сменете. Въздушният регулатор е отворен. Уверете се, че е правилно

Почистете филтрите и, ако е необходимо, ги сменете. Уверете се, че удължителната тръба, гъвкавият маркуч и четката не са блокирани. Сменете торбичката за прах. Ако бъдат засмукани големи количества много фин прах/прахообразни вещества (напр. брашно, и пр.), торбичката за прах Pure Clean може да се запуши. Почистете контейнера за прах и неговите филтри.

Намалете засмукващата мощност, особено при почистване на килими и тъкани като цяло. Отворете въздушния регулатор, за да намалите "ефекта на засмукване". Отделението за прах не може да се затвори.

Торбичката за прах Pure Clean или контейнерът е сглобен/а неправилно. Уверете се, че са правилно поставени, така че можете да затворите капака на отделението

Уверете се, че кабелът не се усуква, докато се навива при прибиране. Ако кабелът заседне, развийте целия захранващ кабел и повторете процеса на навиване. Кабелът на се развива