MK64RIX - Placa de cozinha INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MK64RIX INDESIT

• Este aparelho foi concebido para uso não profissional no interior de uma morada.
• Antes de utiliser o aparelho ler residuidosamente as advertências contidas neste folheto que fornecem indicatorias importantes a respeito da segurar de instalação, uso e manutençao. Guarde residuidosamente este folheto para consultas futuras.
• Depois de o ter retirado da embalagem, certifique-se do bom estado do aparelho. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e dirija-se a pessoal profissionalmente qualificado.
• Os componentes da embalagem (sacos em plácico, poliestreno expandido, pregos etc.) não devem ser deixados ao alcance das crianças por serem potenciais fontes de perigo.
• A instalação deve ser efectuada conforme as instruções do fabricador, por pessoal profissionalmente qualificado.
• Uma instalação errada pode causar danos às pessoas, animais ou objectos, em relacion ao queis o fabricador não pode ser responsabilizzato.
• A segurarça eletrica deste aparheiro está assegurada somente quando o mesmo estiver ligado a uma instalação com ligação à terra eficiente, em conformidade com as normas de segurarça eletrica em vigor. Verifique se este requisito fundamental de segurarça é sempre obedecido e, em caso de dupida, mande efectuar um controle meticuloso da instalação por pessoal profissionalmente qualificado.
• O fabricador não se responsabiliza por danos eventuels provocados pela falta de ligação à terra da instalação.
• Antes de ligar o aparelho, certifique-se que os dados技术和icos presentados na placac de identificacao correspondam as caracterticas da instalacao electrica.
• Verifique se a capacidade eletrica da instalacao e das tomadas de corrente são apropriadas para a potencia Tmaxa do aparelho que está indicada na plaqueta. Em caso de duvidas, contacte pessoal profissionalmente qualificado.
• Este aparelho destino-se somente ao uso para o qual foi concebido. Quaisquer outros empygos (por exemple: aquecimento de ambiente) deve ser considerado improprio e portanto perigoso.

• O fabricante não se responsabiliza por danos eventuels provocados por uso improprio, errado ou irresponsavel.

• O uso de todo aparelho electrico comporta a obediência a algumas regrasfundamentais. Nomeadamente:

• não encoste na aparelhagem com as mãos humidas;

• não usar o aparecido com os pés descalços;
• evite utilizes extensions;
• não puxar o cabo de alimentação, nem oproprio aparelho, para tirar a ficha da tomada;
• nãodeerar oaparelho exposto agensagentesatmosféricos (chuva, sol etc.);

• não permitir que crianças ou pessoas他们在 capazes usem o aparecido sem vigilência.

• Antes de efectuar qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, para desligar o aparelho da rede de alimentacao electrica, tire a ficha da tomada ou deslige o interruptor da instalacao.

• Se o vidro entortar-se, desluge imeditamente o aparecido. Para consertos, contacte exclusivamente centros de assistência técnica autorizados e Solicite que sejam empregadas peças de reposão originals. A describência destas condições poderá comprometer a segurarce do aparecido.
• Se decide não utilizes mais um aparelho deste tipo, recomenda-se desactivá-lo cortando o cabo de alimentação, àspmetresligadoa fiche da tomada. Recomendase,agemdo mais,inutilizaraspartedesaparelhoque poderemserfonte deperigo,especiallymentapatascrianças,que poderaousalasparabrincar.
• O plano de vidro cerámica é resistente quer a Choques tírmicos, quer a batidas mecâncicas. Entretanto pode esmigalhar-se de forbatidoviolentamente por um objecto pontiagudo, como uma ferramenta. Se isto acontecer, deslige a aparenhagem da rede de alimentação eletrica e contacte um centro de assistência técnica autorizzato para efectuar reparações.
• Não se esqueça que a temperatura da zona de aquecimento permanece muito alta pelo menos 30 horas depuis de apagada; tome cuidado para não colocar inadvertamente recipientes nem objectos sobre esta zona àsenda quente.
• Não agenda as zonas de aquecimento se houver folhas de alumínio ou objectos de plácico no plano de cozedura.
• Não se aproxime das zones de aquecimento quando estiverem quentes.
• quando for utilizespequenoselectrodomesticos ao lado do plano de cozedura,verifique se o cabo de alimentacao não está a encostar-se nas superficies quentes.
• Certifique-se que as pegas das panelas fiquem sempre viradas para o lado interno do plano de cozedura para fazer batidas acidentais.

Primeira'utilisation: a cola aplicada nas guarrientes deixa algumas想不到a no vidro. Antes de utilizez o aparecido, é recomendavel elimina-la com um produits não abrasivo especifico para manutenção. Durante as primeiras horas de funcaoamento, pode ser que note odor de borracha, que em todo o caso logo desaparecerá.

As seguições instruções são destinadas ao instalador qualificado, para que possa efectuar as operações de instalação, regulação e manutençao técnica do modo mais correto e em conformidade com as normas em vigor.

Importante: antes de quaisquer operacoes, desligue o plano de cozedura da electricidade.

Instalacao

• Este plano de cozedura é destinado a ser instalado sobre um|móveldecozinha,comasimplesliberação dum correspondentevão.
• O material do plano de trabajo deve resistir a uma temperatura de aproximadamente 100^ .
• O plano de cozedura deve ser posicionado a uma distança minima de 40~mm . da parede deTRS ou de quaisquer outras superficies verticas, para possibilhar a inadequada ventilacao e para fazer superaquecimento das superficies ao redor do aparelho.
• Se desejar instalar o plano de cozedura sobre umorno, este deve ser equipado com de umsystema dearrefecimento com ventilacao forca.
• Evite instalar o plano de cozedura sobre umaquina de lavar louça; se for necessário, interponha um componente de separação de isolamento blindado entre as两大 aparhagens.

Fixação

Muito importante: A instalação do plano em vidro cerâmica deve ser realizada sobre uma superficie de apoio perfeitamente plana. As deformações eventualmente provocadas por uma fixação errada poderão alterar as caractécticas e as performances do plano de cozedura.

Os grampos de fixação são presos atarraxados por parafusos (veja o esquema).

É indispensable deixar acesso a把这些 parafusos. Introduza o plano de cozedura no não do mover a exercer uma adequada pressão no inteiro perímetro para o plano de cozedura prender-se perfeitamente no 'top'.

MONTAGEM DOS GRAMPOS DO LADO DE BAIXO

Ligação électrique

• A segurarça eletrica deste aparecido está asseguirada somente quando o mesmo estiver ligado a uma instalação com ligação à terra eficiente, em conformidade com as normas de segurarça eletrica em vigor. Verifique se este requisito fundamental de segurarça é sempre obedecido e, em caso de duvida, mande efectuar um controlo meticuloso da instalação por pessoal profissionalmente qualificado.
• O fabricador não se responsabiliza por danos eventuels provocados pela falta de ligação à terra da instalação.
• Antes de ligar o aparelho, certifique-se que os@dados&Tecnicospresentados na placacde identificacao correspondam ascharacteristicadinstalacao electrica.
• Verifique se a capacidade eletrica da instalacao e das tomadas de corrente são apropriadas para a potencia Tmaxa do aparelho que está indica na plaqueta. Em caso de duvidas, contacte pessoal professionalmente qualificado.

Antes de quaisquer intervenções, deslue a aparehagem da electricidade.

A ligação do plano de cozedura pode ser realizada de das maneiras:

• mediante una caixa de conexões: no caso de liação directa do aparecido na rede, está necessário providenciár um interruptor omnipolar, acessivel no caso de necessidade, com distência de abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm.
• com uma ficha électrique homologada no País où aparelho for instalado. Deve ser possível acesso à ficha, no caso de necessidade; para mais evite usar adaptadores, fichas multiplas ou extensions.

Importante

DepoS de realizar a ligaçao do aparelho ao cabo flexivel, aperte todos os parafusos da caixa de bornes. Certificque-se que as pontes instaladas seamadequadas para o tipo de rede, da maneira indicada naabela.

Por exemple: 1^a LINHA daabela

Ligações eletricas					Tensão Frequência	Fusíveis Diámetros	Fusíveis Diámetros KBT 6323 IO
5431L					FR-AT-BE-DE-GP-- ES-IE-IL-IS-IT-LU- RE-FI-GB-GR-PT-- SE-MA-NZ 230V-1+N~50 Hz	25 A* 2,5 mm²	32 A 4 mm²
5431L1					FR-BE-NO 230V-2~50 Hz	25 A* 2,5 mm²	32 A 4 mm²
5431L2					FR-BE-CH-DE-AT-- ES-IL-IT-NZ-PT-- MA- LU-SE-IS-NL 400V2-N~50 Hz	16 A* 1,5 mm²	16 A* 1,5 mm²
5431L3					FR-BE-NO 230V3~50 Hz	16 A* 1,5 mm²	16 A* 1,5 mm²
5431N2					NL 230V2+2-N~50 Hz	16 A* 1,5 mm²	16 A* 1,5 mm²
5431N					CY-AU-NZ-KW-MT 240V-1+N~50 Hz	25 A* 2,5 mm²	32 A 4 mm²
* Aplicação do factor de simultaneidade em conformidade com a norma CEI 60335-2-6.

No caso de ligação errada:

• se o aparelho não funciona,

• se as zonas de cozedura da direita (KBT6323 IO: zonas de cozedura traseira direita e dianteira) não se acenderem e os displays da potência piscarem,

• verifique a posicao dos cabos na caixa de bornes,
  verifique o aperto dos parafusos,

• verifique a instalação das pontes.

CE

Este equipamento é em conformidade com as seguides normas da comunidade europeia:

• 73/23/CEE de 19.02.73 (baixa tensão) e modificações successivas;
• 89/336/CEE de 03.05.89 (compatuldade electromagnética) e Modifications successivas;
• 93/68/0 de 22.07.93 (baixa tensão) e 修改as successivas;

Advertência importante: No caso de instalação do plano de cozedura acima de um forno de encaixar, a ligação elétrica do plano e a do forno devem ser realizadas separadamente, por razões de segurarência elétrica e para fazer as eventuales operações de extração do forno.

PLANOS COZEDURA	MK 64 R
Zonas de cozedura	Potência (em W)	Diâmetro (em mm.)
Traseiro esq.	R 1800	180
Dienteiro esq.	R 1200	140
Traseiro dir.	R 1400	160
Dienteiro dir.	R 1800	180
Potência total	6200
	R = irradiante único

Descrição da placá de cozedura

As différentes funções da plac

Descrição dos elementos de aquecimento

Os elementos radiantes são formados por resistências circulares. Uma vez acesos, ficam vermelhos après umadezena de segundos. Os elementos halogenios mistos. A placarutiliza elementos compostos por das lampadas halogenias e uma resistência circular. Paraas a esta combinacao,obtém-se una distribuição optimizada da temperatura em toda a superficie da zona de aquecimento, sem renunciar as numerosasvantagens das lampadas halogenias. As lampadas halogenias caracterizam-se principalmente pela emissao instantanea de uma grande quantidade de luz e de calor, oque conduc z a:

• una subida rápida de temperatura totalmente semelhante à de um bico de gás
• uma extinção igualmente rápida.

A suautilização é extremamente simples, absolutamente análoga à dos outros elementos de aquecimento.

Reportese ao quadro.

Pos	Regulacao das zones de cozedura
0	apagada
1	para derreter manteiga ou chocolate
2	para aquecer liquidos
3
4	para cremes e molhos
5
6	carnes cozidas - guisados - entremets
7
8	massas - arroz
9
10	bifes - pescado - omelete
11
12	fritura

Os comandos

Cada zona de aquecimento está apetrechada com um commando para a regulação constante da temperatura, indo de 1, posicao minima, a 12 posicao Tmaxima. O quadro 1, mais acima, ilustra a correspondencia entre as posicaoes indicadas no commando e a utilização aconselhada para cada zona de cozedura.

O indicator de funciona (B)

O indicator acende-se quando una das zonas de aquecimiento está a funciona.

O indicator de calor residual (D)

Assinala que uma ou varias zonas de aquecimento está a uma temperatura superior a 60^ e isto apesar de extinção destas ultimas. Certos modelos estáquipados com 4 indicadores de calor residual, um para cada zona de aquecimento.

Conselhos práticos para utiliser esta aparenlhagem

Para obter as melhoras performances do plano de cozedura, é indispensable obedecer a determinadas regras durante a cozedura e a preparação dos pratos.

• Empregue panelas com fundo chato, para ter a certeza que havara una perfeita aderência à zona de aquecimento.

• Empregue sempre PANELas com diametro suficiente para cobrir inteiramente a zona de aquecimento, de maneira que se aproveite inteiramente o calor disponível.

• Certifique-se que o财运 das panelas esteja sempre perfeitamente enxuto e limpo, para assegurar uma aderência certa e uma longa durabilitad não sente das zonas de cozedura, mas también dasproprias panelas.
• Evite'utilizar as/DDas panelas que empregao nos queimadores a gás. A concentração do calor nos queimadores a gás pode deformar o fundo das panelas que, portanto, não possibilitá obter o resultado desejavel quando for utilizes-las sobre o plano de cozedura de vidro cerâmica.
• Nunca deixe uma zona de cozedura acesa sem uma panela, porque o seu aquecimento, ao chegar rapidamente ao nthel maximo, podera danificar os elementos de aquecimento.
• O plano de vidro cerámica é resistente quer achoques tírmicos, quer a batidas mecânicas. Entretanto poderá esmigalhar-se de for batido violently por um objecto pontiagudo. Se isto acontecer,DSLique a aparelhagem da rede de alimentação electrolytica e contacte um centro de assistência técnica autorizzato para efectuar reparacoes.

Mantenhao o plano de cozedura sempre limpo. Antes de realizar quaisquer operacoes de manutencao, certificque-se que as zonas de aquecimento estejam apagadas e tenham arrefecido.

Quadro em aço inoxidável (somense em algunos modelos)

O aço inoxidável pode manchar-se por causa da alta quantidade de calcário na água em contacto durante muito tempo com o metal, ou por causa de produits de limpeza muito agressivos (que contenham fósforo). É aconsehuntavel enxaguar comágua abundante e exxugar com cuidado,(before de ter limpado o plano. Se for derramadaágua, exxugue-a rapidamente com cuidado.

Manutenção do plano de cozedura

O plano de vidro cerâmica utilizado como superficie de aquecimento é perfeitamente liso e isento de porosidade; para mais, nas condições normais de Unternehmen, é resistente quer achoques tírmicos, quer a batidas mecânicas. Para uma correcta manutenção de todas as propriedades do plano de cozedura, é aconselhável realizar a sua manutenção da segunte maneira:

• para a manutenção ordinária, é suficiente lavá-lo com uma esponja humida e, em seguida, exxugar com papel absorvente de cozinha.
• Se o plano estiver muito sujo, esfregue com um produit especialico para limpeza de superficies em vidro ceramica *, enchague e enxugue.
• para tirar as acumulacoes de sujidade maiores, use uma espátula apropriada. Intervenha assim que possível, sem aguardar que o aparecido arrefeca, para fazer que resíduos grudem. Podem ser obtidos excellentes resultados se usar uma esponja especial de fios de aço inoxidável Shopsificada para planos em vidro cerámica, molhada de água e sabão.
• DepoS de limpo, o plano poderá ser tratado com um produit especialico para a manutenção e a proteção: a能找到 insolúvemente deixada por este produit protegerá a superficie se algo forderamado durante a cozedura. É recomendavel realizar estas operações com o aparecido no morno ou frio.
• Lembre-se sempre deioxaguar com agua limpa e exxugar o plano com cuidado: para não acontecer de resíduos de produits grudarem-se na successiva coze-dura.

Importantes recomendações

• Evite rigorosamente oemploi de detergentes abrasivos ou corrosivosnomeadamente:sprays para grelhas de assar e para fornos, tira-manchas e produits contra ferrugem, detergentes em pó e esponjas com superficie abrasiva, porque pode arranhar irremediavelmente a superficie.
• É recomenda manter devidamente afastados do plano de cozeduratquaisquer objectos que possam derreter-se, nomeadamente: objectos em plástico, acúcar ou produits com alto teor de acúcar. Se forderramado acidentalmente um destes materiais no plano de cozedura, tire-o imeditamente (enquanto a superficieaina estiver quente) com uma espátula com lamina tipo navalha, para fazer estragar a superficie.
• O plano deve ser utilizes exclusivamente para operações de cozedura. Não colque qualquer objecto sobre o plano quando o mesmo não estiver seando Utilizzato. Não utilize o plano como superficie de ap好吗 (para talheres, panelas, panos de prato etc.), nem corte alimentos sobre a mesma.
• As embalagens em alúnio, aspelículas de alúnio, osrecipiente em plácico nunca devem ser deixadosobre superfícies mornas ou quentes.

o Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a aparenhagem.

• Não coloque objectos em metal (facas, colheres, tampas etc.) sobre o plano.
• Nunca aqueça comida em lata às na fechada: pode explodir.

Todo os danos ao plano de cozedura provocados por similares episódios de'utilisation impropria são considerados excluídos da cobertura da garantia.