MK64RIX - Kochfeld INDESIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Glaskeramik-Kochfeld
Marke	INDESIT
Modell	MK64RIX
Anzahl der Kochstellen	4
Art der Kochstellen	Strahlungsheizkörper
Durchmesser linke hintere Kochstelle	180 mm
Durchmesser linke vordere Kochstelle	140 mm
Durchmesser rechte hintere Kochstelle	160 mm
Durchmesser rechte vordere Kochstelle	180 mm
Leistung linke hintere Kochstelle	1800 W
Leistung linke vordere Kochstelle	1200 W
Leistung rechte hintere Kochstelle	1400 W
Leistung rechte vordere Kochstelle	1800 W
Gesamtleistung	6200 W
Stromversorgung	230-400 V, 50 Hz
Art der Bedienung	Drehknöpfe (12 Stufen)
Betriebsanzeige	Ja
Restwärmeanzeige	Ja, pro Zone
Oberflächenmaterial	Glaskeramik
Rahmen	Edelstahl (je nach Modell)
Einbau	Einbaugerät
Mindestabstand zur Wand	40 mm
Schutzklasse	I (Erdung erforderlich)
Reinigung	Spezielles Reinigungsmittel für Glaskeramik, Schaber
Ersatzteile	Erhältlich beim autorisierten Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - MK64RIX INDESIT

Wie reinige ich das Glaskeramik-Kochfeld?

Für die tägliche Reinigung verwenden Sie einen feuchten Schwamm und trocknen Sie mit einem Papiertuch ab. Bei Verschmutzungen verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Keramikglas und einen Schaber. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel. Spülen und trocknen Sie sorgfältig.

Was tun, wenn die Glaskeramik-Oberfläche gerissen ist?

Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Benutzen Sie das Gerät nicht. Die Reparatur muss von einem Fachmann mit Originalteilen durchgeführt werden.

Wie verwende ich die Kochstellen?

Drehen Sie den entsprechenden Schalter von Position 0 (aus) auf die gewünschte Position (1 bis 12). Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden und passend zum Durchmesser der Kochstelle.

Wie hoch ist die Gesamtleistung des Kochfelds?

Die Gesamtleistung beträgt 6200 W, verteilt auf vier Strahlungsheizkörper mit Einzelleistungen zwischen 1200 W und 1800 W.

Muss ich für die Installation einen Elektriker hinzuziehen?

Ja, die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Das Gerät muss gemäß den elektrischen Normen geerdet werden. Überprüfen Sie, ob die Installation die maximale Leistung unterstützt.

Wie erkenne ich, ob eine Kochzone noch heiß ist?

Eine Restwärmeanzeige (Buchstabe H oder Symbol) bleibt eingeschaltet, solange die Temperatur der Zone über 60° C liegt. Berühren Sie die Zone nicht, solange diese Anzeige leuchtet.

Kann ich Aluminiumtöpfe auf diesem Kochfeld verwenden?

Vermeiden Sie Behälter aus Aluminium oder Kunststoff auf heißen Flächen. Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden, vorzugsweise aus Edelstahl oder Emaille. Lassen Sie keine Alufolie auf dem Kochfeld liegen.

Was tun bei Überkochen von Zucker oder geschmolzenem Material?

Entfernen Sie den Überlauf sofort, solange die Oberfläche noch heiß ist, mit einem Rasierklingenschaber. Zucker kann die Glaskeramik beschädigen, wenn er aushärtet.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Gararten ein?

Beachten Sie die Tabelle: Stellungen 1-2 zum Schmelzen, 3-4 zum Aufwärmen, 5-6 für Saucen, 7-8 zum Schmoren, 9-10 für Fleisch/Fisch, 11-12 zum Frittieren.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Kochfeld?

Wenden Sie sich ausschließlich an einen autorisierten INDESIT-Kundendienst. Bestellen Sie Originalersatzteile, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG MK64RIX INDESIT

Einbaukochmulden Installation und Gebrauch

• Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz im privaten Haushalt bestimmt.
• Lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise aufmerksam durch. Sie enthalten wichtige Angaben hinsichtlich der Sicherheit bei der Installation, dem Gebrauch und der Wartung. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es jederzeit zu Rate ziehen können.
• Überzeugen Sie sich nach Abnahme der Verpackung, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Im Zweifelsfall raten wir, das Gerät nicht zu benutzen und sich an Fachpersonal zu wenden.
• Das Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel, Schaumstoffe, Nägel usw. kann für Kinder gefährlich sein und muss demnach aus ihrer Reichweite gehalten werden. Die Installation ist von Fachpersonal und gemäß den Anweisungen des Herstellers durchzuführen.
• Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
• Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften an eine Erdungsanlage angeschlossen wird. Überprüfen Sie bitte, ob diese grundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt ist; im Zweifelsfalle ist eine Kontrolle der Anlage durch Fachpersonal anzufordern.
• Der Hersteller kann für eventuelle, durch Fehlen einer Erdungsanlage verursachte Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.
• Vor Anschluss des Gerätes kontrollieren Sie bitte, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Eigenschaften des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Leistung der Anlage und der Steckdosen der maximalen, auf dem Typenschild angegebenen Höchstleistung des Gerätes entspricht. Im Zweifelsfalle ziehen Sie bitte einen Fachmann zu Rate.
• Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es geschaffen wurde, eingesetzt werden. Jede andere Verwendung (zum Beispiel zum Beheizen von Räumen) ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen.
• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle, durch unsachgemäßen, falschen oder unangemessenen Gebrauch verursachte Schäden.
• Die Verwendung eines jeden Elektrogerätes setzt die Einhaltung weniger wichtiger Grundregeln voraus, insbesondere folgender:
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß.
• Vermeiden Sie den Einsatz von Verlängerungen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Versorgungskabel oder gar am Gerät selbst aus der Steckdose.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung aus (Regen, Sonne usw.).
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung von Kindern oder unbefugten Personen benutzen.
• Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit ist das Gerät entweder durch Herausziehen des Steckers oder durch Betätigen des Hauptschalters der Hausanlage stromlos zu machen.
• Sollte das Glas Ihres Glaskeramik-Kochfeldes springen, ist das Gerät sofort vom Stromnetz zu trennen. Wenden Sie sich zwecks eventueller Reparaturen ausschließlich an eine anerkannte Kundendienststelle und verlangen Sie den Einsatz von Originalersatzteilen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
• Soll das Gerät nicht mehr verwendet werden, empfehlen wir, es durch Durchschneiden des Versorgungskabels, nach Herausziehen desselben aus der Steckdose, unbrauchbar zu machen. Ferner raten wir, jene Geräteteile zu vernichten, die vor allem für Kinder, welche das unbrauchbare Gerät zum Spielen benutzen können, eine Gefahr darstellen.
• Das Glaskeramikkochfeld ist sowohl gegen Temperaturschocks als auch gegen mechanische Schocks beständig. Dennoch kann es durch Stöße bzw. Aufprall von spitzen Gegenständen zerbrechen. Nehmen Sie das Gerät in diesem Falle umgehend vom Stromnetz und wenden Sie sich zwecks Reparatur des Kochfeldes an eine zuständige Kundendienststelle. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Kochzonen noch für mindestens 30 Minuten nach Ausschalten heiß bleiben; achten Sie deshalb darauf, dass nichts unbeabsichtigt auf diesen heißen Flächen abgelegt bzw. abgestellt wird.
• Schalten Sie die Kochstellen nicht ein, wenn Alufolie oder Gegenstände aus Plastik auf dem Kochfeld liegen. Stützen Sie sich nicht auf heiße Kochzonen.
• Sollten Sie kleinere Elektrogeräte in der Höhe des Kochfeldes benutzen, achten Sie bitte darauf, dass deren Kabel keine heißen Oberflächen berühren.
• Stellen Sie Stieltöpfe und Pfannen immer so auf die Kochstelle, dass ihre Griffe zur Mitte des Kochfeldes hinzeigen, so verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Umstoßen derselben.

Erste Inbetriebnahme: Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim könnte Fettspuren auf dem Glas hinterlassen. Wir empfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (einer nicht scheuernden Poliercreme) zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden könnte der Geruch verbrannten Gummis wahrzunehmen sein. Dies wird sich nach kurzer Zeit geben.

Installation und Befestigung

Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an den Fachinstallateur gerichtet und gelten als Leitlinien zur korrekten technischen Installation, Einstellung und Wartung gemäß den geltenden Richtlinien.

Wichtig: Vor jeder Reinigung und Pflege muss das Kochfeld vom Stromnetz getrennt werden.

Installation

• Das Kochfeld wird auf einem Unterschrank angebracht, an dem nur in der Arbeitsplatte ein entsprechender Ausschnitt vorzunehmen ist.
• Das Material der Arbeitsplatte muss einer Temperaturbelastung von 100°C standhalten.
• Das Kochfeld muss in einem Abstand von mindestens 40mm von der dahinter liegenden Wand bzw. jeder anderen vertikalen Fläche angebracht werden, um eine geeignete Belüftung zu gewährleisten und ein Überhitzen der angrenzenden Flächen zu vermeiden.
• Soll die Kochmulde über einem Backofen installiert werden, muss Letzterer mit einem Kühlsystem mit Zwangsbelüftung ausgestattet sein. Die Kochmulde sollte nicht über einem Geschirrspüler angebracht werden. Ist dies jedoch nicht zu vermeiden, so ist zur Abdichtung ein Trennenelement zwischen den beiden Geräten einzufügen.

Befestigung

Sehr wichtig: Das Glaskeramik-Kochfeld muss auf einer perfekt ebenen Stütz- bzw. Auflagefläche installiert werden. Durch unsachgemäße Befestigung hervorgerufene Verformungen könnten die Eigenschaften und Leistungen des Kochfeldes beeinträchtigen.

Die Befestigungsklammern werden mittels Schrauben angebracht (siehe Schema).

Diese Schrauben müssen jederzeit zugänglich sein.

Setzen Sie das Kochfeld durch leichtes Andrücken des gesamten umlaufenden Randes in den Ausschnitt der Arbeitsplatte, damit es vorschriftsmäßig auf der gesamten Auflagefläche aufstützt.

MONTAGE DER KLAMMERN AN DER UNTERSEITE

Stromanschluss

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften an eine Erdungsanlage angeschlossen wird. Überprüfen Sie bitte, ob diese grundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt ist; im Zweifelsfalle ist eine Kontrolle der Anlage durch Fachpersonal anzufordern. - Der Hersteller kann für eventuelle, durch Fehlen einer Erdungsanlage verursachte Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. - Vor Anschluss des Gerätes kontrollieren Sie bitte, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Eigenschaften des Versorgungsnetzes übereinstimmen. - Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Leistung der Anlage und der Steckdosen der maximalen, auf dem Typenschild angegebenen Höchstleistung des Gerätes entspricht. Im Zweifelsfalle ziehen Sie bitte einen Fachmann zu Rate.

Bei jeder Wartungs- oder Reinigungsmaßnahme ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Für den Anschluss des Kochfeldes an die Netzleitung gibt es zwei Möglichkeiten:

• mittels eines Anschlussgehäuses: soll das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen werden, ist zwischen Stromnetz und Gerät ein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit einer Kontaktweite von mindestens 3 mm zwischenzuschalten.
• über eine in dem Land, in dem das Gerät installiert wird, zugelassene Steckdose. Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein; Zwischenstecker, Vielfachsteckdosen oder Veränderungen sind zu vermeiden.

Wichtig

Nach dem Anschluss des Kabels am Gerät sind sämtliche Schrauben der Klemmenleiste anzuziehen. Stellen Sie sicher, dass die installierten Brücken für das Stromnetz geeignet sind (siehe Tabelle).

Beispiel: Zeile 1 der Tabelle

Elektroanschlüsse					Spannung Frequenz	Sicherungen Querschnitt- e	Sicherungen Querschnitt- KBT 6323 IO
5 N	4	3	2	1 L	FR-AT-BE-DE-GP- ES-IE-IL-IS-IT-LU- RE-FL-GB-GR-PT-- SE-MA-NZ 230V-1+N-50 Hz	25 A* 2,5 mm²	32 A 4 mm²
5 L2	4	3	2	1 L1	FR-BE-NO 230V-2~50 Hz	25 A* 2,5 mm²	32 A 4 mm²
5 N	4	3	2	1 L2	FR-BE-CH-DE-AT-- ES-IL-IT-NZ-PT-- MA- LU-SE-IS-NL 400V2-N~50 Hz	16 A* 1,5 mm²	16 A* 1,5 mm²
5 L3	4	3	2	1 L1	FR-BE-NO 230V3~50 Hz	16 A* 1,5 mm²	16 A* 1,5 mm²
5 N2	4	3	2	1 L2	NL 230V2+2-N~50 Hz	16 A* 1,5 mm²	16 A* 1,5 mm²
5 N	4	3	2	1 L	CY-AU-NZ-KW-MT 240V-1+N-50 Hz	25 A* 2,5 mm²	32 A 4 mm²
* Anwendung des Gleichzeitigkeitsfaktors nach IEC 60335-2-6

Sollte aufgrund eines falschen Anschlusses:

Ihr Gerät nicht funktionieren, - die rechten Kochzonen (KBT6323 IO: die hintere rechte Kochzone und die vordere Kochzone) sich nicht einschalten, und die Leistungsanzeigen blinken,

• dann kontrollieren Sie bitte die Drahtanschlüsse am Klemmenbrett, die Schraubenspannung, und die Brückeninstallation.

CE

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

• 73/23/EWG vom 19.02.1973 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen;
• 89/336/EWG vom 03.05.1989 (elektromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen;
• 93/68/EWG vom 22.07.1993 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen;

Wichtiger Hinweis: Wenn das Kochfeld über einem Einbaubackofen installiert wird, müssen die Elektroanschlüsse (die des Kochfeldes und die des Backofens) getrennt vorgenommen werden, und dies nicht nur aus Sicherheitsgründen, sondern auch, um den Backofen gegebenenfalls leichter herausziehen zu können.

KOCHFELDER	MK 64 R
Kochzonen	Leistung (in W)	Durchmesser (in mm)
Hinten links	R 1800	180
Vorne links	R 1200	140
Hinten rechts	R 1400	160
Vorne rechts	R 1800	180
Gesamtleistung	6200
	R = einfache Strahlerkochzone

Geräteansicht

A Kochzonen B Kontrollleuchte C Schaltknöpfe D Restwärme-Kontrollleuchten

Die verschiedenen Funktionen der Kochmulde

Beschreibung der Heizelemente

Bei den Strahlerelementen handelt es sich um kreisförmige Heizwiderstände, die nach dem Einschalten in weniger als Sekunden glühend werden.

Die Kombi-/Halogenstrahler, mit denen die Kochmulde ausgestattet ist, bestehen aus 2 Halogenlampen und einem

kreisförmigen Heizwiderstand. Dank dieser Kombination wird eine äußerst optimale Wärmeverteilung auf der gesamten Kochzone gewährleistet, die Vorteile der Halogenlampen bleiben unveränderlich erhalten.

Haupteigenschaft der Halogenlampen ist die gleichzeitige

Ausstrahlung einer großen Licht- und Wärmemenge, und

dies bedeutet:

• schnelles Aufheizen, wie das eines Gasbrenners
• und genau so rasches Abschalten.

Ihr Einsatz ist äußerst einfach, so wie der der anderen Heizelemente. Beachten Sie hierzu die Tabelle.

Schaltknöpfe

Jede Kochzone ist mit einem entsprechenden Schaltknopf ausgestattet, der eine stufenlose Einstellung der Temperatur von min. 1 - max. 12 gewährleistet. Zur korrekten Einstellung ziehen Sie bitte die Tabelle 1 zu Rate.

Betriebskontrollleuchte (B)

Diese zeigt an, ob eine oder mehrere Zonen eingeschaltet sind.

Restwärme-Kontrollleuchte (D)

Diese zeigt auch bei ausgeschalteter Kochzone an, dass eine oder mehrere Kochzonen noch eine Temperatur von mehr als 60°C aufweisen. Einige Modelle sind mit 4 Restwärme-Kontrollleuchten bestückt, eine pro Kochzone.

Pos	Einstellungen der Kochzonen
0	Ausgeschaltet
1	Schmelzen von Butter, Schokolade
2	Zum Erhitzen von Flüssigkeiten
3
4	Für Cremes und Soßen
5
6	Suppenfleisch, Kalbsragout, Süßspeisen
7
8	Nudeln, Reis
9
10	Koteletts, Fisch, Omeletts
11
12	Fritieren

Praktische Ratschläge zum Einsatz des Gerätes

Sie können Ihr Kochfeld optimal nutzen, wenn Sie beim Kochen bzw. bei der Zubereitung von Speisen eine grundlegende Regel beachten.

• Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem Boden, um sicherzustellen, dass dieser ganz auf der Heizfläche aufliegt.

• Benutzen Sie stets Kochgeschirr, dessen Durchmesser mit dem der Kochzone übereinstimmt, d.h. dessen Boden die Kochzone ganz bedeckt, so dass die gesamte Wärme genutzt wird.

• Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs trocken und sauber ist; nur so ist ein perfektes Aufliegen des Geschirrbodens sowie eine lange Lebensdauer von Kochzone und Geschirr gewährleistet.
• Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr, das auch auf Gasflammen verwendet wird. Die äußerst hohe Hitzekonzentration der Gasbrenner kann die Topfböden leicht verformen. Demnach würden bei Verwendung desselben Geschirrs auf Glaskeramik-Kochfeldern die gewünschten optimalen Ergebnisse niemals erreicht.
• Lassen Sie niemals eine Kochzone eingeschaltet, wenn kein Topf darauf steht. Auf diese Weise würde die Kochzone in kürzester Zeit auf Höchsttemperatur gebracht, was Schäden an den Heizelementen zur Folge haben kann.
• Das Glaskeramikkochfeld ist sowohl gegen Temperaturschocks als auch gegen mechanische Schocks beständig. Dennoch kann es durch Stöße bzw. Aufprall von spitzen Gegenständen zerbrechen. Schalten Sie das Gerät in diesem Falle umgehend vom Stromnetz und wenden Sie sich zwecks Reparatur des Kochfeldes an eine zuständige Kundendienststelle.

Halten Sie das Kochfeld stets sauber. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass die Kochzonen ausgeschaltet und erkaltet sind.

Edelstahlrahmen (nur an verschiedenen Modellen)

Auf den Edelstahlteilen könnten Flecken zurückbleiben, sollte stark kalkhaltiges Wasser oder ein scharfes (phosphorhaltiges) Spülmittel für längere Zeit darauf stehenbleiben. Es ist ratsam, das Kochfeld nach der Reinigung gut nachzuspülen und abzutrocknen. Wird versehentlich Wasser darauf verschüttet, muss es sofort sorgsam getrocknet werden.

Reinigung und Pflege des Kochfeldes

Die als Heizfläche eingesetzte Glaskeramikplatte ist vollkommen glatt und porenfrei; sie ist sowohl gegen Temperaturschocks als auch gegen mechanische

Schocks beständig. Damit ihre ursprünglichen Eigenschaften erhalten bleiben, empfehlen wir folgende Pflege:

• Zur täglichen Pflege genügt es, die Platte mit einem feuchten Schwamm abzuwischen und mit Küchenpapier abzutrocknen.
• Bei entsprechend starker Verschmutzung sollte ein spezielles Reinigungsmittel für Glaskeramik verwendet werden; anschließend ist die Platte mit Wasser abzuspülen und sorgfältig abzutrocknen.
• Starke Verschmutzungen lassen sich mit einem Schaber (Klingenschaber) entfernen. Sie sollten so schnell wie möglich - und nicht erst nach Abkühlen des Kochfeldes - entfernt werden, um zu vermeiden, dass sich die Verschmutzungen festsetzen. Gute Ergebnisse erzielt man auch mit einem für Glaskeramik geeigneten Spezialschwamm aus Edelstahlwolle und einer einfachen Spüllauge.
• Nach der Reinigung kann das Kochfeld mit einem Pflegeprodukt nachbehandelt werden: Der unsichtbare Schutzfilm, den ein solches Produkt hinterlässt, schützt die Oberfläche, falls Speisen überkochen. Es empfiehlt sich, die Platte erst zu reinigen, wenn sie abgekühlt ist.
• Achten Sie darauf, das Kochfeld nach der Reinigung stets mit klarem Wasser abzuspülen und anschließend abzutrocknen. Reinigungsmittelrückstände könnten sich nämlich bei der nächsten Benutzung des Kochfeldes festsetzen.

Wichtige Empfehlungen

• Die Verwendung von Scheuermitteln sowie scharfen oder chemischen Reinigungsmitteln, wie Backofensprays, Fleckenentferner, Rostentfernungsmittel, Reiniger in Pulverform und Scheuerschwämme, welche die Oberfläche des Kochfeldes dauerhaft beschädigen könnten, ist absolut zu vermeiden.
• Halten Sie sämtliche Gegenstände, die schmelzen könnten, wie Plastikteile oder Kunststoffe sowie Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen, von dem Kochfeld fern. Sollten derartige Materialien dennoch auf dem Kochfeld geschmolzen sein, müssen sie sofort mit einem Schaber (Klingenschaber) von der noch heißen Kochzone entfernt werden.
• Das Kochfeld ist ausschließlich zum Kochen zu verwenden. Auch wenn das Gerät nicht benutzt wird, dürfen keine Gegenstände darauf abgelegt werden. Verwenden Sie das Kochfeld also nicht als Ablage (z.B. für Besteck, Töpfe, Kuchentücher usw.) und auch nicht als Unterlage zum Schneiden.
• Aluverpackungen, Klarsichtfolie oder Behältnisse aus Plastik dürfen niemals auf die bereits oder auch nur noch lauwarmen Oberflächen gelegt bzw. gestellt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Dampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte.
• Legen Sie keine Metallgegenstände, wie Messer, Gabeln, Löffel, Deckel usw. auf das Kochfeld:
• Wärmen Sie Dosengerichte niemals in der noch geschlossenen Dose auf: sie können explodieren.

Alle auf eine solche unsachgemäße Behandlung des Kochfeldes zurückzuführenden Schäden haben einen sofortigen Ausschluss aus der Garantie zur Folge.