TD0101F - Parafusadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Parafusadeira de impacto
Marca	Makita
Modelo	TD0101F
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Tensão	Idêntica à placa de identificação (monofásico)
Isolação dupla	Sim (classe II)
Velocidade em vazio	0 - 3 600 min⁻¹
Impactos por minuto	0 - 3 200 min⁻¹
Torque de aperto máx.	100 N·m
Capacidade - Parafuso de máquina	4 a 8 mm
Capacidade - Parafuso padrão	5 a 14 mm
Capacidade - Parafuso de alta resistência	5 a 10 mm
Dimensões (L x P x H)	184 mm x 67 mm x 192 mm
Peso líquido	0,99 kg (de acordo com EPTA 01/2014)
Ponta (porta-ferramenta)	Hexagonal 6,35 mm (1/4 polegada)
Gatilho	Variável (velocidade proporcional à pressão)
Inversor de sentido	Sim (avanço/recuo)
Lâmpada LED	Sim (modelo TD0101F apenas)
Gancho de suspensão	Sim (removível, dos dois lados)
Uso previsto	Aperto em madeira, metal e plástico
Nível de pressão sonora	93 dB(A) (incerteza 3 dB(A))
Nível de potência sonora	101 dB(A) (incerteza 3 dB(A))
Vibração (aperto por impacto)	7,5 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)
Manutenção	Inspecionar e substituir as escovas regularmente

Perguntas frequentes - TD0101F MAKITA

Como mudar o sentido de rotação?

Use a alavanca inversora (referência 3). Empurre-a para o lado A para rotação horária, para o lado B para rotação anti-horária. Só acione o inversor após a parada completa da ferramenta.

Como instalar uma ponta?

Puxe a luva (referência 5) para frente, insira a ponta até o fundo, depois solte a luva. Certifique-se de que a ponta está bem travada. Para pontas longas, use a parte de ponta adequada.

Qual é o torque de aperto máximo?

O torque máximo é de 100 N·m. O torque real depende do tipo de parafuso, do material e da duração do aperto. Sempre faça um teste antes do uso.

Posso usar esta ferramenta com bateria?

Não, o TD0101F é um modelo com fio com cabo de alimentação de rede. Deve ser conectado a uma tomada elétrica.

Como substituir as escovas?

Desconecte a ferramenta. Remova as tampas do porta-escovas (referência 14) com uma chave de fenda. Substitua as duas escovas gastas por escovas idênticas Makita. Recoloque as tampas.

Qual é a capacidade de aperto?

Parafusos de máquina: 4 a 8 mm. Parafusos padrão: 5 a 14 mm. Parafusos de alta resistência: 5 a 10 mm. As capacidades exatas variam conforme o material.

Como usar o gancho de suspensão?

O gancho (referência 16) é fixado em uma ranhura (referência 17) de cada lado do gabinete. Aperte o parafuso (referência 15) para segurá-lo. Permite suspender temporariamente a ferramenta.

A lâmpada LED acende continuamente?

Sim, a lâmpada (referência 2) permanece acesa enquanto a ferramenta estiver conectada, mesmo sem pressionar o gatilho. Não olhe diretamente para a fonte de luz.

Quais precauções de segurança tomar?

Use protetor auricular, segure a ferramenta pelas superfícies isoladas, mantenha as mãos afastadas das peças rotativas, e não toque na ponta após o uso (quente). Sempre use uma base firme.

Como limpar a ferramenta?

Use um pano seco para a lâmpada e o gabinete. Nunca use gasolina, diluente ou álcool. Para as escovas, mantenha-as limpas e livres para deslizar nos porta-escovas.

MANUAL DE UTILIZADOR TD0101F MAKITA

P Berbequim de impacto Manual de instruções

FUNZIONAMENTO (Fig. 7)

NOTA:

PORTUGUÊS (Instruções de origem)
Descrição geral

1. Gatilho	8. Força de aperto	15. Parafuso
2. Lâmpada	9. Tempo de aperto (S)	16. Gancho
3. Manípulo de mudança de rotação	10. Força de aperto adequada	17. Encaixe
4. Broca	11. Parafuso de elevada tracção	18. Amortecedor
5. Manga	12. Marca limite	19. Tampa da caixa do martelo
6. Monta-brocas	13. Chave de parafusos
7. Parafuso padrão	14. Tampa do porta-escovas

ESPECIFICAÇÕES

Modelo TD0101/TD0101F
Capacidades	Parafuso da máquina 4 mm - 8 mm
	Parafuso padrão 5 mm - 14 mm
	Parafuso de elevada tracção 5 mm - 10 mm
Velocidade de rotação sem carga (mín. ^-1 ) 0 - 3.600
Impactos por minuto (mín ^-1 )		0 - 3.200
Força de aperto máxima		100 N•m
Dimensões (C x L x A)		184 mm x 67 mm x 192 mm
Peso líquido		0,99 kg
Classe de segurança		☐/II

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• Estas especificações podem diferir de país para país.
• Peso de acordo com procedimento EPTA de 01/2014

Utilização pretendida

ENE033-1

A ferramenta destina-se a aparafusar parafusos em madeira, metal e plástico.

Fonte de alimentação

ENF002-2

A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de alimentação da mesma tensão que a indicada na chapa de especificações, e apenas pode funcionar com uma alimentação CA monofásica. Estão blindadas duplamente e podem, assim, ser igualmente ligadas a tomadas sem fio terra.

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas GEA010

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

AVISOS DE SEGURANÇA DA PARAFUSADEIRA DE IMPACTO

GEB136-1

1. Agarre na ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas preparadas para esse fim quando executar uma operação em que o fixador possa entrar em contacto com cablagem escondida ou o próprio cabo. Os fixadores que estabelecem contacto com um fio sob tensão poderão colocar peças metálicas expostas da ferramenta elétrica sob tensão e podem causar um choque elétrico no operador.
2. Certifique-se sempre de que tem os pés bem assentes. Certifique-se de que não está ninguém por baixo quando utilizar a ferramenta em locais altos.
3. Segure a ferramenta firmemente.
4. Use protetores auditivos.
5. Não toque na ponta da ferramenta ou na peça de trabalho imediatamente após a operação. Podem estar extremamente quentes e podem queimar-lhe a pele.
6. Mantenha as mãos afastadas das partes giratórias.
7. Utilize pega(s) auxiliar(es), se fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode causar ferimentos pessoais.
8. Segure na ferramenta elétrica pelas superfícies de aderência isoladas, quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos ou com o seu cabo. O acessório de corte que entra em contacto

com um fio “com corrente” pode passar a corrente para as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica e causar choque elétrico ao operador.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO: NÃO permita que o conforto ou a iliaridade com o produto (adquirido com o uso etido) substitua a adesão estrita às regras de urança da ferramenta.

A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais graves.

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de proceder a ajustes ou testes à mesma.

Acção do interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇÃO:

- Antes de inserir a ficha da ferramenta na tomada, verifique se o gatilho está a funcionar correctamente e se volta à posição “OFF” quando o solta. Para pôr a ferramenta a funcionar, prima o gatilho. A velocidade da ferramenta aumenta com a pressão exercida no gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatilho.

Acender a lâmpada (apenas para o modelo TD0101F) (Fig. 2)

PRECAUÇÃO:

- Não olhe directamente para a luz da ferramenta. Ligue a ficha para acender a lâmpada. A lâmpada manter-se-á acesa até ser desligada da tomada.

NOTA:

• Para limpar a lâmpada, utilize um tecido seco. Tenha cuidado para não riscar a lente da lâmpada, pois poderia diminuir a intensidade da iluminação.
• Não utilize diluente ou gasolina para limpar a lâmpada. Esses diluentes poderão danificá-la.

Inverter a direcção da rotação (Fig. 3)

- Esta ferramenta tem um interruptor que permite inverter a direcção da rotação. Rode o interruptor a partir da posição A no sentido dos ponteiros do relógio, ou a partir da posição B no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

PRECAUÇÃO:

• Verifique sempre a direcção da rotação antes da operação.
• Este interruptor deve ser utilizado apenas quando a ferramenta estiver completamente parada. Se alterar a direcção da rotação antes da ferramenta ter parado pode avariá-la.

MONTAGEM

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar qualquer trabalho na mesma.

Instalar ou retirar brocas ou brocas-chave (Fig. 4)

Utilize apenas brocas com uma parte de inserção mostrada na figura.

Para os países da Europa e América do Sul e do Norte, Austrália e Nova Zelândia

A=12 mmB=9 mm

Utilize apenas estes tipos de broca. Siga o procedimento (1).(Nota) Não é necessário um monta-brocas.

006348

Para outros países

A=17 mmB=14 mm	Para instalar estes tipos de broca, siga o procedimento (1).(Nota) As brocas Makita são deste tipo.
A=12 mmB=9 mm	Para instalar estes tipos de broca, siga o procedimento (2).(Nota) É necessário um monta-brocas para instalar a broca.

006349

1. Para instalar a ponta, puxe a manga na direcção da seta e insira a ponta na manga o máximo possível. De seguida, solte a manga para fixar a ponta. (Fig. 5)
2. Para instalar a ponta, puxe a manga na direcção da seta e insira o monta-brocas e a broca na manga o máximo possível. O monta-brocas deve ser inserido na manga com a extremidade pontiaguda virada para dentro. De seguida, solte a manga para fixar a broca. (Fig. 6)

Para remover a broca, puxe a manga na direcção da seta e puxe a broca para fora com firmeza.

NOTA:

- Se a ponta não estiver suficientemente inserida na manga, esta não volta à posição original e a ponta não fica segura. Neste caso, tente inserir novamente a ponta de acordo com as instruções acima.

FUNCIONAMENTO (Fig. 7)

NOTA:

- O tamanho dos parafusos para madeira que podem ser apertados com esta ferramenta podem ser diferentes, consoante o tipo de material a apertar. Efectue sempre uma operação de teste para determinar o tamanho do parafuso para madeira.

Segurar na ferramenta

Quando efectuar uma operação, apenas segure na ferramenta pela pega. Não toque na parte metálica. A força de aperto adequada pode diferir consoante o tipo e o tamanho do parafuso/cavilha, o material da peça que vai apertar, etc. A relação entre a força de aperto e o tempo de aperto é mostrada nas figuras. (Fig. 8 e 9)

Segure na ferramenta com firmeza e coloque a ponta de aparafusamento na cabeça do parafuso. Pressione a ferramenta para a frente, até que a ponta não escorregue do parafuso, e ligue a ferramenta para iniciar o trabalho.

NOTA:

• Use a ponta adequada para a cabeça do parafuso que pretende usar.
• Quando apertar um parafuso M8 ou mais pequeno, pressione com cuidado o gatilho, para que o parafuso não fique danificado.
• Segure a ferramenta apontada directamente ao parafuso.
• Se apertar o parafuso durante um período mais longo do que o ilustrado, o parafuso ou a ponta de aparafusamento poderá ficar com fadiga, desbaste, danos, etc. Antes de iniciar o trabalho, realize sempre uma operação de teste, para determinar o tempo de aperto correcto para o parafuso que pretende utilizar.

A força de aperto é afectada por vários factores, incluindo os seguintes. Após apertar, verifique a força de aperto com uma chave dinamométrica.

1. Ponta de aparafusamento ou encaixe da ponta Se não usar uma ponta de aparafusamento ou encaixe de ponta de tamanho correcto, a força de aperto será diminuída.

2. Parafuso

3. Apesar do coeficiente da força e a classe do parafuso serem iguais, a força de aperto adequada difere de acordo com o diâmetro do parafuso.

4. Apesar dos diâmetros dos parafusos serem iguais, a força de aperto adequada difere de acordo com o coeficiente da força, da classe do parafuso e do seu comprimento.

5. A forma de segurar a ferramenta ou o material a ser apertado afectam a força de aperto.

6. Trabalhar com a ferramenta a baixa velocidade provoca uma redução na força de aperto.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou semelhante. Podem formar-se descolorações, deformações ou fissuras.

Substituir as escovas de carvão (Fig. 10)

Remova e verifique regularmente as escovas de carvão. Substitua-as quando o desgaste atingir a marca limite. Mantenha-as limpas para poderem deslizar no porta-escovas. Substitua as duas ao mesmo tempo. Utilize unicamente escovas de carvão idênticas.

Utilize uma chave de parafusos para remover as tampas do porta-escovas. Retire as escovas usadas, coloque umas novas e fixe as tampas do porta-escovas. (Fig. 11) Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações, inspecção e substituição das escovas de carvão e outras operações de manutenção ou ajuste devem ser executadas por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas devem ser igualmente peças originais Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Os seguintes acessórios ou extensões são os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios poderá representar um risco de ferimento para as pessoas. Apenas utilize o acessório para o fim indicado.

Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.

• Brocas de aparafusamento
- Brocas-chave
- Monta-brocas
- Localizador ajustável com broca
- Gancho

NOTA:

- Alguns itens na lista podem estar incluídos no pacote de ferramentas como acessórios de série. Podem diferir de país para país.

Gancho (Fig. 12)

O gancho é muito útil para pendurar a ferramenta quando necessário. Pode ser instalado de qualquer dos lados. Para instalar o gancho, insira-o numa das ranhuras do corpo da ferramenta, em qualquer dos lados e, em seguida, fixe-o com um parafuso. Para o remover, basta desapertar o parafuso.

Localizador ajustável com broca (Fig. 13)

Para utilizar o localizador ajustável com broca, retire o amortecedor e instale-o. O amortecedor pode ser removido puxando para a frente.

Ruído

ENG905-1

Os níveis sonoros dB (A) típicos determinados para EN62841-2-2:

Nível de pressão sonora ( L_pA ): 93 dB (A) Nível de potência sonora ( L_WA ): 101 dB (A) Imprecisão (K): 3 dB (A)

ENG907-1

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

• Utilize protetores auriculares.
• A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

- Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Vibração ENG900-1

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segundo a EN62841-2-2:

Modo de trabalho: aperto por impacto de fechos da capacidade máxima da ferramenta Emissão de vibração ( a_h ): 7,5 m/s ^2 Imprecisão (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-2

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declarações de conformidade

Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no Anexo A deste manual de instruções.