TD0101F - Schrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlagschrauber
Marke	Makita
Modell	TD0101F
Stromversorgung	Netz (Netzkabel)
Spannung	Wie auf dem Typenschild (Einphasen)
Doppelte Isolierung	Ja (Klasse II)
Leerlaufdrehzahl	0 - 3 600 min⁻¹
Schläge pro Minute	0 - 3 200 min⁻¹
Max. Anzugsdrehmoment	100 N·m
Kapazität - Maschinenschrauben	4 - 8 mm
Kapazität - Standardschrauben	5 - 14 mm
Kapazität - Hochfeste Schrauben	5 - 10 mm
Abmessungen (L x B x H)	184 mm x 67 mm x 192 mm
Nettogewicht	0,99 kg (gemäß EPTA 01/2014)
Einsatz (Werkzeugaufnahme)	Sechskant 6,35 mm (1/4 Zoll)
Auslöser	Variabel (geschwindigkeitsabhängig vom Druck)
Drehrichtungsumschalter	Ja (Vorwärts/Rückwärts)
LED-Lampe	Ja (nur Modell TD0101F)
Aufhängehaken	Ja (abnehmbar, auf beiden Seiten)
Vorgesehene Verwendung	Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff
Schalldruckpegel	93 dB(A) (Unsicherheit 3 dB(A))
Schallleistungspegel	101 dB(A) (Unsicherheit 3 dB(A))
Vibration (Impulsanzug)	7,5 m/s² (Unsicherheit 1,5 m/s²)
Wartung	Kohlebürsten regelmäßig prüfen und ersetzen

Häufig gestellte Fragen - TD0101F MAKITA

Wie ändere ich die Drehrichtung?

Verwenden Sie den Drehrichtungsumschalter (Pos. 3). Drücken Sie ihn auf Seite A für Rechtslauf, auf Seite B für Linkslauf. Betätigen Sie den Umschalter erst nach vollständigem Stillstand des Werkzeugs.

Wie setze ich einen Einsatz ein?

Ziehen Sie die Hülse (Pos. 5) nach vorne, setzen Sie den Einsatz bis zum Anschlag ein und lassen Sie die Hülse los. Stellen Sie sicher, dass der Einsatz sicher verriegelt ist. Bei langen Einsätzen verwenden Sie den passenden Einsatzteil.

Was ist das maximale Anzugsdrehmoment?

Das maximale Drehmoment beträgt 100 N·m. Das tatsächliche Drehmoment hängt von Schraubentyp, Material und Anzugsdauer ab. Führen Sie vor Gebrauch immer einen Test durch.

Kann ich dieses Werkzeug mit Akku betreiben?

Nein, das TD0101F ist ein kabelgebundenes Modell mit Netzkabel. Es muss an eine Steckdose angeschlossen werden.

Wie tausche ich die Kohlebürsten aus?

Trennen Sie das Werkzeug vom Netz. Entfernen Sie die Kohlebürstenkappen (Pos. 14) mit einem Schraubendreher. Ersetzen Sie die beiden abgenutzten Kohlebürsten durch identische Makita-Kohlebürsten. Setzen Sie die Kappen wieder ein.

Was ist die Schraubkapazität?

Maschinenschrauben: 4 - 8 mm. Standardschrauben: 5 - 14 mm. Hochfeste Schrauben: 5 - 10 mm. Die genauen Kapazitäten variieren je nach Material.

Wie verwende ich den Aufhängehaken?

Der Haken (Pos. 16) wird in eine Nut (Pos. 17) auf jeder Seite des Gehäuses eingesetzt. Ziehen Sie die Schraube (Pos. 15) fest, um ihn zu sichern. Er ermöglicht das vorübergehende Aufhängen des Werkzeugs.

Leuchtet die LED-Lampe dauerhaft?

Ja, die Lampe (Pos. 2) leuchtet, solange das Werkzeug eingesteckt ist, auch ohne Betätigung des Auslösers. Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Tragen Sie einen Gehörschutz, halten Sie das Werkzeug an den isolierten Oberflächen, halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen fern und berühren Sie den Einsatz nach Gebrauch nicht (heiß). Verwenden Sie immer einen festen Stand.

Wie reinige ich das Werkzeug?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch für die Lampe und das Gehäuse. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder Alkohol. Halten Sie die Kohlebürsten sauber und frei gleitend in den Haltern.

BEDIENUNGSANLEITUNG TD0101F MAKITA

D Schlagschrauber Betriebsanleitung

DEUTSCH (Originalanweisungen)
Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Ein/Aus-Schalter	8. Anzugsmoment	14. Bürstenhalterkappe
2. Lampe	9. Anzugszeit (s)	15. Schraube
3. Umschalthebel	10. Richtiges Anzugsmoment	16. Haken
4. Einsatz	11. Hochfeste vorgespannte	17. Rille
5. Kranz	Schraube	18. Stoßfänger
6. Einsatzteil	12. Verschleißmarkierung	19. Abdeckung Schlagwerk
7. Standardschraube	13. Schraubendreher

TECHNISCHE DATEN

Modell TD0101/TD0101F
Schraubvermögen	Maschinenschraube 4 bis	8 mm
	Standardschraube 5 bis	14 mm
	Hochfeste vorgespannte Schraube	5 bis 10 mm
Leerlaufdrehzahl (min ^-1 ) 0 - 3.600
Schläge pro Minute (min ^-1 ) 0 - 3.200
Max. Anzugsmoment 100 Nm
Abmessungen (L x B x H) 184 mm x 67 mm		x 192 mm
Nettogewicht		0,99 kg
Sicherheitsklasse		☐/II

• Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
  • Die Technischen Daten können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.
  • Gewicht entsprechend EPTA-Verfahren 01/2014

Verwendungszweck

ENE033-1

Das Werkzeug wurde für das Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff entwickelt.

Stromversorgung

ENF002-2

Das Werkzeug darf nur an eine Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung angeschlossen werden. Das Werkzeug verfügt über ein doppelt isoliertes Gehäuse und kann daher auch an einer Stromversorgung ohne Schutzkontakt betrieben werden.

Allgemeine

Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

GEA010-2

WARNUNG: Lesen Sie alle mit diesem

Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR SCHLAGSCHRAUBENDREHER

GEB136-1

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass das Befestigungselement verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert. Bei Kontakt mit einem Strom führenden Kabel können die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs ebenfalls Strom führend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

2. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an hochgelegenen Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

3. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.

4. Tragen Sie Gehörschützer.
5. Berühren Sie den Einsatz oder das Werkstück nicht unmittelbar nach dem Arbeitsvorgang. Die

Teile können sehr heiß sein und Hautverbrennungen verursachen.

1. Halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen fern.
2. Benutzen Sie (einen) Zusatzgriff(e), sofern er (sie) mit dem Werkzeug geliefert wurde(n). Verlust der Kontrolle kann Personenschäden verursachen.
3. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem Strom führenden Kabel können die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs ebenfalls Strom führend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch

Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten.

MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

- Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung am Werkzeug vornehmen.

Bedienung des Schalters (Abb. 1)

VORSICHT:

- Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers des Werkzeugs in die Steckdose darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen lässt und beim Loslassen in die Position „OFF“ (AUS) zurückkehrt. Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Ein/Aus-Schalter. Die Drehzahl des Werkzeugs wird durch erhöhten Druck auf den Ein/Aus-Schalter gesteigert. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los.

Einschalten der Lampe (nur Modell TD0101F) (Abb. 2)

VORSICHT:

- Schauen Sie nicht direkt in das Licht oder in die Lichtquelle. Schließen Sie zum Einschalten der Lampe den Stecker an. Die Lampe leuchtet, während der Stecker an die Stromversorgung angeschlossen ist.

HINWEIS:

- Wischen Sie Schmutz auf der Lampenlinse mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie darauf, die Lampenlinse nicht zu zerkratzen, da dies die Beleuchtungsstärke mindern kann.

- Verwenden Sie zum Reinigen der Lampe weder Verdünnung noch Benzin. Die Lampe kann durch diese Lösungsmittel beschädigt werden.

Bedienung des Umschalters (Abb. 3)

- Dieses Werkzeug verfügt über einen Umschalter, mit dem die Drehrichtung geändert werden kann. Für eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn muss der Umschalthebel von der Seite A nach unten gedrückt werden, und für eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn von der Seite B.

VORSICHT:

- Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Drehrichtung. - Der Umschalter darf nur betätigt werden, wenn das Werkzeug im Stillstand ist. Wenn Sie die Drehrichtung bei noch laufendem Werkzeug umschalten, kann das Werkzeug beschädigt werden.

MONTAGE

VORSICHT:

- Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug durchführen.

Einsetzen und Entfernen des Schrauben- oder Steckeinsatzes (Abb. 4)

Verwenden Sie ausschließlich Einsätze mit einem in der Abbildung dargestellten Montagekopf.

Für Europa, Nord- und Süd-Amerika, Australien und Neuseeland

A = 12 mmB = 9 mm

Verwenden Sie ausschließlich diese Art von Einsätzen. Befolgen Sie die Vorgehensweise (1).(Hinweis) Einsatzteil ist nicht erforderlich.

006348

Für andere Länder

A = 17 mmB = 14 mm	Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen befolgen Sie die Vorgehensweise (1).(Hinweis) Makita-Einsätze sind diesen Typs.
A = 12 mmB = 9 mm	Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen befolgen Sie die Vorgehensweise (2).(Hinweis) Einsatzteil ist zum Einsetzen des Einsatzes erforderlich.

006349

1. Zum Einsetzen des Einsatzes in das Werkzeug ziehen Sie den Kranz in Richtung des Pfeils und setzen Sie den Einsatz bis zum Anschlag in den Kranz ein. Lassen Sie den Kranz los, um den Einsatz zu sichern. (Abb. 5)

2. Zum Einsetzen des Einsatzes in das Werkzeug ziehen Sie den Kranz in Richtung des Pfeils und setzen Sie das Einsatzteil und den Einsatz bis zum Anschlag in den Kranz ein. Das Einsatzteil muss mit der Spitze einwärts in den Kranz eingesetzt werden. Lassen Sie den Kranz los, um den Einsatz zu sichern. (Abb. 6)

Zum Entnehmen des Einsatzes ziehen Sie den Kranz in Pfeilrichtung und ziehen Sie den Einsatz kräftig heraus.

HINWEIS:

- Falls der Einsatz nicht tief genug in den Kranz eingesetzt wurde, kehrt der Kranz nicht in seine Ursprungsposition zurück, und der Einsatz ist nicht gesichert. Setzen Sie in diesem Fall den Einsatz anhand der oben aufgeführten Anweisungen erneut ein.

BETRIEB (Abb. 7)

HINWEIS:

- Die Größe der Schrauben, die mit diesem Werkzeug festgezogen werden können, ist vom zu befestigenden Material abhängig. Nehmen Sie immer eine Probeverschraubung vor, um die geeignete Größe der Holzschraube zu bestimmen.

Halten des Werkzeugs

Halten Sie das Werkzeug bei der Arbeit ausschließlich am Griff. Berühren Sie nicht den Metallteil.

Das richtige Anzugsdrehmoment kann je nach Art und Größe der Schraube/des Bolzens, des Materials des zu befestigenden Werkstücks usw. abweichen. Das

Verhältnis zwischen Anzugsdrehmoment und -zeit ist in den Abbildungen dargestellt. (Abb. 8 und 9)

Halten Sie das Werkzeug fest und setzen Sie die Spitze des Schraubeinsatzes in den Schraubenkopf. Üben Sie so viel Vorwärtsdruck auf das Werkzeug aus, dass der Einsatz nicht von der Schraube rutscht, und schalten Sie das Werkzeug ein, um mit dem Betrieb zu beginnen.

HINWEIS:

• Verwenden Sie den für den Kopf der zu verwendenden Schrauben/Bolzen passenden Einsatz.
• Üben Sie beim Festziehen von Schrauben der Größe M8 oder kleiner vorsichtigen Druck auf den Auslöseschalter aus, um die Schraube nicht zu beschädigen.
• Halten Sie das Werkzeug direkt und gerade an die Schraube.
• Wenn Sie die Schraube länger als in den Abbildungen dargestellt festziehen, kann dies die Schraube oder die Spitze des Einsatzes überlasten, ausreißen, beschädigen usw. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, führen Sie immer eine Probeverschraubung aus, um die richtige Anzugszeit für die Schraube zu finden.

Das Anzugsmoment wird durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst, von denen einige im Folgenden aufgeführt sind. Prüfen Sie nach dem Festziehen immer das Drehmoment mit Hilfe eines Drehmomentschlüssels.

1. Schraubeneinsatz oder Steckeinsatz Wird nicht die richtige Größe für den Schraubeneinsatz oder den Steckeinsatz ausgewählt, wird das Anzugsmoment verringert.

2. Schrauben

• Auch wenn der Drehmomentkoeffizient und die Klasse für die Schrauben übereinstimmen, kann das Anzugsmoment in Abhängigkeit vom Durchmesser der Schrauben abweichen.
• Auch wenn die Durchmesser der Bolzen gleich sind, kann das richtige Anzugsmoment in

Abhängigkeit vom Drehmomentkoeffizienten, der Klasse und Länge des Bolzens abweichen.

1. Die Weise, wie das Werkzeug gehalten wird, und das Material an der zu schraubenden Position beeinflussen das Drehmoment.
2. Der Betrieb des Werkzeugs mit einer niedrigeren Drehzahl führt zu einer Verringerung des Anzugsmoments.

WARTUNG

VORSICHT:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Prüfungen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug durchführen.
• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Ersetzen der Kohlebürsten (Abb. 10)

Entfernen und überprüfen Sie die Kohlebürsten in regelmäßigen Abständen. Ersetzen Sie diese, wenn sie bis zur Verschleißgrenze abgenutzt sind. Halten Sie die Kohlebürsten sauber und sorgen Sie dafür, dass sie locker in den Halterungen liegen. Ersetzen Sie beide Kohlebürsten gleichzeitig. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Bürstenhalterkappen zu entfernen. Entnehmen Sie die verbrauchten Kohlebürsten, legen Sie die neuen ein und bringen Sie die Bürstenhalterkappen wieder fest an.

(Abb. 11)

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, dürfen Reparaturen, Kohlebürsteninspektion und -austausch sowie alle anderen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur in von Makita autorisierten Servicecentern ausgeführt werden. Dabei sind ausschließlich Makita-Ersatzteile zu verwenden.

SONDERZUBEHÖR

⚠️ ACHTUNG:

- Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita-Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie von Ihrem Makita-Servicecenter.

• Schraubendrehereinsätze
- Steckeinsätze
• Einsatzteil
- Einstellbarer Zentrierring mit Einsatz
• Haken

HINWEIS:

- Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.

Einhängeclip (Abb. 12)

Der Haken ist nützlich, wenn Sie das Werkzeug vorübergehend aufhängen möchten. Die Befestigung kann an jeder Seite des Werkzeugs erfolgen. Setzen Sie zur Montage den Haken in eine Rille am Werkzeuggehäuse (die Seite ist beliebig) und befestigen Sie diesen mit einer Schraube. Zur Entfernung müssen Sie nur die Schraube lösen und den Haken herausnehmen.

Einstellbarer Zentrierring mit Einsatz (Abb. 13)

Um mit dem einstellbaren Zentrierring mit Einsatz zu arbeiten, entfernen Sie den Stoßfänger und installieren Sie den Zentrierring. Der Stoßfänger kann nach vorn abgezogen werden.

Schallpegel

ENG905-1

Die typischen effektiven Geräuschpegel nach EN62841-2-2:

Schalldruckpegel ( L_pA ): 93 dB (A) Schallleistungspegel ( L_WA ): 101 dB (A) Abweichung (K): 3 dB (A)

ENG907-1

• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

WARNUNG:

- Einen Gehörschutz tragen.

- Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.

- Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

Schwingung

ENG900-1

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN62841-2-2:

Arbeitsmodus: Schlagschrauben von Befestigungsmitteln mit der maximalen Leistung des Werkzeugs Schwingungsbelastung ( a_h ): 7,5 m/s² Abweichung (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

- Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

- Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

WARNUNG:

- Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.

- Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

Konformitätserklärungen

Nur für europäische Länder

Die Konformitätserklärungen sind in Anhang A dieser Betriebsanleitung enthalten.