LZ-702IR - Televisor KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LZ-702IR KENWOOD

Sistema de actionamento

: Sistema de MATRIX activa TFT

Número de pixeles

: 336.960 pixels (480 H × 234 V × RGB)

Pixeles efectivos

:99,99%

Disposition de pixeles

: Disposition de bandas RGB

As seguiques precauções devem ser tomadas para fazer ferimentos ou incência:

• Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar ou deixar objectos metalicos (p.ex., moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho.
• Enquanto conducz, não fique observar nem fixe o seu olhar na unidade por um periodo prolongado.
• A instalação e ligação deste aparelho requirecenhecimentos e experiência. Para sua seguranca. deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por professionais.
• Não toque no fluido de cristal liquido se o LCD (visor) estiver danificado ou quebrado devo a umacho. O fluido de cristal liquido pode causar danos à sua Saúde, chegando mesmo a ser fatal.

Se o fluido de cristal liquido do LCD (visor) entra em contacto com seu corpo ou roupa, lave imeditamente a parte afectada com agua e sabão.

CUIDADO

As seguienes precauções devem ser tomadas para fazer danificar o equipamento:

• Ligar o aparecido a um veiculo de 12 V negativo à massa.
• Não instalar o aparelho num local exposto à luz solar直达 ou calor e humidade excessivos. Evitar también locais com poeira em demasia ou a possibuldade de pingos de água.
• Ao trocar um fusível, delve-se'utilizar somente um novo com a potência nominal prescrita. Usar um fusível com potência nominal errada podecause mau funciona do aparelho.

• Não use os seuis propriros parafusos. Use apenas os parafusos fornecidos. O uso de parafusos não apropriados pode resultar em danos ao aparecido principal.

• Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu revendor Kenwood.

• Quando adquirir acessórios.optionais, verifique com o seu revendedor Kenwood se estas funcionalam com o seu modelo e na sua area.
• Se o aparecido não funciona correctamente, pressione o botão de reiniciar. O aparecido volta à regulação de fábrica sempre que o botão de reiniciar for pressionado.

Botão de reiniciar

• Mesmo que o botão reinicuar está premido, os values definidos para os itemes individuais não seront apagados. Para inicializar os values definidos, execute a operationação Mentionada em . (pagina 79).
• As ilustrações do主義 e o poinel aparecido na lista de como se é alegoria.
• As ilustrações do主義 e o poinel aparecido na lista de como se é alegoria.
• As ilustrações do主義 e o poinel aparecido na lista de como se é alegoria.
• As ilustrações do主義 e o poinel aparecido na lista de como se é alegoria.
• As ilustrações do主義 e o poinel aparecido na lista de como se é alegoria.

Para limpar o aparelho

Se o painei这对于a unidade estiver manchado, limpeo com um pano macio e seco tal como um pano de silicone.

Se o paine estiver muito manchado, limpe a mancha com um pano humedecido num produits de limpeza neutro e(before seque o detergente neutro.

• Aplicar um produits de limpeza directamente na unidade pode afectar as suas peças mecânicas. Limpar o pailen com um pano aspero ou usar um liquido volátil tal como um diluente ou alcoul pode riscar a superficie ou apagar characteres.

Brilho do ecra a baixas temperatas

Quando a temperatura ambiente em redor da unidade baixar, tal como no inverno, o éra do painel de cristal liquido tornar-se-a mais escuro do que é normal. O brilho normal voltará antes utilizez o écran durante algo um tempo.

Informação sobre a forma de deitar fora Equipamento Eléctrico ou Electronico Velho (aplicável nos País da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados)

Produtos com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo dométrico.

Equipamentos eletricos ou electrónicos velhosdeferao serreciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seuis subprodutos.Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagemproximo de si.Reciclagem e tratamento do lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na)nossa saude e no ambiente.

Alimentação

Ligar a alimentacao

Pressione o botão [SCRN].

Desligar a alimentacao

Pressione o botão [SCRN] durante pelo menos 1 segundo.

Seleção de fonte video

Pressione o botão [V.SEL].

De cada vez que o botão é premido, a fonte video comuta como se segue:

Indicação	Ajuste
"AV-IN1"	Seleciona a fonte AV1 INPUT.
"AV-IN2"	Seleciona a fonte AV2 INPUT.

Pressione o botão [MODE].

De cada vez que o botão é premido, o modo do ecra comuta como se segue:

Indicacao	Ajuste
"Full"	Modo de imagem integral.
"Just"	Modo justIFICar imagem.
"Cinema"	Modo de imagem de cinema.
"Zoom"	Modo de zoom de imagem.
"Normal"	Modo de imagem normal.

Ajuste do som dos auscultadores de infravermelhos

Pode seleccionar o som dos auscultadores de infravermelhos que pretender.

Pressione o botão [MODE] durante pelo menos 1 segundo.

De cada vez que o botão é pressionado durante pelo menos 1 segundo, a entrada录音 comuta como se segue:

Indicação	Ajuste
"Normal"	Som com fonte de monitor.
"AV-IN1"	Selecione a fonte AV1 INPUT.
"AV-IN2"	Selecione a fonte AV2 INPUT.
"Off"	Não há saída para os auscultadores de infravermelho.

• Desligue os auscultadores antes de mudar o .

Comutationdo mode de desigar a afixacao

Pode definir o modo de desligar a afixacao no monitor.

Pressione o botão [V.SEL] durante pelo menos 1 segundo.

Sair do modo Desligar a afixacao Pressione qualquer botao.

Pressione um botão qualquer excepto os botões [▲] e [▶].

Definição de qualidade de imagem

Poder ajustar a calidad da imagem e o controlo automatico de atenuador de luminosidade do estr.

1 Selección o elemento a ajustar Pressione o botão [SCRN].

De cada vez que o botão é premido, o elemento a fazer é comutado.

2 Ajustar o elemento

Pressione o botão [<] ou [>.

Elemento	Botão	Ajuste
"BRT"	[▲]	Ecrà mais luminoso
	[▲]	Ecrà mais escuro
"TIN"	[▲]	Nível de vermelho mais
	[▲]	forte
		Nível de verde mais forte
"COL"	[▲]	Cor mais intensa
	[▲]	Cor mais fraca
"CONT"	[▲]	Contraste mais forte
	[▲]	Menor contraste
"BLK"	[▲]	Menor;nívelde preto
	[▲]	Maisfortenívelde preto

Auto reductor de iluminação

Elemento	Botão	Ajuste
"Auto DIM"	[▲]	A iluminação do主義or
	[▲]	não é reduzida.
		Quando escurce, a
		luminosidade do主義or
		diminui automaticamente.

3 Sair do modo de definição de qualida de imagem

Pressione o botão [MODE].

• O"BRT" pode ser ajustado quando "Auto DIM" está definido em "Off".
• O "TIN" pode ser ajustado quando o sinal video NTSC é introduzido.
• A seleção do ecra pode ser definida para cada fonte.
• Se não fazer nenhuma的操作 durante 15 segundos, este modo é automaticamente cancelado.

Definição da saía AV

Pressione o botão [MENU] durante pelo menos 1 segundo.

De cada vez que o botão é pressionado durante pelo menos 1 segundo, a saía AV comuta como se segue:

Indicação	Ajuste
"AV-IN1"	Seleciona a fonte AV1 INPUT.
"AV-IN2"	Seleciona a fonte AV2 INPUT.
"Off"	Não há saída para os terminais AV OUTPUT.

Informação do主義者

Quando pressionar o botão [V.SEL], épresentado o estado do monitor.

1 Apresentação do modo do谅
2 Apresentação do Ajuste do som dos auscultadores de infravernelhos
3 Apresentacao da fonte de video
4 Apresentação da saída AV

• A apareção de informações é apagada automaticamente ao fim de aproximately 5 segundos.

Sistema de menu

O método de operação do Sistema de menu é explicadoquiry.Areferência para os elementos de menu e o conteudo das suas regulações encontrar-se(before da explicação esta operação.

1 Entre em modo Menu Pressione o botão [MENU].

O-Dayo: o monitor ena em modo Menu.

2 SeLECTION o elemento de menu Pressione o botao [MENU].

De cada vez que o botão é premido, o elemento do menu é comutado.

3 Defina o elemento do menu Pressione o botão [4] ou [>.

Pode continuar voltando ao passo 2 e regularculoselements.

4 Saia do modo Menu Pressione o botão [MODE].

• Pode selectionar "Surround" e "Frequency" quando não estiver regulado em "Off".
• Se não fazer nenhuma operação durante 15 segundos, este modo é automaticamente cancelado.

Definição da saía AV

Indicação	Ajuste
"AV-IN1"	Seleciona a fonte AV1 INPUT.
"AV-IN2"	Seleciona a fonte AV2 INPUT.
"Off"	Não hásaidapara os terminais AV OUTPUT.

Ajuste do som dos auscultadores de infravermelhos

Pode selectionar o som dos auscultadores de infravermelhos que pretender.

Indicação	Ajuste
"Normal"	Som com fonte de monitor.
"AV-IN1"	Seleciona a fonte AV1 INPUT.
"AV-IN2"	Seleciona a fonte AV2 INPUT.
"Off"	Não há saída para os auscultadores de infravermelhos.

Controlo de envolvente

Liga ou desliga a funcao controlo de envolvente.

Indicação	Ajuste
"On"	A função controlo de envolvente está ligada.
"Off"	A função controlo de envolvente está desligada.

Definição de frequência

Pode definir a frequência de transmissão dos auscultadores de infravermelhos.

Indicação	Ajuste
"2MHz"	Definido em 2MHz.
"3MHz"	Definido em 3MHz.

• Consulte o manual de instruções dos auscultadores de infravermelhos (accessório optional), quando definir a frequência.

Inicializar as definições do Utilizador

O valor de definicao é definido no valor original de fabrica.

De cada vez que o botão é premido, o elemento do menu é comutado.

2 Defina a memória apagada Pressione o botão [].

• Quando cancelar esta funcao, pressione o botao [>.

3 Saia do modo Menu Pressione o botão [MODE].

Acessórios

①

②
(3)

(04× 16mm)

4

(5)

(6)

Procedimentos para instalação

1. Para evaporar cortos-circuitos, remove a chave da ignicao e desigue o terminal da bateriaia.
2. Faça as ligações apropiadas dos cabos de entrada e saída de cada aparelho.
3. Ligue a cablagemPGA. oRdem segunte: massa, ignicao.
4. Ligue o conector da fiação com o aparelho.
5. Instale o aparelho no seu carro.
6. Ligue o terminal da bateria.
7. Pressione o botão de reiniciar. (págnina 75)

ADVERTÉNCIA

• Este produit foi concebido para ser uso apenas com corrente 12V CC negativo à massa. Não o ligue a nenhuma outras fonte de energia.
• Para fazer curto-circuitos, desligue o cabo de bateria do terminal negativo da bateria durante a instalacao.
• Certificque-se que instala este produits duma forma firmamente estável. Não o instale num local que não estável.
• Siga os procedimentos de instalacao e ligações descritos nesting manual. Ligações incorrectly ou uma instalacao modificada poder resultar não apenas em avaria ou danos àunities mais quando resultar em acidente.

• Se a ignicao do seu venculo não possuir uma posicao ACC, ou se o cabo de ignicao estiver conectado a uma fonte de energia com voltagem constante, tipo um cabo de bateria, o aparelho não está conectado à ignicao (isto é, o aparelho não ligarou ou desligará juntamente com a ignicao). Se desejar ligar/desligar o aparelho ao mesmo tempo que a ignicao, conecte o cabo de ignicao a uma fonte de energia que possa ser ligada/desligada com a chave da ignicao.
• Se o fusível queimar, assegure-se primeiro que os fios não provocaram um curto-circuito, e(before substitua o fusível antigo por um novo com o mesmo valor.
• Não deixe que os cabos não ligados ou os terminais toquem o metal do carro ou qualquer outras conductor de electricidade. Para evaporar curtos-circuitos, não remove as capas dos finals dos cabos não connectados ou dos terminais.
• Depois de o aparelho estar instalado, verifie se as lampadas de stop, os piscas-piscas, os limpa para-brisa, etc. do carro funcionaam correctamente.
• Isole os cabos não ligados com fita isolante ou outromaterial similar.
• Limpe cuidadosamente o oleo ou sujidade da superficie de instalacao.
  Evite instalar em superficies irregulares.
• Não instale aunities escamotevel por baixo do tapete. Se o fazer acumul-se-á calor e aunities pode ficar danificada.

Instalacao para o Monitor

A instalacao e ligação deste aparelho requireconhecimentos e experiência. Para sua segurança,deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por professionais.

Antes de montar o monitor no encosto da casa:

• Execute antes as ligações externas necessarias (Acessório ②).

• Usando o molde de papel fornecido (Acessório ⑤),marca a area aURTAR do encosto de cabaça, e临港o corte-o cuidadosamente.

• Ligue o monitor e os cabos doSYSTEMA (Acessório ②).

• Instale o monitor no suporte (Acessorio 4).

Instalação para a equipe escamoteavel

Use parafudos (Acessório ③) para fixar a unidade escamotevel a uma placá audio ou outras.

Retirar o monitor

1 Introduza a ferramenta de remoção (accessão 6) profundamente nas abertas de cada lado, como indicaçao.

2 Puxe o monitor completeness para a fora com as mês, tendo cuidado para o não deixar cair.

O que pode parecer como defeito ou mau等功能amento no seu aparecido pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de operação ou na cablagem. Antes de chamar um técnico para consertá-lo, verifique primeiro na segunteabela os possíveis problemas.

? O aparelho nao liga.

O fusivel rebentou.
Depois de verificar se houve algo curto-circuito nos cabos, substitua o fusivel por um de mesma potencia nominal.
Nenhuma posicao ACC na ignicao do veiculo.
Ligado o mesmo fio à igníção que o fio da bateria.

? Nada acontece quando os botões são pressionados.

O computador da unidade não está a funciona正常mente.
Prima o botão de reinecer na unidade (págnina 75).

? O ecra está escuro.

A temperatura ambiente está baixa.
Se a temperatura da unidade monitora cair, o éra pode parecer mais escuro quando a alimentação é ligada devo as caracteristicas do pailen de cristais liquidos. Agarde um pouco antes ligar a energia para crescer a temperatura. O brilho normal voltará.

? Não há som nos auscultadores sem fios.

Os auscultadores de infravernelhos está definido em "Off".
Defina-os em "On" (pagina 78).

A frequência não está correctamente definida.
SeLECTIONA: la frequencia do transmissor de acordo com os seuas auscultadores.

A alimentação dos auscultadores está desigada.
O interruptor da alimentacao dos auscultadores está ligado.

As pilhas dos auscultadores está gastas.
Substitua as pilhas do auscultador por pilhas novas.

As espécificações podem ser alteradas sem prévia Notificationa.

Unidade de Monitor

Formato da imagagem

: Disposicao em faixas RGB

Contraluz

: Tubo católico frio

Saída do transmissor de infravernelhos

: (2MHz) canal esquerdo: 2,3 MHz/ canal direito: 2,8 MHz

: (3MHz) canal esquerdo: 3,2 MHz/ canal direito: 3,8 MHz

Unidade escamoteavel

Sistema de cor

: NTSC/PAL

Nível de entrada de video externo (fichas RCA)

Nível de entrada de audio externo (fichas RCA)

:1V/55KΩ

Nível de saía video (fichas RCA)

Nível de saíaá audio (fichas RCA)

:1V/1KΩ

Geral

Tensão de operação

: 14,4V CC (11 - 16V)

Consumo de energia

:1,5A

Consumo de energia

:14W

Unidade escamoteavel : 380 g

Ainda que os pixels efectivos para o painel de cristais liquidos sejam definidos como 99,99% ou mais, 0,01% dos pixels poderão não acender ou acender Incorrectamente.

警告