Easyrider - Carrinho de bebê Mutsy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Easyrider Mutsy

P I Instruções de utilização Mutsy Easyrider

Conselhos para a utilização p 31

Manutenção p 31

Sumário p 32

Desdobrar o carrinho de bebé p 32

Dobrar o carrinho p 32

Retirar o revestimento do carrinho de bebé p 33

A capota p 33

O cesto p 33

Ajustar o encosto p 33

Ajustar o descanso para as pernas p 34

Instalar a sua criança p 34

As rodas giratórias p 34

O travão p 34

Nederlands

Waarschuwingen

do carrinho de bebé, dos dois lados, empurrando-o ao mesmo tempo para a frente, até que obtenha a posição requerida.

contra as outras até se ouvir um clique. Pode ajustar o cinto fazendo correr o nismo sobre as tiras, até à posição requerida.

Ajustar o descanso para as pernas (i)

• Para fazer descer o descanso para as pernas: levante dos dois lados as sujeições atrás do descanso para as pernas e faça-o descer.
• Para fazer subir o descanso para as puxe o repouso para as pernas para cima.

Instalar a sua criança

! Utilize sempre o arnês de segurança pontos.

• Coloque a sua criança no carrinho de bebé e certifique-se de que as pernas dela fiquem de um e de outro lado do entre-pernas.
• Certifique-se de que o assento e o descanso para os pés estejam bem ajustados ao tamanho do bebé.
• O carrinho de bebé Easyrider está com um cinto de segurança de 5 pontos. Feche o cinto, apertando as peças de plástico umas

As rodas giratórias (j)

Empurre as alavancas por detrás das rodas da frente para cima. As rodas da frente po agora girar.

pBloquear as rodas giratórias: empurre para baixo as duas alavancas por detrás das rodas da frente: a posição giratória bloqueia-se automaticamente logo que as rodas da fren dejanó postas em movimento, na posição original, a direito.

O travão (k)

• Carregue levemente os pedais do travão que se encontram por cima das rodas traseiras e travão será accionado.
• Com a ajuda do pé, carregue levemente para equipado os pedais do travão que se encon por cima das rodas traseiras e o travão ficará destravado.

Italiano

Avvertenze

- ATENÇÃO: leia estas normas de utilização e conserve-as cuidadosamente. Não cumprir à letra estas normas pode determinar falhas graves na segurança do seu filho.

- ATENÇÃO: você é o único responsável pela segurança do seu filho.

- ATENÇÃO: não deixe nunca o seu filho semvigilância no carrinho de bebé Easyrider ou junto dele.

- ATENÇÃO: O assento de cadeira de passeio não é adequado para crianças com menos de 6 meses.

- ATENÇÃO: o carrinho de bebé Easyrider foi feito para crianças de 6 meses até o anos (peso máximo: 15 kg).

- ATENÇÃO: Debaixo do chassis e entre as rodas, encontra-se um cesto. O peso máximo a suportar pelo cesto é de 3 kg.

- ATENÇÃO: não pendure sacos de compras nem outros objectos pesados nos punhos do rinho, pois pode fazê-lo virar.

- ATENÇÃO: nunca levante o carrinho de Easyrider com uma criança dentro.

- ATENÇÃO: antes de cada utilização, verifique se o carrinho de bebé está correctamente mon-

tado e se todas as fixações se encontram perfeitamente no seu lugar.

- ATENÇÃO: antes de utilizar o carrinho de bebé Easyrider, verifique sempre se os acessórios estão bem colocados.

- ATENÇÃO: prenda sempre a criança com o cinto de segurança de 5 pontos e com a correia entre pernas. Verifique se o arnês está fixado.

- ATENÇÃO: utilize o carrinho de bebé Easyrider é para uma criança de cada vez.

- ATENÇÃO: antes de instalar a criança no car-rinho de bebé Easyrider, certifique-se previ-mente de que o travão está engatado. Trave-o, se debejar estacionar o carrinho de bebé.

- ATENÇÃO: se utilizar o resguardo para a chuva, em PVC, verifique regularmente se aança não tem demasiado calor. Utilize o guardo só quando está a chover.

- ATENÇÃO: este produto não está adaptado para fazer jogging ou andar de patins.

- ATENÇÃO: quando for subir passeios ou grabé, manobre o carrinho de bebé com caução para que não o deixe tombar. Não utilize o carrinho de bebé em escadas ou escadas rolantes.

Português

- O carrinho de bebé Easyrider de Mutsão estáque o carrinho perto de uma fonte forte certificado segundo a norma EN 1888 de calor, como aquecimentos ou lume, e não o 2003; A1+A2+A3. exponha à luz directa do sol.

Conselhos para a utilização

• Utilize só acessórios originais Mutsy.
- Não faça modificações no produto. Em caso de defeitos ou problemas, contacte o fornecedor ou o importador.
- As indicações “esquerda e direita” referem-se a um utilizador que esteja atrás do carrinho de bebé Easyrider.
- Os materiais utilizados nos pneumáticos podem deixar marcas em certas superfícies.

Manutenção

Tecidos

• Todos os tecidos Mutsy foram testados mas,
  quando o carrinho for molhado, pode aconte-
  cer que entre água nas costuras e no fundo do revestimento interior, e que deixe, vestígios de humidade.
• Todos os tecidos Mutsy são impermeabilizas. Tenha isso em conta quando transportar dos. Se o carrinho estiver molhado, arrun-seo carrinho.
  sempre aberto e com a capota estendida. Deixe secar o revestimento interior de forma natural;
• O charão não precisa de manutenção mas esantraga-se mais facilmente do que o cromo: tenham cuidado com as pancadas ou as esfolad-
• Nunca ponha óleo nas rodas. Para que continuem a rolar bem, basta limpar os eixos

! Não lave nada à máquina nem seque nada na máquina de secar roupa.

- As nódoas no revestimento interior ou exterior tiram-se com um pouco de água quente sabão líquido sem lixívia. Tratem sempre nódoas por inteiro.

do. Textbora os tecidos Mutsy tenham sido escidos com o maior cuidado e tenham sido testados quanto às suas cores, pode acontec que um tecido fique mais claro em cas lavagem, pela utilização intensiva ou pela exposição à luz intensa do sol. A Mutsy não pode ser considerada responsável por uma descoloração dos tecidos.

O chassis Easyrider

Português

com vaselina não ácida.

- Faça a manutenção dos mecanismos vagem, as peças móveis e os tubos à volta dos quais estas deslizam, vaporizando-os com spray de teflon (lubrificante seco), secando-os depois com um pano macio.

Sumário

Conteúdo da embalagem

• 1 chassis com cesto, revestimento do carrinho de bebé e o arnês de segurança
  2 correias
  . 1 capota

Conjunto das peças (a)

• rodas giratórias dianteiras (1)
- quadro superior, quadro posterior, quadro inferior (2)
• elemento de bloqueio das rodas giratórias (3)
• descanso para os pés (4)
- encosto (5)
• descanso para as pernas (6)
• arnês de segurança de 5 pontos (7)
. correias (8)
- rodas traseiras (9)
. travão (10)

• fecho de segurança (11)
  de trêcho do sistema de dobragem (12)
  pedal de travagem (13)
• cesto (14)
• punhos (15)
• manípulos para levantar (16)
• capota (17)

Desdobrar o carrinho de bebé (b, c, d)

- Para tirar os fechos que travam a abertura do carrinho de bebé, solte a alavanca (a11) ao lado. Pode agora fazer subir os punhos desdobrar o carrinho. Apoie em seguida o seu pé no pedal de bloqueio (a13) atrás do encosto e carregue para baixo; o carrinho está agora totalmente desdobrado. Sempre que o utilizar, certifique-se de que o carrinho d bebé está correctamente desdobrado e bloqueado.

• Bloqueie o chassis.
• Volte a subir o encosto para a posição mais levantada e desdobre a capota.
• Remova a trava de protecção (d18) e empurre o pedal de bloqueio (d13) com o seu pé para

Português

cima.

• Empurre o pino de bloqueio adicional com o seu pé para baixo. Agora o suporte está desbloqueado.
• Empurre os manípulos para a frente para fazer dobrar o chassis.
• Bloqueie por fim a alavanca (a11) ao lado.

Retirar o revestimento do carrinho de bebé (e)

• Solte as 3 correias de fixação (2 debaixo do assento e 1 por detrás do encosto).
• Solte as 4 molas do revestimento do carrinho de bebé e os 2 colchetes de plástico.
• Solte as molas por detrás do descanso para as pernas e retire completamente o revestimento do descanso para as pernas.
• Solte agora as 2 molas do assento.
• Retire o carrinho de bebé do quadro vertical do encosto.
• Não se esqueça também de retirar as correias do arnês de 5 pontos, fazendo-as passar pelas aberturas do revestimento.

A capota (f)

- Introduza a capota nas aberturas (à esquerda e à direita) com a ajuda dos clips, no quadro

superior, até que fique bloqueada.

• (a) as 4 tiras de velcro do interior da capota nas que ficam na parte de trás do revestimento do carrinho de bebé.
• Accione as 2 alavancas de plástico dos lados para fazer esticar a capota.
• Para retirar a capota, carregue nos botões dos clips, dos lados, e depois retire a capota das aberturas.

O cesto (g)

- Se desejar tirar o cesto, é preciso soltar então as 4 correias que se encontram atrás. S em seguida as 4 correias da frente. Se desejar voltar a colocar o cesto, queira observar cor atenção a imagem, para fixar correctamente as correias.

Ajustar o encosto (h)

• Se desejar inclinar o encosto, carregue no botão de regulação atrás do assento do carrinho de bebé, dos dois lados, empurrando-o ao mesmo tempo para trás, até que obtenha a posição requerida.
• Se desejar inclinar o encosto para a frente, carregue no botão de regulação atrás do assento

MUTSY B.V.

Nieuwkerksedijk 14

5051 HT Goirle

The Netherlands

T [phone]

F [phone]

www.mutsy.com