KTC-D500E - Rádio de carro KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KTC-D500E KENWOOD

Ricerca ed elenco canali 107

Pulselo para selectionar differentes horas.

AUDIO

Modos de audio.

Pasa al teletexto.

0-9

Precauções de segurança 147

Notas 148

Comecar 149

Mudar para ecra de TV digital ABC 149

Funções com o ecra TV digital A B 149

Funções com o ecra TV digital 150

Operações tíbasicas (Quando está ligado a um DDX7029 A) 151

Funções enquanto visualiza o poinel de controlo fácil 151

Funções quando visualiza o érá de controlo 151

Operações基本情况 (Quando está ligado a um DDX6029) 152

Visualização do poinl de controlo fácil 152

Visualização do ecran controlo da TV 152

Operações bássicas (Quando está ligado a um LZ-760R) 153

Funções enquanto visualiza o érá de controlo 153

Visualizar o EPG 154

Ver o Guia de programacao 154

Procura de canais e lista de canais 155

Procurar a estação disponible actualmente (Auto Scan) 155

Procurar estaçoesmanualmente (Manual Search) 155

Selecionar uma estacao a partir da Listade canais 156

Apagar a lista de canais 156

Definições 157

Definir o problema 157

Acertar o relógio 158

Actualizar o software 158

Repor a predefinição de fábrica 159

Informação e Conax 160

Visualizar Informacao 160

Definir o CA Control 160

Unidade de controlo remoto 162

Lista de accesórios 164

InstalarosintonizadordeTVdigital165

Instalar e ligar o receptor do controlo remoto 166

Inserir um cartao Pay Card 167

Conexoes 168

Especificações 169

ADVERTÉNCIA

• A instalação e ligação至此 aparelho requireconhecimentos e experiência. Para sua segança.deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por professionais.

CUIDADO

• Ligar o aparecido a um veiculo de 12V negativo à massa.
• Utilize開放s os parafusos fornecidos ou elescricados para instalacao. O uso de parafusos não adequados pode provocar danos no aparelho principal.
• Se a ignicao do seu veiculo não possuir uma posicao ACC, ou se o cabo de ignicao estiver conectado a uma fonte de energia com voltagem constante, tipo um cabo de bateria, o aparelho não estáconctado à ignicao (isto é, o aparelho não ligarou desligará juntamente com a ignicao).Se desejar ligar/desligar o aparelho ao mesmo tempo que a ignicao, conecte o cabo de ignicao a uma fonte de energia que possa ser ligada/desligada com a chave da ignicao.
• Se o fusível queimar, assegure-se primeiro que os fios não provocaram um curto-circuito, e(depais substitua o fusível antigo por um novo com o mesmo valor.
• Depois que o aparelho tiver sido instalado, verifique se as lampieadas de trabalho, os pesca-piscas, os limpa para-brisa, etc. do carro está a funciona correctamente.

Monitos que podem ser ligados a estaunities

• Grupo A

DNX7200

KVT-829DVD

KVT-729DVD

DDX8029

DDX7029

KOS-V500

KOS-V1000

• Grupo B

DDX6029

KVT-827DVD

KVT-727DVD

KVT-627DVD

DDX8027

DDX6027

KVT-M707

• Grupo G

LZ-760R

• Grupo D

Unidade com entrada video RCA

Este produit não é instalado pelo fabricante de um célico na红线 de produção, nemigo importador profissional de um célico para um Estado Membro da UE.

Informação sobre a forma de deitar fora Equipamento Eléctrico ou Electrónico Velho (aplicável nos País da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados)

Produtos com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados para junto com o lixo dométrico.

Equipamentos electricos ou electrónicos velhosdeferao ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seuis subprodutos.Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagemproximo de si.Reciclagem e tratamento delixo correctos ajudam a poupar recursos e previnemefeitos prejudiciais naossa saude e no ambiente.

Como repor as definições da sua equipe

• Se a unidade não funciona correctamente, prima o botão Reset.

Vejamos algunos transmissoes digitais.

Mudar para ecran de TV digital

Prima [V.SEL] no monitor para Mudar para Transmissao de TV digital.

• Quando muda para transmissão de TV digital pela minha vez, aparece um menu de Boas vindas e o Auto Scan (Pesquisa automática) Começa.

Quando o Auto Scan (Pesquisa automática) termina normalmente, é Criada uma lista de canais disponveis na localização actual e oPrimeiro canal évisualizzato.

• A Pesquisa automática pode já ter sido efectuada no revendedor quando a unidade foi instalada.
• O idioma dos menus pode ser mudado (págnina 157).

Funções com o ecran TV digital

As funções BASicas está disponíveis mesmo quando o éra de TV é visualizzato.

1 Avenida de visualização da fonte de imagagem Mostra o estado da TV, o Modelo de visualização, e as definições AVOUT (págnina 157).
2 Area de procura de canais para baixo Procura para baixo e seleciona o canal.
3 Área de procura de canais para cima Procura para cima e selección o canal.
4 Area de controlo de menu (apenas grupo A)

Mostra o ecra Controlo de menu (pagina 155).

5 Area de controlo da visualização de informação Liga e desiga a visualização de informação na Área de visualização da fonte de imagem 1 e na Área de visualização de informação da fonte 2.
6 Area de visualização de informação da fonte录音

• Existem quatro maneiras para selecionar a本站oes desejada.

• Procurando estaçoes disponveis

• SeLECTIONDOpartirdoEPG(Guaelectrondo de programacao)(pagina154)
  -Seleccionandoa partir da lista de canais (pagina 156)

• Específico o número de um canal (págrina 155)

• Pode adicional o canal selecionado à lista de canais se eleagate não estiver na lista.

Funções como ecran TV digital

As problemas BASICS está disponível mais quando o摆在 TV é visualizado.

1 Area de procura de canais para baixo Procura para baixo e selecciona o canal.
2 Area de visualização do ecran de controlo Muda para ecran de controlo.
3 Area de procura de canais para cima Procura para cima e selecciona o canal.

• Quando o érá de controlo é visualizzato, prima [OK] ou aguarde aproximadamente 10 segundos. O érá TV digital irá reaparecer.

Operações por toque

O ecra Controlo de menu aparece quando se toca na area indica abaixo.

1 Mostra o ecra EPG (Guia electrónico de programação) (pagina 154).
2 Mostra o ecra Menu DVB (pagina 155).
3 Volta para o ecra anterior.
4 Executa o item do menu que fou seleccionado.
5 Volta para o eça TV digital.
6 Move o realce no menu DVB.

[Lista de abreviaturas]

CH

Canal

EPG

Guia electrónico de programação

OSD

Menu no ecra

PIG

Imagem em grácico

RCU

Unidade de controlo remoto

STB

Set Top Box

Normalmente a STB está embatuda no célico e não está necessário que o Utilizador tenha accesso a ela.

TV

Televisao

Operaçõesbasicas (Quando está ligado a um DDX7029 A)

Aparecem various ecran de contro no modo Fonte da TV digital. (So é possivel operar a TV digital se tiver o acessario optional Sintonizador de TV digital ligado.)

Funções enquanto visualiza o poinel de controlo fácil

Mostra um paine de controlo fluctuante no ecran.

• O écrà Painel de controlo fácil é ocultado quando tocar na parte central do monitor.

Funções enquanto visualiza o esra de controlo

Muda para o érá de controlo para que utilize varías funções de reprodução.

1 Secciona um canal.
2 Visualização do número do canal

Operaçõesbasicas (Quando está ligado a um DDX6029 3)

Aparecem various ecran de contro no modo TV digital/Fonte video. (Só é possível operar a TV digital se tiver o acessório optional Sintonizador de TV digital ligado.)

Visualização do paine de controlo fácil

O painel de controlo é visualizzato numa posicao fluctuante na imagem da TV.

• O écrà Painel de controlo fácil é ocultado se tocar na parte central do monitor.
• Os botões não mentionados acima está desactivados no modo DVB.

Visualização do ecranamento da TV

Pode sintonizar umaestrutura de televisionutilizandovariasfunções.

1 Abre o menu Efeitos de som.
2 Mostra o écrà Selecção de fonte.
3 Abre o menu Configuração.
Muda para VIDEO.
5 SeLECTIONA um canal.

• Os botões não mentionados acima está desactivados no modo DVB.

Operações tíbasicas (Quando está ligado a um LZ-760R )

Aparecem various ecran de controlo no modo Fonte da TV digital. (Só é possível operar a TV digital se tiver o acessório optional Sintonizador de TV digital ligado.)

Funções enquanto visualiza o esra de controlo

Pode sintonizar uma estação de televisão utilizing varias funções.

1 SeLECTIONA um canal.
2 Fecha o ecran de controlo e o ecran TV digital reaparece.

• Os botões não mentionados acima está desactivados no modo DVB.

Receber e visualizar o EPG (Guia electrónico de programação) que é enviado juntamente com um programa.

Vero Guia de programacao

Pode ver os programas de cada canal no EPG (Guia electrónico de programação).

1 Mostre o EPG (Guia electrónico de programação) premindo a tecla [EPG]

Aparece o EPG (Guia electrónico de programação).

2 Sezione o canal ou a hora para visualizar

No EPG (Guia electrico de programacao), pode mudar o canal visualizo tocando em [▲] ou em [▼] e o intervalo temporal tocando em [▲] ou [▶].

3 Toque em [Return] (EXIT) quando tiver terminado

• A mensagem "no data" está visualizada se o canal的选择ação não tiver dados EPG (Guiaétrico de programação).
• Tembem pode ser visualizzato a partir do ecra Controlo de menu.

As estações disponíveis (TV/Rádio) são guardadas na lista de canais.

Procura estaçõesactualmente disponveis e guarda-as na lista de canais.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [Menu]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Channel Search]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Auto Scan]
5 Toque em [Enter] (OK)

A procura de canais é realizada e os canais disponíveis são guardados na lista de canais.

• Quando realiza a Pesquisa automática, o conteúdo da lista de canais actual é eliminada e é criada uma nova lista.

Para procurar por canais disponibile sem eliminar o conteudo da lista de canais actual, realiza a procura de canais a partir do ecran TV digital (pagina 149).

Procurar estaçõesmanualmente (Manual Search)

Procure a estação especialico a区内 ou o canal.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [Menu]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Channel Search]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Manual Search]
5 Toque em [Enter] (OK)
6 Toque em [], [], [] , ou em [] para的选择arNumero do TP, largura da banda, frequencia ou numero do canal

• A procura manual é indicada para os'utilidades avançados e permite procurar por canais espécíficos. Recomenda-se que os'utilidades realizem normalmente o "Auto Scan" (páginha 155).

Selecionar uma {?a a partir da lista de canais

As estações disponveis através da Pesquisa automatica, ou de outros métodos, são guardadas na lista de canais.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [MENU]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [CH Manager]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selecione [TV Channel List] ou [Radio Channel List]
5 Toque em [Enter] (OK)

A Listodos canais aparece e a programacao da可以选择a aparece no eira PIg (imagem em grfico).Para lem disso, a Informacao do canal épresentada por baixo do eira PIg.

6 Toque em [▲] ou em [▼] para seleccionar um canal

7 Toque em [Enter] (OK)

O canal recebido é mudado.

Apagar a lista de canais

Apagar canais registados na lista de canais.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [MENU]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [CH Manager]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Erase All Channels]
5 Toque em [Enter] (OK)

Aparece uma mensagem de confirmacao.

6 Toque em [Enter] (OK)

Todos os canais da lista de canais são apagados.

• Depois de eliminar todos os canais premindo lista de canais de televisão ou lista de canais de rádio faz com que está visualizada uma caixa de mensagem: No TV Channel List (Sem lista de canais de televisão) No Radio Channel List (Sem lista de canais de rádio).

Definir as funções这其中 a relógio.

Definir o sistema

OSD Language	O'utilizar pode escolher o idioma desejado.
TV Aspect Ratio	Esta função permite ao'utilizar的选择ar entre das relações: 4:3 e 16:9. Se o visor supportar o formato de ecra 16:9 e o canal的选择ar offerecer programas no formato 16:9, selecao 16:9.
TV Screen Format	É possivel的选择ar entre quatre formats de ecra: Full, Pan&Scan, Letter Box e Combined.
Auto Switching Interval	O'utilizar pode definir o tempo do intervalo de mudança automática de OFF a 30 segundose a caixa nãocoalhkurcebiraserinalvideo. Outilizar también podeutilizar as teclas [A] a [Z] no RCU para mudar o canal imeditamente.
TV Type	Seleciona o tipo de sinal de TV (PAL ou NTSC) de acordo com a visualização.
0/5 Volt	Coloque o "0/5 Volt" em ON quando ligar uma antenna com amplifacior de potência a estaunitieside.
Power On Option	Esta função permite ao'utilizar会选择ar entre o modo ligado e o modo stand by. Se o'utilizar会选择ar o modo ligado, quando ligar o carre eunitiesada sera ligada na mesma.altura.
Volume Rate Control	Se o'utilizar ligar aunitiesa um amplificador, ou'utilizar pode utilizeor o controlo de volume para controlar o volume. Épossivel escolher entre 18 nivesis.

• Consoante o País en que comprar o seu receptor, algumas funções poderão não estar disponíveis neste menu.
• Se mudar a definição "0/5 Volt", efetue a Pesquisa automática.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [MENU]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Setup]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [System Setting]
5 Toque em [Enter] (OK)

O menu Definições doSYSTEMAparece.

6 Toque em [▲] ou em [▼] para seleccionar o elemento a definir
7 Toque em [←] ou em [▷] para selectionar o valor a definir

8 Toque em [Return] (EXIT) quando tiver terminado

Acertar o relógio

Acerte o relógio segundo a rede. Acerte también o fuso horário e a hora de Verão, se necessário.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [MENU]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Setup]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Clock Setting]
5 Toque em [Enter] (OK)

O menu Acertar a hora aparece.

6 Toque em [←] ou em [▷] para selectionar o valor a definir

7 Toque em [Return] (2019) quando tiver terminado

• Os dados (Ano, Mês, Data e Hora) são transferidos automaticamente quando o menu Acertar relógio forço.

Actualizar o software

Transfira o novo software da rede eactualize o software instalado nella unidade.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [MENU]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Setup]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Software Upgrade]
5 Toque em [Enter] (OK)

• Esta função está disponible quando a rede suporta esta funcionalidade.
• Quando descarregar novo software, este poderá ter funções differsentes às actuais. Estemanual poderá não se aplicar ànova versão de software.

Repor a predefinição de fabrica

Reponha as definições da unidade para as predefinições da fabrica.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [MENU]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Setup]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Factory Default]

Aparece uma mensagem de confirmacao.

5 Toque em [←] ou em [▶] para visualizar [OK]

6 Toque em [OK]

Visualizar informação e definir o Conax.

Visualizar Informação

Visualize varias informacoes doSYSTEMa, data de validade da smart card e a informacao do Conax.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [Menu]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Info & Conax.]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼] para selecionar a informacao a ser visualizada

5 Toque em [←] ou em [▶]

A informação selecionada épresentada.

Definir o CA Control

Defina o controlo de acesso aos canais (CA Control) para os canais que transmits programas de um@genero especifico.

1 Abra o menu DVB premindo a tecla [Menu]
2 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [Info & Conax.]

3 Toque em [▶]
4 Toque em [▲] ou em [▼], e selezione [CA Control]
5 Toque em [Enter] (OK)

Aparece o ecra CA Control.

6 Toque em [▲] ou em [▼] para seleccionar um item e introduzir um valor

7 Toque em [Enter] (咏)

• Esta função não está disponible a menos que tenha inserido um cartão.
• Pode mudar o [Card Level] tocando em [] ou em [> Contudo, deve introduzir umaPALavra-passe quando o [Enter CA PI:] aparecer para mudar a definição do Nível do cartão.
• Para mudar aPALAVAPasse,introduza a PALAVAPasse actual em [Enter CA PIN:] e a nova palavapasse em [Enter New CA PIN:] e em [Confirm new CA PIN].

INFO

Informação do canal actual (mude as páginass do menu utilizing / / / ).

EPG

Abre o Guia electrónico de programação.

POWER

Liga e desliga a unidade (STB).

MUTE

Desligo o som. O mutesolefunciona no modo TV/ Rádio (oucka, não funciona se um menu estiver aberto).

MENU

Prima uma vez para entrada no Menu principal.

O menu principal é composto por 4 submenus.

• CH Manager (Gestor de canal)
• Channel Search (Procura de canais)
• Setup (Definições)
• Info & Conax.

a. Mudam os canais (canal segunte, canal anterior).
b. Alterneta entre os itens dos menus (para cima e para baixo).

Alternata entre os itens dos menus (esquerda/direita).

OK

Verifica a entrada.

EXIT

a. Volta para o menu anterior no érá de menu ou saí do menu.
b. Volta para o modo normal de TV a partir de um menu. Premir repetidamente irá leva-lo por todos os menus abertos até chegar ao modo normal de TV.

SUBTITLE

Muda para o modo Legends.

Páginanterior

a. Modo TV/rádio
b. Páginasuccesse

LANG

Muda o idioma.

TIMER

Temporizador (Sleep timer). Prima para definir differsentes intervalos de tempo.

AUDIO

Modos audio.

Muda para teletexto.

0-9

a. Seleccione um canal a visualizar. Primadoesnumbers,um a seguir ao除外,para marcar mais de 9 (por exemple prima 2 e a seguir 3 para ir para o canal 23).
b. Secciona um item dosubmenu.

Pausa/ retoma a passagem de imagens da TV.

Volta para o canal que está a ver antes.

PREVIEW

Mostra uma pré-visualização da imagem.

A-Z

Procura canais disponiveis na rede.

SIGNAL%

Barra da potência/qualidade do sinal

Introduzir pilhas

Utilize una pilha de litio (CR2025).

Coloque as pilhas com os pôlos + e - correctamente alinhados, de acordo com a ilustracao dentro da caixa.

③ Substitua a pilha

② Puxeparafora

ADVERTÉNCIA

• Guarde as pilhas não realizadas fora do alcance das crianças. Contacte ummedicalo imeditamente se uma pilha for ingerida acidentalmente.

• Não coloque ou controlo remoto em locais quentes como no paine de instrumentos.

Lista de accesórios

O sintonizador de TV digital (unidade principal) pode ser instalado num tapete macio com velcro ou aparafusando-o a uma placar audio disponivel commerciale.

Instalar a unidade principal

• Existem various terminais na unidade principal. Deixe espoço para ligar os cabos do lado dos terminais na unidade principal.
• Não coloque nada em cima da unidade principal.
  Caso contrário, poderáavariar o produits.
• Não instale a unidade principal numa pilha com outras unidas.
• Instale a unidade principal a peso menos 1,5 m da antenna do rádio.

Instalarcomparafusos

1 Utilize um parafuso auto-roscante para fixar o suporte na placá audio do veloculo (produco commercial).

• quando fazer furos no célico, certifique-se de que não existe nada do除外 lado. DanIFICAR os cabos ou os tubos pode resultar em acidente ou avaria.

Instalar e ligar o receptor do controlo remoto

Cole o receptor do controlo remoto no paine de instrumentos.

1 Remova o papel da fita de dupla face e cole-a na parte deTRSdo receptor do controlo remoto.
2 Limpe a sujidade e o oleo da area de instalacao e cole o receptor do controlo remoto 6 no painei de instrumentos.

3 Ligue os connectores do receptor do controlo remoto à unidade principal.

• Limpe o oleo e a sujidade da superficie de instalacao.
• Evite a区内que receba a luz directa do sol ou perto do monitor da TV porque os sinais do controlo remoto poderao ser afectados.

Inserir um cartão Pay Card

Insira o cartão Pay Card na ranhura para cartões e coloque a tampa da ranhura para cartões.

Ligue o monitor e a alimentacao eletrica da segunte maneira.

Ligação da antenna com amplíficator de potência

Coloque o "0/5 Volt" em ON quando ligar uma antenna com amplificador de potência a estaunities.

Sintonizador de TV

Frequência de entrada

VHF: 174 a 230 MHz

UHF: 470 a 862 MHz

Tipo de demoduldacao

: QPSK/ 64QAM/ 16QAM

Largura de banda do canal

:6/7/8MHz

Tamanho da FFT

:2K e 8K

Intervalo de segurarca

:1/4,1/8,1/16,1/32

Taxa de perfuração

:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

Entrada da antenna

Tensão de functi顾问o (11 - 16 V)

:14,4V

Consumo actual

: 860 mA

Dimensoes (L× A× P) (Unidade principal)

: 215× 37× 172,4mm

Amplitude da temperatura de funciona

: -10°C ~ +60°C

Amplitude da temperatura de armazenamento

: -30°C ~ +85°C

Peso

:1,2 kg