KTC-D500E - Autoradio KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KTC-D500E KENWOOD

Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché

Fonctionnement de base

(Connecté au DDX6029 ı) Affichage du panneau de commande facile Affichage de l'écran de commande de la télévision

Fonctionnement de base

(Connecté au LZ-760R Ç) Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché

Liste d'accessoires Installation du syntoniseur TV numérique Installation et connexion du récepteur de télécommande Pour insérer la carte de paiement Connexion Spécifications

Pour effacer la liste des canaux

Configuration du système Réglage de l'horloge Mise à jour du logiciel Pour restaurer les valeurs par défaut

35 36 • Utilisez uniquement les vis fournies ou spécifiées pour l'installation. Si vous utilisez les mauvaises vis, vous pourriez endommager l'appareil. • Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position ACC, ou si le câble d’allumage est connecté à une source d’alimentation à tension constante comme un câble de batterie, l’alimentation de l’appareil ne sera pas reliée à l’allumage (c. à d., il ne se mettra pas sous et hors tension en même temps que l’allumage). Si vous souhaitez connecter l’alimentation de l’appareil avec l’allumage, connectez le câble d’allumage à une source d’alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact. • Si le fusible saute, assurez-vous d'abord que les câbles n'ont pas causé de court-circuit, puis remplacez le vieux fusible par un fusible neuf de même calibre. • Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc de la voiture fonctionnent correctement.

équipements électriques et électroniques

(applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères. Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets. Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.

Comment réinitialiser l'unité

• Si l'unité ne fonctionne pas correctement, appuyez sur le bouton Reset de réinitialisation.

Fonctions avec l'écran de télévision numérique

A B Les fonctions de base sont disponibles même quand l'écran de télévision est affiché.

1 Recherche vers l'arrière et sélectionne la chaîne. 3 Zone de recherche de chaîne vers l'avant Recherche vers l'avant et sélectionne la chaîne. 4 Zone de commande du menu (Groupe Å uniquement) Affiche l'écran de commande du menu (page 35). 5 Zone de commande de l'affichage d'informations Permet d'activer/désactiver l'affichage d'informations dans la zone d'affichage de la source d'image 1 et la zone d'affichage des informations de source 2. 6 Zone d'affichage des informations de source audio

• Il est possible que la fonction Balayage auto ait déjà été effectuée par le revendeur où l'unité a été installée.

• La langue de l'affichage peut être modifiée (page 37).

• Il existe quatre façons de sélectionner la chaîne voulue. - En recherchant une chaîne disponible - En la sélectionnant dans l'EPG (Guide de Programmation Électronique) (page 34) - En la sélectionnant dans la liste des canaux (page 36) - En spécifiant un numéro de chaîne (page 35) • Vous pouvez ajouter la chaîne sélectionnée à la Liste des canaux si celle-ci n'est pas déjà dans la liste.

Permet de passer à l'écran de commande

3 Zone de recherche de chaîne vers l'avant Recherche vers l'avant et sélectionne la chaîne.

• Quand l'écran de commande est affiché, touchez [OK] ou attendez environ 10 secondes. L'écran de télévision numérique va réapparaître. Retourne à l'écran de télévision numérique. Permet de déplacer la surbrillance de sélection dans le menu DVB.

RCU Remote Control Unit (Télécommande)

EPG Electronic Program Guide (Guide de programmation électronique)

Affiche un panneau de commande flottant à l'écran.

Passe à l'écran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions de reproduction.

(page 31 pour les <Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché>)

• L'affichage du panneau de commande facile est dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur.

Affichage de l'écran de commande de la télévision

Le panneau de commande flotte au dessus de l'image de télévision.

Vous pouvez syntoniser une chaîne de télévision grâce à de nombreuses fonctions.

Sélectionnez une chaîne.

Affiche l'écran de commande de l'écran. (page 32 pour l'<Affichage de l'écran de commande de la télévision>)

• L'affichage du panneau de commande facile est dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur. • Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont désactivés en mode DVB.

Appelle le menu de configuration.

Permet de passer à VIDÉO. Sélectionnez une chaîne.

• Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont désactivés en mode DVB.

Vous pouvez syntoniser une chaîne de télévision grâce à de nombreuses fonctions.

Vous pouvez vérifier les programmes de chaque chaîne dans l'EPG (Guide de programmation

électronique). 1 Affichez le guide de programmation électronique en appuyant sur la touche [EPG] EPG apparaît. 2 Sélectionnez la chaîne ou l'heure à afficher

Sur l'EPG, vous pouvez changer la chaîne affichée en touchant [5] ou [∞] et l'intervalle horaire en touchant [2] ou [3].

3 Touchez [Return] ( terminé

• La mention "no data" (aucune donnée) apparaît si la chaîne sélectionnée ne fournit pas de données pour l'EPG. • Il peut aussi s'afficher à partir de l'écran de commande du menu.

Permet de rechercher des chaînes actuellement disponibles et de les enregistrer dans la liste des canaux.

Recherchez une chaîne en spécifiant une région ou un numéro de chaîne.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Channel Search] Pour rechercher les chaînes disponibles sans effacer le contenu de la liste des canaux actuelle, effectuez une recherche de canaux à partir de l'écran de télévision numérique (page 29).

• La recherche manuelle des canauxest réservée aux utilisateurs expérimentés et offre la possibilité de rechercher des chaînes spécifiques. Nous recommandons aux utilisateurs standards d'utiliser la fonction "Balayage auto" (page 35).

Les chaînes disponibles grâce à la fonction de balayage auto ou d'autres méthodes sont enregistrées dans la liste des canaux.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU]

Pour effacer la liste des canaux

Effacez les chaînes enregistrées dans la liste des canaux. 1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU] 2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Gestionnaire de CH]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez

[Gestionnaire de CH]

Permet de configurer le comportement général de cette unité, comme par exemple, la langue d'affichage et le format de l'image.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Configuration] écran est compatible avec le format 16:9 et la programmation de la chaîne sélectionnée est au format 16:9, sélectionnez 16:9.

Vous pouvez choisir parmi quatre format d'écran: Full, Pan&Scan, Letter Box, et

Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner le mode de marche ou de veille pour son unité. Si l'utilisateur sélectionne le mode de marche, lorsque ce dernier mettra le véhicule en marche, l'unité sera mise en marche en même temps.

Réglez l'horloge en fonction du réseau. Configurez aussi le fuseau horaire et l'heure d'été comme nécessaire.

Téléchargez le nouveau logiciel du réseau et mettez à jour le logiciel installé dans cette unité.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Configuration] Le menu de réglage de l'horloge apparaît. 6 Touchez [2] ou [3], pour sélectionner la valeur à configurer

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Configuration]

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Info & Conax.]

Réglage de la commande d'accès à la chaîne (CA)

Permet de configurer la commande d'accès à la chaîne (CA Control) pour les chaînes qui émettent des programmes d'un genre spécifique. 1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU] 2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Info & Conax.]

• Pour changer de mot de passe, saisissez le mot de passe actuel dans la case [Enter CA PIN:], puis saisissez le nouveau mot de passe dans la case [Enter New CA PIN:], puis confirmez en le saisissant à nouveau dans la case

[Confirm new CA PIN:].

(vers le haut/vers le bas).

EPG Permet d'ouvrir le guide de programmation

a. Pour retourner au menu précédent sur l'écran de menu ou sortir du menu. b. Pour retourner au mode TV normal depuis un menu. Si vous appuyez plusieurs fois de suite, vous repasserez par tous les menus ouverts jusqu'à atteindre le mode TV normal.

MENU Appuyez une fois pour passer au menu principal.

Le menu principal se compose de 4 sous-menus. ‒ Gestionnaire de CH ‒ Channel Search ‒ Configuration ‒ Info & Conax. Appuyez sur deux chiffres l'un après l'autre pour passer au delà de 9 (ex. appuyez sur 2 puis sur 3 pour passer à la chaîne 23). b. Sélectionnez un élément du sous-menu.

• Gardez les piles inutilisées hors de portée des enfants.

Contactez un médecin immédiatement si la pile était accidentellement avalée.

• Ne placez pas la télécommande dans des endroits chauds comme sur le tableau de bord.

Mettre en pause/reprise des images de télévision.

Permet de retourner à la chaîne que vous regardiez auparavant.

PREVIEW Permet de donner un aperçu de l'affichage de l'image.

A-Z Permet de changer à une fréquence alternative.

AUTOSCAN Permet de rechercher des chaînes disponibles sur le réseau.

Barre indicatrice de la puissance/qualité du signal

Installation de l'unité principale

• Il existe de nombreuses bornes sur l'unité principale. Laissez un espace suffisant pour pouvoir connecter des câbles sur le côté où se trouvent les bornes de l'unité principale. • Ne placez rien au dessus de l'unité principale. Ceci pourrait provoquer la panne du produit. • N'empilez pas l'unité principale sur d'autres unités. • Installez l'unité principale à une distance d'au moins 1,5 m de l'antenne radio.

Installation avec les vis

Utisez une vis taraudeuse pour fixer le support sur le tableau audio du véhicule (produit disponible dans le commerce).

Tout dommage affligé à des câbles ou tuyaux peut provoquer un accident ou une défaillance.

• Évitez les endroits exposés aux rayons directs du soleil ou proches du moniteur de télévision, car cela pourrait affecter les signaux de la télécommande.

Récepteur de télécommande 4

Syntoniseur TV numérique 1

Couvercle de fente pour carte 7 Syntoniseur TV numérique 1 Selección de una emisora de la lista de canales Cómo borrar la lista de canales

Configuración del sistema • Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las lámparas de destello, el limpiaparabrisas, etc. funcionen satisfactoriamente.

Activa o desactiva la pantalla de información en la zona de la pantalla de la fuente de imagen 1 y la zona de la pantalla de información de la fuente 2. 6 Zona de la pantalla de información de la fuente de audio

• Se puede cambiar el idioma de la pantalla (página 133).

• Existen cuatro modos de seleccionar la emisora deseada. • Puede añadir el canal deseado a la lista de canales si no está incluido en esta.

3 Área de búsqueda ascendente del canal Realiza una búsqueda ascendente y selecciona el canal.

Muestra un panel de control flotante en la pantalla.

Cambia a la pantalla de control para utilizar las diferentes funciones de reproducción.

(página 127 de las <Funciones durante la visualización de la pantalla de control>)

Muestra la visualización de Control de la pantalla. (página 128 de <Cómo visualizar la pantalla de control de TV>)

Selecciona un canal.

• Cualquier otro botón que no se mencione arriba está desactivado en modo DVB.

EPG (Guía electrónica de programas).

1 Visualizar EPG pulsando la tecla [EPG] Aparecerá la guía. 2 Seleccione qué canal u hora desea ver

En la EPG, podrá cambiar el canal mostrado pulsando [5] o [∞] y el lapso de tiempo pulsando [2] o [3].

1 Visualice el menú DVB pulsando la tecla [MENU]

Cómo borrar la lista de canales

Borre los canales registrados en la lista de canales. 1 Visualice el menú DVB pulsando la tecla [MENU] 2 Pulse [5] o [∞], y seleccione [Administrador de canales] • Instale la unidad principal al menos a 1,5 metros de distancia de la antena de la radio.

Instalación con tornillo

Tapa de la ranura de la tarjeta 7 Sintonizador de TV digital 1

: 2K y 8K Intervalo de seguridad

: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Tasa de perforación : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Entrada de la antena : diversidad de 2 canales Tipo de conector : Tipo F × 2