CCD-2000 - Câmera KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de ré (visão traseira) para veículo
Marca	KENWOOD
Modelo	CCD-2000
Sensor	CCD colorido 1/4 polegada
Número de pixels	492 (V) x 542 (H), cerca de 270.000 pixels efetivos
Lente	Grande angular, distância focal f = 1,6 mm, F2,8
Ângulo de visão	Horizontal: cerca de 130°, Vertical: cerca de 96°
Sistema de varredura	Entrelaçado
Saída de vídeo	1 Vp-p / 75 Ω, imagem espelhada
Tensão de operação	14,4 V (11 V - 16 V)
Consumo elétrico máx.	150 mA
Peso (câmera)	32 g
Peso (módulo de vídeo)	32 g
Temperatura de operação	-20 °C a 60 °C
Temperatura de armazenamento	-30 °C a 80 °C
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação, 2 feixes de cabos, suporte da câmera, parafusos
Instalação	Recomendada por um técnico especializado; conexão a uma alimentação 12 V CC negativa
Manutenção	Limpar a superfície de instalação; evitar lavagem de alta pressão e automática
Segurança	Usar apenas um fusível de valor correto; não cortar o fusível do fio de alimentação vermelho
Reparabilidade e reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico; reciclar em um centro autorizado (pictograma de lixeira riscada)

Perguntas frequentes - CCD-2000 KENWOOD

Como instalar a câmera CCD-2000?

A instalação requer habilidades de um especialista. Desconecte a bateria, faça as conexões na ordem: massa, ignição, ré, depois módulo de vídeo. Fixe o suporte em uma superfície limpa e ajuste o ângulo.

Que tipo de alimentação é necessária para a câmera?

A câmera funciona com uma tensão de 12 V CC (faixa 11-16 V) com consumo máx. de 150 mA. Conecte o fio de ignição (vermelho) a uma fonte alimentada na posição ACC.

A imagem da câmera é invertida?

Sim, a câmera fornece uma imagem espelhada (simétrica) como um retrovisor, para facilitar a ré.

Qual é o ângulo de visão da câmera?

O ângulo de visão horizontal é de cerca de 130° e vertical de cerca de 96°, graças à lente grande angular.

Posso instalar a câmera eu mesmo?

É altamente recomendado chamar um profissional para evitar curtos-circuitos ou danos. Siga rigorosamente as instruções de fiação.

O que fazer se a imagem estiver embaçada?

Um borrão pode aparecer se a luz direta do sol ou uma luz forte atingir a lente. Não é um mau funcionamento. Limpe a lente com um pano macio.

Como fazer a manutenção da câmera?

Limpe a superfície de instalação antes da montagem. Evite lavagens de alta pressão e automáticas. Verifique regularmente a fixação do suporte.

Quais acessórios são fornecidos com a câmera?

Estão incluídos: um cabo de alimentação, dois feixes de cabos, um suporte da câmera e parafusos.

A câmera é resistente à água?

Não exponha a unidade à chuva ou água. Não lave em um posto de lavagem automática para evitar infiltrações.

Como descartar a câmera no fim da vida útil?

Não a descarte no lixo doméstico. Deposite-a em um ponto de coleta para resíduos eletrônicos (pictograma de lixeira riscada) para reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR CCD-2000 KENWOOD

Para evitar provocar ferimentos ou um incéndio, tome as seguições precauções:

• Para evitar um curto-circuito, nunca colque ou deixe objectos metalicos (como moedas ou ferramentas de metal) dentro estaunities.
• A instalacao e a ligação de este produits requirem em competências especializadas e experiência. Para sua segurança, peça a um técnico especializzato para instalar aunities.

ACUIDADO

Para evaporar que o produits se estrague, tome as seguiñtes precauções:

• Certifique-se de que liga a unidade à terra com uma fonte de alimentação negativa de 12V DV.
• Quando substituir um fusível, utilize apenas um fusível novo com a amperagem recomendada Utilizar um fusível com uma amperagem errada pode causar a avaria daunities.
• Não utilize os seuis parafusos. Utilize apenas aquentes que são fornecidos. Se utilizes os parafusos errados pode danIFICar a unidade.

NOTA

• Este produit é uma-camera traseira, com a qual se pode ver a parte traseira de um carro.
• Uma-camera traseira é uma-camera que lhe está imagens simétricas da mesma maneira que o retrovisor e os espelhos laterais.
• A liação à uma Televisão com uma entrada video RCA é possível, mas verifique se a Televisão que usa tem a funcção de liação à marcha-atrás.
• A luz直达 do sol ou uma luz forte (luz do sol reflectida por um para-chocues, etc.) na-camera podem resultar numa mancha em cima e em boa do local onde a luz incide, mas tal não é uma avaria.
• Este produits foci concebido como um complemento para a visão posterior do conductor, mas as imagens da-camera não àsream todos os perigos e obstáculos. Certifique-se de que olha para confirmar as imagens antes de fazer marcha-atras.
• Este produit possui uma lente de angulo de visao larga, portanto a visao ao perto é ampla e ao longe é estreita, o que pode fazer uma falsa percepcao de distancia. Certificque-se de que olha para confirmar as imagens antes de fazer marcha-atrás.
• Não lave o carro'utilizando uma lavagem de carro automatística ou com água a alta pressão porque pode fazer com que entre água na-camera ou que a-camera caía.

• Verifique o suporte de instalacao da-camera antes de conducir. Os parafusos está soltos?

• O suporte da-camera está fixo firmamente?

• Se a-camera traseira se soltarylvania conducz poderacausar um acidente.

• Antes de instalar aunities, lique os cabos temporariamente, certificando-se de que tudo se liga correctamente e que aunities e o Sistema funciona.

• Quando montar estaunities, certificque-se de que nenhum dos fios conductoresoca preso entre estaunities e a estrutura ou encaixes Aroundantes.
• Não monte esta unidade perto da sina do radiador, onde sera afectada pelo calor, ou perto das portas, onde poderia ser salpicada pela água da chuva. (Nunca instale em locais como aqueles mentionados acima devo ao perigo de avaria Causeuado por temperaturas elevadas.)
• Antes de fazer qualquer furo para a montagem verifie o que está por detrás no punto onde quer fazer o furo. Não faça furos nas linhas de gás, nas linhas dos travões, nos cabos electricos ou noutras partes importantes.
• Se esta unidad estiver instalada no compartmento dos passageiros, prenda-a con segurarca para que nao se solte quando o carro está em movimento ecause ferimentos ou um acidente.
• Se esta unidad estiver instalada de debaixo do assento darente, certificado-se de que não obtrui os movimento do assento. Colecque todos os fios conduções e os fios electricos cuidadosamente ao redor do mecanismo de desilizamento para que não fiquem pressos ou sob pressão debaixo do mecanismo ecause um curto-circuito.

Acessórios

① Cabo de alimentacao

1

② Cablagem

1

③ Suporte para a-camera

1

④ Parafuso

2

1. Para evaporar um curto-circuito, retire a chave da ignicao e desligue a bateria.
   2.Faça as ligações dos cabos de entrada e saída correctas para cada unidade.
   3.Ligue os cabos da cablagem pela segunte ordem: terra, ignicao, marcha-atrás e unidade da-camera.
   4.Ligue o conector da cablagem à unidade caixa de video.
   5.Instale a unidade no carro.
   6.Volte a ligar a bateria.

ADVERTÉNCIA

• Se ligar o cabo da ignicao (Vermelho) ao chassis do carro (Terra), pode fazer um curto-circuito, o que por sua vez pode Originar um incendio. Ligue sempre às fios à fonte de alimentação que passa pela caixa dos fusveis.
• Não desígue ou fosulv do cabo de igniação (Vermelho). A fonte de alimentação tem que estar ligada ao cabos atraves do fosulv.

CUIDADO

• Se a ignicao do seu carro não tiver uma posicao ACC, ligue os cabos da ignicao a uma fonte de alimentacao que possa ser ligada e desligada com a chave de ignicao. Se ligar o cabo da ignicao a uma fonte de alimentacao com um fornecimento constante de energia, como os cabos da bateria, a bateria pode fazer descarregada.
• Se o fusivel fundir, primo certificque-se de que os cabos não está em contacto de forma a acusar um curto-circuito, em seguida substitua o fusivel velho por um novo com a mesma amperagem.
• Isole os cabos que não foram ligados com fita de vinil ou de outras material semelhante. Para evitar um curto-circuito, não tente remove as proteções das extremidades dos cabos que não está ligados ou dos terminais.
• Depois de estaunitiese ser instalada,verifique se os farois dos travoes, os picas, os limpa-vidros, etc. do carroswitham correctamente.
• Instale de maneira a que o Campo de visão traseiro não fique obstruindo.
• Instale de maneira a que a unidade não está saliente da parte lateral do carro.
• Não realiza a instalação com chuva ou nevoeiro.
• Quando a humididade é elevada, seque a superficie na qual a unidade varia fixar fixada antes de instalar.
  A humidade na superficie de fixacao, reduz a forca da adesao, o que pode fazer com que a unidade se solte.

• Não fixe o suporte da-camera em zonas da carroçaria que tenham sido tratadas com resina de fluorocarbono ou vidro.

• Pode resultar na queda da-camera traseira.

• Não aplique água à unidade.
• Nao exponha a unidade à chuva.
• Não sujeite a-camera a para desnéssária.
• Limpe em profundidade onde'utilizar fita para segurar aunities.
• Consulate o Manual de instruções para detailhes sobre como ligar as outras unidas, em seguidaça as ligações correctamente.
• Segure os cabos com gramos de cabo ou fita adesiva. Para proteger os cabos, enrofe fita adesiva em volta quando eles ficarem encostados a partes metálicas.
• Desvie e segure todos os cabos para que não toqueem em peças em movimento, como a alavanca de mudanças, o trabalho dePEGe as calhas dos bancos.
• Não deixe que os cabos passuem por locais que possam ficar quentes, como perto da saía do radiador. Se o isolamento dos cabos derreter ou romper-se, existe o perigo do cabo provocar um curto-circuito na carroçaria.
• Quando substituir o fusível, certifique-se de que utilizes apenas um fusivel com a amperagem recomendada para o Conjunto portador.
• Para minimizar o ruido colque o cabo da antenna da TV, o cabo da antenna do rádio e o cabo RCA o mais longe possível uns dos outros.
• Não instale aunities caixa video em locals ondepoderaser sujeita a temperaturas elevadas ou humidade, taiscomo:
• Locaisproximo de um aquecedor,ventoinha ou ar condicionado.
• Locais exposita à luz directa do sol, como em cima do painei de instrumentos ou da prateleira traseira.
• Locais que são salpicados pela chuva, por exemple perto da porta.

Unidade do monitor (Optional)

Se ligar o cabo da ignicao (Vermelho) ao chassis do carro (Terra), pode causar um curto-circuito, o que por sua vez pode originar um incendidio. Ligue sempre estas fios à fonte de alimentacao que passa pela caixa das fusveis.

Instalacao para a unidade da-camera

1 Limpe a superficie em que vai instalar a-camera traseira. Utilize um pano ou other item para limpar o oleo, a cera, o po e qualquer other sujidade na superficie de instalacao.

CUIDADO

• Coloque a-camera traseira na posicao em que a quer instalada. Ajuste o angulo da camera traseira, e instale-a de modo a que a-camera não toque no carro.
• quando a colar a uma superficie de vidro, cole-a numpa posicao em que tenha certeza que a-camera não toque na janela来这里.

2 Retire a folha da parte deTRS do suporte da camara (Acessorio ③ )e cole-a.

CUIDADO

• Pressione o suporte da-camera com os dedos para que ficque colado à superficie de instalação. Tocar na superficie adesiva ou color a unidade uma segunda vez reduz a coisa de adesão, ou que pode resultar na quaida da unidade.
• Se a temperatura da superficie de fixação for baixa, aquece-a com um secador de cabelo ou qualquer及其他 meio antes da instalação para melhorar arengtha de adesão.

3 Fixe a-camera traseira no suporte da-camera (Acessório③) com os parafusos de instalacao (Acessario④).

CUIDADO

• A-camera traseira fica fixada de maneira a que o logólico da Kenwood fique na superficie superior.

4 Ajuste o ângulo para que o pára-choques ou a ponta traseira do carro seja visualizo na parte inferior do eça do monitor.

Exemplo de instalacao

Suporte da camera (Aaccesso ③

Ecrà do monitor

Pár-a-choques ou ponta traseira do carro

As espécificações são sujeitas a alterações sem Notification.

Unidade da-camera

Saídações

: Imagem espalho (para confirmacao da visao traseira)

Sensor

Sistema de sincronização

: Sincronização interna

Saída video

: 1Vp-p/75 Ω

Unidade caixa de video

Tensão de funciona : 14,4 V (11 V - 16 V)

Consumo max. de corrente : 150 mA

Geral

Peso Unidade da camara: 32 g Unidade caixa de video: 32 g

Este produit não é instalado pelo fabricante de um Veçulo na红线 de produção, nem pelo importador profissional de um Veçulo para um Estado Membro da UE.

Informação sobre a forma de deitar fora Equipamento Eléctrico ou Electrónico Velho (aplicável nos País da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados)

Produtos com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora JKinto com o lixo domestico.

Equipamentos electricos ou electrónicos velhosdeero ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seuis subprodutos. Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagemproximo de si. Reciclagemetreatmentode lixo correctosajudam apoupar recursos e previnemefeitos prejudiciais naossa saude e no ambiente.