CCD-2000 - Kamera KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rückfahrkamera (Heckansicht) für Fahrzeug
Marke	KENWOOD
Modell	CCD-2000
Sensor	CCD Farbe 1/4 Zoll
Pixelanzahl	492 (V) x 542 (H), ca. 270.000 effektive Pixel
Objektiv	Weitwinkel, Brennweite f = 1,6 mm, F2,8
Blickwinkel	Horizontal: ca. 130°, Vertikal: ca. 96°
Abtastsystem	Interlaced
Videoausgang	1 Vp-p / 75 Ω, gespiegeltes Bild
Betriebsspannung	14,4 V (11 V - 16 V)
Max. Stromverbrauch	150 mA
Gewicht (Kamera)	32 g
Gewicht (Videogehäuse)	32 g
Betriebstemperatur	-20 °C bis 60 °C
Lagertemperatur	-30 °C bis 80 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Stromkabel, 2 Kabelbäume, Kamerahalterung, Schrauben
Installation	Empfohlen von einem Fachtechniker; Anschluss an eine 12 V DC negative Stromversorgung
Wartung	Reinigen Sie die Montagefläche; vermeiden Sie Hochdruck- und Autowaschanlagen
Sicherheit	Verwenden Sie nur eine Sicherung mit korrektem Wert; schneiden Sie nicht die Sicherung des roten Stromkabels ab
Reparierbarkeit und Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; in einer zugelassenen Sammelstelle recyceln (Symbol durchgestrichene Mülltonne)

Häufig gestellte Fragen - CCD-2000 KENWOOD

Wie installiere ich die Kamera CCD-2000?

Die Installation erfordert Fachkenntnisse. Trennen Sie die Batterie, führen Sie die Anschlüsse in der Reihenfolge durch: Masse, Zündung, Rückwärtsgang, dann Videogehäuse. Befestigen Sie die Halterung auf einer sauberen Oberfläche und stellen Sie den Winkel ein.

Welche Art von Stromversorgung wird für die Kamera benötigt?

Die Kamera arbeitet mit einer Spannung von 12 V DC (Bereich 11-16 V) und einem maximalen Stromverbrauch von 150 mA. Schließen Sie das Zündungskabel (rot) an eine Stromquelle an, die in der ACC-Position versorgt wird.

Ist das Kamerabild gespiegelt?

Ja, die Kamera liefert ein gespiegeltes Bild (symmetrisch) wie ein Rückspiegel, um das Rückwärtsfahren zu erleichtern.

Was ist der Blickwinkel der Kamera?

Der horizontale Blickwinkel beträgt ca. 130° und der vertikale ca. 96°, dank des Weitwinkelobjektivs.

Kann ich die Kamera selbst installieren?

Es wird dringend empfohlen, einen Fachmann zu beauftragen, um Kurzschlüsse oder Schäden zu vermeiden. Befolgen Sie die Verkabelungsanweisungen genau.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Unschärfe kann auftreten, wenn direktes Sonnenlicht oder starkes Licht auf das Objektiv trifft. Dies ist keine Fehlfunktion. Reinigen Sie die Linse mit einem weichen Tuch.

Wie warte ich die Kamera?

Reinigen Sie die Montagefläche vor der Montage. Vermeiden Sie Hochdruck- und Autowaschanlagen. Überprüfen Sie regelmäßig die Befestigung der Halterung.

Welches Zubehör wird mit der Kamera geliefert?

Im Lieferumfang enthalten: ein Stromkabel, zwei Kabelbäume, eine Kamerahalterung und Schrauben.

Ist die Kamera wasserbeständig?

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Wasser aus. Waschen Sie es nicht in einer Autowaschanlage, um das Eindringen von Wasser zu vermeiden.

Wie entsorge ich die Kamera am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll. Geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab (Symbol durchgestrichene Mülltonne) zum Recycling.

BEDIENUNGSANLEITUNG CCD-2000 KENWOOD

UNIVERSAL RÜCKFAHRKAMERA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

UNIVERSELE ACHTERUITRIJCAMERA

GEBRUKSAANWIJZING

TELECAMERA PER RETROMARCIA UNIVERSALE

ISTRUZIONI PER L'USO

CÁMARA DE VISTA TRASERA UNIVERSAL

Zur Vermeidung von Verletzungen und Bränden sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen

• Um einen Kurzschluss zu vermeiden, nie Metallgegenstände wie Münzen oder Werkzeug ins Gerät legen oder dört gegen leisten.
• Für Montage und Verkabelung these Products sind die Fähigkeiten und die Erfahrung eines Fachmanns erforderlich. Zu ihrer eigenen Sicherheit sollen Sie einen Spezialisten mit der Montage des Gerats betrauen.

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Schäden am Produkt sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

• Schließen Sie das Massekabel am Minuspol einer 12V-Gleichstromstromquelle an.
• Wenn Sie eine neue Sicherung ersetzen, verwenden Sie ausschließlich Sicherungen mit den angegebenen Werten. Die Verwendung einer Sicherung mit falschen Werten kann zur Fehlfunktion des Geräts führen.
• Verwendten Sie nicht ihre eigenen Schrauben. Verwendten Sie ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Die Verwendung der falschen Schrauben kann zur Beschäftigung des Gerats führen.

HINWEIS

• Dieses Produkt ist eine Rückfahrkamera und dient der Prüfung der rückwärftigen Sichte aus dem hinteren Teil des Fahrzeugs.
• Eine Rückfahrkamera betet symmetrische Bilder an, genauso wie ein Rück- oder Seitenpiegel.
• Der Anschluss an ein TV-Gerät über einen RCA-Video-Eingang ist möglich. Allerdings sollen den Sie prüfen, ob Ihr TV-Gerät über eine Rückwärtsgang-Anschluss-Funktion verfügt.
• Direkte Sonnenlicht-Einstrahlung oder starkes Licht, wie von der Stoffange reflektiertes Sonnenlicht, auf der Kamera kann zu Schlieren unter- sowie oberhalb der Stelle führten, auf die das Licht einstrahlt. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
• Dieses Produkt ist als Ergänzung der rückwärftigen Sicht des Fahrs konzipiert. Allerdings zeigen die Bilder der Kamera nicht alle Gefahren und Hindernisse. Sehen Sie deshalb bei der Rückwärtsfahn trotzem nach hinter, um Verkehrssituation zu kontrollieren.
• Dieses Produkt verfügt über ein Weitwinkelobjektiv, welche sie den Nahansicht breit und die Weitsansicht schmal darstellt. Dadurch kann die Einschätzung von Entfernungen beeinträchtigt werden. Sehen Sie deshalb bei der Rückwärtsfahrt trotzdem nach hinteren, um Verkehrssituation zu kontrollieren.
• Waschen Sie Ihr Auto nicht in einer automatischen Waschanlage oder mit einem Hochdruck-Wasserstrahl, die andernfalls Wasser in die Kamera eindringen oder diese sogar abfallen können.
• Überprüfen Sie die Halterung der Kamera vor Fahrtbeginn.

Sitzen die Schrauben fest?

• Ist die Halterung der Kamera fest angebracht?

• Wenn sich die Rückfahrkamera während der Fahrt lost, kann dadurch ein Unfall verursacht werden.

• Vor der endgültigen Montage des Geräts sollte die Verkabelung provisorischer angeschlossen werden. Dabei ist darauf zuchten, dass alles korrekt angeschlossen ist und Gerät sowie System Funktionieren.

• Bei der Montage des Geräts ist darauf zu halten, dass keines der Kabel zwischen dem Gerät und den umliegenden Metallteilen oder Verschraubungen eingeklemmt wird.
• Das Gerät nicht in der Höhe der Heizungsoffnung anbringen, da es dört von der abgehenden Wärme beeinträchtigt wird. Des Weiteren ist von einer Montage in Tūnāhe abzusehen, da die Kamera Dort dem Regenwasser ausgesetzt ist. (Das Gerät ne an den oben genannten Orten montieren, daß sonst die Gefahr einer Fehlfungkeit durch hohe Temperaturen besteht.)
• Bevor Sie Montagelöcher bohren, sollen den Sie die Stelle der Bohrung überprüften. Achten Sie damit darauf auf, nicht etwa in die elektrische Verkabelung, die Kraftstoff- oder Bremsleitung oder sonstige wichtige Teile zu bohlen.
• Wenn thises Gerät in der Fahrgastelle montiert ist, achen sie auf eine stabile Befestigung, so dass es sich bei der Fahrt nicht offen und Verletzungen oder Unfälle hervorrufen kann.
• Wenn这点 Gerät unter dem Vordersitz montiert ist, achen Sie daraufauf, dass die Sitzbewegungen dadurch nicht eingeschränkt werden. Verlegen Sie alle Kabel und Leitungen sorgfältig um den Schiebe-Mechanismus des Sitzes, so dass sie sich nicht im Mechanismus verfangen oder durch himself gesquetscht werden, da dadurch ein Kurzschluss verursacht werden können.

Zubehör

① Stromversorgungskabel

1

② Kabelbaum

1

③ Kamerahalterung

1

(4) Schraube

2

Montagevorgang

1.Um einen Kurzschluss zu vermeiden,ziehen Sie den Schlussel aus dem Zundschloss und trennen Sie die- -Batterie.
2.Nehmen Sie die entsprechenden Eingangs- und Ausgangs-Kabelanschlüsse für jeder Gerät vor.
3.Schlieben Sie die Kabel des Kabelbaums in der folgenden Reihenfolge an: Masse, Zündung, Rückwartgang und Kamera.
4.Schlieben Sie den Steckverbinder des Kabelbaums an die Videobox an.
5.Montieren Sie das Gerä in Ihr Fahrzeug.
6.SchlieBen Sie die -Batterie wieder an.

▲WARNUNG

• Wenn Sie das Zündkabel (Rot) und die Fahrzeugkarosserie (Masse) anschließen, können Sie dadurch einen Kurzschluss und in der Folge ein Feuer verursuchen. Verbinden Sie thesekes Kabel immer mit der Stromquelle und leiten Sie es bereits durch den Sicherungskasten.
• Umgehene Sie beim Anschluss des Zündkabels (Rot) nicht die Zündung. Beim Anschluss der Kabel an die Stromquelle ist die Sicherung mit einzubinden.

ACHTUNG

• Soltte die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC-Stellung besitzen, schreiben Sie die Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. Wenn Sie das Zündkabel an eine Konstantspannungs-Stromquelle, wie z. B. einem Batteriekabel, anschreiben, kann sich die Batterie entleeren.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, ob die Ursache für den Kurzschluss nicht sich berührende Kabel sind. Ersetzen Sie dann die alte Sicherung mit einer Sicherung mit den gleichen Werten.
• Nicht angeschlossene Kabel sollen den Sie mit Kunststoff-Klebeband oder ähnlichem Material isolieren. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, sollen den Sie die Kappen an den Enden nicht angeschlossener Kabel oder Anschlüsse nicht entfern.
  Nach Montage des Gerats sollen ein Funktionsprüfung für Bremsleuchten, Blinker, Scheibenwischer usw. durchgeführten werden.
• Die Montage ist so vorzunehmen, dass die rückwärte Sicht nicht befindert wird.
  Die Montage ist so vorzunehmen, dass keine Geräte an der Fahrzeugseite herausragen.
• Nehmen Sie die Montage nicht bei Regen oder Nebel vor.
• Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist die Montageoberfläche vor der Montage zu trocknen.

• Feuchtigkeit auf der Montageoberfläche verringert die Haftung und führt möglicherweise zum Abfallen des Geräts.

• Bringen Sie die Halterung der Kamera nicht an Glasflächen oder mit Fluorharz behandelten Fahrzeugflächen an.

• Beachten Sie folgende Hinweise, um ein Abfallen der Rückfahrkamera zu vermeiden:
• Das Gerät nicht mit Wasser behandeln.
• Das Gerät nicht dem Regen aussetzen.
• Das Gerät nicht unnöttiger Gewaltanwendung aussetzen.
• Die Stellen gründlich reinigen, an denen Klebeband zur Befestigung des Geräts benutzt wird.
• Nähere Informationen zum korrekten Anschluss der anderen Geräte finden in der Bedienungsanleitung. Nehmen Sie diese Anschlüsse vor.
• Sichern Sie die Verkabelung mit Kabelklemmen oder Klebeband. Zum Schutz der Verkabelung konnen Sie an den Stellen Klebeband um die Kabel wickeln, wo sie Metalteile berühren.
• Gehen Sie beim Verlegen und Sichern der Verkabelung so vor, dass die Kabel keine beweglichen Teile, wie Gangschaftung, Handbremse oder Sitzschienen berühren können.
• Verlegen Sie die Kabel nicht in der Höhe von Stellen, an denen es heißt werden kann, wie beispisseweise der Heizungsoffnung. Wenn die Isolierung der Verkabelung schmilzt oder einreift, besteht Kurzschluss-Gefahr bei der Berührung mit der Fahrzeugkarosserie.
• Achten Sie beim Ersetzen der Sicherung auf die Verwendung einer Sicherung mit den in der Sicherungsfassung vorgeschreibenben Werten.
• Um Störungen zu minimieren, sollenen TV-Antennenkabel, Radio-Antennenkabel und RCA-Kabel soweit entfern voneinander wie möglich verlegt werden.
• Montieren Sie die Videobox nicht an Orten, an denen sie hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist, wie zum Beispiel:
• In der Höhe von Heizungen, Abzugsöffnungen oder Klimaanlagen.
• Orten, mit direkter Sonnenlicht-Einstrahlung, wie auf dem Armaturen Brett oder der hinteren Ablage.
• Orte, die Regenwasser ausgesetzt sind wie zum Beispiel in Tūr)näe.

Wenn Sie das Zündkabel (Rot) and das Fahrzeug-Chassis (Masse) anschließen, können Sie dadurch einen Kurzschluss und in der Folge ein Feuer veruerschen. Verbinden Sie diese Kabel immer mit der Stromquelle und leiten Sie es damit durch den Sicherungskosten.

Montage der Kamera

1 Reinigen Sie die Montage-Oberfläche der Rückfahrkamera. Verwenden Sie ein Stück Stoff o.A. zum Abwischen von Öl, Wachs, Staub und anderen Belägen auf der Montage-Oberfläche.

ACHTUNG

• Positionieren Sie die Kamera in der Stellung, in der Sie montieren möchen. Passen Sie den Winkel der Rückfahrkamera an und montieren Sie die Kamera so, dass sie nicht das Fahrzeug berührt.
• Wenn Sie die Kamera auf einer Glasoberfläche anbringen, positionieren Sie sie so, dass sie nicht die Rückscheibe berührt.

2 Ziehen Sie die Folie auf der Rückseite der Kamerahalterung ab (Zubehör③) und kleben Sie sie auf.

▲ACHTUNG

• Drücken Sie die Kamerahalterung mit den Fingern an, so dass sie auf der Montagefläche klebt. Berührung der Klebefläche oder ein zweites Aufkleben verringert die Haftung und kann zum Abfallen des Geräts führen.
• Wenn die Temperatur der Montagefläche sehr niedrig ist, sollen den Sie sie vor der Montage mit einem Fön o.a. anwärmen, um die Haftung zu verbessern.

3 Bringen Sie die Rückfahrkamera an der Kamerahalterung (Zubehör) mit Hilfe der Schrauben an (Zubehör).

△ACHTUNG

Die Rückfahrkamera wird so angebracht, dass sich das Kenwood-Logo auf der oberen Fläche befindet.

4 Stellen Sie den Winkel so ein, dass die Stoßtange oder Hinterkante des Fahrzeugs am Monitorboden zu sehen sind.

Montagebeispiel

Kamerahalterung (Zubehor③)

Monitorbildschirm
Stoßstange oder Hinterkante des Fahrzeugs

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Kamera

Video-Ausgang

: Spiegelbild (zur Prüfung der rückwärftigen Sichte)

Sensor

: 1/4-Zoll-Farb-CCD-Sensor

Pixel-Anzahl

: 492 (vertical) x 542 (horizontal)

(Tatsächliche Anzahl der Pixel gerundet: 270,000)

Objektiv

: Weitwinkel, Brennweite f = 1,6 mm ,F-Wert 2,8

Ansichtswinkel

: Horizontal: ca. 130^

: Vertical: ca. 96^

Iris-System

: Elektronische Iris

Scanning System

:Interlace

Synchronisierungssystem

: Interne Synchronisierung

Video-Ausgang

: 1Vp - p / 75

Videobox

Betriebsspannung:14,4V(11V-16

Stromaufnahme, max. : 150 mA

Allgemein

Abmessungen (B× H× T) Kamera: 27~mm× 27~mm× 26~mm Videobox: 54~mm× 23~mm× 33~mm

Betriebstemperatur-Bereich: -20°C bis 60°C

Lagerungstemperatur-Bereich: -30°C bis 80°C

Gewicht
Kamera: 32 g
Videobox: 32 g

Hinweis zur Entsorgung der Batterien :

Verbrauchte Batterien)dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich davon am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien" (GRS Batterien).

Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellungen Sammelbehälter. Auch bei Ihr dem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften.

Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass diese Produkte nicht als normaler Haushaltsabfall geheldt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung these Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Unsachgemäß oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling these Produkte erhalten Sie von ihrer Gemeinde oder den communalen Entsorgungsbetrieben.

WAARSCHUWING

: Elektronische iris

Scansystem

:Interlace

Synchronisationsystem

Batterij nicht weglooien, maar inleveren als KCA.