SDB 2400 A1 - Ferro a vapor SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SDB 2400 A1 SILVERCREST

Informacoes acerca deeste manual de instruções. 38

Direitos de autor 38

Utilização correcta 38

Indicações de segurança 39

Material fornecido 43

Eliminação da embalagem 44

Dados techniques. 44

Descrição do aparecido/ acessórios 44

Antes da primeira utilização 45

Utilização. 45

Abastecimento de agua canalizada 45

Passar a seco. 46

Engomar a vapor. 47

Engomar com vaporização 47

Jacto de vapor vertical 48

Armazenar temporariamente o ferro de engomar a vapor. 48

Desligar o ferro de engomar a vapor 48

Funcao de paragem de gotas 49

Limpeza 49

Estrutura e base do ferro 50

Desconexão de segurarça. 50

Resolucao de problemas 51

Eliminar o aparelho 52

Indicações acerca da Declaração de Conformidade CE. 52

Importador 52

Garantia 53

Assistencia Tecnica 53

Informações acerca destemanual de instruções

ParabénsPGAquisãodestaparelho!

Escolheu um produit moderno e de alta qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produits. Contém informações importantes relativas à segurar, utilizesçao e eliminação. Antes de'utilizar o produit, familiarize-se com todas as indicações de operação e segurar. Utilize o aparelho apenas como descririto e nas和地区 de aplicação indicadas. Caso entrega este(AParemho a terreiros, entrega也是非常 todos os documents.

Direitos de autor

Esta documentoação está protegida por direitos de autor.

Qualquer duplacacao ou reimpression, mesmo que deextractos, bem como a reproducao de imagens, mesmo que editadas, apenas podem ser realizadas mediante autorizacao escrita do fabricante.

Utilização correcta

Este aparecido destiná-se exclusivamente a engomar vestuário. Este destiná-se apenas à utilizesçao dométrica e em espaços fechados. Qualquer outras Utilização é considerada indevida.

Este aparecido não é adequado para fins commerciais ou industriais, nem para uma utilização ao ar livre.

AVISO

Perigo devo a uma utilização Incorrecta!

Podem surgir riscos resultantes de una utilização Incorrecta e/ou não adequada do aparelho.

Utilizar o aparelho exclusivamente para o fim previsto.
- Devem ser cumpridos os procedimentos descriitos neste manual de instruções.

NOTA

• Podem surgir riscos resultantes de uma utilização Incorrecta e/ou não adequada do aparelho. O aparelho deve serutilizando abenas para a finalidade descrita. Devem ser cumpridos os procedimentos descriços neste manual de instruções. Não excluidas reclamações de qualquer tipo por danos resultantes de utilização incorrecta, reparações indevidas, alterações não autorizadas ouutilizaçãodepeças de reposicao não homologadas. O risco é inteiramente da responsabilité do proprietário.

Indicações de segurarca

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO

A tensão da fonte de corrente elétrica deve estar de acordo com as indications presentes na chapa de identificacao do aparelho.
Um aparelho avariado deve ser reparado por umaOficina qualificada; pode tambem dirigir-se à assistencia和技术a, para evitar perigos desnecessários.
- Em caso de danos, a ficha ou o cabo de alimentação devem ser imeditamente substituções por tecnicos autorizados ou pelo服务于 apoio ao cliente, de modo a fazer perigos.
- Puxe sempre pela ficha de alimentação, nuncaço, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
- Não dobre nem esmague o cabo de alimentação e colque-o de tal forma que não entre em contacto com superfícies quentes e de maneira que não possam tropear nele.
- Antes da limpeza, durante o abastecimento com água canalizada eAFPs cadautilização,retire a ficha de alimentação.
- Não utilize qualquer cabo de extensão.
- Nunca segure o cabo ou a ficha de alimentacao com as mãos humidas.

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO

• Nunca vergulhe o ferro de engomar a vapor em liquidos e nunca deixe que se infiltrem liquidos na sua estrutura. Não deve expor o aparelho a qualquer humidade nem utilizes-a lo ao ar livre. No entanto, caso algo um liquido se infiltre alguma vez na estrutura do aparelho, deve retiring imeditamente da tomada a ficha de alimentacao do aparelho e este deve ser reparado por pessoal和技术ico especialico.
• Nunca utilize o ferro de engomar a vapor proxies do agua que se encontrar em banheiras, ducha, lavatórios e outros recipientes. A proximidade de agua representa um perigo para o aparecido, mesmo se este se encontrar desligado.
• Não abra a estrutura do ferro de engomar a vapor. Os ferros de engomar a vapor avariados são devem ser reparados por pessoal técnico qualificado.
• Nunca utilize o ferro de engomar a vapor, caso este aparece danos visíveis, tenha caído ou aparece uma fuga de água. Este deve ser reparado por pessoal técnico qualificado antes de outilizar novamente.
• Após a utilização, retire sempre a ficha de alimentação da tomada.

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO

Certifique-se de que o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha de alimentação nunca sejam mergulhados em água ou noutros liquidos.

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

• Secure no ferro de engomar a vapor apenas peg, quando este está quente.
• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Nunca coloque as suas mãos no jacto de vapor ou nas peças metalicas quentes.
• Não deveAbrir a entrada para abastecimento do deposito de agua durante autilização. Deixe o ferro de engomar a vapor arrefecer e depositosretire a ficha de alimentação da tomada.
• O ferro de engomar e o seu cabo de ligação, quando thise se encontrar ligado ou a refecer, deve ser mantido fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• Não continue a utilizear o aparecido quando a espiral de proteção do cabo de alimentação estiver danificada.

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

• Este aparecido pode serutilizzato por criançasapartir dos 8 anos e por pessoas com capacidadesreduzidas a niveni fisico, sensorial ou mental oucom falta de experiencia e/ou conhecimentos, quando supervisionadas ou quando instruidasacerca dautilização segura do aparecido e quandocompreendem osperigos dairesultantes. Ascriancas não podem brincar com o aparecido.A limpeza e a manutenção doutilizador nãopodem ser realizadas por crianças não supervisionadas.

AVISO! PERIGO DE INCENDIO!

• Nunca deixe o ferro de engomar a vapor sem supervisão, quando this estiver ligado à corrente.
• Armazene o ferro de engomar a vapor apenas quando estiver totalmente frio.
• Engome abenas com as temperatas forneadas nas indicações de tratamento e adequadas ao material. Caso contrário, poderá danIFICAR o vestuário. Caso não tenha conheicao de qualquer instrucao de tratamento, inicie com a temperatura mais baixa.
• O ferro de engomar deve ser utilizado e guardado numa superficie estável.
• Casopretenda pousar o ferro de engomar a vapor, colque-o apenas na base de descanso.

Atenção! Danos materiais!

• Caso as instruções de tratamento do vestuário indiquem que este não pode ser engomado, não deve engomar a coisa de vestuário. Caso contrário, poderá danIFICAR a coisa de vestuário.
  Deve abastecer o deposito de agua apenas com agua canalizada/destilada. Caso contrario, podera danificar o ferro de engomar a vapor.
• Não pode limpar o ferro de engomar a vapor com solventes, alcool ou produits de limpeza abrasivos. Caso contrario, podera danificá-lo.

Material fornecido

Por norma, o aparecido é fornecido com os següentes componentes:

• Ferro de engomar a vapor
  Copo de medicacao
• Manual de instruções

1) Retire todas as peças do aparecido e o manual de instruções da embalagem.
2) Remova todos os materiais de embalagem e能得到as protectoras do aparelho.

• Os sacos de plácico podemrepresentar um perigo. Para evitar perigo de asfixia, mantenha os sacos de plácico distantes do alcance de bebés e crianças.

NOTA

Verifique o fornecimento quanto a sua integrazione e danos visíveis.
No caso de um fornecimento incomplete ou de danos resultantes de uma embalagem incomplete ou do transporte, contacte a红线 directa de assistência técnica (ver capítulo Assistência técnica).

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte. Os materiais de embalagem devem ser selecionados numa perspectiva ecologica e de poupanca energetica e, como tal, reciclaveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de materias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que ja não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor.

NOTA

Se possé, conserve a embalagem original durante o periodo de garantia para que possa embalar o(APARALHO)correctamente em caso de devolução.

Dados技术和

Tensao de rede

220-240V\~,50Hz

Potência nominal

2020-2400W

Descrição do aparecido/ acessórios

1 Regulador de vaporização
2 Botão de pulverização
3 Botão de vaporização
4 Luz de controlo "Temperatura"
5 Luz de controlo "Power"
6 Base de descanso
7 Regulador da temperatura
8 Botao Self Clean
9 Base do ferro
10 Bocal de agua
11 Entrada para abastecimento do deposito de agua
12 Copo de medicacao

Antes da primeira'utilisation

1) Encha o depóstito de agua com agua (ver capítulo "Abastecimento de agua canalizada").
2) Insira a ficha de alimentacao numa tomada que corresponda à tensão indicada na placac de identificacao.
3) Mantenha o ferro de engomar a vapor na posicao horizontal.
4) Coloque o regulador de temperatura 7 na posicao "MAX".
5) Deixe o ferro de engomar a vaporacular durante algunos instantos no niveno maximo.
6) Carregue algumas vezes no botão de vaporização 3.
7) Engome um pedao de tecido do qual ja nao necessite para eliminar eventuais impurezas da base do ferro 9.

Utilização

Abastecimento de agua canalizada

Atenção! Danos materiais!

• Nunca utilize o ferro de engomar com agua damaids de secar roupa, de aparelhos de ar condicionado, agua perfumada ou agua da chuva.Esta agua content nutrientes mineralis, substancias organelas ou materias suspensas que podem causar salpicos de agua, descargas castanhas e um desgaste precoce do aparelho.
• Não colque aditivos no deposito da água. Estes podem danIFICAR o aparecido!

1) Mantenha o ferro de engomar com uma ligeira inclinação.
2) Abra a entrada para abastecimento do deposito de agua 1.
3) Encha o copo de medicacao 12 de agua canalizada até, no máximo, à marcação "MAX" do deposito de agua.

Caso a agua canalizada da sua area de residência sera demasiado dura, recomenda-se a mistura da agua canalizada com agua destilada. Caso contrário, os locais para a funcao de vaporização podem ganhar calcário prematuramente.

Para prolongar a funcao de vaporização em condições ideais, misture a agua canalizada com água destilada, de acordo com aanela segunte.

Dureza da agua	Percentagem de água destilada para água canalizada
muito suave/suave	0
média	1:1
dura	2:1
muito dura	3:1

Pode verificar o grau de dureza da sua agua canalizada jusqu'à central local de abastecimento de agua.

4) Fecha o deposito de agua. Deve ouvir-se um ruido ao encaixar a tampa.

Passar a seco

Pode engomar a seco sem vapor a qualquer temperatura. Engomar a vapor so é possivel a partir do ajuste de temperatura no regulador de temperatura 7.

1) Insira a ficha de alimentacao numa tomada.

Atenção! Danos materiais!

• Caso as instruções de tratamento do vestuário indiquem que este não pode ser engomado, não deve engomar a coisa de vestuário. Caso contrário, poderá danIFICAR a coisa de vestuário.
  2) Verifique nas instruções de tratamento nas etiquetas do vestuário, se e a que temperatura a peça de vestuário pode ser engomada.

Simbolos do regulator da temperatura ①	Tipo de tecido
	Tecidos sintéticos
	Seda, lã
	Algodão,LINHO
MAX	Linhos

DICAS

• O ferro de engomar necessita de mais tempo para arrrefecer do que para aquecer. Comece por engomar primaryo tecidos delicados a temperatas mais baixas.
  No caso de tecidos mistos opte sempre por ajustar a temperatura para fibras delicadas.

3) Colque o regulador de vaporização 1 em %
4) Ajuste a temperatura adequada com o regulador de temperatura 7. A luz de controlo "Temperatura" 4 acende-se.
5) Assim que a temperatura pretendeda é atingida, a luz de controlo "Temperatura" 4 apaga-se. Aguarde até que a luz de controlo "Temperatura" 4 se apague.

NOTA

Para engomar vestuário muito enraged ou muito seco, pode usar o botão de pulverização para o humedecer.

6) Pode quando começar a engomar.

Engomar a vapor

O regulador de temperatura 7 deve estar, no minimo, no nivel ou superior.
Caso contrario, não se poderá formar vape.

1) Ajuste a intensidade de vaporização pretendida com o regulador de vaporização ①.
2) Aguarde até que a luz de controlo "Temperatura" 4 se apague.
3) Pode quando começar a engomar.

Engomar com vaporização

A vaporização é especialmente indicada para alisar和地区 de dificil accesso do vestuário.

• regulator de temperatura ⑦ deve estar, no-minimo, na posicao assinalada a vermelho para Criar um jaco de vapor.

1) Levante ligeiramente o ferro de engomar a vapor.
2) Prima o botão de vaporização para um jaco de vapor.

Jacto de vapor vertical

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Nunca direczione o jacto de vapor para pessoas ou animais!

O pacto de vapor vertical adequau-se particularmente a texteis suspensos, como por exemple, para vaporizar cortinas.

NOTA

• Quando pretender vaporizar tecidos delicados, secure o ferro de engomar a vapor a aprox. 10 - 20 cm de distência para não danIFICAR os tecidos.

1) Mantenha o ferro de engomar a vapor perpendicular à base do ferro 9 directionado para os tecidos.
2) Prima o botão de vaporização para um jacto de vapor.

Armazenar temporariamente o ferro de engomar a vapor

AVISO! PERIGO DE INCENDIO!

• Nunca deixe o ferro de engomar a vapor sem supervisão, quando este estiver quente, em等功能amento ou ligado à corrente.

1) Coloque o regulador de temperatura ⑦ na posicao "MIN".
2) Coloque o ferro de engomar a vapor apenas na base de descanso 6.

Desligar o ferro de engomar a vapor

1) Retire a ficha de alimentacao da tomada.
2) Esvazie o deposito de agua e limpe a base do ferro 9.
3) Coloque o ferro de engomar a vapor ja frio na base de descanso 6.

Função de paragem de gotas

Nos ferros de engomar a vapor convencionais pode pingar agua da base do ferro, caso a temperatura do ferro soit demasiado reduzida. Este ferro de engomar aparece, no entanto, uma nova caracteristica de equipamento, a funcao de paragem de gotas:

O ferro de engomar desactiva automaticamente a alimentacao da agua para acriacao de vapor (para jacto de vapor e engomar a vapor) com temperatas reduzidas.

Quando tal acontece, ouve-se um "clique". Deste modo, não pingaráágua da base do ferro 9. Ajuste a temperatura adequada com o regulador de temperatura 7. Assim que esta temperatura for alcancada, a vaporização continua.

Mesmo que pouse o ferro de engomar a vapor ou o deixe arrefecer, a funcao de paragem de gotas impede que caiam gotas da base do ferro 9.

Limpeza

Função de auto-limpeza

NOTA

Aconsehamos que active a funcao de auto-limpeza a cada 2 semanas. quando a agua da sua area de residencia for mucho dura, deve activar a funcao de auto-limpeza com mais frequencia.

1) Certifique-se de que a ficha de alimentação está desligada da tomada.
2) Colque o regulator de vaporização na posicao 1010 .
3) Encha o deposito de agua até a marca MAX.
4) Coloque a ficha de alimentação na tomada.
5) Coloque o regulador de temperatura 7 na posicao MAX e deixe o ferro de engomar aquecer, até que a luz de controle "Temperatura" 4 se opaque.
6) Retire a ficha de alimentacao da tomada.
7) Com uma mão, segure o ferro de engomar de forma horizontal sobre um prato de recolha.
8) Com a另一边ção, prima o botão Self Clean e mantenha-o premido. Mova o ferro de engomar cuidadosamente para a fronte e paraTRS. Dessa forma, saem vapor eágua a ferver dos orificios para fazer do vapor na base do ferro. Qualquer sujidade eventualmente existente sera assim expelida.
9) Solte o botão Self Clean 8 après 5-10 segundos.
10) Limpe a base do ferro 9. Passe uma toalha ou um pedao de tecido velho varias vezes na base do ferro 9.
11) Deixe o ferro de engomar arrefecer antes de o guardar.

Estrutura e base do ferro

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO

• Antes da limpeza, retire a ficha de alimentacao. Existe perigo de什麽 eletrico!

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Deixe o aparecido arrefecer totalmente antes de efectuar a limpeza! Perigo de queimaduras!

Atença! Danos materiais!

• Não utilize produits de limpeza agressivos, abrasivos ou químicos. Estes podem danIFICAR a superficie do aparelho.
  Limpe a estrutura e a base do ferro g com um pano ligeiramente humido. Em caso de sujidade profunda, aplique um deterrente suave no pano.

Desconexão de segurarça

Este ferro de engomar está equipado com uma desconexão de segurança:

O ferro de engomar desliga-se automaticamente quando...

... o ferro de engomar fica imóvel durante mais de aprox. 30 segundos na sua base 9.
... o ferro de engomar fica imóvel durante mais de aprox. 30 segundos na posão vertical.
... o ferro de engomar fica imóvel durante mais de 8关键时刻 na base de descanso 6.

Antes da desconexão automatácia soam 6 bips sonoros. Enquanto a desconexão de segurarça se encontrar activa, a luz de controlo "Power" fica intermitente.

O ferro de engomar é novamente activado assim que for movido.

NOTA

• Não utilize a desconexão de segurarça especificamente para desligar o ferro de engomar. A desconexão de segurarça destina-se apenas a casos de emergência, quando as instruções adequadas em relaçao à desactivação do aparelho são esquecidas.

Resolução de problemas

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL	SOLUTIONÉS POSSÍVEIS
O aparelho não funciona. A luz de controle "Power" não acende.	A ficha de alimentação não está ligada.	Ligue o aparelho a uma tomada.
	O aparelho está danificado.	Dirija-se à assistência Tecnica.
Depois de engumar aparecem MHz manchas no tecido	A base do ferro é está suja.	Active a funcção de auto-limpeza ecede limpe o ferro de engumar.
	Colocou aditivos químicos no deposito de água.	Esvazie o deposito de água, active a funcção de auto-limpeza e encha deposis com água de acordo com as indicações presentes no capítulo "Abastecimento de água canali-zada".
	Borrifou goma no tecido.	Borrife a goma sempre no àsso dos tecidos. Limpe a base do fer-ro 9.
A luz de controle "Tem-peratura" ⓸ acende-se e depositos apaga-se.	Não há avaria: a luz de controle "Temperatura" ⓸ indica que se está a realizar o aquecimento.	-
Não é produzido vapor.	O regulator de vaporização ⓹ está colocado na posicao XR.	C Coloque o regulator de vaporizaçao ⓪ numa posicao mais alta.
	Não há agua suficiente no deposito de agua.	Encha o deposito de agua com agua.
	A temperatura ajustada é demasiado reduzida para acriação de vapor.	C Coloque o regulator de tempera-tura ⓼ no minimo no;nível ou superior.

Eliminar o aparelho

Nunca elimine o aparelho jintamente com o lixo domestico comum.

Este produit é abrangido pela Direcixa Europeia 2002/96/CE.

Elime o aparelho atraves de uma instituicao de recolha de resíduos autorizada ou atraves da entidad de eliminação de resíduos do seu municipio.

Respeite os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de duvidas, entre em contacto com a entidad de eliminação de resíduos.

Indicações acerca da Declariação de Conformidade CE

Este aparecido está em conformidade com os requisitosfundamentais e outras prescríncões relevantes da Direiva Europeia de Competilidad Electromagnética 2004/108/EC, bem como da Direiva de Baixa Tensão 2006/95/EC.

Pode obter a versão completeness e original da交代e de conformidade muito do importador.

C E

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantia

Este aparecido possui 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparecido foi fabricado com o maior dificuld e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de execuição da garantia, entre em contacto com o seu punto de assistência Tecnica, via téléphone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio Gratis do seu produto.

NOTA

A garantia abrange openeras defeitos de material e de fabrio, mas nao danos de transporte, peças de desgaste ou danos em peças fragesis, por ex. interruptores.

O produits foci concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. Em caso de utilização Incorrecta e inadevida, exercico deforcé excessiva e intervenções que não foram efectuadas pelo meu Representante autorizzato de Assistência Tecnica, a garantia perde a validade.

Os seu direitos legais não são limitados por esta garantia.

O periodo de garantia não é prolongado em caso de reivindicação. Isto tambem se aplicá às peças substituções e reparadas.

Danos e falhas eventualmente ja existentes na alta da compra devem ser Transmitados imeditamente antes o desempacotamento, o mais tardar, no entanto, dos dias antes a data de compra.

Após a expelled do tempo de garantia as reparações necessarias são cobradas.

Assistência Tecnica

Assistência Portugal