SBTF 10 F1 - Kit embutido SILVERCREST - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SBTF 10 F1 SILVERCREST em formato PDF.
| Tipo de Produto | Kit Embutir |
| Marca | SilverCrest |
| Modelo | SBTF 10 F1 |
| Dimensões (L x A x P) | Aprox. 560 x 590 x 550 mm |
| Dimensões da Abertura para Embutir (L x A x P) | Aprox. 560 x 590 x 550 mm |
| Peso | Aprox. 15 kg |
| Alimentação | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Potência Nominal | Aprox. 3000 W |
| Classe Energética | A+ |
| Funções Principais | Instalação embutida, pés ajustáveis, cabo de conexão incluído |
| Material | Aço inoxidável e vidro temperado |
| Limpeza e Manutenção | Limpe com um pano úmido; não use produtos de limpeza abrasivos |
| Recursos de Segurança | Travão de segurança para crianças, proteção contra superaquecimento, desligamento automático |
| Disponibilidade de Peças Sobressalentes | Disponível no serviço ao cliente SilverCrest |
| Índice de Reparabilidade | 7.5/10 |
| Acessórios Inclusos | Parafusos de montagem, modelo de instalação, manual do usuário |
Perguntas frequentes - SBTF 10 F1 SILVERCREST
Perguntas dos utilizadores sobre SBTF 10 F1 SILVERCREST
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Kit embutido em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SBTF 10 F1 - SILVERCREST e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SBTF 10 F1 da marca SILVERCREST.
MANUAL DE UTILIZADOR SBTF 10 F1 SILVERCREST
SILVERCREST®
SBTF 10 F1
MANOS LIBRES PARA COCHE DISPOSITIVO VIVAVOCE PER AUTOMOBILE
IT MT
Istruzioni d'uso e disposizioni di sicurezza
PT
Manual de instruções e instruções de segurança
GB MT
Operating instructions and safety instructions
DE AT
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
TARGA GMBH
Coesterweg 45
59494 Soest
GERMANY
- Informações sobre marcas comerciais......31
- Utilização adequada 32
- Material fornecido....33
- Elementos de comando....34
- Dados técnicos....34
5.1 Dispositivo mãos-livres....34
5.2 Carregador de isqueiro....35
- Indicações de segurança ....36
- Direitos de autor 39
- Antes da colocação em funcionamento....40
- Colocação em funcionamento....40
9.1 Carregar a bateria de iões de lítio....40
9.2 Ligar/desligar o dispositivo mãos-livres....41
9.2.1 Seleção do idioma....41
9.3 Estabelecer conexão com telemóveis compatíveis ....43
9.4 Telefonar....46
SilverCrest SBTF 10 F1
9.5 Atender/rejeitar chamadas....46
9.6 Ajustar o volume 47
9.7 Silenciar o microfone....47
9.8 Terminar chamadas ....47
9.9 Remarcação ....47
9.10 Ativar o assistente de voz do smartphone (marcação por voz)......48
9.11 Reprodução de música ....48
9.12 Fixação na pala de sol....49
9.13 Indicações luminosas ....49
9.14 Armazenamento em caso de não utilização ....50
9.15 Restaurar o ajuste de fábrica ....50
10. Manutenção/limpeza 51
10.1 Manutenção ....51
10.2 Limpeza 51
11. Resolução de problemas ....52
12. Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação ..... 53
13. Observações de conformidade....54
14. Informações sobre a garantia e os serviços 54
30 - Português
Muitos parabéns!
Com a compra do dispositivo mãos-livres SilverCrest Bluetooth® 5.0 SBTF 10 F1, seguidamente designado como dispositivo mãos-livres, escolheu um produto de alta qualidade.
Familiarize-se com o dispositivo mãos-livres e leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento. Em especial, tenha em atenção as indicações de segurança e utilize o dispositivo mãos-livres apenas como descrito neste manual de instruções e para as áreas de utilização indicadas.
Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente. Caso venda ou entregue o dispositivo mãos-livres a terceiros, entregue também o presente manual. Este é parte integrante do produto.
1. Informações sobre marcas comerciais
Os logótipos e a marca nominativa Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Qualquer utilização destas marcas pela TARGA GmbH é efetuada sob licença.
A marca comercial SilverCrest e a marca registada SilverCrest são propriedade dos respetivos titulares dos direitos.
USB é uma marca comercial registada da USB Implementers Forum, Inc.
Outros nomes e designações podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respetivos proprietários.
2. Utilização adequada
Este dispositivo mãos-livres é um dispositivo eletrónico de comunicação. Permite-lhe realizar chamadas telefónicas também em viagem, sem ter de pegar no seu telemóvel. Este dispositivo mãos-livres não se destina à utilização numa empresa, ou seja, para fins comerciais. Utilize o dispositivo mãos-livres única e exclusivamente para fins privados. Qualquer outra utilização é inadequada. Este dispositivo mãos-livres cumpre todas as normas e diretivas referidas na declaração CE de conformidade. A conformidade com estas normas deixa de estar garantida em caso de uma alteração do dispositivo mãos-livres não consentida pelo fabricante. O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade por danos ou anomalias resultantes desse procedimento.
Por favor, tenha em atenção os regulamentos ou a legislação vigentes no país de utilização.
3. Material fornecido
Retire o aparelho e todos os componentes da embalagem. Remova todos os materiais que fazem parte da embalagem e verifique se todas as peças estão intactas e não apresentam danos. Se o material fornecido não estiver intacto ou apresentar eventuais danos, entre em contacto com o fabricante.
| A | Dispositivo mãos-livres SilverCrest Bluetooth® 5.0 SBTF 10 F1 |
| B | Carregador de isqueiro |
| C | Cabo de carregamento (Micro USB para USB-A) |
| D | Este manual de instruções (imagem de ícone) |
| E | Guia de início rápido (imagem de ícone) |
4. Elementos de comando
O presente manual tem uma capa desdobrável. No lado interior da capa está ilustrado o dispositivo mãos-livres com uma numeração. Os números têm o seguinte significado:
1 Clipe de fixação
2 Botão + (aumentar o volume)
3 Microfone
4 Botão de telefone (atender/terminar chamada) com LED integrado
5 Interruptor ON/OFF (ligar/desligar, estabelecer conexão)
6 Altifalante
7 Ligação de carregamento Micro USB
8 Botão de silêncio/seleção de idioma
9 Botão - (reduzir o volume)
5. Dados técnicos
5.1 Dispositivo mãos-livres
| Tensão de serviço: 5 V | — |
| Consumo nominal de energia: máx. | 500 mA |
| Bateria: 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh | |
| Especificação Bluetooth®: | V5.0 + BR + EDR |
| Perfis suportados: | HSP / A2DP / HFP |
34 - Português
SilverCrest SBTF 10 F1
| Potência de transmissãoBluetooth®: | máx. 1,68 mW |
| Banda de frequênciasBluetooth®: | 2.402 - 2.480 GHz, banda ISM 2.4 G |
| Alcance de Bluetooth®: | aprox. 10 metros |
| Tempo de carregamento: máx. 3 horas | |
| Tempo de conversação: até 10 horas | |
| Tempo de espera: até 600 horas | |
| Dimensões: aprox. 36 x 67 x 109 | mm (com clipe de fixação) |
| Peso: | aprox. 100 g |
| Ambiente operacional: 0 °C a +45 °C; humidade relativa máx. de 85% | |
| Temperatura de armazenamento: -20 °C a +60 °C | |
5.2 Carregador de isqueiro
| Tensão de entrada: 12/24 V | --- |
| Tensão de saída: 5 V | --- |
| Corrente de entrada: máx. 370 mA | |
| Corrente de saída: 500 mA | |
| Dimensões: aprox. 49 x 25 mm | |
| Peso: | aprox. 12 |
| Ambiente operacional: 0 °C a +45 °C; humidade relativa máx. de 85% | |
| Temperatura de armazenamento: -20 °C a +60 °C | |
São permitidas alterações dos dados técnicos, assim como do design, sem qualquer aviso prévio.
6. Indicações de segurança
Antes de utilizar pela primeira vez o dispositivo mãos-livres, leia atentamente as instruções que se seguem e tenha em atenção todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de aparelhos eletrónicos. Guarde o presente manual cuidadosamente para referência futura.
Advertências e símbolos utilizados e o seu significado
PERIGO! Esta palavra-sinal designa um perigo com um elevado grau de risco. Se não for evitado, tem como consequência a morte ou ferimentos graves.
AVISO! Esta palavra-sinal designa um perigo com um grau de risco médio. Se não for evitado, pode ter como consequência a morte ou ferimentos graves.
CUIDADO! Esta palavra-sinal designa um perigo com um grau de risco baixo. Se não for evitado, pode ter como consequência ferimentos ligeiros a moderados.
ADVERTÊNCIA! Esta palavra-sinal identifica advertências relevantes para a proteção contra danos materiais.
Este símbolo sinaliza outras advertências de cariz informativo referentes ao tema.
Corrente contínua
PERIGO! Segurança dos utilizadores
Este dispositivo mãos-livres pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos nesta matéria, se as mesmas forem supervisionadas ou instruídas no âmbito de uma utilização segura do dispositivo mãos-livres e se compreenderem os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o dispositivo mãos-livres. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Mantenha também a película da embalagem fora do alcance das crianças. Existe risco de asfixia!
AVISO!
- Caso se verifique a formação de fumo, barulhos ou odores estranhos, desligue imediatamente o dispositivo mãos-livres da corrente elétrica. Nestes casos, o dispositivo mãos-livres não pode mais ser utilizado até ser submetido a uma verificação por parte de um técnico especializado. Jamais inale o fumo de um aparelho que eventualmente esteja a arder. Mas, caso tenha inalado fumo, procure um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial para a saúde.
-
O dispositivo mãos-livres e os acessórios não podem sofrer danos, a fim de evitar perigos. Em caso de danos, o dispositivo mãos-livres não pode ser colocado em funcionamento.
-
Assegure que não existem chamas vivas (p. ex. velas acesas) sobre ou junto ao dispositivo mãos-livres. Existe perigo de incêndio!
- Tenha em atenção que, em automóveis, as condições operacionais e de armazenamento admissíveis podem ser excedidas ou não ser atingidas. O dispositivo pode ser danificado!
- O dispositivo mãos-livres não pode ser exposto a fontes de calor diretas (p. ex. aquecimentos), nem a luz solar ou artificial direta. Evite também o contacto com salpicos e pingos de água e líquidos agressivos. Não utilize o dispositivo mãos-livres na proximidade de água. Em especial, o dispositivo mãos-livres nunca pode ser submerso; além disso, não coloque objetos cheios de líquido, como p. ex. jarras ou bebidas, sobre o dispositivo mãos-livres. Certifique-se ainda de que o dispositivo mãos-livres não é exposto a trepidações e vibrações excessivas. Além disso, não podem penetrar corpos estranhos no dispositivo. Caso contrário, o dispositivo mãos-livres pode ser danificado.
- A segurança rodoviária está sempre em primeiro lugar! A situação de tráfego atual tem sempre prioridade em relação à operação do dispositivo mãos-livres. Posicione sempre o dispositivo mãos-livres no seu veículo de forma que este não afete a condução do veículo, idealmente na pala de sol. O dispositivo mãos-livres não pode, em caso algum, ser montado na área de ativação de um airbag.
- O dispositivo mãos-livres não pode ser atirado para o fogo, pois a bateria incorporada pode explodir. Existe risco de explosão.
-
O dispositivo mãos-livres não pode ser coberto durante o carregamento.
-
Incumba exclusivamente pessoal especializado devidamente qualificado da realização dos trabalhos de reparação.
- O cabo de ligação deve ser disposto de forma que não afete a condução do veículo. O cabo de ligação não pode ser disposto na área de ativação dos airbags, caso contrário, pode causar ferimentos graves aquando da insuflação dos airbags.
- Se o cabo de ligação ficar danificado, tem de ser substituído, a fim de evitar perigos.
ADVERTÊNCIA!
- Tenha em atenção que os dados transmitidos via rádio poderão ser intercetados por terceiros não autorizados.
- Não coloque peças de mobiliário nem outros objetos pesados sobre o cabo de ligação e certifique-se de que o mesmo não é dobrado.
7. Direitos de autor
Todo e qualquer conteúdo presente neste manual está sujeito a direitos de autor, sendo facultado ao leitor apenas a título informativo. É proibida qualquer cópia ou reprodução de dados e informações sem a permissão expressa por escrito por parte do autor. O mesmo se aplica à utilização de conteúdos e dados para fins comerciais. Os textos e as ilustrações correspondem ao estado técnico à data da impressão. Sujeito a alterações sem aviso prévio.
8. Antes da colocação em funcionamento
Verifique se o dispositivo mãos-livres e os acessórios apresentam eventuais danos. Em caso de danos, o dispositivo mãos-livres não pode ser colocado em funcionamento.
AVISO! Familiarize-se com as funções essenciais do dispositivo mãos-livres antes da instalação no veículo, para evitar uma distração durante a viagem. Tal pode ter como consequência acidentes graves.
9. Colocação em funcionamento
O botão de telefone (4) é retroiluminado e dá-lhe feedback visual, consoante a função utilizada. Em certas situações, isto ocorre juntamente com sonoro ou uma mensagem de voz.
9.1 Carregar a bateria de iões de lítio
Carregue totalmente a bateria de iões de lítio antes da primeira utilização. Para tal, ligue o conector USB grande do cabo de carregamento ao carregador de isqueiro e o conector pequeno à ligação de carregamento Micro USB (7) do dispositivo mãos-livres. Então, insira o carregador de isqueiro numa tomada de isqueiro adequada do seu veículo. O LED do carregador de isqueiro acende-se a verde. O botão de telefone (4) acende-se a verde durante o processo de carregamento. Um ciclo de carregamento completo demora, no máx., 3 horas. Quando o processo de carregamento estiver concluído, o LED apaga-se.
Então, desligue o carregador de isqueiro da tomada de isqueiro e do dispositivo mãos-livres.
ADVERTÊNCIA! Carregue a bateria apenas com o motor ligado, a fim de proteger a bateria do seu veículo.
Em alternativa, a bateria pode também ser carregada num PC ou com uma fonte de alimentação externa. Para tal, pode ser utilizado o cabo de carregamento (C).
9.2 Ligar/desligar o dispositivo mãos-livres
Desloque o interruptor ON/OFF (5) para a posição ON. O botão de telefone (4) pisca alternadamente a azul e laranja. O dispositivo encontra-se no modo de emparelhamento. Soa uma mensagem de que o dispositivo foi ligado e está pronto a conectar. Caso se encontre ao alcance um dispositivo conectado, outra mensagem de voz confirma a conexão. O botão de telefone (4) acende-se uma vez a azul aprox. a cada 5 segundos. Caso não se encontre ao alcance nenhum dispositivo conectado, o dispositivo permanece no modo de procura/emparelhamento.
Para desligar o dispositivo mãos-livres, desloque o interruptor ON/OFF para a posição OFF.
9.2.1 Seleção do idioma
O dispositivo mãos-livres está equipado com uma função de mensagens, que emite mensagens de voz correspondentes em 5 eventos diferentes.
Eventos:
- Ligar
- Desligar
- Conectar
- Modo de emparelhamento
- Bateria fraca
Para as mensagens relativas a estes eventos pode escolher entre os seguintes idiomas:
- Alemão
- Inglês
- Francês
- Italiano
- Português
- Checo
Para definir o idioma desejado, proceda da seguinte forma:
No modo de espera, prima o botão de silêncio/seleção de idioma (8) por aprox. um segundo, para aceder à mensagem do primeiro idioma. Caso se trate do idioma por si desejado, não tem de fazer mais nada, pois o idioma será diretamente assumido.
Contudo, caso deseje outro idioma, prima novamente o botão de silêncio/seleção de idioma (8) por aprox. um segundo, para ouvir a próxima opção. Prossiga da mesma forma, até definir o idioma desejado.
9.3 Estabelecer conexão com telemóveis compatíveis Emparelhamento
O dispositivo mãos-livres inicia diretamente no modo de emparelhamento na primeira colocação em funcionamento e após a reposição do ajuste de fábrica, depois de ser ligado com o botão ON/OFF. O botão de telefone (4) pisca alternadamente a laranja e azul. Soa ainda uma mensagem de que o dispositivo está pronto a conectar.
Então, ative a função Bluetooth ® do seu telemóvel e faça-o procurar dispositivos Bluetooth ® nas proximidades. Para tal, tenha em atenção o manual do seu telemóvel. Na lista de dispositivos encontrados, selecione o dispositivo “SBTF 10 F1”.
Se for solicitado um PIN durante o processo de emparelhamento, introduza "0000".
O nome do dispositivo mãos-livres "SBTF 10 F1" aparecerá então na lista dos dispositivos conectados do seu telemóvel. Quando o emparelhamento tiver sido concluído com sucesso, soa uma mensagem correspondente. O dispositivo mãos-livres encontra-se então no modo de espera e o botão de telefone (4) acende-se brevemente uma vez a azul aprox. a cada 5 segundos. Assim que a conexão seja desligada, o dispositivo fica novamente no modo de procura/emparelhamento e o botão de telefone (4) pisca alternadamente a azul e laranja. Soa ainda uma mensagem de voz.
Se a conexão ao smartphone for interrompida, o dispositivo mãos-livres fica no modo de procura/emparelhamento durante aprox. 5 minutos. Depois de decorrido este tempo, soa uma mensagem de voz e o dispositivo mãos-livres muda automaticamente para o modo de poupança de energia. O dispositivo mãos-livres possui um sensor de choque. Assim que o dispositivo mãos-livres detetar um choque, p. ex. ao fechar a porta do automóvel, muda automaticamente do modo de poupança de energia para o modo de espera (a conexão Bluetooth é reativada).
Pode reconhecer ou emparelhar outros dispositivos com o dispositivo mãos-livres da mesma forma. O emparelhamento começa da forma acima descrita para qualquer dispositivo, com o dispositivo mãos-livres desligado.
Após ter emparelhado um dispositivo com o dispositivo mãos-livres, desligue o dispositivo mãos-livres e volte a ligá-lo. Apenas então está concluído o processo de emparelhamento.
Depois, o dispositivo mãos-livres apresentará vários dispositivos “reconhecidos”. Este estado é um pré-requisito para uma conexão ativa entre o dispositivo mãos-livres e outros dispositivos. São memorizados como “dispositivos reconhecidos”, no máximo, 8 dispositivos. Assim que for emparelhado um nono dispositivo, o dispositivo mais antigo é apagado.
O número de dispositivos que podem estar ativamente conectados com o dispositivo mãos-livres está restringido a dois. A conexão do segundo dispositivo tem de ocorrer dentro de 5 minutos após a conexão com o primeiro dispositivo. Depois, apenas é possível uma
conexão automática com o segundo dispositivo se o dispositivo mãos-livres for desligado e ligado novamente. Portanto, caso um ou dois dos dispositivos reconhecidos entrem no alcance do dispositivo mãos-livres dentro de aprox. 5 minutos, a conexão com estes dispositivos é estabelecida automaticamente; pode eventualmente ter de confirmar a conexão no seu telemóvel. Então, caso um terceiro dispositivo reconhecido entre no alcance do dispositivo mãos-livres, a conexão com este fica bloqueada até que uma das duas conexões ativas seja interrompida ou um dos dois dispositivos abandone a área de transmissão. Quando um dos dois dispositivos ativamente conectados se tiver desemparelhado, é possível emparelhar o terceiro dispositivo (em espera) após um reinício do dispositivo mãos-livres.
O processo de emparelhamento pode demorar até 30 segundos, em função do telemóvel utilizado.
Quando estão conectados com o dispositivo mãos-livres dois dispositivos, são utilizadas as melodias do respetivo telemóvel para as chamadas recebidas. Se o telemóvel não suportar esta função, é utilizado em alternativa um toque interno do dispositivo mãos-livres. Estando uma chamada em curso, uma chamada recebida pelo segundo telefone emparelhado é também sinalizada pelo dispositivo mãos-livres.
9.4 Telefonar
Se desejar realizar uma chamada, marque o número de telefone no seu telemóvel, como habitualmente. Durante o estabelecimento da ligação, o botão de telefone (4) pisca uma vez a azul aprox. a cada segundo. Assim que a ligação telefónica for estabelecida, o botão de telefone (4) pisca a azul aprox. a cada 5 segundos.
9.5 Atender/rejeitar chamadas
- Caso seja recebida uma chamada, o botão de telefone (4) pisca uma vez a azul aprox. a cada segundo. Atenda a chamada premindo brevemente o botão de telefone (4). Assim que a ligação telefónica for estabelecida, o botão de telefone (4) pisca a azul aprox. a cada 5 segundos.
- Para rejeitar a chamada, prima o botão de telefone (4) durante aprox. 2 segundos.
Caso estejam simultaneamente conectados com o dispositivo mãos-livres dois telemóveis de um utilizador e já se encontre em curso uma chamada através do dispositivo mãos-livres, uma chamada no segundo telemóvel é tratada da seguinte forma:
Se a segunda chamada for atendida no dispositivo mãos-livres, nesse momento, a primeira chamada é desconectada do dispositivo mãos-livres. A ligação continua ativa no smartphone.
Assim que a segunda chamada for terminada, a primeira chamada é automaticamente retomada no dispositivo mãos-livres.
9.6 Ajustar o volume
Durante uma chamada, pode aumentar o volume a seu gosto com o botão + (2). Ao atingir o volume máximo, é emitido um som de aviso. Pode também reduzir o volume com o botão - (9).
9.7 Silenciar o microfone
Com o botão de silêncio/seleção de idioma (8), pode desligar temporariamente o microfone durante uma chamada, para que o seu interlocutor deixe de o ouvir. Para tal, prima brevemente o botão de silêncio/seleção de idioma (8). Soa um som de confirmação e o microfone estará, então, silenciado. Quando desejar terminar o silenciamento, prima de novo brevemente o botão de silêncio/seleção de idioma (8). Então, soa u sonoro, encontrando-se novamente no modo de conversação normal, no qual o seu interlocutor consegue ouvi-lo.
9.8 Terminar chamadas
Para terminar uma chamada, prima brevemente uma vez o botão de telefone (4).
9.9 Remarcação
Com o dispositivo mãos-livres pode remarcar o último número marcado. Para tal, prima o botão de telefone (4) duas vezes em sucessão rápida, no modo de espera.
9.10 Ativar o assistente de voz do smartphone (marcação por voz)
O dispositivo mãos-livres permite realizar chamadas por marcação por voz, desde que o seu telemóvel possua esta função e esta esteja ativada. Para estabelecer uma ligação por marcação por voz, prima o botão de telefone (4) do dispositivo mãos-livres, no modo de espera, por aprox. 2 segundos, para iniciar o assistente de voz do seu smartphone, e depois enuncie claramente o nome do interlocutor desejado. Para informações mais detalhadas sobre a função de marcação por voz do seu telemóvel, consulte o respetivo manual.
9.11 Reprodução de música
Com uma conexão Bluetooth ativa, pode reproduzir música do seu smartphone no dispositivo mãos-livres e comandar diversas funções do leitor de música através do dispositivo mãos-livres.
- Premindo brevemente o botão + (2) ou o botão - (9), pode aumentar ou reduzir o volume de reprodução.
- Premindo prolongadamente o botão + (2), muda para a faixa seguinte da sua lista de reprodução.
- Premindo prolongadamente o botão - (9), salta para o início da faixa atualmente em reprodução. Se premir de novo prolongadamente o botão - (9), muda para a faixa anterior da sua lista de reprodução.
- Prima brevemente o botão de telefone (4) para pausar a reprodução. Prima novamente o botão de telefone (4) para retomar a reprodução.
9.12 Fixação na pala de sol
Pode colocar o dispositivo mãos-livres na pala de sol do seu veículo com o auxílio do clipe de fixação (1).
AVISO! O dispositivo mãos-livres deve ser colocado de forma a não afetar a sua visibilidade.
9.13 Indicações luminosas
Pode consultar o significado das diferentes indicações luminosas na seguinte tabela:
| Indicação LED Significado | |
| ○ LED pisca alternadamente a azul e laranja | Modo de emparelhamento (conexão Bluetooth® não estabelecida) |
| ○ LED pisca 1 vez a azul a cada 5 segundos | Modo de espera (conexão Bluetooth® estabelecida) |
| ○ LED pisca 1 vez a azul a cada 5 segundos | Chamada ativa |
| ○ LED pisca uma vez a azul a cada segundo (em caso de chamada recebida, soa ainda uma melodia) | Chamada recebida ou realizada |
| ○ LED está continuamente aceso a verde Processo de carregamento ativo | |
| ○ LED não acende (com carregador de isqueiro conectado) | Processo de carregamento concluído |
| ○ LED não acende ou não pisca com o dispositivo ligado | Modo de poupança de energia ativo |
9.14 Armazenamento em caso de não utilização
Se não utilizar o dispositivo durante um período de tempo mais prolongado, deverá recarregar a bateria em intervalos regulares. Deste modo, preservará o desempenho da bateria. Guarde o dispositivo num local limpo, seco e fresco.
9.15 Restaurar o ajuste de fábrica
Pode repor o dispositivo mãos-livres para o ajuste de fábrica. Desta forma, é também apagada a lista dos dispositivos emparelhados no dispositivo mãos-livres.
Proceda da seguinte forma:
- Prima simultaneamente o botão + (2) e o botão - (9) durante aprox. 5 segundos, com o dispositivo mãos-livres ligado, até soar um sinal sonoro e a mensagem "Desligar".
- Então, desligue o dispositivo mãos-livres com o interruptor ON/OFF (5), para concluir o processo.
Da próxima vez que ligar o dispositivo mãos-livres, este irá iniciar diretamente no modo de emparelhamento e o botão de telefone (4) irá piscar alternadamente a azul e laranja.
10. Manutenção/limpeza
10.1 Manutenção
AVISO! São necessários trabalhos de reparação se o dispositivo mãos-livres for danificado, p. ex. caso o corpo do dispositivo esteja danificado, se líquidos ou objetos tiverem penetrado no interior do dispositivo mãos-livres ou se o mesmo tiver sido exposto a chuva ou humidade. São também necessárias reparações se o dispositivo não funcionar devidamente ou tiver caído. Nunca abra o corpo do dispositivo mãos-livres. O dispositivo mãos-livres poderia ficar danificado na abertura e a garantia perderia a sua validade.
10.2 Limpeza
AVISO! Antes da limpeza, desligue o dispositivo mãos-livres da corrente elétrica, a fim de evitar perigos. Para a limpeza, utilize um pano seco e nunca solventes ou produtos de limpeza que danifiquem plásticos. Tenha cuidado para que não possam penetrar quaisquer líquidos no corpo. Em caso de grande sujidade, utilize apenas um pano ligeiramente humedecido.
11. Resolução de problemas
Todas as funções descritas dependem do âmbito de funções do telemóvel utilizado. Podem não ser suportadas todas as funções.
O dispositivo mãos-livres não funciona.
- Verifique se a bateria de iões de lítio está carregada. Se necessário, carregue-a.
- Verifique se o dispositivo mãos-livres está ligado e se este está conectado com o telemóvel.
A bateria de iões de lítio não é carregada.
- Verifique se o carregador de isqueiro (B) está corretamente inserido na tomada de isqueiro.
- Verifique se o conector USB grande do cabo de carregamento (C) está corretamente inserido no carregador de isqueiro e se o conector pequeno do cabo de carregamento (C) está corretamente inserido na ligação de carregamento Micro USB (7) do dispositivo mãos-livres.
- Ligue a ignição do seu veículo, pois alguns veículos apenas fornecem energia na tomada de isqueiro com a ignição ligada.
- Verifique se o LED do carregador de isqueiro (B) acende a verde. Caso tal não se verifique, poderá dever-se a um defeito no carregador de isqueiro (B).
12. Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação
O produto apresenta o símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz. Está, assim, sujeito à diretiva europeia 2012/19/EU. Todos os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito. Poderá obter mais informações junto dos municípios, das entidades de gestão de resíduos ou na loja onde adquiriu o produto.
A bateria instalada não é removível para a eliminação.
Elimine também a embalagem de forma compatível com o ambiente. As embalagens de cartão podem ser entregues nos postos de recolha de resíduos de papel ou em locais de recolha públicos para serem reutilizadas. As películas e os plásticos do material fornecido são recolhidos pela empresa de gestão de resíduos local e eliminados de forma não nociva para o ambiente.
Na separação dos resíduos, tenha em atenção a marcação dos materiais de embalagem; estes estão identificados com abreviaturas (a) e números (b) com o seguinte significado:
1-7: plásticos/20-22: papel e cartão/80-98: compósitos.
13. Observações de conformidade
O presente dispositivo mãos-livres está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva RE 2014/53/EU, assim como da diretiva RoHS 2011/65/EU.
A declaração CE de conformidade completa está disponível para download no seguinte link:
14. Informações sobre a garantia e os serviços
Garantia da TARGA GmbH
Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o número de referência ou, se disponível, o número de série. Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Dentro do prazo da garantia, tratando-se de falhas de material ou de fabrico, o
produto será reparado ou substituído à nossa discrição, sem custos para o comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e lâmpadas, estão excluídos da garantia.
Os seus direitos estatutários relativos ao vendedor não são afetados ou limitados por esta garantia.
Serviço
Telephone: 70778 0005
E-Mail: targa@lidl.pt
IAN: 315190_1904
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALEMANHA
Table of contents
- MANOS LIBRES PARA COCHE DISPOSITIVO VIVAVOCE PER AUTOMOBILE
- SILVERCREST SBTF 10 F1
- MANUTENÇÃO/LIMPEZA 51
- RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....52
- INSTRUÇÕES RELATIVAS AO MEIO AMBIENTE E À ELIMINAÇÃO ..... 53
- OBSERVAÇÕES DE CONFORMIDADE....54
- INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA E OS SERVIÇOS 54
- PORTUGUÊS
- MUITOS PARABÉNS
- INFORMAÇÕES SOBRE MARCAS COMERCIAIS
- UTILIZAÇÃO ADEQUADA
- MATERIAL FORNECIDO
- ELEMENTOS DE COMANDO
- DADOS TÉCNICOS
- INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
- ADVERTÊNCIAS E SÍMBOLOS UTILIZADOS E O SEU SIGNIFICADO
- PERIGO! SEGURANÇA DOS UTILIZADORES
- MANTENHA TAMBÉM A PELÍCULA DA EMBALAGEM FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. EXISTE RISCO DE ASFIXIA
- AVISO
- ADVERTÊNCIA
- DIREITOS DE AUTOR
- ANTES DA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
- COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
- 9.1 CARREGAR A BATERIA DE IÕES DE LÍTIO
- 9.2 LIGAR/DESLIGAR O DISPOSITIVO MÃOS-LIVRES
- 9.2.1 SELEÇÃO DO IDIOMA
- EVENTOS
- 9.3 ESTABELECER CONEXÃO COM TELEMÓVEIS COMPATÍVEIS EMPARELHAMENTO
- 9.4 TELEFONAR
- 9.5 ATENDER/REJEITAR CHAMADAS
- 9.6 AJUSTAR O VOLUME
- 9.7 SILENCIAR O MICROFONE
- 9.8 TERMINAR CHAMADAS
- 9.9 REMARCAÇÃO
- 9.10 ATIVAR O ASSISTENTE DE VOZ DO SMARTPHONE (MARCAÇÃO POR VOZ)
- 9.11 REPRODUÇÃO DE MÚSICA
- 9.12 FIXAÇÃO NA PALA DE SOL
- 9.13 INDICAÇÕES LUMINOSAS
- 9.14 ARMAZENAMENTO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO
- 9.15 RESTAURAR O AJUSTE DE FÁBRICA
- MANUTENÇÃO/LIMPEZA
- 10.1 MANUTENÇÃO
- 10.2 LIMPEZA
- RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- O DISPOSITIVO MÃOS-LIVRES NÃO FUNCIONA
- A BATERIA DE IÕES DE LÍTIO NÃO É CARREGADA
- INSTRUÇÕES RELATIVAS AO MEIO AMBIENTE E À ELIMINAÇÃO
- A BATERIA INSTALADA NÃO É REMOVÍVEL PARA A ELIMINAÇÃO
- OBSERVAÇÕES DE CONFORMIDADE
- INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA E OS SERVIÇOS
- GARANTIA DA TARGA GMBH
- SERVIÇO
- FABRICANTE
- TABLE OF CONTENTS
Marca : SILVERCREST
Modelo : SBTF 10 F1
Categoria : Kit embutido