SBTF 10 C3 - Kit embutido SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - SBTF 10 C3 SILVERCREST

MANUAL DE UTILIZADOR SBTF 10 C3 SILVERCREST

•  129 ■ Índice Utilização correcta p. 130
• Indicações de segurança p. 131
• Introdução, direitos de marca p. 133
• Material fornecido (ver página desdobrável) p. 134
• Dados técnicos p. 135
• Elementos de comando (ver página desdobrável) p. 135
• Colocação do equipamento mãos livres no automóvel 136 Ligar e desligar o equipamento mãos-livres p. 137
• Acoplar o equipamento mãos-livres a um telemóvel p. 137
• Função multipoint p. 139
• Acoplar o equipamento mãos-livres a mais um telemóvel p. 139
• Desligar p. 140
• Utilizar equipamento mãos-livres p. 141
• Repor o equipamento mãos-livres p. 143
• Carregamento de aparelhos de 5 V p. 144
• Resolução de problemas p. 144
• Limpar e tratar p. 146
• Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado p. 146
• Eliminação p. 147
• Indicações relativamente à Declaração UE de Conformidade p. 147
• Garantia da Kompernass Handels GmbH p. 148
• Assistência Técnica p. 150
• Importador SBTF 10 C3 ■ 130  p. 150

 PT Parabéns pela compra do seu aparelho novo. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é constituinte deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes da utilização do produto, famializa-se com todas as indicações de utilização e de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue todos os documentos. Utilização correcta O equipamento mãos livres Bluetooth

SBTF 10 C3 é um aparelho da eletrónica de informação e está previsto para uma utilização em veículos com uma tensão de bordo de 12-24 V. O aparelho permite estabelecer uma ligação mãos-livres com um telemóvel através de uma ligação Bluetooth

, para que possa falar ao telemóvel durante a condução sem ter de segurar o telemóvel junto ao ouvido. O equipamento mãos-livres utiliza técnicas via rádio Bluetooth

assim como um processador de sinais digital (DSP) para executar funções de ligação. Adicionalmente, graças a uma ligação USB*, é possível carregar os aparelhos móveis com uma tensão de funcio- namento de 5V (leitores MP3, telemóveis, etc.). Este aparelho só pode ser utilizado no domínio privado, e não para fins industriais e comerciais. O produto apre- sentado não foi concebido para utilização em aplicações médicas, de salvamento ou suporte de vida. Apenas podem ser utilizados cabos de ligação e aparelhos externos que estejam em conformidade com o aparelho apresentado, do ponto de vista técnico da segurança e relativamente a compatibili dade electromagnética e qualidade da blindagem. Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorrecta. O proprietário do aparelho deverá assumir a responsabi- lidade pelo aparelho.

é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc.SBTF 10 C3 PT 

 131 ■ Indicações de segurança Explicação de símbolos: Perigo! Uma indicação de aviso deste nível de perigo identi- fica uma possível situação perigosa. Se a situação perigosa não for evitada, existe o perigo de ferimentos graves ou até morte. Ɣ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pessoas. Atenção! Uma indicação de aviso deste nível de perigo identi- fica possíveis danos materiais. Se a situação perigosa não for evitada, existe o perigo de danos materiais. Ɣ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais Nota Ɣ Uma nota caracteriza informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. Perigo! Segurança rodoviária é uma prioridade! Ɣ Cumpra todas as leis locais. Durante a condução, as mãos devem estar livres para a condução do automó- vel. Durante a condução a segurança rodoviária tem de ser uma prioridade. Ɣ Utilize o equipamento mãos-livres apenas em situa- ções de trânsito em que lhe seja possível fazê-lo, de forma a não colocar os outros condutores em perigo nem incomodá-los. Por esta razão, deve operar o equi- pamento mãos-livres apenas com o veículo parado. Ɣ Não distraia a sua atenção no trânsito com a utiliza- ção e indicações do equipamento mãos-livres! Ɣ Antes de iniciar uma viagem familiarize-se com as instruções e pratique a utilização segura do equipa- mento mãos-livres!SBTF 10 C3 ■ 132 

 PT Ɣ Instale o equipamento mãos-livres no automóvel de forma a que a visão não seja limitada e que o aparelho não seja montado na zona de embate das pessoas da área do passageiro ou na área de abertura dos airbags. Para tal, leia o manual de instruções do fabricante do veículo. Indicações de segurança gerais Ɣ Não tente abrir ou reparar o aparelho. Nesse caso a segurança não é assegurada e a garantia extingue-se. Ɣ O aparelho avariado só deve ser reparado pela assistência técnica ou técnicos especializados autorizados. Não é assumida a responsabilidade por danos resultantes do manuseamento negligente ou incorrecto, da aplicação de força ou de modificações não autorizadas. Ɣ Não exponha o aparelho à humidade, a temperatu- ras extremas (> +70°C) ou vibrações fortes. Ɣ Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de expe- riência e/ou de conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta tenham recebido instruções acerca do funcionamento do aparelho. Perigo! Ɣ Os materiais da embalagem não são brinquedos. Mantenha películas, sacos e outros materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia. Ɣ As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Atenção Ɣ Desligue imediatamente o aparelho da tomada do isqueiro, em caso de ruídos anormais ou de fumo.SBTF 10 C3 PT 

 133 ■ Atenção! Acoplamento a outros telemóveis Ɣ Se acoplar o aparelho a outro telemóvel, leia impre- terivelmente também o manual de instruções, a fim de obter instruções de segurança mais detalhadas sobre o telemóvel. Acople apenas produtos compatíveis. Atenção! Sinais de alta frequência nos automóveis Sinais HF podem limitar as funções de sistemas incorrec- tamente instalados ou não suficientemente protegidos electronicamente nos automóveis, p. exp. ABS electróni- co, regulador de velocidade electrónico e sistemas de airbags. Para mais informações acerca do automóvel ou acessórios, entre em contacto com o respectivo fabricante ou o seu substituto. Introdução, direitos de marca O Bluetooth

é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance. Esta possibilita ligações sem fios entre aparelhos Bluetooth

como p. exp. telemóveis, PDA e PC. O Bluetooth

está relacionado com uma norma mundialmente reconhecida para o funcionamento numa banda de frequência ISM internacional (industrial, científica e médica). No âmbito da banda de frequência ISM (2,402 - 2,480 GHz) é alcançada uma área de transferência de dados de aprox.10 metros (classe II). A frequência de interferências devido a outros utili- zadores da banda de frequência ISM, como p. exp. microondas, WLAN (802.11) ou dispositivos de abertura de garagens, é minimizada pela chamada “Frequên- cia Hopping”. Durante a frequência Hopping ocorre uma mudança do nível de frequência até 1600 vezes por segundo, por isso, o Bluetooth

é considerado relativamente seguro quanto à escuta. No entanto, dados que são transmitidos através de uma radiocomunicação podem ser ouvidos por terceiros não autorizados.SBTF 10 C3 ■ 134 

e o logótipo da Bluetooth

são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), qualquer utilização da marca pela Kompernaß Handels GmbH é realizada no âmbito de uma licença. Todos os restantes nomes e marcas são propriedade dos seus respetivos proprietários. O HSP (Headset-Profil) permite a existência de funções standard, tais como a transmissão de voz e o atendimen- to ou rejeição de chamadas. O HFP (Handsfree-Profil) permite a existência de funções mãos-livres num telemóvel, por ex. com a ajuda de comandos de voz. Material fornecido (ver página desdobrável) Sistema de mãos-livres Bluetooth

Manual de instruções Ɣ Retire o aparelho da embalagem e remova todo o material de embalagem. Nota Ɣ Verifique a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. Ɣ Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transpor- te, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).SBTF 10 C3 PT 

 135 ■ Dados técnicos Tensão de funcionamento / consumo de corrente: 12-24 V / 1000 mA Especificação Bluetooth

: Versão 3.0 + EDR até uma distância de alcance de 10 m Perfis Bluetooth

suportados: HSP e HFP Tensão de saída / corrente máx. da ligaçõ USB: 5 V / 1 A Fusível: F2AL / 250 V Dimensões: aprox. 16,2 x 5,5 x 2,3 cm Peso: aprox. 78 g Temperatura de serviço: +5° até +40°C Temperatura de armazenamento: 0 °C até +70 °C Humidade: 5 a 75% (sem condensação) Elementos de comando (ver página desdobrável) Ficha de ligação ao veículo Microfone Teclas +/- (aumentar/reduzir o volume) Ligação USB Colunas Botão multifunções LED de indicação de estadoSBTF 10 C3 ■ 136 

 PT Colocação do equipamento mãos livres no automóvel Para que o equipamento mãos-livres funcione sem pro- blemas, é inserido na tomada do isqueiro do automóvel ou na tomada de rede de bordo e alimentado através do mesmo com energia. Ɣ Certifique-se de que o equipamento mãos-livres esteja completamente encaixado e que não interfira na condução do automóvel. O equipamento mãos-livres tem de estar sempre acessível e a distância de conver- sação deve ser o mais reduzida possível. O LED de indicação de estado pisca duas vezes a cada 3 segundos e ouve-se uma vez um sinal de aviso breve e alto. O aparelho encontra-se no modo Standby. Nota: Provavelmente o isqueiro só funciona quando a ignição do automóvel estiver ligada. Em caso de dúvidas consulte o manual de instruções do respectivo automóvel. Atenção! Em automóveis, em que o isqueiro ou a tomada de rede de bordo também funcionam com a ignição: Ɣ Utilize o equipamento mãos-livres somente com o motor ligado. Caso contrário, a bateria do automóvel pode descarregar ao longo de um período de tempo prolongado. Nota: Se não utilizar o equipamento mãos-livres, retire-o tomada do isqueiro do automóvel. Conserve-o num local seco, sem pó e protegido da radiação solar directa.SBTF 10 C3 PT 

 137 ■ Ligar e desligar o equipamento mãos-livres Ligar: O aparelho está desligado. Ɣ Prima e mantenha premido o botão multifunções durante 3 segundos até se ouvir um sinal sonoro curto e agudo. A indicação de estado do LED pisca duas vezes de 3 segundos. Nota: O equipamento mãos-livres liga-se automaticamente logo que a alimentação de tensão seja estabelecida. Desligar: O aparelho encontra-se no modo Standby. Ɣ Prima e mantenha premido o botão multifunções durante 5 segundos até se ouvir um sinal sonoro longo e grave. A indicação de estado do LED apaga. Acoplar o equipamento mãos-livres a um telemóvel O equipamento mãos-livres foi desenvolvido especialmente para telemóveis, compatíveis com os perfis do Bluetoo-

“Handsfree (HFP) e Headset (HSP)”. Encontra mais informações sobre tecnologia de rádio Bluetooth

manual de instruções do seu telemóvel. Antes de utilizar o equipamento mãos-livres, tem de o acoplar a um telemóvel compatível (pairing). Ɣ Certifique-se de que o telemóvel está ligado. Ɣ Ajuste o telemóvel de forma a que este procure apare- lhos Bluetooth

. Encontra uma descrição detalhada no manual de instruções do seu telemóvel. Ɣ Certifique-se de que o equipamento mãos-livres esteja correctamente colocado e desligado. Ɣ Para desligar o aparelho, mantenha o botão multifun- ções premido durante aprox. 5 segundos. Ouve-se um sinal de aviso longo e grave e o LED de indicação de estado apaga.SBTF 10 C3 ■ 138 

 PT Ɣ Coloque o equipamento mãos-livres e o telemóvel de forma a que não estejam a mais de 1 metro distancia- dos um do outro. Ɣ Prima e mantenha premido o botão multifunções durante 6 segundos, até se ouvir um sinal sonoro curto e agudo após 3 segundos e, após mais 3 segundos, se ouvir um novo sinal sonoro longo e grave. O LED de indicação de estado mantém-se aceso de forma contínua. O equipamento mãos-livres encontra-se agora no modo acoplamento. Ɣ Seleccione o equipamento mãos-livres “Car Kit” da lista dos aparelhos disponíveis no telemóvel. Ɣ Insira o código passe pré-programado “9999” e confirme-o para acoplar os aparelhos. Ouve um sinal sonoro curto e agudo seguido de um sinal sonoro curto e grave e o indicador de estado LED pisca todos os 3 segundos. Ɣ Pode utilizar agora o equipamento mãos-livres. Nota: Na utilização de telemóveis mais recentes (Smartphones), que estejam equipados com Bluetooth

uma versão superior, pode não ser necessário inserir o código passe “9999”. Caso o acoplamento não seja finalizado dentro de 2 minutos, o equipamento mãos-livres desliga-se. O LED de indicação de estado apaga-se e ouve-se um sinal sonoro longo e grave. Em alguns telemó- veis, pode suceder que o acoplamento não é executado automaticamente. Neste caso, o acoplamento tem de ser executado adicionalmente no telemóvel. Enquanto isto não for efectuado, o LED de indicação de estado pisca duas vezes a cada 3 segundos. Encontra mais informa- ções no manual de instruções do seu telemóvel.SBTF 10 C3 PT 

 139 ■ Função multipoint A função multipoint possibilita a utilização simultânea do equipamento mãos-livres com dois telemóveis. Isto é vantajoso para utilizadores com um telemóvel privado e um profissional. Se tiver ainda mais telemóveis acoplados, o equipamento mãos-livres dispõe agora de vários aparelhos “conhecidos”. Este estado é a condição necessária para uma ligação ativa entre o equipamento mãos-livres e outros telemóveis. No máximo, são guardados 8 telemóveis como aparelhos “conhecidos”. O número dos aparelhos que se pode ligar ativamente ao equipamento mãos-livres está limitado a dois. Assim que um ou dois dos aparelhos conhecidos se aproximem do equipamento mãos-livres, é estabelecida automaticamente a ligação a estes aparelhos. Em alguns casos, tem de confirmar o estabelecimento da ligação nos seus telemóveis. Caso se aproxime ainda um terceiro aparelho “conhecido” do equipamento mãos-livres, a ligação a este aparelho é bloqueada até que uma das duas ligações ativas seja interrompida ou um dos dois aparelhos abandone a área de alcance. Quando um dos aparelhos ativamente ligados se tiver desacoplado, o acoplamento fica livre para o terceiro aparelho (em espera). Se estiverem ligados dois telemóveis ao equipamento mãos-livres, ao chegar uma chamada não se ouve a melodia de chamada do segundo telemóvel através do equipamento mãos-livres, mas sim através do telemóvel. Acoplar o equipamento mãos-livres a mais um telemóvel Ɣ Certifique-se de que o primeiro telemóvel está ligado ao equipamento mãos-livres. Ɣ Desligue o equipamento mãos-livres, mantendo o botão multifunções premido durante aprox. 5 segundos. Ouve-se um sinal de aviso longo e grave e o LED de indicação de estado apaga-se.SBTF 10 C3 ■ 140 

 PT Ɣ Prima e mantenha premido o botão multifunções durante aprox. 6 segundos, até se ouvir um sinal sonoro curto e agudo após 3 segundos e, após mais 3 segun- dos, um sinal grave seguido de um sinal agudo. O LED de indicação de estado apresenta uma luz constante. Ɣ Selecione o equipamento mãos-livres “Car Kit” da lista dos aparelhos disponíveis no telemóvel. Ɣ Insira o código de acesso pré-programado “9999” e confirme-o para acoplar os aparelhos. Ouve um sinal sonoro curto e grave, seguido de um sinal sonoro curto e agudo e o indicador de estado LED pisca a cada 3 segundos. Ɣ Desligue o equipamento mãos-livres, depois de ter realizado o acoplamento do segundo telemóvel com sucesso. Ɣ Prima e mantenha premido o botão multifunções durante 3 segundos até se ouvir um sinal sonoro curto e agudo. A indicação de estado do LED pisca duas vezes a cada 3 segundos. Depois de poucos segundos, o equipamento mãos-livres tenta estabelecer uma ligação com os dois telemóveis utilizados por último. O acoplamento com sucesso é confirmado com dois sinais sonoros curtos. Nota: Em alguns casos, a ligação tem de ser estabelecida manual- mente através do menu Bluetooth

do telemóvel. Desligar Se desejar desconectar o telemóvel do equipamento mãos-livres para o conectar, por ex., com um outro apare- lho Bluetooth

Ɣ Desligue o equipamento mãos-livres

Ɣ Termine a ligação através do menu Bluetooth

telemóvel.SBTF 10 C3 PT 

 141 ■ Nota: Não tem de eliminar o acoplamento com o equipamento mãos-livres no menu Bluetooth

para terminar a ligação. Utilizar equipamento mãos-livres Depois do acoplamento ter sido efectuado com sucesso, estão disponíveis as seguintes funções. Algumas funções descritas só são possíveis com um telemóvel compatível com o perfil mãos-livres (HFP). Nota: A qualidade de voz depende fortemente da posição de instalação do equipamento mãos-livres. Se possível, posicione o equipamento mãos-livres de forma a que o microfone fique direcionado para si. Funções de chamadas Ɣ Utilize o seu telemóvel normalmente para efectuar uma chamada. Ɣ Para repetição de marcação do último número marcado prima o botão multifunções brevemente duas vezes. Ɣ Para activar a marcação de chamada, prima o botão multifunções uma vez por breves instantes. Nota: A marcação de chamada só está disponível em telemó- veis, que apoiam esta função. Encontra mais informações sobre a marcação de chamada no manual de instruções do seu telemóvel.SBTF 10 C3 ■ 142 

 PT Aceitar e terminar uma chamada Se receber uma chamada, o LED de indicação de estado pisca e ouve um sinal de chamada através do equipa- mento mãos-livres. Se o sinal de chamada do seu telemóvel estiver desligado, nesse caso, não é emitido um sinal de chamada através do equipamento mãos-livres. Ɣ Prima o botão multifunções uma vez durante um curto espaço de tempo, para atender a chamada. Ɣ Prima o botão multifunções uma vez durante um curto espaço de tempo para terminar a chamada recebida. Também pode aceitar ou terminar a chamada através do telemóvel. Administrar chamadas Se dois telemóveis estiverem ligados simultaneamente ao equipamento mãos-livres, pode manter uma chamada, atender outra chamada no segundo telemóvel e alternar entre os dois telefonemas. Nota: Se durante uma chamada entrar uma outra chamada no segundo telemóvel, esta chamada só é assinalada no segundo telemóvel. Ɣ Prima duas vezes brevemente o botão multifunções , para atender a chamada do segundo telemóvel durante uma chamada com o primeiro telemóvel. A primeira chamada é mantida. Ɣ Prima novamente duas vezes brevemente o botão multifunções , para alternar entre as duas chama- das. Quando a chamada em curso é terminada, o equipamento mãos-livres muda automaticamente para a segunda chamada em curso. Ɣ Prima uma vez brevemente o botão multifunções , para terminar a chamada em curso e atender auto- maticamente a segunda chamada.SBTF 10 C3 PT 

 143 ■ Aceitação automática de chamadas Se a aceitação automática de chamadas no telemóvel estiver activada, este atende automaticamente a chama- da recebida após um período de tempo predefinido e encaminha-a para o equipamento maõs-livres. Encontra mais informações sobre a aceitação automática de cha- madas no manual de instruções do seu telemóvel. Rejeitar uma chamada Ɣ Prima o botão multifunções durante aprox. 3 segundos até ouvir um sinal, para rejeitar a chamada chegada. Ajustar o volume do equipamento mãos-livres Pode ajustar o volume do equipamento mãos-livres com a ajuda dos botões . Ɣ Prima ou mantenha premida, durante uma chama- da, a tecla + ou - , até o volume desejado estar ajustado. O volume máximo é sinalizado por um sinal sonoro alto e o volume mínimo por um sinal sonoro baixo. Repor o equipamento mãos-livres O equipamento mãos-livres pode ser acoplado, no máximo, com 8 telemóveis. Para apagar a lista de acoplamento e repor as definições de fábrica do equipamento mãos-livres, proceda da seguinte forma: Ɣ Garanta que o equipamento mãos-livres se encontra em modo standby. Ɣ Prima e mantenha premido, durante aprox. 10 segun- dos, o botão multifunções até se ouvir um sinal duas vezes e o indicador do estado do LED piscar cinco vezes. A lista de acoplamento foi apagada e as definições de fábrica do sistema mãos-livres foram repostas.SBTF 10 C3 ■ 144 

 PT Nota: Depois da reposição das definições de fábrica, o equipa- mento mãos-livres fica automaticamente em modo de acoplamento, se o equipamento mãos-livres estiver ligado a um telemóvel. Se, depois da reposição das definições de fábrica, o equipamento mãos-livres não estiver ligado a nenhum telemóvel, o equipamento mãos-livres fica em modo standby. Carregamento de aparelhos de 5 V Ɣ Verifique a tensão de entrada máxima (5V) e o consumo de corrente máx. (1000 mA) do aparelho que pretende carregar. Para isso, consulte o manual manual de instruções do aparelho. Ɣ Conecte o aparelho a carregar à ligação USB do equipamento mãos-livres. O aparelho recebe agora a respectiva alimentação de tensão através do equi- pamento mãos-livres. Caso o aparelho disponha de um indicador de controlo de carga, este mostra que o aparelho está a ser carregado. Nota: Caso a alimentação de corrente não for ativada automa- ticamente, tem de retirar o cabo USB da ligação USB e conectá-lo de novo. Resolução de problemas Se não for possível ligar o equipamento mãos-livres a um telemóvel compatível, proceda da seguinte forma: Ɣ Certifique-se de que a função Bluetooth

está activada no telemóvel. Ɣ O indicador pisca? Certifique-se de que o equipamento mãos-livres se encontra correctamente instalado, ligado e que recebe corrente eléctrica.SBTF 10 C3 PT 

 145 ■ Ɣ Se utilizar vários aparelhos Bluetooth

, certifique-se de que a ligação Bluetooth

- anterior tenha sido desconectada. É possível que anteriormente ainda estive ao alcance um aparelho acoplado. Ɣ Certifique-se de que o equipamento mãos-livres esteja, no máximo, a 10 metros de distância do telemóvel e que não se encontram obstáculos ou aparelhos electrónicos pelo meio. Mudar o fusível No equipamento mãos-livres encontra-se um fusível. Se o aparelho deixar de funcionar, controle ou substitua o fusível. Ɣ Abra a ficha de isqueiro para automóvel , rodando cuidadosamente a parte roscada estriada

, se necessário com um alicate, no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio, e retirando-a. Ɣ Retire a ponta da ficha

e extraia o fusível. Tenha atenção para que a mola

na ficha de isqueiro para automóvel não seja projetada descontroladamente e se perca. Ɣ Insira agora o novo fusível F2AL/250V na ficha de isqueiro para automóvel , coloque a ponta da ficha

na extremidade ligeiramente saliente do fusível

anteriormente retirada. Perigo! Ɣ Substitua o fusível apenas por um que tenha o mesmo valor apresentado na placa de características. Os fusíveis com outros valores podem causar incêndio. O fumo do incêndio é nocivo.

 PT Nota: Caso estas medidas não contribuam para a resolução do problema, dirija-se ao parceiro de assistência técnica do seu país. Limpar e tratar Perigo de danos no aparelho! Ɣ Antes de proceder à limpeza, desligue o aparelho de corrente eléctrica! Ɣ Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos! Ɣ Não deixe entrar líquidos para o interior do aparelho! Ɣ Nunca abra a estrutura do aparelho! Não se encon- tram aí quaisquer elementos de comando. Ɣ Não utilize químicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para a limpeza do aparelho. Poderia danificar a superfície do alojamento. Ɣ Limpe a superfície da caixa com um pano ligeiramente humedecido. Armazenamento quando o apare- lho não estiver a ser utilizado Atenção! As temperaturas no interior do veículo podem atingir no verão e no inverno valores extremos. Por isso, para evitar danos não armazene o aparelho no veículo. Ɣ Armazene o aparelho num local seco e protegido contra o pó sem radiação solar direta.SBTF 10 C3 PT 

 147 ■ Eliminação O símbolo ao lado de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Esta Diretiva determina que não pode eliminar este aparelho, no fim da sua vida útil, no lixo doméstico normal, devendo entregá-lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efeito, depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos. A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado. Mais informações poderão ser obtidas junto da sua empresa de eliminação de resíduos local ou das entidades municipais. Elimine todos os materiais da embalagem de acordo com o meio-ambiente. Indicações relativamente à Declaração UE de Conformidade Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC (relativa a equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações), da Diretiva Automóvel 2004/104/EC, da Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU e da Diretiva RSP 2011/65/EU. Pode obter a versão completa da Declaração UE de Conformidade junto do importador.SBTF 10 C3 ■ 148 

 PT Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever. Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este docu- mento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o pro- duto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, recebe- rá o produto reparado ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo aciona- mento da mesma. Isto também se aplica a peças substituí- das e reparadas. Danos e defeitos que possam even- tualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosa- mente antes da sua distribuição.SBTF 10 C3 PT 

 149 ■ A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser con- sideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro. Esta garantia perde a validade, se o produto for dani- ficado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: Ɣ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra. Ɣ O número do artigo consta na placa de caracterís- ticas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolan- te, no verso ou no lado inferior. Ɣ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.SBTF 10 C3 ■ 150 

 PT Ɣ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descar- regar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produ- tos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 279754 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a mora- da do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.