SBTF 10 C3 - Vestavěná sada SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SBTF 10 C3 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SBTF 10 C3 SILVERCREST

•  87 ■ Obsah Účel použití p. 88
• Bezpečnost p. 89
• Úvod, práva k ochranným známkám p. 91
• Rozsah dodávky (viz výklopná strana) p. 92
• Technické údaje p. 93
• Ovládací prvky (viz výklopná strana) p. 93
• Namontování zařízení pro volné telefonování ve vozidle . 94 Zapnutí a vypnutí zařízení pro volné telefonování p. 95
• Spojit zařízení pro volné telefonování s mobilním telefonem p. 95
• Funkce Multipoint p. 96
• Spojení handsfree s mobilním telefonem p. 97
• Přerušit spojení p. 98
• Použití zařízení pro volné telefonování p. 98
• Reset handsfree p. 100
• Nabíjení 5 V přístrojů p. 101
• Odstranění závad p. 101
• Čištění a údržba p. 103
• Skladování při nepoužívání p. 103
• Likvidace p. 104
• Upozornění kprohlášení oshodě EU p. 104
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 104
• Servis p. 106
• Dovozce SBTF 10 C3 ■ 88  p. 106

 CZ Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje. Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvi- dace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze přede- psaným způsobem a v uvedených oblastech použití.Při pře- dávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady. Účel použití Zařízení pro volné telefonování Bluetooth

SBTF 10 C3 je zařízením informační elektroniky a je určeno pro použití ve vozidlech s palubním napětím 12-24 V. Zařízení je určeno k navázání spojení pro volný hovor s mobilním telefonem přes Bluetooth

spojení, aby bylo možné telefonování během jízdy autem, aniž byste museli držet mobilní telefon u ucha. Zařízení pro volné telefonování využívá rádiovou techniku Bluetooth

, jakož i digitální signálový procesor (DSP), aby se mohly provést funkce telefonování. navíc lze přes USB* port nabít mobilní zařízení s provozním napětím 5 V (MP3 přehrávače, mobilní telefony, atd.). Tento přístroj je určen k použítí pouze za privátním účelem a není určen pro průmyslové a komerční účely. Předlo- žený výrobek není určen pro použití v lékařské, život zachraňující nebo život udržující aplikaci. Smí se používat pouze přípojné kabely a externí přístroje, které odpovídají bezpečně-technicky a vzhledem na elektromagnetickou kompatibilitu a kvalitu stínění předloženému přístroji. Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití,jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel.

je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.SBTF 10 C3 CZ 

 89 ■ Bezpečnost Vysvětlení symbolů: Nebezpečí! Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci. Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést k těžkým zraněním nebo usmrcení. Ɣ Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. Pozor! Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody. V případě, že se takové nebezpečné situaci nezabrá- ní, může vést k věcným škodám. Ɣ Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. Upozornění Ɣ Upozornění označuje doplňující informace, které usnadňují manipulaci se zařízením. Upozornění! Bezpečnost v dopravě má přednost! Ɣ Dodržujte všechny mistní předpisy a zákony. Při jízdě musí být ruce vždy volné pro řízení vozidla. Bezpeč- nost v dopravě musí mít při jízdě vždy přednost. Ɣ Obsluhujte zařízení pro volné telefonování pouze v si- tuacích, ve kterých Vám to dovoluje dopravní situace a neohrozíte přitom jiné účastníky dopravy, je nepoško- díte, jim nepřekážíte a ani je neobtěžujete. Proto byste měli obsluhu zařízení pro volné telefonování provádět pouze tehdy, když se vozidlo nepohybuje. Ɣ Nenechte se obsluhou a zobrazením na zařízení pro volné telefonování rozptýlit v silniční dopravě!SBTF 10 C3 ■ 90 

 CZ Ɣ Obeznamte se před nástupem jízdy s obsluhou a na- cvičte si jisté a bezpečné používání zařízení pro volné telefonování! Ɣ Instalujte zařízení pro volné telefonování ve vozidle tak, aby se neovlivnila Vaše viditelnost a aby nebyl pří- stroj namontovaný v oblasti osobní oblasti nárazu na místě spolujezdce nebo v prostoru otevření airbagu. Za tím účelem si přečtěte návod k použití od výrobce vozidla. Všeobecné bezpečnostní pokyny Ɣ Nepokoušejte se přístroj otevřít nebo opravovat. V tomto- případě není zaručena Vaše bezpečnost a záruka zaniká. Ɣ Závadný přístroj nechte opravit pouze servisem pro zákazníky nebo autorizovaným odborným personá- lem. Za škody vyplývající z nesprávného použití nebo nesprávné manipulace, použití síly nebo neoprávně- ných změn, se nepřebírá žádná odpovědnost. Ɣ Nevystavujte přístroj vlhkosti, extremním teplotám (> +70°C) nebo silným otřesům. Ɣ Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zku- šeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat. Nebezpečí! Ɣ Obalový materiál není hračka. Uchovávejte fólie, sáčky a všechny ostatní obalové materiály mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. Ɣ Děti musí být pod dohledem, a to pro jistotu, že si s přístrojem nehrají. Pozor Ɣ Když zjistíte neobvyklé zvuky nebo kouř, vytáhněte přístroj ihned ze zásuvky zapalovače cigaret.SBTF 10 C3 CZ 

 91 ■ Pozor! Spárování s jinými mobilními telefony Ɣ Chcete-li přístroj spárovat s jiným mobilním telefonem, přečtěte si bezpodmínečně rovněž návod k použití onoho mobilního telefonu, abyste k němu obdrželi podrobné bezpečnostní pokyny. Párování provádějte pouze u kompatibilních produktů. Pozor! Vysokofrekvenční signály ve vozidle Vysokofrekvenční signály mohou dle okolností narušit funk- ci ne řádné instalovaných nebo stíněných elektronických systémů ve vozidlech, jako jsou např. elektronická proti- smyková zařízení ABS, elektronické regulátory rychlosti a airbagové systémy. Pro další informace o Vašem vozidle nebo patřičném příslušenství kontaktujte příslušného výrob- ce nebo jeho zastoupení. Úvod, práva k ochranným známkám Bluetooth

je bezkabelová komunikační technologie s krátkým dosahem. Tato umožňuje bezkabelové spojení mezi Bluetooth

přístroji, jako např. mobilní telefony, PDAs a PC. Bluetooth

se zakládá na celosvětové normě pro provoz na mezinárodně uznaném frekvenčním pásmu ISM (Industrial, Scientific and Medical). V rámci fre- kvenčního pásma ISM (2,402 - 2,480 GHz) se dosáhne pásmo přenosu dat o cca. 10 metrů (třída II). Poruchovost z důvodu jiných uživatelů frekvenčního pásma ISM, jako např. mikrovlnky, WLAN (802.11) nebo otevírač bran od garáží, je minimalizovaný tzv. „frekvenčním Hoppingem“. U frekvenčního Hoppingu dojde až k 1600 násobné vý- měně frekvenčního stupně za sekundu, čímž Bluetooth

platí také jako relativně bezpečný proti odposlechu. Nic- méně, data, která jsou přenášená přes rádiové spojení, mohou být zachycena neoprávněnými třetími stranami.SBTF 10 C3 ■ 92 

 CZ Slovní známka Bluetooth

jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je reali- zováno na základě licence. Všechny ostatní názvy a ochranné známky jsou majetkem příslušných majitelů. HSP (Headset profil) umožňuje standardní funkce, jako je přenos hovoru, stejně jako přijímání a odmítání hovorů. HFP (Handsfree profil) umožňuje funkce volného telefonování z mobilního telefonu, například pomocí hlasových příkazů. Rozsah dodávky (viz výklopná strana) Bluetooth

handsfree Návod k obsluze Ɣ Zařízení vyjměte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. Upozornění Ɣ Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. Ɣ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kon- taktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).SBTF 10 C3 CZ 

 93 ■ Technické údaje Provozní napětí / příkon: 12-24 V / 1000 mA Bluetooth

specifikace: Version 3.0 + EDR, dosah až do 10 m Podpořené Bluetooth

profily: HSP a HFP Výstupní napětí / max. proud USB připojení: 5 V / 1 A Pojistka: F2AL / 250 V Rozměry: cca 16,2 x 5,5 x 2,3 cm Hmotnost: cca 78 g Provozní teplota: +5° až +40°C Skladovací teplota: 0° až +70°C Vlhkost: 5 až 75% (bez kondenzace) Ovládací prvky (viz výklopná strana) přípojná zástrčka automobilu mikrofon +/- tlačítka (Zvýšení/snížení hlasitosti) USB port reproduktor multifunkční tlačítko LED stavový indikátorSBTF 10 C3 ■ 94 

 CZ Namontování zařízení pro volné telefonování ve vozidle Aby zařízení pro volné telefonování fungovalo bezzávad- ně, zastrčí se do zapalovače cigaret nebo zástrčky na palubní desce vozidla a přes tento se zásobuje energií. Ɣ Ubezpečte se, zda-li zařízení pro volné telefonování úplně zapadlo do zapalovače a řízení vozidla není narušeno. Při tom musí být zařízení pro volné telefono- vání vždy snadno dosažitelné a vzdálenost mluvčího od zařízení by měla být co nejmenší. LED stavový indikátor bliká každé 3 sekundy dvakrát a jednou zazní krátký vysoký signál. Přístroj je v Stand- by režimu. Poznámka: Je možné, že zapalovač na cigarety ve vozidle funguje pouze při nastartovaném vozidle. V případě nejistoty si přečtěte návod k obsluze příslušného vozidla. Pozor! U vozidlech, u kterých funguje zapalovač na cigarety popř. palubní napájecí konektory i také při vypnutém zapalová- ní vozidla: Ɣ Používejte zařízení pro volné telefonování pouze při zapnutém motoru. Jinak může po delší době dojít k vybití akumulátoru. Poznámka: Pokud zařízení pro volné telefonování nepoužíváte, vytáh- něte jej z konektoru zapalovače na cigarety ve vozidle. Uchovávejte je na suchém, bezprašném místě, mimo dosah přímého slunečního záření.SBTF 10 C3 CZ 

 95 ■ Zapnutí a vypnutí zařízení pro volné telefonování Zapnutí: Přístroj je vypnutý. Ɣ Stiskněte a držte multifunkční tlačítko na 3 sekundy stlačené, dokud není slyšet krátký, vysoký signál. LED stavový indikátor bliká každé 3 sekundy dvakrát. Poznámka: Zařízení pro volné telefonování se zapne automaticky, jakmile je napájeno proudem. Vypnutí: Přístroj je v Standby režimu. Ɣ Stiskněte a držte multifunkční tlačítko na 5 sekun- dy stlačené, dokud není slyšet dlouhý hluboký signál. LED-stavový indikátor zhasne. Spojit zařízení pro volné telefono- vání s mobilním telefonem Zařízení pro volné telefonování bylo speciálně vyvinuto pro mobilní telefony, které podporují Bluetooth

rádiové technice naleznete v návodě k obsluze Vašeho mobilního telefonu. Předtím, než vůbec můžete zařízení pro volné telefonování použít, musíte jej spojit (pairing) s kompatibilním mobilním telefonem. Ɣ Ubezpečte se, zda-li je mobilní telefon zapnutý. Ɣ Nastavte mobilní telefon tak, aby hledal po Bluetooth

zařízeních. Podrobný popis k tomu naleznete v návodě k obsluze Vašeho mobilního telefonu. Ɣ Ubezpečte se, zda je zařízení pro volné telefonování správně namontováno a zda-li je vypnuté. Ɣ K vypnutí přístroje držte multifunkční tlačítko cca. 5 sekundy stlačené. Zazní dlouhý hluboký signál a LED-stavový indikátor zhasne. Ɣ Umístěte zařízení pro volné telefonování a mobilní telefon tak, aby mezi nimi nebyla větší vzdálenost, než 1 metr.SBTF 10 C3 ■ 96 

 CZ Ɣ Stiskněte a držte multifunkční tlačítko na 6 sekund stlače- né, dokud nezazní po 3 sekundách krátký, vysoký signál a po dalších 3 sekundách řada hlubokých a vysokách signálů. LED-stavový indikátor svítí trvale. Zařízení pro volné telefonování se nyní nachází ve spojovacím režimu. Ɣ Zvolte zařízení pro volné telefonování „Car Kit“ ze seznamu dostupných přístrojů v mobilním telefonu. Ɣ Zadejte dopředu naprogramované heslový kód „9999“ a potvrďte jej, aby mohlo dojít ke spojení přístrojů. Uslyšíte krátký, vysoký tón následovaný krát- kým hlubokým tónem a LED stavová indikace bliká každé 3 sekundy. Ɣ Nyní můžete zařízení pro volné telefonování používat. Poznámka: Při použití nejnovějších mobilních telefonů (smartphonů), které jsou vybaveny Bluetooth

2.0 nebo vyšší verzí,

je možné, že se nemusí zadat přístupový kód „9999“. Jestli-že se spojení neukončí během 2 minut, se zařízení pro volné telefonování vypne. LED stavový indikátor zhasne a Vy uslyšíte dlouhý, hluboký signál. U některých mobilních telefonů se může stát, že spojení se neprovede automaticky. V takovém případě se spojení musí provést dodatečně na mobilním telefonu. Dokud nedošlo ke spojení, bliká LED stavový indikátor každé 3 sekundy dvakrát. Další informace k volbě jazyka naleznete v návo- dě k obsluze Vašeho mobilního telefonu. Funkce Multipoint Funkce Multipoint umožňuje současné používání handsfree dvěma mobilními telefony. Má to výhody u uži- vatelů s jedním soukromým a jedním služebním mobilním telefonem. Pokud spárujete více mobilních telefonů, má handsfree k dispozici více „známých“ přístrojů. Tento stav je podmín- kou pro aktivní spojení mezi handsfree a jinými mobilními telefony. Jako „známé“ přístroje lze uložit maximálně 8 mobilních telefonů. Počet přístrojů, které se mohou aktivně spojit s handsfree je omezen na dva. Jakmile se jedenSBTF 10 C3 CZ 

 97 ■ nebo dva známé přístroje nachází v blízkosti handsfree, bude s nimi automaticky navázáno spojení. V některých případech musíte navázání spojení potvrdit na Vašem mobilním telefonu. Pokud se do blízkosti handsfree dostane třetí „známý“ přístroj, je spojení s tímto přístrojem blokováno tak dlouho, dokud se jedno nebo obě aktivní spojení nepřeruší resp. jeden nebo oba přístroje opustí oblast dosahu vysílání. Pokud se jeden ze dvou aktivně připojených přístrojů odpojil, lze provést párování třetího (čekajícího) přístroje. Navážou-li dva mobilní telefony spojení s handsfree, zazní při příchozím hovoru vyzváněcí melodie druhého mobilního telefonu ne přes handsfree, nýbrž na mobilním telefonu. Spojení handsfree s mobilním telefonem Ɣ Ujistěte se, že první mobilní telefon navázal spojení s handsfree. Ɣ Handsfree vypněte podržením stisknutého multifunkčního tlačítka po dobu cca 5 sekund. Je slyšet dlouhý hluboký zvukový signál a LED-stavový indikátor zhasne. Ɣ Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko na cca 6 sekund, dokud po 3 sekundách není slyšet krátký vysoký a po dalších 3 sekundách hluboký zvukový signál následovaný vysokým zvukovým signálem. LED-stavový indikátor svítí trvale. Ɣ Zvolte handsfree „Car Kit“ ze seznamu dostupných přístrojů vmobilním telefonu. Ɣ Zadejte předprogramované heslo „9999“ a potvrďte jej, aby mohlo dojít ke spárování přístrojů. Uslyšíte krátký, hluboký zvukový signál následovaný krátkým vysokým zvukovým signálem a LED-stavový indikátor bliká každé 3 sekundy. Ɣ Po úspěšném spojení druhého mobilního telefonu handsfree vypněte.SBTF 10 C3 ■ 98 

 CZ Ɣ Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko na cca 3 sekund, dokud není slyšet krátký, vysoký zvukový signál. LED-stavový indikátor každé 3 sekundy dvakrát blikne. Handsfree se pokusí během několika sekund navázat spojení se dvěma naposledy použitými mobilními telefony. Úspěšné spárování bude potvrzeno dvěma krátkými zvukovými signály. Upozornění: V některých případech se spojení musí navázat manuálně přes menu Bluetooth

mobilního telefonu. Přerušit spojení Chcete-li přerušit spojení mobilního telefonu k zařízení pro volné telefonování za účelem spojení např. s jiným Bluetooth

přístrojem: Ɣ Vypněte zařízení pro volné telefonování nebo Ɣ nebo přerušte spojení pomocí Bluetooth

menu v mobilním telefonu. Upozornění: K přerušení spojení nemusíte vazbu se zařízením pro volné telefonováním vymazat v Bluetooth

menu. Použití zařízení pro volné telefonování Poté, co bylo navázání (spojení) úspěšné, jsou Vám k dis- pozici následující funkce. Některé z popsaných funkcí jsou možné pouze s jedním mobilním telefonem, který doplní profil Handsfree (HFP). Upozornění: Kvalita hlasu a hovoru je velmi závislá na místě instalace zařízení pro volný hovor. Vyrovnejte zařízení pro volný hovor tak, aby mikrofon ukazoval směrem k Vám.SBTF 10 C3 CZ 

 99 ■ Funkce volání Ɣ K provedení volání použijte Váš mobilní telefon zvyk- lým způsobem. Ɣ K automatickému opakování volby naposledy volené- ho telefonního čísla stiskněte dvakrát krátce multifunkč- ní tlačítko . Ɣ K aktivaci hlasové volby stiskněte jednou krátce multi- funkční tlačítko . Poznámka: Volba jazyka je dostupná pouze u mobilních telefonů, které jsou touto funkcí vybaveny. Další informace k volbě jazyka naleznete v návodě k obsluze Vašeho mobilního telefonu. Příjem a ukončení zavolání V případě zavolání bliká LED-stavový indikátor a přes zařízení pro volné telefonování uslyšíte vyzváněcí tón. Je-li volací signál ve Vašem mobilním telefonu vypnutý, vydá přesto zařízení pro volné telefonování vyzváněcí tón. Ɣ Stiskněte jednou krátce multifunkční tlačítko pro příjem hovoru. Ɣ Stiskněte jednou krátce multifunkční tlačítko k ukon- čení přijatého hovoru. Zavolání můžete také přijat popř. ukončit přes mobilní telefon. Správa hovorů Pokud s handsfree navázaly spojení dva mobilní telefony, můžete probíhající hovor přidržet, hovor na druhém mobil- ním telefonu přijmout a přepínat mezi oběma hovory. Upozornění: Pokud během hovoru dochází k volání na druhý mobilní telefon, je tento hovor samotně signalizován pouze na druhém mobilním telefonu. Ɣ Pro přijmutí hovoru na druhém mobilním telefonu během probíhajícího hovoru na prvním telefonu stiskněte dvakrát krátce multifunkční tlačítko . První hovor bude podržen.SBTF 10 C3 ■ 100 

 CZ Ɣ Pro přepínání mezi oběma hovory znovu dvakrát krátce stiskněte multifunkční tlačítko . Po ukončení probíha- jícího hovoru přepne handsfree automaticky na druhý probíhající hovor. Ɣ Pro ukončení probíhajícího hovoru a automatické přijmutí druhého hovoru jednou krátce stiskněte multifunkční tlačítko . Automatický příjem hovoru Je-li v mobilním telefonu aktivován automatický příjem hovoru, přijme tento přicházející hovor po stanovené době automaticky a zasílá jej dále do zařízení pro volné telefonování.Další informace k automatickému příjmu hovoru naleznete v návodě k obsluze Vašeho mobilního telefonu. Odmítnutí hovoru Ɣ Chcete-li příchozí hovor odmítnout, stiskněte na cca 3 sekundy multifunkční tlačítko , dokud není slyšet zvukový signál. Nastavit hlasitost zařízení pro volné telefonování Hlasitost zařízení pro volné telefonování můžete nastavit pomocí +/- tlačítek . Ɣ Během rozhovoru stiskněte nebo podržte stisknuté tlačítko + resp. - , dokud není nastavená požadova- ná hlasitost. Dosažení maximální hlasitosti je signalizováno vysokým signálním tónem, dosažení minimální hlasitosti hlubokým signálním tónem. Reset handsfree Handsfree lze znovu spárovat až s 8 mobilními telefony. Pro smazání seznamu párování a obnovení továrního nastavení handsfree postupujte takto: Ɣ Přesvědčte se, že se handsfree nachází v režimu standby (pohotovostní režim).SBTF 10 C3 CZ 

 101 ■ Ɣ Stiskněte a podržte na cca 10 sekund multifunkční tlačítko dokud nezazní dvakrát zvukový signál a LED-stavový indikátor pětkrát neblikne. Seznam párování byl vymazán a u handsfree bylo provedeno obnovení továrního nastavení. Upozornění: Po obnovení továrního nastavení je handsfree automaticky v režimu párování, je-li handsfree spojeno s mobilním telefonem. Když není handsfree po obnovení továrního nastavení spojeno s mobilním telefonem, je handsfree v režimu standby (pohotovostní režim). Nabíjení 5 V přístrojů Ɣ Zkontrolujte max. vstupní napětí (5V) a max. odběr proudu (1000 mA) přístroje, který chcete nabít. Viz k tomu také návod k obsluze daného přístroje. Ɣ Přístroj, určen k nabíjení, zastrčte do USB portu za- řízení pro volné telefonování. Nynní je přístroj napájen proudem ze zařízení pro volné telefonování. Pokud má přístroj kontrolní indikaci o stavu nabíjení, tak tato ukazuje, že se přístroj nabíjí. Upozornění: Pokud se napájení proudem neaktivuje automaticky, musí se USB kabel od USB portu odpojit a znovu zapojit. Odstranění závad Nemůžete-li zařízení pro volné telefonování spojit s kompatibilním mobilním telefonem, postupujte nasledovně: Ɣ Ubezpečte se, zda-li je v mobilním telefonu aktivovaná funkce Bluetooth

Ɣ Bliká indikace? Ubezpečte se, zda-li je zařízení pro volné telefonování správně zastrčené, zapnuté a zásobované proudem.SBTF 10 C3 ■ 102 

 CZ Ɣ Použijete-li více přístrojů Bluetooth

tak se ubez- pečte, zda-li došlo k přerušení vytvořeného spojení Bluetooth

mobilního telefonu. Je možné, že se v dosahu ještě nachází předtím spárovaný přístroj. Ɣ Ubezpečte se, zda-li je zařízení pro volné telefonování vzdálené od mobilního telefonu maximálně 10 metrů a zda-li se mezitím nenachází nějaké překážky nebo elektronické přístroje. Výměna pojistky V zařízení pro volný hovor se nachází pojistka. Pokud by přístroj již nefungoval, zkontrolujte, resp. vyměňte pojistku. Ɣ Otevřte automobilovou zástrčku opatrným vyšrou- bováním a popř. za pomocí kleští rýhované šroubové vložky

v protisměru hodinových ručiček a poté ji vytáhněte. Ɣ Sejměte špičku zástrčky

a pojistku vytáhněte. Dbejte na to, aby nekontrolovaně nevysko- čila pružina

v automobilové zástrčce a aby se neztratila. Ɣ Vložte novou pojistku typu F2AL/250V do automobi- lové zástrčky , nasaďte špičku zástrčky

na lehce vyčnívající konec pojistky

a předtím vyšroubovanou šroubovou vložku

opět našroubujte. Nebezpečí! Ɣ Vyměňte pojistku pouze za pojistku s hodnotou, uve- denou na typovém štítku. Pojistky s jinými hodnotami mohou způsobit požár. Požární dým je jedovatý.

 103 ■ Upozornění: Pokud tato opatření neodstraní problém, obraťte se pro- sím na autorizovanou servisní provozovnu ve Vaší zemi. Čištění a údržba Nebezpečí poškození přístroje! Ɣ Před každým čištěním přerušte zásobování přístroje napětím! Ɣ Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Ɣ Nedopusťte, aby do přístroje vnikly jakékoliv tekutiny! Ɣ Nikdy neotvírejte plášť přístroje! Uvnitř nejsou nikdy umístěny obslužné prvky. Ɣ K čištění přístroje nikdy nepoužívejte agresivní chemi- kálie, čistící roztoky nebo silné čistící prostředky. Tyto by mohly poškodit povrch pláště. Ɣ Povrch přístroje čistěte lehce navlhčeným hadříkem. Skladování při nepoužívání Pozor! Teploty uvnitř vozidla mohou dosáhnout v létě i v zimě extrémní hodnoty. Proto k zabránění poškození neskladujte zařízení ve vozidle. Ɣ Skladujte zařízení na suchém a bezprašném místě, mimo dosah přímého slunečního záření.SBTF 10 C3 ■ 104 

 CZ Likvidace Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že toto zařízení podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že toto zařízení se na konci doby svého použití nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech, dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady. Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Další informace získáte u svého místního podniku oprávně- ného k nakládání s odpady nebo městské, resp. místní správy. Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy. Upozornění kprohlášení oshodě EU Tento přístroj odpovídá ohledně shody se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnici R&TTE č. 1999/5/EC, směrnici o motorových vozidlech č. 2004/104/EC, směrnici č. 2014/35/EU o nízkém napětí a směrnici RoHs č. 2011/65/EU. Kompletní prohlášení oshodě EU lze obdržet udovozce. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3let od data za- koupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.SBTF 10 C3 CZ 

 105 ■ Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uscho- vejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vymění- me. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí ozná- mit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považo- vat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.SBTF 10 C3 ■ 106 

 CZ Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro ko- merční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: Ɣ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. Ɣ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. Ɣ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. Ɣ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak mů- žete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service. com si můžete stáhnout tyto a mnoho dal- ších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 279754 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.