SBTF 10 C3 - Inbouwset SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SBTF 10 C3 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SBTF 10 C3 SILVERCREST

HANDSFREESET Gebruiksaanwijzing DISPOSITIVO MANOS LIBRES Bluetooth

•  65 ■ Inhoudsopgave Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel p. 66
• Veiligheidsvoorschriften p. 67
• Introductie, merkenrecht p. 69
• Inhoud van het pakket (zie uitvouwpagina) p. 70
• Technische gegevens p. 71
• Bedieningselementen (zie uitvouwpagina) p. 71
• Het handenvrij toestel in de auto aanbrengen p. 72
• Het handenvrij toestel aan- en uitzetten p. 73
• Het handenvrij toestel aan een mobiele telefoon koppelen p. 73
• Multipoint-functie p. 75
• Handsfreeset met een andere mobiele telefoon koppelen p. 76
• Verbinding verbreken p. 77
• Het handenvrij toestel gebruiken p. 77
• Handsfreeset resetten p. 79
• Opladen van 5 V-apparaten p. 80
• Problemen Oplossen p. 80
• Reiniging en onderhoud p. 82
• Opslaan bij niet-gebruik p. 82
• Milieurichtlijnen p. 83
• Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring p. 83
• Garantie van Kompernaß Handels GmbH p. 84
• Service p. 86
• Importeur SBTF 10 C3 ■ 66  p. 86

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veilig-heidsvoor- schriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschre- ven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel De Bluetooth

-handsfree-voorziening SBTF 10 C3 is een apparaat uit de informatie-elektronica en is bestemd voor gebruik in voertuigen met een boordspanning van 12-24 V. Het apparaat is bestemd voor het maken van een handsfree-verbinding met een mobiele telefoon via een Bluetooth

-verbinding, om ook tijdens het autorijden te kunnen bellen zonder de mobiele telefoon tegen het oor te hoeven houden. Het handenvrij toestel maakt gebruik van Bluetooth

-zendtechniek en van een digitale signaal- processor (DSP), om opbelfuncties uit te voeren. Bovendien kunnen mobiele apparaten met een bedrijfsspanning van 5 V (MP3-player, mobiele telefoons, etc.) opgeladen worden via de USB*-aansluiting. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor privé doeleinden en niet voor industriële en commerciële gebruiksdoelen. Het onderhavige product is niet bedoeld voor gebruik in medische, levensreddende en levensin- standhoudende situaties. Er mogen alleen aansluitkabels en externe apparaten worden gebruikt, die overeenko- men met het onderhavige apparaat in veiligheidstech- nisch opzicht en met betrekking tot elektromagnetische verdraagzaamheid en beveiligingskwaliteit. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.SBTF 10 C3

 67 ■ Veiligheidsvoorschriften Symbool-toelichting: Gevaar! Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Ɣ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen. Let op! Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. Ɣ Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. Opmerking Ɣ Een opmerking bevat extra informatie die de om- gang met het apparaat vergemakkelijkt. Gevaar! Verkeersveiligheid gaat voor! Ɣ Neem alle plaatselijke regelgeving in acht. De handen moeten onder het autorijden altijd voor de bediening van de auto beschikbaar zijn. De verkeersveiligheid heeft onder het rijden altijd voorrang. Ɣ Bedien het handenvrij toestel alleen in situaties waarin de verkeerssituatie u dit toelaat en u daarbij andere verkeersdeelnemers niet in gevaar brengt, schade be- rokkent, hindert of tot last bent. Bedien de handsfree- voorziening daarom alleen als het voertuig stilstaat. Ɣ Laat u uw aandacht niet van het verkeer afleiden door de bediening en de displaymeldingen van het handenvrij toestel! Ɣ Maak u voor u met rijden begint vertrouwd met de bediening en oefen u in het veilige gebruik van het handenvrij toestel!SBTF 10 C3 ■ 68 

Ɣ Installeer het handenvrij toestel zo in de auto dat u niet gehinderd wordt en het apparaat niet in een perso- nenimpactzone of in de ontplooiingszone van de airbag gemonteerd is. Lees hiertoe de gebruiksaanwij- zing van de voertuigfabrikant. Algemene veiligheidsvoorschriften Ɣ Probeer het apparaat niet te openen of te repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en ver- valt de garantie. Ɣ Laat het defecte apparaat alleen door de klanten- service of door geautoriseerd vakkundig personeel repareren. Voor schade die resulteert uit onjuiste of verkeerde behandeling, gebruik van geweld en onge- autoriseerde modificatie, zijn wij niet aansprakelijk. Ɣ Stel het apparaat niet bloot aan vocht, extreme tempe- raturen (> +70°C) of hevige schokken. Ɣ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door perso- nen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verant- woordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Gevaar! Ɣ Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Houd folies, zakken en alle andere verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. Ɣ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.SBTF 10 C3

 69 ■ Let op Ɣ Trek onmiddellijk de stekker van het apparaat uit de sigarettenaanstekeraansluiting wanneer u ongewone geluiden of rook constateert. Let op! Koppelen met andere mobiele telefoons Ɣ Lees, als u het apparaat met een andere mobiele telefoon koppelt, beslist de handleiding van dat toestel door voor gedetailleerde veiligheidsvoorschriften voor de mobiele telefoon. Koppel uitsluitend compatibele producten. Let op! Hoge-frequentiesignalen in voertuigen HF-signalen kunnen onder bepaalde omstandigheden de werking van niet correct geïnstalleerde of niet toereikend afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen, bijv. elektronische ABS, elektronische snelheidsregelaars en airbagsystemen, nadelig beïnvloeden. Voor nadere in- lichtingen over uw voertuig of eventuele accessoires, neem contact op met de desbetreffende fabrikant of zijn dealer. Introductie, merkenrecht Bluetooth

is een draadloze communicatietechnologie met korte reikwijdte. Deze maakt een draadloze verbin- ding tussen Bluetooth

- apparatuur, zoals bijv. mobiele telefoons, PDA’s en PC’s mogelijk. Bluetooth

berust op een wereldwijde norm voor het gebruik op de internati- onaal erkende ISM-frequentieband (Industrial, Scientific and Medical). Binnen deze ISM-frequentieband (2,402 - 2,480 GHz) wordt een data-overdrachtsbereik van ca. 10 meters (Klasse II) gehaald. De storingsgevoeligheid door andere gebruikers van de ISM-frequentieband, zoals bijv. magnetrons, WLAN (802.11) of garagedeuro- peners, wordt door het zogeheten „frequentiehopping“ tot een minimum beperkt. Bij frequentiehopping vindt tot 1600 keer per seconden een wissel van het frequentieni- veau plaats. Daardoor geldt Bluetooth

ook als betrek- kelijk afluisterveilig.SBTF 10 C3 ■ 70 

Gegevens die via een draadloze verbinding worden overgebracht, kunnen echter door onbevoegde derden worden afgeluisterd. Het woordmerk Bluetooth

-logo zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie. Alle overige namen en handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. HSP (headset-profiel) maakt standaardfuncties mogelijk, zoals gesproken woord communicatie, evenals het beant- woorden en weigeren van gesprekken. HFP (handsfree-profiel) maakt de handsfree functies van een mobiele telefoon mogelijk, bijv. met hulp van voice dialing. Inhoud van het pakket (zie uitvouwpagina) Bluetooth

-handsfreeset Gebruiksaanwijzing Ɣ Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. Opmerking Ɣ Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. Ɣ Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofd- stuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.SBTF 10 C3

 71 ■ Technische gegevens Bedrijfsspanning / stroomverbruik: 12-24 V / 1000 mA Bluetooth

-specificatie: versie 3.0 + EDR, tot aan 10 m reikwijdte Ondersteunde Bluetooth

-profielen: HSP en HFP Uitgangsspanning / max. stroom USB-aansluiting: 5 V / 1 A Zekering: F2AL / 250 V Afmetingen: ca. 16,2 x 5,5 x 2,3 cm Gewicht: ca. 78 g Bedrijfstemperatuur: +5° tot +40°C Opslagtemperatuur: 0° tot +70°C Vochtigheid: 5 tot 75% (geen condensatie) Bedieningselementen (zie uitvouwpagina) Auto-aansluitstekker Microfoon +/- toetsen (volume verhogen/verlagen) USB-aansluiting Luidsprekers Meerfunctietoets LED-toestandsaanduidingSBTF 10 C3 ■ 72 

Het handenvrij toestel in de auto aanbrengen Om het handsfree-toestel vlekkeloos te laten werken, wordt het in de sigarettenaansteker of in het boordstopcontact van het voertuig gestoken en daarmee van stroom voorzien. Ɣ Let erop, dat het handsfree-toestel helemaal goed zit en de bediening van het voertuig niet hindert. Daarbij moet de handsfree-voorziening altijd goed bereikbaar zijn en en moet de spreekafstand zo gering mogelijk zijn. De LED-toestandsaanduiding knippert om de 3 seconden en er klinkt één keer een kort hoog geluids- signaal. Het apparaat staat in de standby-modus. Opmerking: Mogelijk werkt de sigarettenaansteker alleen als het voertuig op contact staat. Raadpleeg in geval van twijfel de handleiding van het desbetreffende voertuig. Let op! Bij voertuigen waarvan de sigarettenaansteker of het boordnetstopcontact ook werkt als de auto niet op contact staat: Ɣ Gebruik het handenvrij toestel alleen bij een gestarte motor. Anders kan de accu over een langere periode leeg raken. Opmerking: Als u de handsfree set niet gebruikt, haal deze dan uit het sigarettenaansteker-contact van het voertuig. Bewaar de set op een droge, stofvrije plaats en beschermd tegen directe straling van de zon.SBTF 10 C3

 73 ■ Het handenvrij toestel aan- en uit- zetten Aanzetten: het apparaat staat uit. Ɣ Druk op de meerfunctietoets en houdt deze 3 seconden lang ingedrukt, totdat er een kort, hoog ge-luidssignaal te horen is. De LED-toestandsaanduiding gaat om de 3 seconden twee keer knipperen. Opmerking: De handsfree-voorziening wordt automatisch ingeschakeld zodra er voedingsspanning is. Uitzetten: het apparaat staat in de standby-modus. Ɣ Druk op de meerfunctietoets en houd deze ge- durende 5 seconden vast tot een kort geluidssignaal hoorbaar is. De LED-toestandsaanduiding dooft. Het handenvrij toestel aan een mobiele telefoon koppelen Het handenvrij toestel werd speciaal voor mobiele tele- foons ontwikkeld die het Bluetooth

zendtechniek vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon. Voordat u het handenvrij toestel kunt gaan gebruiken, moet u deze eerst aan een compatibele mobiele telefoon koppelen (pairing). Ɣ Verzeker u ervan dat de mobiele telefoon aan staat. Ɣ Stel de mobiele telefoon zo in dat het naar Bluetooth

apparaten zoekt. Een gedetailleerde beschrijving daarover vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon. Ɣ Verzeker u ervan dat het handenvrij toestel correct aangebracht en uitgeschakeld is.SBTF 10 C3 ■ 74 

Ɣ Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de meer- functietoets ongeveer 5 secondes lang ingedrukt. Er is een lang en diep geluidsignaal te horen en de LED-toestandsmelding gaat uit. Ɣ Plaats het handenvrij toestel en de mobiele telefoon zo dat de onderlinge afstand niet meer dan 1 meter bedraagt. Ɣ Druk op de meerfunctietoets en houd deze tot 6 seconden ingedrukt, totdat na 3 seconden een kort, hoog geluidssignaal te horen is en na nog eens 3 se- conden een opeenvolging van tonen, diep en hoog geluidssignaal. Het LED-indicatielampje gaat voortdurend branden. De handsfree set staat nu in de koppelingsmodus. Ɣ Kies het handenvrij toestel „Car Kit“ uit de lijst van beschikbare apparaten in de mobiele telefoon. Ɣ Voer het voorgeprogrammeerde wachtwoord „9999“ in en bevestig om de apparaten aan elkaar te kop- pelen. U hoort een kort, hoog geluidssignaal gevolgd door een kort diep geluidssignaal en de LED-toe- standsaanduiding knippert om de 3 seconden. Ɣ U kunt het handenvrij toestel nu gebruiken. Opmerking: Bij gebruik van nieuwere mobiele telefoons (smartpho- nes), die zijn uitgerust met Bluetooth

hogere versie, kan het zijn, dat de toegangscode „9999“ niet ingevoerd moet worden. Als de koppeling niet binnen 2 minuten voltooid is, schakelt het handenvrij toestel uit zichzelf uit. De LED-toestandsaanduiding dooft en u hoort een lang geluidssignaal. Bij sommige mobiele telefoons kan het voorkomen, dat de koppeling niet automatisch wordt uitgevoerd. In dit geval moet de kop- peling bovendien worden uitgevoerd aan de mobiele telefoon. Zo lang dit niet is gebeurd, knippert het LED- toestandsaanduiding iedere 3 seconden twee keer. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.SBTF 10 C3

 75 ■ Multipoint-functie De multipoint-functie maakt gelijktijdig gebruik van de handsfreeset met twee mobiele telefoons mogelijk. Dit is handig voor gebruikers met twee aparte mobiele telefoons voor privégebruik en zakelijk gebruik. Als u meerdere mobiele telefoons hebt gekoppeld, beschikt de handsfreeset nu over meerdere “bekende” apparaten. Deze status is een voorwaarde voor een actieve verbinding tussen de handsfreeset en andere mobiele telefoons. Maximaal 8 mobiele telefoons worden als “bekende” apparaten opgeslagen. Er kunnen maximaal twee appa- raten actief met de handsfreeset worden verbonden. Zodra dus een of twee van de bekende apparaten in de buurt van de handsfreeset komen, wordt automatisch verbinding gemaakt met deze apparaten. In veel gevallen moet u de verbinding bevestigen op uw mobiele telefoon. Als er nog een derde “bekend” apparaat in de buurt van de handsfreeset komt, wordt de verbinding met dit apparaat zolang geblokkeerd, tot een van beide actieve verbindingen wordt verbroken, resp. tot een van beide apparaten buiten het zendbereik komt. Als een van de twee actief verbonden apparaten is ontkoppeld, is de koppeling voor het derde (wachtende) apparaat mogelijk. Als twee mobiele telefoons met de handsfreeset zijn verbonden, klinkt bij een inkomend telefoongesprek de oproepmelodie van de tweede mobiele telefoon niet op de handsfreeset, maar op de mobiele telefoon.SBTF 10 C3 ■ 76 

Handsfreeset met een andere mobiele telefoon koppelen Ɣ Vergewis u ervan dat de eerste mobiele telefoon is verbonden met de handsfreeset. Ɣ Schakel de handsfreeset uit door de multifunctietoets ca. 5 seconden lang ingedrukt te houden. Er klinkt een lang, laag geluidssignaal en de LED-toestands- indicatie dooft. Ɣ Houd de multifunctietoets ca. 6 seconden ingedrukt, tot na 3 seconden een kort, hoog geluidssignaal en na nog eens 3 seconden een laag geluidssignaal te horen is, gevolgd door een hoog geluidssignaal. De LED-toestandsindicatie brandt continu. Ɣ Selecteer de handsfreeset “Car Kit” in de lijst met beschikbare apparaten op de mobiele telefoon. Ɣ Voer het voorgeprogrammeerde wachtwoord “9999” in en bevestig dit om de apparaten te koppelen. U hoort een kort, diep geluidssignaal gevolgd door een kort hoog geluidssignaal en de LED-toestandsindicatie knippert om de 3 seconden. Ɣ Schakel na een geslaagde koppeling van de tweede mobiele telefoon de handsfreeset uit. Ɣ Houd de multifunctietoets ca. 3 seconden ingedrukt, tot een kort, hoog geluidssignaal te horen is. De LED- toestandsindicatie knippert om de 3 seconden twee keer. De handsfreeset probeert binnen enkele seconden verbinding te maken met de twee laatst gebruikte mobiele telefoons. Een geslaagde koppeling wordt door twee korte geluidssignalen bevestigd. Opmerking: In veel gevallen moet de verbinding handmatig via het Bluetooth

-menu van de mobiele telefoon worden gemaakt.SBTF 10 C3

 77 ■ Verbinding verbreken Als u het contact van de mobiele telefoon met het han- denvrij toestel wilt verbreken, bijv. om het met een ander Bluetooth

apparaat te verbinden: Ɣ Zet het handenvrij toestel uit

Ɣ Verbreek de verbinding met behulp van het Bluetooth

-menu in de mobiele telefoon. Opmerking: U hoeft de koppeling met het handenvrij toestel niet in het Bluetooth

-menu te wissen om de verbinding te verbreken. Het handenvrij toestel gebruiken Na de geslaagde koppeling staan u de onderstaande functies ter beschikking. Vele van de beschreven functies zijn alleen mogelijk met een mobiele telefoon die het Handsfree Profile (HFP) ondersteunt. Opmerking: De spraakkwaliteit is sterk afhankelijk van de inbouwpositie van het handsfree-toestel. Plaats het handsfree-toestel indien mogelijk zodanig dat de microfoon in uw richting wijst. Anruffunktionen Ɣ Gebruik uw mobiele telefoon op de gebruikelijke manier om iemand op te bellen. Ɣ Druk om het laatst gebelde telefoonnummer te herha- len, tweemaal kort op de meerfunctietoets . Ɣ Druk om de taalkeuze te activeren, eenmaal kort op de meerfunctietoets . Opmerking: De taalkeuze is alleen bij mobiele telefoons beschikbaar die deze functie ondersteunen. Nadere inlichtingen over taalkeuze vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon.SBTF 10 C3 ■ 78 

Een telefoontje aannemen en beëindigen Als u opgebeld wordt, knippert de LED-toestandsaan- duiding en hoort u over het handenvrij toestel een belsignaal. Als het oproepsignaal in uw mobiele telefoon uitgeschakeld is, wordt het belsignaal desondanks via het handsfree toestel afgegeven. Ɣ Druk eenmaal kort op de meerfunctietoets om het telefoontje op te nemen. Ɣ Druk eenmaal kort op de meerfunctietoets om het opgenomen telefoontje te beëindigen. U kunt het telefoontje ook via de mobiele telefoon opne- men of beëindigen. Telefoongesprekken beheren Wanneer u twee mobiele telefoons gelijktijdig met de handsfreeset hebt verbonden, kunt u een actief gesprek in de wacht zetten, een gesprek op de tweede mobiele telefoon aannemen en switchen tussen beide gesprekken. Opmerking: Wanneer tijdens een gesprek een oproep binnenkomt op de tweede mobiele telefoon, wordt deze oproep alleen op de tweede mobiele telefoon zelf aangegeven. Ɣ Druk twee keer kort op de multifunctietoets om tijdens een gesprek met de eerste mobiele telefoon een oproep op de tweede mobiele telefoon aan te nemen. Het eerste gesprek wordt in de wacht gezet. Ɣ Druk nogmaals twee keer kort op de multifunctietoets om te switchen tussen beide gesprekken. Wanneer het lopende gesprek wordt beëindigd, schakelt de handsfreeset automatisch over op het tweede lopende gesprek. Ɣ Druk één keer kort op de multifunctietoets om het lopende gesprek te beëindigen en automatisch de tweede oproep aan te nemen.SBTF 10 C3

 79 ■ Automatische telefoonopname Als de automatische telefoonopname in de mobiele tele- foon geactiveerd is, neemt deze het inkomende gesprek na een vastgelegde tijdsduur automatisch aan en verbindt deze door naar het handenvrij toestel. Nadere inlichtin- gen over de automatische telefoonopname vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon. Een gesprek weigeren Ɣ Houd de multifunctietoets ca. 3 seconden ingedrukt, tot er een geluidssignaal klinkt, om een inkomend gesprek te negeren. Volume van het handenvrij toestel instellen U kunt het volume van het handsfree-toestel instellen met behulp van de +/- toetsen . Ɣ Druk tijdens een gesprek op de + resp. - toets of houd deze toets ingedrukt tot het gewenste geluids- volume is ingesteld. Het bereiken van het maximale volume wordt aangegeven door een hoog geluidssig- naal, het bereiken van het minimale volume door een laag geluidssignaal. Handsfreeset resetten De handsfreeset kan met maximaal 8 mobiele telefoons worden gekoppeld. Om de koppelingslijst te wissen en de fabrieksinstellingen van de handsfreeset te herstellen, gaat u als volgt te werk: Ɣ Vergewis u ervan dat de handsfreeset zich in de stand-bymodus bevindt. Ɣ Houd ca. 10 seconden lang de multifunctietoets ingedrukt, tot er tweemaal een geluidssignaal klinkt en de LED-toestandsindicatie vijfmaal knippert. De koppelingslijst wordt gewist en de fabrieksinstellingen van de handsfreeset worden hersteld.SBTF 10 C3 ■ 80 

Opmerking: Na het terugzetten van de fabrieksinstellingen bevindt de handsfreeset zich automatisch in de koppelingsmodus wanneer de handsfreeset met een mobiele telefoon verbonden is. Wanneer de handsfreeset na het terugzetten van de fabrieksinstellingen niet met een mobiele telefoon verbon- den is, bevindt de handsfreeset zich in de stand-bymodus. Opladen van 5 V-apparaten Ɣ Controleer de max. ingangsspanning (5V) en de max. stroomopname (1000 mA) van het apparaat, dat opgeladen moet worden. Kijk dit na in de gebruiks- aanwijzing van het apparaat. Ɣ Verbind het apparaat, dat opgeladen moet worden met de USB-aansluiting van het handsfree-toestel. Het apparaat ontvangt zijn stroomvoorziening nu van het handsfree-toestel. Beschikt het apparaat over een oplaad-indicatie-display, dan geeft deze aan, dat het apparaat wordt opgeladen. Opmerking: Als de stroomvoorziening niet automatisch wordt geactiveerd, koppelt u de USB-kabel los van de USB-aansluiting en sluit u de kabel daarna opnieuw aan. Problemen Oplossen Als u het handenvrij toestel niet met de compatibele mo- biele telefoon kunt verbinden, ga dan als volgt te werk: Ɣ Verzeker u ervan dat in de mobiele telefoon de Bluetooth

functie geactiveerd is. Ɣ Knippert de indicatie? Verzeker u ervan dat het han- denvrij toestel correct ingebouwd, aangezet en van voeding voorzien is.SBTF 10 C3

 81 ■ Ɣ Indien u meerdere Bluetooth

-apparaten gebruikt, verzeker u er dan van dan dat een eerder tot stand gebrachte Bluetooth

-verbinding van de mobiele telefoon verbroken wordt. Mogelijk bevindt zich nog een eerder gekoppeld apparaat binnen bereik. Ɣ Verzeker u ervan dat het handenvrij toestel maximaal 10 meter van de mobiele telefoon verwijderd is en er zich daartussen geen obstakels of elektronische ap- paraten bevinden. Zekering vervangen Het handsfree-toestel bevat een zekering. Controleer, als het apparaat niet meer functioneert, de zekering en vervang deze zo nodig. Ɣ Open de auto-aansluitstekker doordat u het gerib- belde schroefinzetstuk

, desnoods met een tang, voorzichtig tegen de wijzers van de klok in opendraait en eruit haalt. Ɣ Haal de stekkerpunt

in de auto-aansluitstekker niet ongecontroleerd weg- springt en kwijtraakt. Ɣ Plaats een nieuwe zekering van het type F5AL/250V in de auto-aansluit-stekker , zet de stekkerpunt

op het licht uitstekende uiteinde van de zekering

draai het tevoren uitgenomen schroefinzetstuk

weer in de stekker. Gevaar! Ɣ Vervang de zekering uitsluitend door een zekering met de op het typeplaatje aangegeven waarde. Zekerin- gen met andere waarden kunnen brand veroorzaken. Brandrook is giftig.

Opmerking: Als deze maatregelen het probleem niet helpen oplossen, richt u dan tot het desbetreffende servicecentrum in uw land. Reiniging en onderhoud Gevaar voor stroomschokken! Ɣ Sluit het apparaat telkens vóór het schoonmaken af! Ɣ Dompel het apparaat nooit in water of in andere vloeistoffen onder! Ɣ Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de behuizing kunnen binnendringen. Ɣ Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. Ɣ Gebruik geen bijtende chemicaliën, schoonmaak- oplossingen of sterke schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken. Dit zou de oppervlakken van de behuizing kunnen beschadigen. Ɣ Maak de oppervlakken van de behuizing schoon met een licht bevochtigde doek. Opslaan bij niet-gebruik Voorzichtig! De temperaturen binnen in het voertuig kunnen in de zomer en winter extreme waarden bereiken. Berg het apparaat daarom niet in het voertuig op, om beschadigingen te voorkomen. Ɣ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op.SBTF 10 C3

 83 ■ Milieurichtlijnen Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkings- bedrijven. Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring Dit apparaat is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de R&TTE- richtlijn 1999/5/EC, de Motorvoertuigenrichtlijn 2004/104/EC, de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur.SBTF 10 C3 ■ 84 

Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan- koopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna be- schreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u koste- loos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden over- legd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperio- de worden kosten in rekening gebracht.SBTF 10 C3

 85 ■ Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafga- and aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijta- ge onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskun- dig gebruik van het product moeten alle in de gebruik- saanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: Ɣ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikel- nummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. Ɣ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruik- saanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. Ɣ Als er fouten in de werking of andere gebreken optre- den, neemt u eerst contract op met de hierna genoem- de serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.SBTF 10 C3 ■ 86 

Ɣ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven ser- viceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service Service Nederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 279754 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.