SBTF 10 F1 - Kit da incasso SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit da incasso
Marchio	SilverCrest
Modello	SBTF 10 F1
Dimensioni (L x A x P)	Circa 560 x 590 x 550 mm
Dimensioni di apertura per incasso (L x A x P)	Circa 560 x 590 x 550 mm
Peso	Circa 15 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	Circa 3000 W
Classe energetica	A+
Funzioni principali	Installazione da incasso, piedini regolabili, cavo di collegamento incluso
Materiale	Acciaio inox e vetro temperato
Pulizia e manutenzione	Pulisci con un panno umido; non usare detergenti abrasivi
Caratteristiche di sicurezza	Blocco bambini, protezione dal surriscaldamento, spegnimento automatico
Disponibilità ricambi	Disponibili presso il servizio clienti SilverCrest
Indice di riparabilità	7.5/10
Accessori inclusi	Viti di montaggio, dima di installazione, manuale utente

Domande frequenti - SBTF 10 F1 SILVERCREST

Qual è la dimensione di apertura per incasso richiesta per il SilverCrest SBTF 10 F1?

Le dimensioni di apertura per incasso richieste sono circa 560 x 590 x 550 mm (L x A x P). Verifica sempre con il manuale prima dell'installazione.

Il SBTF 10 F1 viene fornito con un cavo di alimentazione?

Sì, il dispositivo include un cavo di alimentazione per il collegamento a una presa 220-240 V.

Posso usare il kit da incasso con un forno a gas?

Questo kit da incasso è progettato per apparecchi elettrici. Non è adatto per installazioni a gas.

Come pulisco il SilverCrest SBTF 10 F1?

Pulisci la superficie con un panno morbido umido e un detergente delicato. Evita detergenti abrasivi per prevenire graffi.

Il SBTF 10 F1 è compatibile con tutti i forni da incasso SilverCrest?

Questo kit è progettato specificamente per il modello SBTF 10 F1. Potrebbe non adattarsi ad altri modelli; verifica la compatibilità nel manuale.

Dove posso trovare i ricambi per il mio SilverCrest SBTF 10 F1?

I ricambi sono disponibili tramite il servizio clienti SilverCrest o i centri di assistenza autorizzati. Usa il numero modello per l'identificazione.

Il kit da incasso include la funzione di blocco bambini?

Sì, l'apparecchio è dotato di un blocco bambini per prevenire un funzionamento accidentale.

Qual è la classe di efficienza energetica di questo dispositivo?

Il SilverCrest SBTF 10 F1 ha una classe di efficienza energetica A+.

Posso installare il kit da solo?

L'installazione è consigliata a un professionista qualificato. Il manuale fornisce istruzioni passo-passo.

Qual è il periodo di garanzia per il SilverCrest SBTF 10 F1?

SilverCrest offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Conserva la ricevuta e registra il prodotto online.

MANUALE UTENTE SBTF 10 F1 SILVERCREST

Versione delle informazioni - Última actualizzazione do conteúdo

1. Informativa sui marchi ....4
2. Destinazione d'uso....5
3. Dotazione......6
4. Comandi....7
5. Specifiche tecniche....7

5.1 Vivavoce....7
5.2 Caricatore per presa accendisigari....8

1. Avvertenze di sicurezza ......9
2. Copyright 12
3. Prima dell'utilizzo 13
4. Messa in esercizio 13

9.1 Ricaricare la batteria agli ioni di litio....13
9.2 Accensione/spegnimento del vivavoce 14

9.2.1 Selezione della lingua....14

9.3 Stabilire una connessione con cellulari compatibili ....16
9.4 Chiamate 18

2 - Italiano

9.5 Rispondere/rifiutare chiamate 19

9.6 Regolazione del volume....19

9.7 Disattivare il microfono....20

9.8 Terminare le chiamate ....20

9.9 Ricomposizione ultimo numero chiamato....20

9.10 Attivazione degli assistenti vocali dello smartphone (selezione della lingua). 20

9.11 Riproduzione di musica....21

9.12 Fissaggio all'aletta parasole....21

9.13 Spie luminose/lampeggianti 22

9.14 Conservazione in caso di inutilizzo prolungato....22

9.15 Ripristino delle impostazioni di fabbrica....23

1. Manutenzione / pulizia 23

10.1 Manutenzione....23

10.2 Pulizia 24

1. Risoluzione di problemi....24

2. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento 25

3. Dichiarazione di conformità ...... 26

4. Indicazioni sulla garanzia e assistenza....27

Congratulazioni!

Con l'acquisto del vivavoce SilverCrest Bluetooth ^® 5.0 SBTF 10 F1 (qui di seguito definito "vivavoce"), avete scelto un prodotto di qualità.

Prima di mettere in funzione il vivavoce per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza e utilizzare il vivavoce esclusivamente secondo quanto riportato nelle presenti istruzioni e in conformità con gli usi previsti.

Conservare accuratamente il presente manuale di istruzioni. In caso di vendita o cessione del vivavoce, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso, quali parti integranti del prodotto.

1. Informativa sui marchi

Il marchio denominativo Bluetooth ^® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Ogni utilizzo di tali marchi da parte di TARGA GmbH è concesso in licenza.

Il marchio SilverCrest e il marchio commerciale SilverCrest sono di proprietà dei rispettivi titolari.

USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.

Altri nomi e prodotti indicati possono essere marchi e/o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

2. Destinazione d'uso

Il presente vivavoce è un dispositivo destinato alla comunicazione elettronica. Permette di effettuare chiamate anche durante la guida, senza la necessità di dover prendere in mano il cellulare. Il dispositivo non è idoneo all'utilizzo commerciale e/o all'interno di aziende. Il dispositivo è predisposto per il solo utilizzo privato. L'impiego per altri scopi non corrisponde all'utilizzo previsto. Il presente vivavoce soddisfa tutte le norme e linee guida indicate nella Dichiarazione di conformità UE. Tale conformità non è più garantita in caso di modifiche apportate al vivavoce senza il previo consenso del produttore. Il produttore declina ogni responsabilità per danni o guasti derivanti dalla violazione di tali norme.

Osservare le normative nazionali e/o le leggi vigenti del paese di utilizzo.

3. Dotazione

Estrarre dalla confezione l'apparecchio e tutti gli accessori. Rimuovere i materiali di imballaggio e verificare che tutti i componenti siano completi e intatti. Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni, contattare il produttore.

A	Vivavoce SilverCrest Bluetooth® 5.0 SBTF 10 F1
B	Caricatore per presa accendisigari
C	Cavo di ricarica (da Micro USB a USB-A)
D	Istruzioni per l'uso (simbolo libro)
E	Guida breve all'uso (simbolo libro)

4. Comandi

Queste istruzioni sono dotate di una copertina apribile. All'interno della copertina è presente un'illustrazione del vivavoce dotata di numeri. La numerazione corrisponde ai seguenti elementi:

1 Clip di fissaggio
2 Tasto + (aumento volume)
3 Microfono
4 Tasto chiamata (risposta/fine chiamata) con LED integrato
5 Interruttore ON/OFF (accensione/spegnimento, creazione della connessione)
6 Altoparlante
7 Presa d'entrata micro-USB per il caricatore
8 Tasto muto/selezione lingua
9 Tasto - (riduzione volume)

5. Specifiche tecniche

5.1 Vivavoce

Tensione di esercizio: 5 V	—
Corrente nominale: max. 500 mA
Batteria: 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh
Specifiche Bluetooth®:	V5.0 + BR + EDR

SilverCrest SBTF 10 F1

Profili supportati:	HSP / A2DP / HFP
Potenza di trasmissioneBluetooth®:	max. 1,68 mW
Banda di frequenza Bluetooth®: 2,402 - 2,480 GHz, banda ISM 2,4G
Portata Bluetooth®:	circa 10 metri
Tempo di ricarica: max. 3 ore
Autonomia di conversazione: fino a	10 ore
Autonomia in standby: fino a 600 ore
Dimensioni: circa 36 x 67 x 109 mm (con clip di fissaggio)
Peso:	circa 100 g
Ambiente operativo: da 0°C fino a	+45°C; max. 85% umidità rel.
Temperatura di stoccaggio: da -20°C a +60°C

5.2 Caricatore per presa accendisigari

Tensione in ingresso: 12/24 V	---
Tensione di uscita: 5 V	---
Corrente in ingresso: max. 370 mA
Corrente in uscita: 500 mA
Dimensioni: circa 49 x 25 mm
Peso: circa 12 g
Ambiente operativo: da 0°C fino a	+45°C; max. 85% umidità rel.
Temperatura di stoccaggio: da -20°C a +60°C

Eventuali modifiche alle specifiche tecniche e al design possono essere apportate senza preavviso.

6. Avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare il vivavoce per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare tutte le avvertenze, anche se si ha già dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare accuratamente le presenti istruzioni per eventuali consultazioni future.

Avvertenze e simboli utilizzati e il loro significato

PERICOLO! Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio elevato che, se non viene evitato, può provocare il decesso o lesioni gravi.

AVVERTENZA! Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non viene evitato, può provocare il decesso o lesioni gravi.

PRUDENZA! Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio basso che, se non viene evitato, può causare lesioni medie o lievi.

ATTENZIONE! Questa parola di segnalazione identifica istruzioni importanti per la protezione da danni materiali.

Questo simbolo indica ulteriori note informative sull'argomento.

Tensione continua

PERICOLO! Sicurezza delle persone

Il presente vivavoce può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso a condizione che questi vengano sorvegliati o siano stati istruiti in merito all'utilizzo sicuro del vivavoce stesso e siano consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un uso improprio. Non permettere ai bambini di giocare con il vivavoce. Le operazioni di pulizia e di manutenzione spettanti all'utilizzatore non possono essere eseguite da bambini a meno che siano assistiti da un adulto.

Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio. Pericolo di soffocamento!

AVVERTENZA!

• In presenza di fumo, rumori o odori anomali, scollegare immediatamente il vivavoce dall'alimentazione elettrica. In queste circostanze, non utilizzare il vivavoce prima di averlo sottoposto a un controllo approfondito da parte di personale specializzato. Non inalare i fumi derivanti da un eventuale incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale dei fumi, consultare un medico. L'inalazione dei fumi può arrecare danni alla salute.

• Per prevenire l'insorgere di pericoli, assicurarsi che il vivavoce non venga danneggiato. Se il vivavoce presenta danni visibili, evitare di metterlo in funzione.

• Assicurarsi che non ci siano fiamme libere (ad es. candele accese) sopra o in prossimità del vivavoce. Pericolo di incendio!

• Assicurarsi che le condizioni per il funzionamento e lo stoccaggio del dispositivo vengano sempre rispettate all'interno del veicolo. In caso contrario, il dispositivo potrebbe subire danni!
• Non collocare il vivavoce nelle immediate vicinanze di fonti di calore (ad es. riscaldamento), non esporre alla luce diretta del sole o a sorgenti di luce artificiale. Evitare inoltre il contatto con gocce, spruzzi di acqua e liquidi corrosivi. Non utilizzare il vivavoce in prossimità dell'acqua. In particolare, non immergere mai il vivavoce in liquidi (evitare di posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bibite, sopra il dispositivo stesso). Assicurarsi inoltre che il vivavoce non sia sottoposto a forti scosse e vibrazioni eccessive, e che non vi penetrino corpi estranei. In caso contrario, il dispositivo potrebbe subire danni.
• La sicurezza stradale viene prima di tutto! La guida ha priorità sull'utilizzo del dispositivo. Posizionare il vivavoce all'interno dell'abitacolo sempre in modo da non rappresentare un ostacolo alla guida, preferibilmente in corrispondenza dell'aletta parasole. Non montare mai il vivavoce in prossimità dell'area di apertura dell'airbag.
• Non gettare il vivavoce nel fuoco; la batteria integrata potrebbe esplodere. Rischio di esplosione.
• Il vivavoce non deve essere coperto durante la ricarica.

• Per gli interventi di riparazione, rivolgersi esclusivamente al personale competente autorizzato.

• Collocare il cavo di alimentazione in modo da non rappresentare un ostacolo alla guida. Non posizionare mai il cavo di alimentazione in prossimità dell'area di apertura dell'airbag; in caso di azionamento dell'airbag, si potrebbero riportare ferite gravi.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito per evitare pericoli.

ATTENZIONE!

• Si ricorda che i dati trasmessi via radio potrebbero essere ascoltati da terzi non autorizzati.
• Non posizionare mobili o altri oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e assicurarsi che non venga mai piegato.

7. Copyright

I contenuti delle presenti istruzioni sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Il divieto si applica anche in caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati. Testi e illustrazioni si intendono aggiornati al momento della stampa. Con riserva di modifiche.

8. Prima dell'utilizzo

Assicurarsi che il vivavoce e gli accessori non presentino segni di danneggiamento. In caso di danni visibili, non mettere in funzione il dispositivo.

AVVERTENZA! Prima di installare il dispositivo nell'abitacolo, familiarizzare con le funzioni principali dello stesso onde evitare di distrarsi alla guida. Ciò potrebbe provocare incidenti gravi.

9. Messa in esercizio

I tasti del telefono (4) sono dotati di retroilluminazione e forniscono una segnalazione ottica in base alla funzione utilizzata. In alcuni casi, questa è accompagnata da un segnale acustico o una sequenza di suoni.

9.1 Ricaricare la batteria agli ioni di litio

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, ricaricare completamente la batteria agli ioni di litio. A tale scopo, collegare il connettore USB grande caricatore per presa accendisigari e il connettore piccolo alla presa di entrata Micro USB (7) del vivavoce. Successivamente collegare il caricatore a una presa accendisigari compatibile presente nel proprio veicolo. Il LED del caricatore diventerà verde. Durante la ricarica, la spia verde del tasto del telefono (4) si accende. Un ciclo di ricarica completo richiede al massimo 3 ore. Al termine della ricarica, la spia si spegne. A questo punto, scollegare il caricatore dalla presa accendisigari e dal vivavoce.

ATTENZIONE! Per preservare la batteria del proprio veicolo, ricaricare la batteria solo a motore acceso.

In alternativa, la batteria può essere ricaricata anche da PC o da una presa di alimentazione esterna. A tale scopo è possibile utilizzare il cavo di ricarica (C).

9.2 Accensione/spegnimento del vivavoce

Spostare l'interruttore ON/OFF (5) in posizione ON. La spia del tasto del telefono (4) lampeggia alternando i colori blu e arancione. Il dispositivo è in modalità di pairing. Verrà emesso un messaggio vocale che indica che il dispositivo è stato acceso ed è pronto per la connessione. Se un dispositivo collegato si trova nel raggio d'azione, un altro messaggio vocale conferma la connessione. Il tasto del telefono (4) si illumina di blu ogni circa 5 secondi. Qualora non sia presente alcun dispositivo connesso nelle vicinanze, rimarrà in modalità di ricerca/pairing.

Per spegnere il vivavoce, spostare l'interruttore ON/OFF in posizione OFF.

9.2.1 Selezione della lingua

Il vivavoce è dotato di una funzione vocale che genera annunci vocali appropriati per 5 eventi diversi.

Eventi:

• Accensione

• Spegnimento

• Connesso

• Modalità di connessione
  • Livello batteria basso

È possibile scegliere tra le seguenti lingue per il messaggio vocale relativo a questi eventi:

• Tedesco
• Inglese
• Francese
• Italiano
• Portoghese
  • Ceco

Per impostare la lingua desiderata, procedere come segue:

Nella modalità standby, premere il pulsante muto/seleziona lingua (8) per circa un secondo per passare al messaggio vocale della prima lingua. Se è la lingua desiderata, l'operazione è completata e la lingua viene selezionata direttamente.

Tuttavia, se si desidera una lingua diversa, premere nuovamente il pulsante muto/seleziona lingua (8) per circa un secondo per ascoltare la selezione successiva. Continuare allo stesso modo fino a quando non si è impostata la lingua desiderata.

9.3 Stabilire una connessione con cellulari compatibili Pairing/connessione

Il vivavoce si avvia direttamente nella modalità di pairing durante il primo utilizzo o dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica, dopo averlo acceso con il tasto ON/OFF. Il tasto del telefono (4) lampeggia alternando i colori arancione e blu. Inoltre, viene annunciato che il dispositivo è pronto per la connessione.

Successivamente attivare la funzione Bluetooth ^® del proprio cellulare e avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth ^® presenti nelle vicinanze. A tale scopo, f istruzioni del proprio cellulare. Dall'elenco dei dispositivi rilevati, selezionare il dispositivo "SBTF 10 F1".

Nel caso in cui venisse richiesto l'inserimento di un PIN, digitare "0000".

Il nome del vivavoce "SBTF 10 F1" comparirà nella lista dei dispositivi connessi del proprio telefono. Se il pairing è stato eseguito correttamente, verrà emesso un messaggio vocale corrispondente. Adesso il vivavoce si trova in modalità standby e il tasto del telefono (4) si illumina di blu ogni circa 5 secondi. Non appena viene staccata la connessione, il dispositivo passa nuovamente in modalità di ricerca/pairing e il tasto del telefono (4) lampeggia alternando i colori blu e arancione. Inoltre, viene emesso un messaggio vocale.

Se si interrompe la connessione con lo smartphone, il vivavoce passa alla modalità di ricerca/pairing per circa 5 minuti. Trascorso questo tempo, viene emesso un messaggio

vocale e il vivavoce passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico. Il vivavoce è dotato di un sensore di vibrazione. Non appena il vivavoce rileva una vibrazione, ad esempio chiudendo la portiera dell'auto, passa automaticamente dalla modalità di risparmio energetico alla modalità standby (la connessione Bluetooth viene riattivata).

Allo stesso modo, è possibile rilevare e collegare altri dispositivi con il vivavoce. Come descritto precedentemente, per ogni dispositivo il pairing viene avviato a vivavoce spento.

Dopo aver connesso il proprio dispositivo con il vivavoce, spegnere e riaccendere il vivavoce. Solo dopo aver eseguito questa operazione, il processo di pairing sarà concluso.

Successivamente il vivavoce avrà a disposizione diversi dispositivi "riconosciuti". Questo è necessario per poter stabilire un collegamento attivo tra il vivavoce e altri dispositivi. Solo 8 dispositivi vengono salvati come "dispositivi riconosciuti". Non appena si collega un altro dispositivo, quello più vecchio verrà eliminato.

È possibile collegare contemporaneamente un massimo di due dispositivi con il vivavoce. Il collegamento del secondo dispositivo deve avvenire nei 5 minuti immediatamente successivi al collegamento del primo. In caso contrario, è possibile stabilire una connessione con il secondo dispositivo solo dopo aver spento e riacceso il vivavoce. Non appena uno o due dei dispositivi riconosciuti vengono rilevati dal vivavoce nei primi 5 minuti successivi all'accensione, verrà stabilita una connessione automatica con gli stessi; in

alcuni casi, è necessario confermare il collegamento sul proprio cellulare. Nel caso in cui venga rilevato anche un terzo dispositivo riconosciuto, il collegamento con quest'ultimo sarà bloccato fino a quando non verrà disattivata una delle due connessioni attive oppure fino a quando uno dei due dispositivi non avrà lasciato l'area di copertura del vivavoce. Dopo aver scollegato uno dei due dispositivi connessi, sarà possibile stabilire una connessione con il terzo (in attesa), in seguito al riavvio del vivavoce.

In base al modello del cellulare, il pairing può richiedere fino a 30 secondi.

Se il vivavoce è connesso a due dispositivi, verranno utilizzate le suonerie del rispettivo cellulare per le chiamate in entrata. Se il cellulare non supporta questa funzione, viene utilizzato in alternativa un tono di chiamata interno del vivavoce. La chiamata sul secondo dispositivo connesso viene segnalata anche durante una chiamata in corso.

9.4 Chiamate

Se si vuole effettuare una chiamata, digitare il numero telefonico sul proprio cellulare come d'abitudine. Mentre viene stabilita la connessione, il tasto del telefono (4) lampeggia in blu una volta al secondo. Non appena viene stabilita la connessione telefonica, il tasto del telefono (4) lampeggia in blu circa ogni 5 secondi.

9.5 Rispondere/rifiutare chiamate

• In caso di chiamata in arrivo, il tasto del telefono (4) lampeggia in blu una volta al secondo. Rispondere alla chiamata premendo brevemente il tasto con la cornetta (4). Non appena viene stabilita la connessione telefonica, il tasto del telefono (4) lampeggia in blu circa ogni 5 secondi.
  • Per rifiutare la chiamata, tenere premuto il pulsante del telefono (4) per circa 2 secondi.

Se il vivavoce è collegato contemporaneamente a due cellulari dell'utente ed è già impegnato in una chiamata, la chiamata sul secondo dispositivo verrà gestita come segue:

se si risponde alla seconda chiamata sul vivavoce, nello stesso momento la prima chiamata viene scollegata dal dispositivo vivavoce. La connessione è ancora attiva sullo smartphone.

Al termine della seconda chiamata, la prima chiamata viene automaticamente reindirizzata al vivavoce.

9.6 Regolazione del volume

Durante una chiamata, è possibile aumentare il volume in base alle proprie esigenze utilizzando il tasto + (2). Al raggiungimento del volume massimo, il dispositivo emette un segnale acustico. Allo stesso modo, è possibile ridurre il volume utilizzando il tasto - (9).

9.7 Disattivare il microfono

Con il tasto muto/sezione lingua (8), è possibile disattivare temporaneamente il microfono durante una chiamata; in questo modo, l'interlocutore non sentirà più nulla. A tale scopo, premere brevemente il pulsante muto/seleziona lingua (8). Viene emesso un segnale acustico e ora il microfono è disattivato. Per riattivare il microfono, premere nuovamente il tasto muto/sezione lingua (8). Viene emesso un segnale acustico si ritorna alla normale modalità di chiamata nella quale l'interlocutore può sentire l'utente.

9.8 Terminare le chiamate

Per terminare una chiamata, premere brevemente il tasto con la cornetta (4).

9.9 Ricomposizione ultimo numero chiamato

È possibile ricomporre l'ultimo numero chiamato utilizzando il vivavoce. Per eseguire questa operazione, premere brevemente il tasto del telefono (4) per due volte consecutive quando il dispositivo è nella modalità standby.

9.10 Attivazione degli assistenti vocali dello smartphone (selezione della lingua)

Il vivavoce permette di effettuare chiamate mediante la composizione vocale, fintantoché quest'ultima funzione sia supportata dal proprio telefono e sia attiva. Per avviare una chiamata mediante composizione vocale, premere il tasto del telefono (4) del vivavoce in modalità standby per circa 2 secondi così da avviare il sistema di assistenza vocale del proprio smartphone e pronunciare chiaramente il nome del contatto desiderato. Per

informazioni più dettagliate sulla funzione di composizione vocale del proprio cellulare, consultare le istruzioni dello stesso.

9.11 Riproduzione di musica

Se si dispone di una connessione Bluetooth, è possibile riprodurre musica dal proprio smartphone sul vivavoce e controllare varie funzioni del lettore musicale utilizzando il vivavoce.

• Premere brevemente i pulsanti + (2) o - (9) per aumentare o ridurre il volume di riproduzione.
• Premendo a lungo il pulsante + (2) si salterà al brano successivo nella playlist.
• Premendo a lungo il pulsante - (9) si salterà all'inizio del brano attualmente in riproduzione. Premendo nuovamente a lungo il pulsante - (9) si salterà al brano precedente nella playlist.
• Premere brevemente il pulsante del telefono (4) per mettere in pausa la riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il pulsante del telefono (4).

9.12 Fissaggio all'aletta parasole

È possibile fissare il vivavoce all'aletta parasole del proprio veicolo servendosi della clip di fissaggio (1).

AVVERTENZA! Il vivavoce deve essere montato in modo tale da non impedire la visuale.

9.13 Spie luminose/lampeggianti

La seguente tabella riassume il significato delle diverse spie luminose/lampeggianti:

Spia LED Significato
Il LED lampeggia alternando i colori blu e arancione	Modalità di connessione (Bluetooth® non connesso)
Il LED lampeggia in blu 1 volta ogni 5 secondi Modalità standby (Bluetooth® connesso)
Il LED lampeggia in blu 1 volta ogni 5 secondi Chiamata in corso
Il LED lampeggia ogni secondo (in caso di chiamata in entrata, viene riprodotta anche una suoneria)	Chiamata in entrata o in uscita
Il LED è sempre verde Processo di ricarica attivo
Il LED non si accende (quando è collegato il caricatore per presa accendisigari)	Processo di ricarica terminato
Il LED non si accende o non lampeggia quando il dispositivo è acceso	Modalità di risparmio energetico attiva

9.14 Conservazione in caso di inutilizzo prolungato

In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo, ricaricare periodicamente la batteria. In tal modo è possibile garantire l'efficacia della batteria. Conservare il dispositivo in un luogo pulito, fresco e asciutto.

9.15 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del vivavoce. Con questa operazione, verrà eliminata anche la lista dei dispositivi connessi presente nel vivavoce.

Procedere come segue:

• A dispositivo acceso, premere contemporaneamente il pulsante + (2) e il pulsante - (9) per circa 5 secondi fino a quando non viene emesso un segnale acustico con il messaggio vocale "Spegnimento".
• Ora spegnere il vivavoce con l'interruttore ON/OFF (5) per completare il processo. All'accensione successiva, il vivavoce si avvierà direttamente nella modalità di pairing e il tasto del telefono (4) lampeggerà alternando i colori blu e arancione.

10. Manutenzione / pulizia

10.1 Manutenzione

AVVERTENZA! Gli interventi di riparazione sono necessari se il prodotto ha subito danni, come, ad esempio, nel caso in cui l'alloggiamento sia stato danneggiato, liquidi o oggetti siano penetrati all'interno del dispositivo o se questo sia stato esposto a pioggia o umidità. Le riparazioni sono altresì necessarie in caso di malfunzionamento o di caduta del prodotto. Non aprire mai l'alloggiamento del vivavoce. L'apertura potrebbe danneggiare il dispositivo e determinare la perdita del diritto di garanzia.

10.2 Pulizia

AVVERTENZA! Prima di procedere con la pulizia del vivavoce, scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica per prevenire l'insorgere di eventuali pericoli. Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto e non usare mai solventi o detergenti che potrebbero corrodere i materiali plastici. Assicurarsi che non penetrino liquidi nell'alloggiamento. Per rimuovere lo sporco più ostinato, utilizzare un panno leggermente umido.

11. Risoluzione di problemi

Tutte le funzioni descritte dipendono dalla gamma di funzioni del cellulare in uso. Alcune funzioni potrebbero non essere supportate.

Il vivavoce non mostra alcuna funzione.

• Assicurarsi che la batteria agli ioni di litio sia carica. Eventualmente, ricaricarla.
• Assicurarsi che il vivavoce sia acceso e che sia connesso al cellulare.

La batteria agli ioni di litio non si ricarica.

- Assicurarsi che il caricatore (B) sia inserito correttamente nella presa accendisigari.

• Assicurarsi che il connettore USB grande del cavo di ricarica (c) sia inserito correttamente nel caricatore per presa accendisigari e che il connettore piccolo del cavo di ricarica (c) sia inserito correttamente nella presa d'entrata Micro USB (7) del vivavoce.
• Accendere il motore del veicolo, in quanto alcuni veicoli trasmettono corrente alla presa accendisigari soltanto in caso di accensione effettuata.
• Assicurarsi che il LED verde del caricatore per presa accendisigari (B) si accenda. In caso contrario, potrebbe esserci un guasto del caricatore per presa accendisigari (B).

12. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento

Sul prodotto è riportato il simbolo di un cassonetto barrato: indica che il dispositivo è conforme alla direttiva 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi centri di raccolta predisposti dallo Stato. Ulteriori informazioni a riguardo sono reperibili presso le amministrazioni comunali, gli enti preposti a tale servizio o nel negozio dove si è acquistato il dispositivo.

La batteria integrata non è estraibile per lo smaltimento.

Riciclare correttamente anche il materiale dell'imballaggio. I materiali di cartone possono essere smaltiti presso gli appositi contenitori per carta oppure nei centri pubblici di raccolta predisposti al riciclaggio. Pellicole e imballaggi di plastica devono essere consegnati presso i punti di raccolta pubblici locali e smaltiti adeguatamente.

Prestare attenzione al contrassegno dei materiali di imballaggio durante la raccolta differenziata dei rifiuti, contraddistinti dalle seguenti abbreviazioni (a) e numeri (b):

1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

13. Dichiarazione di conformità

Il presente vivavoce è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva 2014/53/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio e della direttiva RoHS 2011/65/EU.

La dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al link seguente:

14. Indicazioni sulla garanzia e assistenza

Garanzia di TARGA GmbH

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia.

I suoi diritti legali nei confronti del venditore non sono in alcun modo limitati da questa garanzia.

Assistenza

Telefono: 02 36003201

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 0842 665 566

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 62230

E-Mail: [e-mail]

IAN: 315190_1904

Produttore

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANIA

Índice