DD8694-M - Lava-louças AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha (exaustora ou filtrante)
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	DD8694-M
Distância mínima de segurança (plano de cozimento)	650 mm
Altura de montagem recomendada	Mín. 1040 mm acima do plano de cozimento
Diâmetro de saída de ar	150 mm (redutível para 120 mm)
Alimentação elétrica	Rede, com interruptor bipolar (abertura de contatos ≥3 mm)
Tensão nominal	220-240 V (valor típico)
Número de velocidades	3 (V1, V2, V3) + velocidade máxima (HI)
Funções	Motor liga/desliga, seleção de velocidade, velocidade máxima temporizada (5 min), parada programada (5-30 min), iluminação, alarme de manutenção dos filtros
Iluminação	Lâmpada halógena 20 W
Filtros de gordura	Metálicos, laváveis (inclusive na máquina de lavar louça)
Filtros de carvão ativado (versão filtrante)	Não laváveis, substituir a cada 4 meses ou conforme alarme
Alarme de saturação dos filtros	F para filtros de gordura (100 h), C para filtros de carvão (200 h)
Manutenção das superfícies	Pano úmido e detergente líquido neutro
Uso doméstico	Sim, exclusivamente para eliminar odores de cozinha
Peças substituíveis	Filtros de gordura, filtros de carvão, lâmpada halógena
Segurança infantil	Supervisão necessária, não adequado para pessoas sem supervisão
Instalação	Não conectar a dutos de fumaça de combustão

Perguntas frequentes - DD8694-M AEG-ELECTROLUX

Qual é a altura mínima de montagem entre a coifa e a mesa de cozimento?

A distância mínima de segurança é de 650 mm entre o plano de cozimento e a coifa. Para alguns modelos, uma altura inferior pode ser possível, consulte o parágrafo 'Dimensões' do manual.

Como limpar os filtros de gordura metálicos?

Os filtros de gordura metálicos são laváveis, inclusive em máquina de lavar louça. Recomenda-se limpá-los quando o alarme 'F' aparecer ou aproximadamente a cada 2 meses. Para limpá-los, abra os painéis Confort, retire os filtros empurrando-os para trás e depois para baixo, lave-os sem dobrá-los, seque-os e remonte-os.

Como redefinir o alarme dos filtros de gordura?

Desligue o motor de aspiração e a iluminação, em seguida pressione a tecla D por cerca de 3 segundos até que o visor se apague.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado não é lavável e deve ser substituído a cada 4 meses aproximadamente, ou quando o alarme 'C' aparecer. Apenas para a versão filtrante.

Como ativar o alarme de saturação do filtro de carvão ativado?

Pressione a tecla E por 5 segundos. Se 'C' piscar 2 vezes, o alarme está ativado; se piscar 1 vez, está desativado.

Como usar a função de parada programada (Delay)?

Pressione a tecla E para ativar o atraso. A duração proposta depende da velocidade: V1=20 min, V2=15 min, V3=10 min. Você pode selecionar uma duração de 5 a 30 minutos pressionando a tecla várias vezes. Após o tempo decorrido, a coifa desliga automaticamente.

Como ativar a velocidade máxima temporizada?

Pressione a tecla D: o visor indica 'HI' com o ponto piscando. A coifa funciona na velocidade máxima por 5 minutos, depois retorna à velocidade anterior. Para desativar, pressione D novamente.

O que fazer se o visor indicar 'F' ou 'C'?

'F' sinaliza que os filtros de gordura metálicos devem ser limpos (após 100h de funcionamento). 'C' indica que os filtros de carvão ativado devem ser substituídos (após 200h). Efetue a manutenção correspondente e redefina o alarme.

Pode-se limpar os painéis Confort na máquina de lavar louça?

Não, os painéis Confort não devem ser lavados na máquina de lavar louça. Limpe-os externamente com um pano úmido e detergente líquido neutro, e internamente com um pano úmido sem abrasivo.

Qual lâmpada usar para substituir a iluminação?

Use uma lâmpada halógena de 20 W com as mesmas características. Desaperte os 2 parafusos do suporte de iluminação, retire a lâmpada antiga e insira a nova certificando-se de que os conectores estejam bem encaixados.

MANUAL DE UTILIZADOR DD8694-M AEG-ELECTROLUX

Estas instruções de service aplicam-se a variedes modelos de aparelhos. É por isto, possivel que se encontrar descritas varias caracteristicas de equipamento que não dizem respeito ao seu(AParelho.

INSTALACAO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepelos danos decorrentes de uma instalação não correcta ou feita não em conformidade com as normas da boa的技术ica.
• A distança minima de segurarce entre a placde cozedura e oxeustor deve ser de 650~mm (alguns modelos podem ser instalados a uma altitude inferior,numeros referem-se a pegada e instalacao).
• Verifique se a tensão da rede coincide com a indicaça na placá de caracteristicas aplicá da no interior do exaustor.
• Para os apareiros de Classe la, certificado-se de que a instalacao domestica garanta uma descarga correcta à terra.
• Ligue o exaustor a saida do ar aspirado'utilizing um tubo de diametro igual ou superior a 120~mm . O perCURso do tubo delve ser o mais breve possivel.
• Não ligue ou exaustor a tubos de descarga de fumaça produzida porcombustão (caldeiras, lareiras, etc...).
• Caso no mesmo local sejam utilizesdoq quer o exaustor,quer aparelhos nao accionados pela correrente eletrica (por example, aparehos alimentados a gás), sera preciso providenceruma ventilacao sufficiente do aposto. Se a cozinha nao possuira uma abertura que comunique com o exterior, providencia a sua realizacao para garantir a entrada de ar limpo.

USO

• O exaustor fos projectado para ser'utilido exclusivamente em ambientes domesticos, sentido a sua finalidade a de reduzir os odeores de cozedura. Não utilize o aparelho de maneira impropriaria.
• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas quando o exaustor estiver a funciona.
• Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam doerto das pane-las.
• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o oleo excessivamente aquecido pode inflamar-se.
• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Perigo de incendidio!
• Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crínanças) diminuções psíquica, sensorial ou mentalmente nem por indivíduos sem experiencia e conheção, salvo se vigiados ouinstruíos para'utilisation do aparecido por pessoas responsaveis pela respectiva segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas no sentido de assegurar que não brinquem com o apare-lho.

MANUTENÇAO

• Antes de efectuar qualquer operacao de manutenao, desligue o exaustor tirando a ficha da tomada de corrente ou desligando o interruptor geral.
• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filtros, respeitando os intervalos aconselhados (risco de incério).
• Para limpar as superficies do exaustor, é suficiente'utilizar um pano humido e deterente liquido neutro.

O*simbolo no produits ou na embalagem indica que este produit nao pode ser tratado como lixo domestico. Em vez disso, delve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a recicagem de equipamento eletrico e electrono. Ao garantir uma eliminacao adequada对该tro,iraajudaravietareventuaisconsequenciasnegativasparaomeloambienteeparaosaude publica,que,deoutraforma,poderiamserprovocadasporumtamentoincorrectdoproduo.Paraobterinformacoes mais pormenorizadasobreareciclagemdeestroduto,contacteosservicosmunicipalizadoslocais,o centroderecolhaselectiva da suaareaaderesidenciaouostebalecimentoondeadquiriouprodoto.

CHARACTERÍSTICAS

Dimensoes

Components

1	1	Corpo do extractor completeness: Comandos, Luz, Soprador, Filtros
2	1	Chaminé Telescópica incluindo:
2.1	1	Secção Superior
2.2	1	Secção Inferior
9	1	Flange Redutora Ø 150-120 mm
10	1	Registo de tiragem
14.1	2	Extensão de Ligação da Saía de Ar
15	1	Ligação da Saía de Ar
Ref. Qtd		Componentes de instalação
7.2.1	2	Suportes de Fixação da Secção Superior da Chamíne
7.3	1	Base de Apoio da Ligação da Saía de Ar
11	6	Buchas para fixação à parede
12a	6	Parafusos 4,2 x 44,4
12c	6	Parafusos 2,9 x 9,5
Qtd		Documentação
1		Manual de Instruções

INSTALAÇÃO

Furaçao da parede e fixaçao dos suportes

Marque na parede:

• uma红线 vertical que está ao tecto ou ao limite superior, ao centro da zona destinada à montagem do exaustor;
• uma红线 horizontal a, pelo menos, 1040 mm de distência acima da placá do fogão.
• Apoie o suporte 7.2.1 como indicaçado, a 1 - 2mm de distência do tecto ou do limite superior, alinhando o centro deste (entalhes) sobre a LINHA de referencia vertical.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Apoie o所提供e 7.2.1 como indicado, X mm abaixo do primeiro所提供e (X = alta da chaminé superior fornecida de série), alinhando o seu centro (entalhes) sobre a LINHA de referencia vertical.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Marque, com indicado, um punto de referencia a 116mm de distência da LINHA de referencia vertical.
• Repita esta operação do lado oposto.
• Fure os pontos marcados com 0.8 ~mm .
• Introduza asbuchas11nosfuros.
  Fixe o Suporte inferior 7.2.1 utilizing os Parafusos 12a (4,2 x 44,4) fornecidos com o aparelho.
  Fixe juntos os Suportes superior, 7.2.1, e de Sustentacao da conexao, 7.3, utilizing os dois parafusos 12a (4,2 x 44,4) fornecidos com o aparelho.
• Aperteinous dos parafusos 12a (4,2 x 44,4) que accompaniesham o aparelho, nos orificios de fixacao da estrutura do exaustor, deixando um esqaco de 5 - 6mm entre a parede e a cabeca do parafuso.

MONTAGEM DO CORPO DO EXAUSTOR

• Antes de fixar o corpo do extractor, aperte osinous parafusos Vr situados nos pontos de montagem do corpo do extractor.
• Pendure o corpo do extractor nos doit parafusos 12a.
• Aperte totalmente os parafusos do suporte 12a.
• Ajuste os parafusos Vr para nivelar o corpo do extractor.

LIGAÇÖES

SISTEMA DE EXAUSTAO DO AR VERSAO COM CONDUTA

Quando instalar a versão com conduça, ligue o extractor à chamé utilizes um tubo flexível ou um tubo rígido de 150 ou 120mm ,sendo a escolha deixada ao critério do responsavelPGAinstalação.

Ligação de exaustão de ar de o 150

• Para instalar o registo de tiragem 10.
  Fixe o tubo na posicao correcta utilizing gramos para tubos em quantidade suficiente (nao forneci-dos).

Ligação de exaustão de ar de 0 120

• Para instalar uma ligação de exaustão de ar de 0 120~mm , introduza a flange redutora 9 no registo de tiragem 10.
  Fixe o tubo na posicao correcta utilizing gramos para tubos em quantidade suficiente (nao fornecidos).
• Retire quaisquer filtros de carvão aktivado que estejam instalados.

SAIDA DE AR PARA A VERSão FILTRANTE

• Introduza lateralmente as peças de extenso da ligação 14.1 na ligação 15.
• Introduza a conexão 15 no suporte de apoio 7.3, fixando-o com um parafuso.
• Certifique-se de que a saía das peças da extensão 14.1 está alinhada horizontal e verticalmente com as saías da chamé.
• Ligue a ligação da saída de ar 15 à saída do corpo do extractorutilizando um tubo flexivel ou um tubo rígido de 0.150mm ,sendo a escolha deixaada ao critério do responsavelPGA installação.
• Certifique-se de que os filtros de carvão Activado foram instalados.

LIGAÇAO ELECTRICA

• Ligue o extractor à alimentaçãoutilizando um interruptor de dois pôlos com uma folga de contacto deleo menos 3mm
• Retire os filtros contra gordura (ver parágrafo da Manutenção) certificando-se de que o conector do cabo de alimentação está correctamente instalado na tomada existente do lado do ventilador.

MONTAGEM DA CHAMINÉ

Chamé superior

• Alargue ligeiramente as duas folhas laterais, prenda-as atrás dos suportes 7.2.1 e volta a fechá-las completeness.
  Fixe lateralmente aos suportes com os 4 parafusos 12c (2,9× 9,5) fornecidos com o aparelho.
• Certifique-se de que a saía das peças das extensions fica alinhada com as saías da chamé.

Chamé inferior

• Alargue ligeiramente as Doubas folhas laterais da chaminé, prenda-as entre a chaminé superior e a parede e feche-as de novo completeness.
  Fixe lateralmente a parte inferior do corpo do exaustor com os 2 parafusos 12c (2,9 x 9,5) fornecidos com o aparelho.

UTILIZACAO

①	-	+	8.8		min
A	B	C	D	E	F

TECLA	DISPLAY	FUNÇões
A	Mostra a velocidade definida	Liga e des Liga o motor de exaustão
B	Mostra a velocidade definida	Diminui a velocidade do motor V3 → V2 → V1
C	Mostra a velocidade definida	Aumenta a velocidade do motor V1 → V2 → V3
D	No display aparece HI O punto pisca	Activa a velocidade máxia de exaustão. Ao fim de 5 minutos, o aparecido regressará, automaticamente, à velocidade anterior. Não pode ser de-sactivada premindo de novo a tecla em questionão. (o punto decimal central do display pisca).
E	Mostra o tempo que falta para o exaustor seDSLigar (contagem decrescente) e a velocidade definida. O punto em baixo, à direita, pisca	Activa o desligamento automatico diferido (Delay) do aparecido, de acordo com a velocidade de service definira: Velocidade 1 → diferimento de 20 minutos Velocidade 2 → diferimento de 15 minutos Velocidade 3 → diferimento de 10 minutos O tempo de diferimento proposto pode ser alterado com pressão successiva na tecla e mediante seleção das opções disponíveis (5,10, 15, 20, 25 e 30 minutos). Decorido o periodo de tempo seleçãodo, o aparecidoDSLigar-se-á, automaticamente. Para desactivar esta funcção, basta premir a tecla e percorrer as opções às ao 0 ouDSLigar o motor.
F		Liga eDSLiga a iluminação da placado fogão
	No display aparece um F	Indica a necessidade de lavar os filtrros metálicos antigordura. O alarmé dispara ao fim de 100 horas efetivas deestrutura do exaustor. A indicaçãosole se torna visível com o motor desligado. Reset do alarmé:Deslgue o motor e prima a tecla D, durante mesma de 3 segundos, às o display se apagar.
	No display aparece um C	Indica a necessidade de substituir os filtros de carvão activo. Nesta-altura devem lavar-se tambem os filtrros metálicos antigordura. O alarmé dispara ao fim de 200 horas efetivas deestrutura do exaustor. A indicaçãosole se torna visível com o motor desligado.Esta indicaçãodeve ser activada de acordo com oprocesso indicado no parágrafo de manutençao do filtró de carvão activo. Reset do alarmé:Deslgue o motor e prima a tecla D, durante mesma de 3 segundos, às o display se apagar.

MANUTENÇÃO

LIMPEZA DOS PAINÉIS CONFORT

• Abra o paine Confort puxando-o.
• Abra o grupo de iluminação, puxando-o pelo entalheproprio. Desprénda-o do corpo do exaustor, deslizando como perno de fixaçãoproprio.
• O painel comport não pode, de modo nenhum, ser lavado na区内a de lavar louça.
• Limpe-o exteriormente com um pano humido e detergente liquido neutro, ou utilizes os toalhetes Clin & Clin Faber.
• Limpe-o también por dentro com um pano humido e detergente neutro; não utilize panos ou esponjas molhadas, nem jactos de agua. Não use substancias abrasivas.
• Terminada a operação, prenda de novo o painel à estrutura do exaustor e feche-o..

FILTROS METÁLICOS ANTIGORDURA

Tambem podem ser lavados na MQina de lavar louca e necessitam de lavagem sempre que aparecer no display a letra F ou,leo menos,de 2 em 2 meSES de uso,aprox.. No caso deutilização especially intensea tem de ser lavados com maior frequência.

Como apagar o sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Prima a tecla D até o display se apagar.

Limpeza dos filtros

• Abra o paine!
• Tire os filtros, um de cada vez, empurrando-os para a parte traseira do grupo, ao mesmo tempo que os puxa para baixo.
• Lave os filtros, evitandoadoras, e deixe-os segar, antes de os voltar a montar. (A eventual alteração de cor da superficie do filtro que, com o tempo, se poderá verficar, não prejudica de modo nenhum a sua eficácia.)
• Reinstale-os, tendo o cuidado de fazer a pega do filtró voltada para oazo exterior, visível.
• Fecha o painei Comfort.

Filtros anti-cheiros de carvão activo (Versão Filtrante)

Não é lavavel nem regeneravel. Tem de ser substituindo quando aparecer no display o sintombo C ou, pelo menos, de 4 em 4 vezes. A sinalização de alarme tem de ser activada previamente.

Activação do sinal de alarme

• Nos exaustores na versão filtrante, a sinalização do alarme por saturação dos filtros tem de ser activada na alta de instalação do exaustor, ou posterioramente.
• Manter premida a tecla E (Delay), 5 segundos, até a confirmação aparecer no display:

2 piscadelas da letra C - Alarme saturação do FILTER de carvão activo ACTIVADO
1 piscadela da letra C - Alarme saturação do FILTER de carvão activo DESACTIVADO.

SUBSTITUÇÃO DO FILTRO ANTI-CHEiros DE CARVÃO ACTIVO

Como apagar o sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Prima a tecla D até o display se apagar.

Substituição do filtró

• Abra os paineis Comfort, puxando-os para fora.
• Desmonte os filtros metalicos antigordura.
• Remova o filtro anti-odores saturado de carvão activo, abrindo os engatesproprios
  Monte o filtro novo, prendendo-o no seu encaixe propre.
  Monte de novo os filtros metalicos antigordura.
• Feche os paineis Comfort.

Iluminação

SUBSTITUÇÃO DAS LAMPADAS

Lampadas de halogenio de 20 W

• Tire os 2 parafusos que fixam o suporte de iluminação e extraia-o do exaustor.
• Extraia a lampada do suporte.
• Substitua-a por una nova de caracteristicas iguales lembrando-se de introduzir correctamente osinous pinos na sede do suporte.
• Reinstale o suporte fixando-o com osinous parafusos tirados na operatione anterior.

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.at
www.aeg-electrolux.be
www.aeg-electrolux.cz
www.aeg-electrolux.dk
www.aeg-electrolux.fi
www.aeg-electrolux.fr
www.aeg-electrolux.de
www.aeg-electrolux.it
www.aeg.lu
www.aeg-electrolux.nl
www.aeg-electrolux.no
www.aeg-electrolux.com.pt
www.aeg.ru
www.aeg-electrolux.sk
www.aeg-electrolux.com.es
www.aeg.ch
www.aeg-electrolux.co.uk