DD8694-M - Lavavajillas AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora (aspirante o filtrante)
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	DD8694-M
Distancia mínima de seguridad (placa de cocción)	650 mm
Altura de montaje recomendada	Mín. 1040 mm sobre la placa de cocción
Diámetro de salida de aire	150 mm (reducible a 120 mm)
Alimentación eléctrica	Red, con interruptor bipolar (apertura de contactos ≥3 mm)
Tensión nominal	220-240 V (valor típico)
Número de velocidades	3 (V1, V2, V3) + velocidad máxima (HI)
Funciones	Motor on/off, selección de velocidad, velocidad máxima temporizada (5 min), parada diferida (5-30 min), iluminación, alarma de mantenimiento de filtros
Iluminación	Lámpara halógena 20 W
Filtros de grasa	Metálicos, lavables (incluso en lavavajillas)
Filtros de carbón activo (versión filtrante)	No lavables, reemplazar cada 4 meses o según alarma
Alarma de saturación de filtros	F para filtros de grasa (100 h), C para filtros de carbón (200 h)
Mantenimiento de superficies	Paño húmedo y detergente líquido neutro
Uso doméstico	Sí, exclusivamente para eliminar olores de cocina
Piezas reemplazables	Filtros de grasa, filtros de carbón, lámpara halógena
Seguridad infantil	Se requiere supervisión, no apto para personas sin supervisión
Instalación	No conectar a conductos de humo de combustión

Preguntas frecuentes - DD8694-M AEG-ELECTROLUX

¿Cuál es la altura de montaje mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima de seguridad es de 650 mm entre la placa de cocción y la campana. Para algunos modelos, puede ser posible una altura menor, consulte el párrafo 'Dimensiones' del manual.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa metálicos?

Los filtros de grasa metálicos son lavables, incluso en lavavajillas. Se recomienda limpiarlos cuando aparezca la alarma 'F' o aproximadamente cada 2 meses. Para limpiarlos, abra los paneles Confort, retire los filtros empujándolos hacia atrás y luego hacia abajo, lávelos sin doblarlos, séquelos y vuelva a colocarlos.

¿Cómo restablecer la alarma de los filtros de grasa?

Apague el motor de aspiración y la iluminación, luego presione la tecla D durante aproximadamente 3 segundos hasta que la pantalla se apague.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo no es lavable y debe reemplazarse cada 4 meses aproximadamente, o cuando aparezca la alarma 'C'. Solo para la versión filtrante.

¿Cómo activar la alarma de saturación del filtro de carbón activo?

Presione la tecla E durante 5 segundos. Si 'C' parpadea 2 veces, la alarma está activada; si parpadea 1 vez, está desactivada.

¿Cómo usar la función de parada diferida (Delay)?

Presione la tecla E para activar el retardo. La duración propuesta depende de la velocidad: V1=20 min, V2=15 min, V3=10 min. Puede seleccionar una duración de 5 a 30 minutos presionando la tecla varias veces. Una vez transcurrido el tiempo, la campana se apaga automáticamente.

¿Cómo pasar a velocidad máxima temporizada?

Presione la tecla D: el display muestra 'HI' con el punto parpadeante. La campana funciona a velocidad máxima durante 5 minutos, luego vuelve a la velocidad anterior. Para desactivar, presione D nuevamente.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'F' o 'C'?

'F' indica que los filtros de grasa metálicos deben limpiarse (después de 100h de funcionamiento). 'C' indica que los filtros de carbón activo deben reemplazarse (después de 200h). Realice el mantenimiento correspondiente y luego restablezca la alarma.

¿Se pueden limpiar los paneles Confort en el lavavajillas?

No, los paneles Confort no deben lavarse en el lavavajillas. Límpielos por fuera con un paño húmedo y detergente líquido neutro, y por dentro con un paño húmedo sin abrasivo.

¿Qué lámpara usar para reemplazar la iluminación?

Use una lámpara halógena de 20 W de las mismas características. Desatornille los 2 tornillos del soporte de iluminación, retire la lámpara vieja e inserte la nueva asegurándose de que los conectores estén bien colocados.

MANUAL DE USUARIO DD8694-M AEG-ELECTROLUX

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

Las presentes instrucciones de service son validas para differsentes modelos de aparato; por ello puede ser posible que se describar detalles y caracteristicas de equipolemento que no concuerden integramente con las de su aparato concreto.

INSTALACION

• El fabricante declina cualquier responsabilidad debida a los daños provocados por una instalación incorrecta o no conforme con las reglas.
• La distancia minima de seguridad entre la encimera y la campana de ser de 650mm (algunos modelos能把 ser instalados a una alta por debajo, se refiere en a los párrafos huella y la instalación).
• Comprobar que la tension de red corresponda a la indicada en la plac situation en el interior de la campana.
• Para los aparatos de 1^st clause asegurarde que la instalacion elctrica domestica posea una toma de tierra eficaz.
• Conectar la campana a la calidad del aire de aspiracion mediante un tubo de 120mm de diametro como minimum. El recorro del tubo doit ser lo más corto possible.
• No conectar la campana a tubos de descarga de humos producidos por combustion (calderas, chimeneas, etc.).
• En el caso que en la cucina se usa de forma siltmultánea la campana y otros aparatos no electricos (por exemple aparatos de gas), deben existir un sistemas de ventilación suficiente para todo el ambiente. Si la cucina no posee un orificio que comunique con el exterior, hay que realizarlo para garantizar el recambio del aire.

USO

• La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso domestico, para eliminar los oleros de la cucina. No utilizesla de wayra inadecka.
• NoURT No dejar llamas libres de fuerte intensidad cuando la campana está funcionando.
• Regularmente las llamas deforma que estas no sobresalgan lateralmente con respecto al fondo de las ollas.
• Controlar las freiadoras durante su uso: el aceite muy caliente se pueda inflamar.
• No preparar alimentos flambé bajo de la campana de la cucina; peligro de incen-dio
• Este aparato no tiene que ser realizado por personas (níños inclusos) conCapabilities psiquicas, sensoriales o mentalares reduidas, o bien por personas sin experiencia y conocimientos en la materia, a menos que no lo hagan bajo el control, o instruidos, por personas responsables de su seguridad.
• Controlar que los niños no juguen con el aparato.

MANTENIMIENTO

• Antes de efectuar cualquier operation de mantenimiento, desenchufar la campana de la red electrica o apagar el interruptor general.
• Effectuar un mantenimiento escrupuloso e inmediato de los filtros, según los intervalos de tiempo aconsejados (riesgo de incendio).
• Para limpiar las superficies de la campana es suficiente'utilizar un trapo mojado y detergente liquido neutro.

El symbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puedaatar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debeentar al punto de recoleccion de equipments electricos y electronicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desea che correctamente, usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salute publica, lo qual podria occurir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con la administracion de su ciudad, con su service de desechos del hogar o con la Tienda donte compró el producto.

CHARACTERÍSTICAS

Dimensiones

Components

Ref. Cant. Componentes del Producto

1	1	Cuerpo Campana dotado con: mandos, luz, grupo de ventilación, filtros
2	1	Chimenea telescónica formada por:
2.1	1	Chimenea superior
2.2	1	Chimenea inferior
9	1	Brida de reducción Ø 150-120 mm
10	1	Arandela con valvula
14.1	2	Extensión del racor de salute del aire
15	1	Racor de salute del aire
Ref. Cant.		Componentes de Instalación
7.2.1	2	Bridas de fijación chimenea superior
7.3	1	Bridas de fijación Racor
11	6	Tacos Ø 8
12a	6	Tornillos 4,2 x 44,4
12c	6	Tornillos 2,9 x 6,5
Cant.		Documentación
1		Manual de Instrucciones

INSTALLACION

Como Agujerear la Pared y Sujetar las Bridas

Trazar en la pared:

• una linea vertical hasta el cielorraso o limite superior, al centro de la zona prevista para el montaje de la campana;
• una linea horizontal a 1040 ~mm min. sobre el plano de cocción.
• Apoyar como se indica la brides 7.2.1 a 1-2 mm del cielo o del limite superior, alineando su centro (muescas) con la linea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los orificios de la brida.
• Apoyar como se indica la brides 7.2.1 a X mm bajo de laprimera brides (X = altitude chimenea superior en dotacion), alineando su centro (muescas) con la linea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los orificios de la brida.
• Marcar como se indica, un punto de referencia a 116mm de la linea vertical de referencia.
• Repetir esta operation en la parte opuesta.
  Perforar 8mm los+puntosmarcados.
• Introducir los tacos 11 en los orificios.
• Sujetar la brida inferior 7.2.1 usingo los tornillos 12a (4,2x44,4) en dotacion.
• Sujetar la brida superior 7.2.1 a la brida sujeción empalme 7.3 usingo los dos tornillos 12a (4,2x44,4) en dotación.
• Atornillar 2 tornillos 12a (4,2x44,4) en dotacion en los agujeros de sujecion del cuero de la campana,øjando un espacio de 5 - 6mm entre la pared y la cabeza del tornillos.

MONTAJE CUERPO CAMPANA

• Antes de enganchar el cuerpo de la campana, estarlos 2 tornillos Vr situados en los+puntos de enganche del cuerpo de la campana.
• Enganchar el cuerpo de la campana en los tornillos 12a predisuestos.
• Apretar definitivamente los tornillos 12a de soporte.
• Operar en los tornillos Vr para技术水平 el cuerpo de la campana.

CONEXIONES

SALIDA DEL AIRE VERSION ASPIRANTE

Para instalar la campana en version aspirante conectarla a la tuberia de salute mediante un tubo rigofo flexible de 150ó 120mm ,cuya eleccion sedea al instalador.

Conexión mediante tubo de Ø 150

• Insertar la arandela 150 10 en la salute del cuerpo de la campana.
• Sujetar el tubo conunas fajillas. El material necessario no está incluido en la dotación.

Conexión mediante tubo de Ø 120

• Para conectarla mediante un tubo de 120 mm , insertar la arandela de reduccion 9 en la arandela 150 10 que hemos colocado antes.
• Sujetar el tubo conunas fajillas. El material necessario no está incluido en la dotación.
• En los dos casos, quitar el filtro antiolor al cabón activado si estubiera colocado.

SALIDA DEL AIRE VERSION FILTRANTE

• Introducir lateralmente las extensiones del racor 14.1 en el racor 15.
• Insertar el racor 15 en la brida de soporte 7.3 fiyandolo con un tornillo.
• Comprobar que la calidad de las extensiones del racor 14.1 resulte en el punto correspondiente a las bocas de la chimenea tanto en horizontal como en vertical.
• Conectar el racor 15 a la salute del cuerpo de la campana mediante un tubo ríodo o flexible de Ø 150 mm ,cuya elección sedea al instalador.
• Comprobar la presencia del filtro antiolor de carbón activo.

CONEXION ELECTRICA

• Conectar la campana a la red de alimentacion electrica instalando un interruptor bipolar con aperture de los contactos de 3mm como minimo.
• Quitar los Filtros antigrasa y asegurase de que el conector del Cable de acometida está colocado correctamente en el enchufé del Aspirador.

MONTAJE DE LA CHIMENEA

Chimenea superior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales, engancharlas detrás de las bridas 7.2.1 cerrarlas hasta el tope.
• Fijar a los lados de las bridas con los 4 tornillos 12c (2,9× 9,5) en dotacion.
• Asegurarse que laitters de las extensiones del racor coincida con las boquillas de la chimenea.

Chimenea inferior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales de la chimenea, engancharlas entre la chimenea superior y la pared y cerrarlas hasta el tope.
• Fijar lateralmmente la parte inferior en el cuerpo de la campana, con los 2 tornillos 12c (2,9 x 9,5) en dotación.

USO

TECLA	DISPLAY	FUNCIONES
A	Visualiza la velocidad implementada.	Enciende y apaga el motor de aspiración
B	Visualiza la velocidad implementada.	Decremente la velocidad del motor V3 → V2 → V1
C	Visualiza la velocidad implementada.	Incrementa la velocidad I motor V1 → V2 → V3
D	Visualiza HI el punto parpadea	Pone en marcha la(Maxima)velocidad de aspiración. Después de 5 horas vuelve automatistically a la velocidad implementadaprecedentamente. Puede desactivarse inclujo presionando nuevo-mente la tecla. (el punto decimal central del display parpadea).
E	Visualiza el tiempo restante para elapagado de la campana (countdown)y la velocidad implementada. El punto en la parte baja derecha parpadea.	Activa el apagado automatístico retrasado (Delay) del aparato segúnla velocidad de ejercimiento implementada:Velocidad 1 → delay 20 minutesVelocidad 2 → delay 15 minutesVelocidad 3 → delay 10 minutesEl tiempo de delay propuesto pueda Cambiarse presionando la tecla en sucesión y selecciónando entre las options disponibles (5, 10, 15, 20, 25 y 30关键时刻). Al terminar el tiempo seleccionado el aparato se apaga automatistically. Para desactivar estafunción>basta presionar la tecla recorriendo las options hasta el0 o bien apagando el motor.
F		Encienda y apaga la iluminación del plano de coccción
	Visualiza F	Señala la necessities de lavar los filtros antigrasa metálicos. Laalarma entarenfunctions despues de 100 horas de trabajo efectivo de la campana. Laseñalización es visible sólo con el motor apagado. Reset alarma:Apagarel motor y presionar la tecla D por aproximadamente 3seguidos hastaque se apaga el display.
	Visualiza C	Señala la necessities de sustituirlos filtros al carbono activó y deben lavarseademarks los filtros antigrasa metálicos. Laalarma entarenfunctiondeoportunidades de 200 horas de trabajo efectivo de la campana. Laseñalización esvisible sólo con el motor apagado.Dicha signa deble activarse siguiendolespecialmentecontentido en la sección de mantenimiento del filtros alcarbún activo. Reset alarma:Apagarel motor y presionar la tecla D porapproximadamente 3seguidos hasta que se apaga el display.

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LOS CONFORT PANEL

• Abrir el Confort Panel tirando de el.
• Desenganchar el panel del cuerpo de la campana deslizando la leva del perno de sujeción.
• El comport panel no se pueda lavar en el lavavajillas.
• Limpiarlo externamente con un paño humedo y detergente liquido neutro.
• Limpiarlo internamente using an un paño humedo y detergente neutro; no usar paños o esponjas mojadas, ni chorros de agua; no usar substancias abrasivas.
• Una vez finalizada la operationninger a enganchar el panel al cuerpo de la campana y cerrarlo girando la manopla en sentido contrario al de aperture.

FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS

Se pueda lavar también en lavavajillas, y necessitan ser lavados cuando en el display aparece F o por lo menos cada 2 heures de uso aproximadamente o con mayor Frequencia en caso de uso particularmente intenso.

Reset de la seals de alarma

• Apagar las luces y el motor de aspiración.
• Presionar la tecla D hasta el apagado del display.

Limpieza Filtros

• Abrir el comfort panel tirandolo.
• Quitar los filtros uno por vez, empujándolos hacía la parte posterior del grupo y tirando simultaneamente hacía abajo.
• Lavar los filtros evitando doclarlos, ydeoarlos secar antes de volverlos a montar. (Un eventual cambio de color de la superficie del filtro, que podria verificarse en el transcirso del tiempo, no perjudica absoluta-mente la eficiencia del mesmo.)
• Montar nuevomente los filtros teniendo cuidado de Maintener la manija hacía la parte visible externa.
• Cerrar el comfort panel.

Filtros antiolor al carbono activo (Version Filtrante).

No se pueda lavar ni regenerar, se tiene que sustituir cuando en el display aparece C o, como minimo, cada 4 heures. La seals de alarma deben activarse previamente.

Activación de la seals de alarma

• En las campanas de version filtrante, la signalización de alarma saturación filtros deben activarse en el momento de la instalación o sucesivamente.

• Mantener presionada por 5segundos la tecla E (Delay) hasta la conformidad que aparece en el display:

• la leyenda C parpadea 2 vezes - Alarma de saturacion del filtro al carbono activo ACTI VADA

• la leyenda C parpadea una vez - Alarma de saturacion bajo el carbono activo DESAC TIVADA.

SUSTITUCION FILTRO ANTICOLOR AL CARBON ACTIVADO

Reset de la seals de alarma

• Apagar las luces y el motor de aspiración.
  Presionar la tecla D hasta el apagado del display.

Sustitución Filtro

• Abrir los comfort panel tirandolos.
• Quitar los filtros antigrasa metálicos.
• Quitar el filtro antiolor al carbono activo saturado, operando en los enganches espécíficos.
  Montar el nuevo filtro enganchándolo en su asiento.
• Montar los filtros antigrasa metálicos.
• Cerrar los comfort panel.

Illuminación

SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS

Lámparas halógenas de 20 W

• Quitar los dos tornillos que fjan el soporte.
  Extraer la lampara desde el soporte.
• Sustituirla con unaresha con las mismas caracte-risticas,poniendo cuidado en insertarcorrectamente los dos enchufes en el asiento del soporte.
• Montar nuevomente el soporte fijándolo con los dos tornillos que se habian quitadoprecedentemente.

INDICE

CONSELHOS E SUGGESTOES 53

CHARACTERISTICAS 54

INSTALAÇÃO 56

UTILIZACAO 59

MANUTENÇAO 60

CONSELHOS E SUGESTÖES