ER1610 - Cortador de relva elétrico PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ER1610 PANASONIC

English 2 Português 37 Magyar 72

Este aparador foi concebido para uso por professionais para aparar cabelo e barba. Carregue-o durante 8 horas antes de usar pela第一位 vez a fim de activar as baterias recarregaveis incorporadas. Pode funciona com um transformador CA ou com pilhas recarregaveis. Leia cuidadosamente todas as instruções antes de usar.

Carregar o aparador

• Use o aparador de Cableo ER1610 apenas com o transformador RE5-83.
• Evite carregar as baterias a temperatas abaixo de 5^ ou acima de 35^ .
• Evite carregar as baterias em exposicao directa ao Sol ou proximo de uma fonte de calor.
• A luz de recarga (4) poderá piscar inicialmente quando é usoPGA primaira vez ou quando não tiver sido uso durante 6 ou mais vezes mesmo que estêja completenessamente carregado. Isto não é uma avaria.
• Ainda que o aparador possa não ser uso durante um longo perfeito, corregue-o todos os 6 vezes para conservar a duracao das baterias.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se for danificado, o transformador CA deve ser除外.

Utilização do aparador

• Aviso - Mantenha o aparelho seco.
• O aparador pode a aquecer durante a'utilisation e/ou carregamento. Isto é normal.

• Antes de usar verifique se as láminas e acessórios não está danificados. Substitua-os se estiverem danificados.

• Não deve deleitar queança para permanentes, restaurador de Cable ou lacá de cable企业提供 em contacto com ocorpou ou com as lâminas do aparecido.
  Se o fazer, tal pode resultar na avaria, descoloração ou corrosão do aparelho.

• Não delvedecessarcair oaparador no chão.
• Não delve bater com as lâminas e acessórios contra objectosuros.
• Não deve aparar o pêlo de um animal.

Limpeza do aparador

• Limpe o involucro usingo apenas um pano ligeiramente humedecido com agua ou una solucao de sabao suave.
• Nunca use uma solução caustica.
• Nunca submerja o aparador em água.

Armazenar o aparador

• O aparecido não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalais, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruição relativa ao uso do aparecido por uma persona responsavel pela suautença. As criançasdeerao ser viigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
• Nunca altere as partes Moveis.
• Evite segurar o aparador pelo cabo de alimentação, quando estudo podá soltar-se, provocando danos e lesões.
• Se o aparador não estiver a functionar correctamente, dirija-se a um centro de serviços autorizzato para a inspeção do aparelho.

Especificações

Alimentação: 230 V CA, 50 Hz

Voltagem do motor: 2,4 V DC

Identificacao das peças

A

B

C

D

E

F

H

0

Corpo principal

① Indicador de comprimento do corte
② Interruptor DESLIGAR/LIGAR
③ Disco (Controlo de ajustede comprimento)
④ Luz de recarga ()
⑤ Luz de estado de carga (→)
(6) Receptáculo da ficha

B Låmina

Acessório pente curto (3 mm/4 mm)
Acessório pente médio (6 mm/9 mm)
Acessório pente longo (12 mm/15 mm)
F Transformador CA (RE5-83)
① Cabo de alimentacao
② Ficha do aparelho
Escova de limpeza
Oleo
Suporte para corregamento

Carregue o aparador quando a luz de recarga ( ) comear a piscar. Pode ser uso durante aproximamente 5 instantos antes de a luz de recarga ( ) comear a piscar.

1 Ligue o cabo de alimentacao ao suporte de carregamento.
2 Prima o interruptor DESLIGAR/LIGAR para desligar.
3 Coloque o aparador no suporte de carregamento e ligue a ficha a uma tomada com corrente.

• A luz de estado de energia ( ) acende e é iniciada a energia.
• O carrejamento está Completely cuando a luz de estado de carga ( => ) pizar. (Max. 1 hora mais tarde)
• Uma energia completa está para aposimadamente 50 horas de utilização continua.

Carregar sem o suporte de carregamento

1. Prima o interruptor DESLIGAR/LIGAR para desligar, e introduza a ficha do aparheiro no aparador.
2. Ligue o transformador a uma tomada com corrente.

Utilização com CA

Se conectar o transformador CA ao aparador da mesma forma que quando efectua o carregamento, e ligar a alimentacao, pode uso-lo mesmo se aarga da bateria for reduzida.

• Se o aparador não funciona, corregue o aparador durante aproximamente 1 minuto.
• Tenha cuidado para não descarregar a bateria Completely deixando a alimentação ligada. Tal resultará na diminuição da duração da bateria.

Corte

Usar o aparador deCEDO

Rode o disco no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso para fazer a lámina móvil paraTRS e para a fronte para encontrar o comprimento desejado. Ajustavel em 5 nivesis desde 0,8 mm a 2,0 mm em passos de 0,3 mm sem acessórios.

Usar pentes accesórios

1 Selección o comprimento de corte indicado no interior e laterais dos acessórios.
2 Regule o disco em "0.8" e depois monte o acessario no aparador conforme ilustrado.

Remoção do acessório do aparador Desloque gradualmente um lado do acessório para fora do encaixe na direção indicada com a seta.

Cuidado

Manutenção das lâminas

Remoçao e montagem da lâmina

Remocao da Iamina

1. Secure o aparador com o interruptor virado para cima e empurre a lamina com o polegar quando segura na lamina com a outras ].
2. Assegure-se de que desiga a alimentacao antes de remover a lamina.

Montagem da lâmina

1. Regule o disco para "2.0".
2. Insira o gancho de montagem no suporte da lamina do aparador e empurre até este fazer um clique.

Limpeza da lâmina

1. Remova\ quisquer\ pelos que se\ encontrem\ no aparador\ ou próximo\ da lamina.

2. Retire a lamina e remove os pelos do gume da lamina.

3. Remova osPelos entre a lamina estacionaria e a lamina movableupono comprime alavanca de limpeza para levantar a lamina movable.

Lubrificacao

1. Aplique algunos gotas de oleo no espoço entre a lamina estacionária e a lamina móvil.
2. Aplique o oleo no aparador antes e(before de cada Utilização.
3. Regule o disco na posicao "2.0" e deposito a montar a lamina no aparador.

Remoção das baterias recarregáveis incorpORAdas

Remova as baterias conforme ilustrado.

• Desligue o aparador da tomada de corrente.
• Descarregue totalmente as baterias.
• Tenha cuidado para não as baterias não fazerem curto-circuito.

(1)

(2)

(3)

(4)

AVISO - Não tente substituir as baterias com o objectivo de tornar a usar o aparador. Isso pode resultar em risco de fogo ouCHO que elcrico.

Observação importante relativa a proteção Ambiental

As baterias recarregáveis de hidreto metálico de niquel contentem substâncias que poder ser prejudicials ao ambiente. Por favor remove as baterias antes de se desfazer do aparador.

Para proteção ambiental e recicagem de materiais

Este aparador contém baterias recarregáveis de hidreto metalico de nique1.

Assegure-se de que as baterias são eliminadas num local apropriado para o efeito, caso tal exista no seu País.

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizesdores de equipamentos electrolycos e electrónicos (utilizadoresparticulars)

Este simbolo nos produits e/ou documentos anexos significa que os produits electricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os residuos urbanos indeferenciados.

Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve"Theseiros para pontos de recolha propriços para oefeito,onde serao aceites gratuitoamente.Em alternativa, em outros

paíises, poderá devolver os produits ao seu revendedor local, aquando da compra de um produit novo equivalente.

A eliminacao correcta este produit ajudar a poupar recursos validos e evaporar quaisquer potencias efeitos negativos na salute humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de residuos. Contacte as autoridades locais para obter mais informacoes sobre o punto de recolha mais perto de si.

Poderao ser aplicadas multas pela eliminacao Incorrecta deeste residuo, de acordo com as leis locais.

Parautilizadores não particulares na Uniao Europeia

Se pretender eliminar equipamento eletrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.

Informações sobre a eliminação noutros paises fora da União Europeia

Este"simboloapanesaévaidonuaUniaoEuropaia.

Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correto.

Viktig

Før bruk