ER1610 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna maszynka do strzyżenia włosów i brody
Marka	Panasonic
Model	ER1610
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz przez zasilacz sieciowy RE5-83
Napięcie silnika	2,4 V DC
Typ baterii	Wbudowany akumulator niklowo-wodorkowy (Ni-MH)
Czas ładowania	1 godzina
Czas pracy	Około 50 minut ciągłej pracy
Poziom hałasu	60 dB(A) w odniesieniu do 1 pW
Regulacja wysokości cięcia	5 pozycji od 0,8 mm do 2,0 mm co 0,3 mm
Grzebienie akcesoryjne	Krótki (3/4 mm), Średni (6/9 mm), Długi (12/15 mm)
Typ ostrza	Ostrze ruchome i nieruchome ze stali nierdzewnej
Konserwacja	Czyszczenie szczoteczką i smarowanie dołączonym olejem
Wymiary korpusu (Dł x Szer x Wys)	4,7 x 17,1 x 4,6 cm
Waga korpusu	265 g
Dołączone akcesoria	Zasilacz AC RE5-83, stacja ładująca, stojak, 3 grzebienie, olej, szczoteczka
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; używać wyłącznie dostarczonego zasilacza
Zastosowanie	Profesjonalne i domowe
Możliwość naprawy	W przypadku awarii zlecić kontrolę autoryzowanemu centrum serwisowemu
Gwarancja środowiskowa	Bateria Ni-MH: oddać do punktu zbiórki; symbol WEEE

Często zadawane pytania - ER1610 PANASONIC

Ile czasu potrzeba na naładowanie maszynki Panasonic ER1610?

Pełne ładowanie trwa 1 godzinę. Wskaźnik stanu ładowania miga po zakończeniu ładowania.

Jaka jest żywotność baterii po pełnym naładowaniu?

Czas pracy ciągłej wynosi około 50 minut.

Jak wyczyścić ostrza maszynki?

Zdemontuj ostrze, wyczyść szczoteczką włosy z ostrza nieruchomego i ruchomego, naciskając dźwignię czyszczenia. Używaj wyłącznie czystej, lekko wilgotnej szmatki. Nigdy nie zanurzaj maszynki w wodzie.

Jak ustawić wysokość cięcia?

Obróć pokrętło regulacji wysokości w prawo lub w lewo, aby ustawić ostrze ruchome na 5 stopni od 0,8 mm do 2,0 mm (co 0,3 mm).

Czy można używać maszynki bez grzebienia?

Tak, maszynkę można używać bez grzebienia do strzyżenia na blisko (ustawienie 0,8 do 2,0 mm). Grzebienie umożliwiają dłuższe cięcia (3 do 15 mm).

Czy maszynka może działać podłączona do sieci?

Tak, nawet przy słabej baterii podłącz zasilacz AC jak do ładowania. Jeśli maszynka nie działa, naładuj ją przez około 1 minutę przed użyciem.

Co zrobić, jeśli maszynka nie uruchamia się?

Sprawdź stan naładowania: naładuj przez około 1 minutę. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak wymienić ostrza?

Wyłącz maszynkę. Aby zdemontować, popchnij ostrze kciukiem, trzymając je drugą ręką. Aby zamontować, ustaw pokrętło na '2.0', włóż hak montażowy w rowek i naciskaj aż do kliknięcia.

Jak smarować maszynkę?

Nałóż kilka kropli oleju między ostrze nieruchome a ruchome oraz na maszynkę przed i po każdym użyciu. Przed zamontowaniem ostrza ustaw pokrętło na '2.0'.

Jak prawidłowo pozbyć się maszynki i jej baterii?

Baterię Ni-MH należy wyjąć przed utylizacją. Oddaj urządzenie do punktu zbiórki WEEE lub zwróć sprzedawcy. Nie wyrzucaj razem z odpadami domowymi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER1610 PANASONIC

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Maszynka jest przyznaczona do uzytku profesjonalné i sązy do przyzinania wólowsć zarostu. Prźed pierewszm uzyciem, maszynkte nały ladowość przyze 8 godzin, welu prawidłowego sformatowania wbudowanych akumulatorów. MaszynkaMZeby zasilana przyźazilacz lub akumulatory. Prźed Rozpoczeciem uzytkOWANIA proszć dokladnie przyȩczytć wszymstkie instrukcje.

Ladowanie maszynki

Uzywaj maszynki ER1610 tylko w połaczeniu z zasilaczem RE5-83.
- Unikaj ladowania akumulatorów w temperaturze poniżej 5^ lub powyȩjej 35^ .
- Unikaj Ładowania akumulatorów w sączynom na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych lub w poplżu zródla ciepla.
- Kontrolka ludowania akumulatora (--)möze migać na poczȩku, jejli akumulator jest uzywany po raz pierwszy, lub jejli nie byt uzywany przyez 6 mięsicy lub dlȩzej, nawet jejli jest calkowicie naładowany. Nie jest to usterka.
- Nawet jesti maszynka nie jest uzywana przyez dluszcy czas, laduj akumulator co 6 mieszecy, w celu zwiększenia trwałość akumulatora.
- Kabla zasilania nie:noza wymieniac. W przypadku uszkodzenia kabla, nalezy zaniechać uzywania zasilacza.

Uzywanie maszynki

• Ostrzeżenie - Maszynka musi byc sucha.
• MaszynkaMZsie nagrzewac podczas przy i/lub ladowania. To normalne zjawisko.

• Przed uzyciem sprawdźczy ostrza i nasadki nie są uszkodzone.
  Jesli są uszkodzone, wymiędje.

• Nie wolno pozwalać na kontakt Środka do trwalej ondulacji, Środka na porost włosów lub lakieru do włosów z korpusem maszynki lub ostrzami.

Moze to spowodować pękanie, odbarwieuie lub korozje.

• Nie wolno upuszczac maszynki na podlogg.
• Nie uderzać ostrzami i nasadkami o twarde przydmioty.
• Nie przycinać włosów zwierzata domowych.

Czyszczenie maszynki

Czyśc obudowej tylko sciereczka lekko zwilżona woda lub delikatnym roztworem mydia.
- Nigdy nie stosuj roztworu zracego.
- Nigdy nie zanurzaj maszynki w wodzie.

Przechowywanie maszynki

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym噫ici) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umyslowej lub nie posiadajce wystarczajcej wiedzy lub doswiadczenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzania przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczentwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowac by nie bawily sie urzadzeniem.
- Nigdy nie manipuluj przy ruchomych częciach.
- Nie chwytać maszynki za kabel zasilania, poniewaź要去 do和他的 obluzowania lub oderwania, co要去 spowodowej uszkodzenia lub obręzenia cieła.
- Jesli maszynka nie działa poprawnie, oddaj ja do naprawy w autoryzowanym serwisie.

Dane technicznne

Zródlzasilania:230VAC,50Hz

Napiécie silnika: 2,4 V DC

Czas ludowania: 1 godzina

Poziom halasu: 60 (dB (A) re 1 pW)

PRZED UZYCIEM NALEZY ZAPOZNAc SIE Z INSTRUKCAJ

Opisczeci

!Kslod

A

B

C

D

E

F

B

0

A Korpus

① Wskażnik wysokość przyvincania
(2) Przycisk OFF/ON
③ Pokretto (Regulacja wysokość)
④ Kontrolka ladowanie akumulatora (□)
(5) Kontrolka stanu ladowania (→)
⑥ Gniazdko

Ostrze

⑦ Hak mocujacy
⑧ Dzwignia czyszczenie
(9) Ruchome ostrze
Ostrze hieruchome

Nasadka do krótkiego przycinania (3 mm/4 mm)
D Nasadka do przycinania naśrednia dlugosc (6 mm/9 mm)
E Nasadka do przycinania na duza dlugosc (12 mm/ 15 mm)
F Zasilacz (RE5-83)

⑪ Kabel zasilania
Wtyczka

Szczoteczka do czyszczenia
Olej
1 Podstawka do Ładowania

⑬ Stelaž do mocowania nasadki
(4) Wtyczkaładowania
15 Gniazdko

Downdale

Ladowanie maszynki

Miganie kontrolki ludowania akumulatora (O) oznacza, ze akumulatory maszynki wymagaj doładowania. Maszynkte moins uzywać resurrection przy okło 5 minut, od momentu kiedy kontrlka ludowania (O) zacznie migać.

1 Podłucz przywoź zasilania do podstawki do sądOWANIA.
2 Węlącz maszyność za pomoczenia przycisku OFF/ON.
3 Ustaw maszynke na podstawce do ladowania i podlacz zasilacz do gniażdka sciennego.

• Kontrolka stanu ladowania ( => ) zapali sie i rozpocznie sie ladowanie.
• Ladowanie jest zakończone, kiedy kontrlka stanu ladowania ( ) zacznie migac. (Maks. 1 godzne poźnej)
• Jedno calkowite naładowanie starczna na około 50 minut niereprzerwnej przy.

Ladowanie bez podstawki do ludowania

1. Wcisnij przycisk OFF/ON w celu wyłaczenia zasilania i podlacz wtyczke do maszynki.
2. Podlacz zasilacz do gniazdka scienngo.

Praca zasilacza

Po podłaczeniu zasilacza do maszynki takazo jak do ludowania i po wączeniu zasilania,ość uzywać maszynki, nawet gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.

• Jesli maszynka nie działa, najpiew Ładuj ja przyze co najmiej 1 minute.
  Uwajb by calkowiecie nie Rozladowa c akumulatora przy wclzonym zasilani. Prowadzi to do zmniejszenia trwalosci akumulatora.

Psychinie

Uzytkowanie maszynki

ObracajPokretlem zgodnie z kierunkiem wskazowek zegara lub w kierunku przeciwnym by poprzej wzusygiene lub schowanie ruchomego ostrza uzyskać zadana wysokosc. Możliwa jest 5 - stopniowa regulacja od 0,8 mm do 2,0 mm co 0,3 mm bez nasadek.

!SloD

Uzytkowanie nasadek

1 Wybierz wysokość przycinania zgodnia z informacjami podanymi po bokach i wewnatrz nasadek.
2 UstawPokretlo na"0.8"izamocujnasadkene na maszynce zgodnie z ilustracja.

Zdejmawanie nasadki z maszynki
Zsuń jeder bok nasadki z mocowania w
kierunku wskazywanym strzałka.

Pugnacch

Konserwacja ostrza

Zdejmowanie i mocowanie ostrza

Zdejmowanie ostrza
1. Przytrzymaj maszynkew战略布局kiem skierowana do góry, pchnij ostrze kciukiem i zlap je druga reka.
Pamiętaj o wymiączeniu zasilania przyzdjeciem ostrza.

Mocowanie ostrza

1. UstawPokretto na "2.0".
2. Zamocuj hak mocujacy na zaczepie w maszynce i pchnij je aż do zaatrzasniecia.

Czyszczemenie ostrza

1. Usń wszelkie wósy z maszynki i wokół ostrza.

2. Zdejmij ostrze i usun szczoteczka wosy z krawedzi ostrza.

3. Wcisnij dzwignie czyszczeneni w celu podniesienia ostrza ruchomego i usun szczoteczka wosy spomiedzy ostrza ruchomego i hieruchomego.

Smarowanie

1. Wpuśc kilka kropli oleju pOiędzy ostrza nieruchome i ruchome.
2. Smaruj maszynke olejem przydym uzyciu.
3. Ustaw Pokretlo na "2.0" i zamontuj ostrze na maszynce.

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów

Wyjmij akumulatory postepujac zgodnie z ilustracja.

• Ołącz maszynę z gniaźdka zasilania.
• Calkowicie rożaduj akumulatory.
  Uwazaj, by nie zewrzech akumulatorów.

(1)

(2)

(3)

(4)

OSTRZEŽENIE - Nie próbuj wymieniać akumulatorów w celu ponownego užycia maszynki. Moze to spowodować ryzyko požaru lub porazenia prámem.

Wazne informacja dotyczne ochronyŚrodowiska

Wbudowane akumulatory niklowo-wodorkowe zagieraj substancje, ktore moga byc szkodliwe dla srodowiska. Przed oddaniem maszynki do utylizacji nalezy usunanć akumulatory.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Ta maszynka zawiera akumulatory niklowo-wodorkowe.

Prosę zapewnic, aby akumulatory zostaly oddane do odpowiedniago punktu zbiórki, sąsi takie.), wyznaczono w kraju uzytkowania.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są uradzenie elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolaczonej do nich Dokumentaci informije, ze niesprawnych urzadzeń elektrycznych lub elektronicznych nie maya wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidowte postepoivanie w razine koniecznosci pozbycia sie urzadzen ektrycznych lub elektronicznych, utyilazić, powtornégo uzglyca lub odyszuk

podzespolów polega na przybekazaniu urzadzenia do

wyspecializawanego punktu zbiörki, gdzie;biedze przyjete bezplatie. W nietkórchy krajach produkt moja oddac loknemud dystybotorowipo podczaku inkego uradzenia.

Prawidlowa utyilizacja urzadzenia umołowia zachowanie cennychzasobów i unikniecie negatywnego wptywu na zdrowie i srodkowsko, króme maybe za grozzone przy niedopowiecie posteponian z odpadami. Szczegłowe informacja o najbliszym punkcie zbiórkowi要去 uzyskać u wędz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w odpwiednich przyepisach lokalnych.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzeh elektrycznych lub elektroniczych, prosimi skontaktowac sie z najbliszym punktem sprzed空气质量 lub z dostawca, któzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wąźny tylko w Unii Europejskej.

W razine potzbebzy pozbycja sie nineijeszego produktu prosimy skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub ze sprezdawca celem uyszkania informaci o pravidlowym sposobie postepowania.

Dulezite

Pred pouzitim

Vvjmuti vestavénych dobijecich baterii

Vyberanie zabadovanych nabijate'lnych batérii

Bâtérié vyberte tak, ako je to zobrazené.

• Strihač odpojte zo sietovej zásvky.
  Batierie nechajte uplne vbyit.
• Dbajte na to, aby ste batérié neskratovali.

(1)

(2)

(3)

(4)

Motor voltaj: 2,4 V DC

Sarj suresi: 1 saat

Havadaki Akustik Gurultu; 60 (dB A) re 1 pW

KULLANMADAN ONCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Parçalarin tanimi

A

B

C

D

E

F

H

0

Ana govde