SL-CT520 - Leitor de CD portátil PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SL-CT520 PANASONIC

(Púlselo dos vezes consecutivas [EQ] quando se visualiza "3D".)

3d-1→3d-2 →S-XBS→S-XBS+ →TRAIN

(3D)

(3D)

Refuerza los

graves

S-XBS

realzado

Reduce las

péridas de

Para sua segurar, leiçaguidedamente estas instruções antes de efetuar qualquer conexão, operação ou ajuste no aparelho. Guarde este manual para futuras consultas.

AVISO!

• NÃO INSTALE OU COLOQUE Este APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPACO FEGHADO. VERIFIQUE SE EXISTU MA BOA VENTILAGÇA PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ÉLECTRICO OU INCENDIO PROVOCADO POR SOBREAQUCIMENTO, CERTIQUE-SE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILAGÇA Não ESTÃO TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.
• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILACÇÃO COM JORNALS, TOALHAS, CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES.
• NAO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.
• DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO OU AVARIAS, NANO EXPONHA O APARELHO A CHUVA, HUMIDADE, PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE OBJECTOS COM LIGUIDOS COMO, POR EXAMPLEO, UM JARRO.

Este produit pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo联系电话mourdeuasautilização.Se detectarssasinterfériças, afaste o联系电话mourdo produits.

O sinal da marca encontrar-se nouve du unidade.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERADOS.

O aparecido delve ser instalado próxico a tomada de CA e a ficha de alimentação deve estar positionala em um local de fácilcesso caso有多么 algo problema.

CUIDADO!

ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER.

O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSÇÃO PERIGOSA À RADIACIA.

NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARACções. PARA REPAROS, CONSULTE PessoAL TÉCNICO QUALIFICADO.

Indices

Acessórios fornecidos/Ligações. 2

Fonte de alimentacao. 3

Guia do botao de controlo. 4

Utilizar o controlo remoto 5

NotasobreosdiscocCD-ReCD-RW 7

Precações/Manutenção. 7

Especificações/Guiá de resolução de problemas 8

Ecrā 9

Acessórios fornecidos

Verifique se os seguients acessórios encontrar-se na embalagem.

-1 controlo remotocom fio
-1 par de auriculares estereofónicos

-1 adaptor CA
-1 caixa externa de pilhas

Ligações

Desligue este aparelho e o autre equipamento antes de efectuar a ligação. Introduza bem cada uma das fichas. ( Tipo de ficha: 3,5 mm estéreo)

Se o aparelho estiver ligado a outras equipamento, regule o volume do equipamento ligado.

Pilhas recarregáveis (não inclúidas)

Carregue antes da primarya'utilisation.

Como medía de precauão este aparecido é construído de forma a não ser posível carregar pilhas normais. Para obter informações, entre em contacto com o distribuidor.

Quando carregar as pilhas,utilize apenas pilhas recarregaveis de hidreto de metal de niquel da Panasonic indicadas.

Não pode carregar nenhum除外.
recarregaveis/secas.

Antes de carregar as pilhas, desligue o aparelho (párgina 4).

• Durante a energia, “...” passa no controlo remoto.
• Você poderegarar as pilhas antes que estejam completenessamente descarregadas.
• Coloque a tampa do compartmento das pilhas de modo que permaneca segura e fixa ao compartmento. Se ficar frouxa, podera danificar os seu discos.
• O aparecido permanece na condição de espera (standby) quando o adaptorado CA estiver ligado. O circuito principalica "activado" por todo o tempo que o adaptorado CA estiver ligado à corrente electrica.

Pilhas secas (não incluidas)

Aparelho principal

Introduza dos pilhas alcalinas "LR03, AAA, UM-4" do mesmo modo do que as pilhas recarregáveis. (esquerda)

Caixa externa de pilhas

Podeacularo tempo de reproducao instalando esta caixa. (O aparelho tambem ).funciona,ismo que as pilhasostejamapanedestro da caixa.)

Indicador do estado da pilha

Quando o aparecido está ligado, este indicator aparece.

• Antes da reprodução quando, oivel do indicator do estado das pilhas podem apagar-se ou piscar temporariamente embora as pilhas não esteam降幅adas. Aparece corretoctamente antes de iniciar a reproducao.

Adaptador CA

Guià do botão de controlo

Abrir a tampa	OPEN ▶	Deslize na direção da seta.	Inserção/remoção do disco
HOLD (Bloqueio da função)	HOLD ▶	Deslize na direção da seta. (Para cancelar deslize na direção oposta.) •O aparecido e o controlo remoto possuem interruptores HOLD independentes.
Reproducir	/■ (Controlo remoto) /■ (Aparelhore principal)	Pressione. 1 0:01 Nível da faixa actual Tempo de reprodução decorrido da faixa •A reprodução pode no ponto onde foci interrompida a ultima vez (Função retomar). (Se Abrir a tampa, esta função é cancelada.)
Saltar	/■ (Para a fronte) /■ (Para trás)	Pressione. •Pressione两大�es [↓▲] consecutivamente, para fazer para a faixa anterior durante a reprodução. •Não pode utilizez [↓▲] para fazer para qualquer uma das faixas anteriores nos muitos aleatório e de repetiçao aleatória (▲pagina 5).

Busca CD-DA	(Para a frente) (Para trás)	Pressione sem soltar durante a reprodução. • Excepto nos modos de repeticao de todas as faixas (↓-pagina 5) e de reproducao normal,sole pode fazer a procura dentro da faixa actual.
Saltar áalbum MP3	(Para a frente) (Para trás)	Mantenha pressionado até aparecer oálbum desejado. ALBUM 3 - 10 Número doálbum Nível de faixas
Controlo do volume (0-25)	+(Aumentar) -(Diminuir)	Pressione.
Pausa	/II (Aparelho principal)	Pressione. • Pressione novamente para,revenirçar a reprodução.
Parar/ Desligar	(Controlo remoto) (Aparelho principal)	Pressione. CD-DA 11 51:52 Número de faixas Tempo total de reprodução MP3 ALBUM 6 - 25 Número de ábuns Nível de faixas • Mantenha pressionado para desligar o aparxE. (Controlo remoto)/Pressione novamente para desligar o aparxE. (Aparelho principal) • O aparxE desiga-se automaticamente se fordeixado no modo de paragem durante aproximadamente 10 horas.

Botão EQ

Qualidade do som

(Pressione duas vezes em [EQ] consecutivamente quando aparecer "3D".)

• DepoS de ter selecionado "3d-1" ou "3d-2", a indicação respectiva desaparece sentido substituira pela indicação "3D".
• Oefeito pode serDIFFERENTENosvariostiposdemusica.
• Dependendo das condições de gravação, o som pode ser interrompido quando alternar entre as configurações de EQ.
• Se seleccionar 3d-1 ou 3d-2 e(depais tentar reproduzir um disco que contenha faixas no formatting CD-ROM e CD-DA ouve um ruido curto quando o disco mudar da faixa de Formatting CD-ROM para a forma de formatting CD-DA.

Tom de funciona do controlo remoto

Cada vez que mantém pressionado [EQ]

bP oFF

Tom desactivado

bP on

Tom activado

Botão MODE

Modos de reprodução

• Não é posível selecionar "RND" e "A B" quando está a reproduzir MP3.

Especificar o segmento AB

Pressione [MEMORY] no punto de inizio (A) e outras vez no punto de termino (B).

• Parar ou saltar (« págin 4) para cancelar.
• Se não specifies o punto B isto sera automaticamente definido como fim do disco. A repetação Começa quando chegar a esse punto. Pode voltar apecifiedo or ponto B pressionando [MEMORY].

Cada vez que mantém pressionado [MODE]

Sem display (cancelado)

Modoalbum

• Para seleccionarOOTOalbum(1pagina4,Saltaralbum)
• Durante a reprodução programada não pode activar o modo de�� (págnica 6).

Botão MEMORY

Reproducao programada (Só as faixas desejadas)

Com o aparelho parado, utilize [▶] ou [▶] para seleccionar a faixa e pressione [MEMORY].

Repita para programar ante 20 faixas.

Reproduzir	►/■	Pressione(before de ter programado todas as faixas desejadas.
Confirmar as faixas	MEMORY	Pressione durante a reprodução.
Cancelar	►/■	Pressione durante a reprodução. (“M” desaparece.)

Modo anti-salto CD-DA

Aança anti-salto (ANTI-SKIP SYSTEM) reduz ou elimina os saltos provocados pela vibração. Pode alterar o tempo da memória anti-salto.

Cada vez que mantiver pressionado [MEMORY] no modo de paragem

• Não pode ALTERar o tempo de memória de um MP3. O tempo máximo é de 100 segundos para um MP3 gravado a 128 kbps.

Digital Re-master (Obtém um som mais natural) MP3

Pode regenera a frequência de sinal perdida durante a compressão, repondo o som praticamente na forma anterior à compressão.

Cada vez que mantiver pressionado [MEMORY] no modo de paragem

NotasobreosdiscocCD-ReCD-RW

(Só CD-DA/MP3)

No formato CD-DA, utilize um disco de música e finalize-o* depuis o gravar. O aparecido poderá não reproducirrietos discos devido a condição da gravação.

※ Um processo que deve ser realizado après a gravacao, o qual habilita leitores de CD-R/CD-RW para reproducao de CD-R e CD-RW audio.

Reproduzir MP3

MP3: Um método de compressão de dados com pouca perda da qualidade de som original.

Ao Criar ficheiros MP3 para reproducao neste aparelho

Formato do disco: ISO9660;nivel 1 e;nivel 2 (excepto para formatos expansidos)

Limitações do aparelho

• Este aparelho é compatível com discos multi-sessões mas se houver muitas sessões, a reprodução demora mais tempo a partir. Para o evaporar reduzao ao minimo ou numero de sessões.
• Este aparelho não reproduc ficheiros gravados usingo "Packet Write".
• Dependendo de como tiver Criado os ficheiros MP3, pode não encontrar reproduzi-los pela ordem por que os numero ou nãorushagemelso reproduzi-los.

Tecnologia de descodificacao audio MPEG Layer-3, licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia.

Precauções

• Não exponha o apelinho à luz solar直达 nem a fontes de calor, tais como aquecedores,PGA,hois risco de danos ao apelinho.
• Deixe de utilizes o aparecido caso sinto desconforto com os auriculares ou outras partes que entram em contacto directo com a pele. O uso continu pode causar irritações ou reacções alergicas.

■ Pilhas

• Não resque a cobertura das pilhas nem utilize pilhas cuja cobertura esteja resgada.
• Alinhe os pólos + e - correctamente ao introduzir as pilhas.
• Não misture pilhas de temas differentes nem pilhas usadas com pilhas novas.
• Remova as pilhas se não for usar o(APARALHO por um longo tempo.
• Não deiste as pilhas noAGO, não faca curto-circuito, não as desmonte nem as exponha a temperatas altas.
• Não tente recarregar as pilhas secas.
  -Ao transportar as pilhas no bolso ou dentro de uma sacola, certificque-se de que não ha objectos metalicos, tais como colares, jinto com as pilhas. O contacto com metal pode causar um curto-circuito e, consequently, risco de incendió.
• Mantenhara para alcancze de crianças. Se as pilhas foram engoldidas acidenlamente podem provocar problemas de estagemo e intestinos.

Escuta

• Não esquece os uscualtadores ou auriculares com o volume muito elevado. Os especialistas em audicao advertem contra a escauta prolongada.
• Se sentir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa a escuta.
• Não escatar ao conducir um veloculo motorizzato. Poderá Criar situações de perigo no ttransito e élegal em muitas locais.
• Devera ter muito cuidado ou interromper de vez o uso em��oes potencialmente perigosas.
• Mesmo se os seu asuscultadores ou auriculasoremdo tipo aberto,concebidos para lhe permitouvirsonsexteriores,nao reguleo volume tao alto de formaque sera impossivel esccur o que se passaaosu reedor.

CDs

• Não use CDs que tenham forma irregular.
• Não use/discosdifferentedesespecificados.
• São use CDs impressos com impressoras de etiquetas disponíveis no mercado.
• Não use CDs com etiquetas ou solhos que estejam se descolando ou com restos de adesivo saindo da etiquita ou solhos.

Manutença

Se as superficies estiverem sujas, limpe-as com um pano macio e seco.

• Nunca utilize alcool, diluente ou benzina para limpar este aparelho.
• Antes de utiliser un peso químicosamente tratado, leiça cuidadosamente as instruções que accompanying um peso.

Especificações

Audio (CD-DA)

Frequencia de amostragem: 44,1 kHz N° de canais:

2 (esquero e direito, estereo)

Resposta de frequência:

20 Hz a 20.000 Hz

+0,5dB a-7dB)

Nível de saía do auscultador:

RMS max. 8mW + 8mW

16Ω (ajustavel)

Captação

Fonte de luz: Laser semiconductor

Comprimento da onda: 780 nm

MP3

Taxas de bits suportadas

(Suporta taxes de bits variaveis):

32 kbps a 320 kbps

(é recomendável 128 kbps)

Frequência de amostragem suportada:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

(soma dos ábuns e das faixas): 999

Nivel maximo de albuns: 100

Geral

Alimentação:

Entrada CC (com adaptor CA

Tempo de reprodução:

Utilizando o aparelho numa superficie plane e estavel a uma temperatura de 25^ , com EQ desactivado, a funcao Hold activada e系统的 anti-salto em POS 1 (CD-DA), taxa de bits recomendada (MP3:128 kbps) e funcao de Digital Re-master desactivada (MP3).Os timeso de reproducao saoapproximados e indicados em horas.

Pilhas usadas	Disco MP3	Disco CD-DA
2 pilhas alcalinas (LR03)	45	26
2 pilhas alcalinas (LR6)	110	60
4 pilhas alcalinas (2 LR03+2 LR6)	155	86
2 pilhas recarregáveis* optionally	30	16
2 pilhas recarregáveis* optionally e 2 pilhas alcalinas (LR6)	140	76

※ HHR-4AGE/2B

Tempo de recarregamento:

• O tempo de reprodução pode ser menor dependendo das condições de operação.

• O tempo de reprodução está consideravelmente reduzido ao reproduzir CD-RW.

Peso: 179 g (com pilhas)

155 g (sem pilhas)

Nota:

As espécografies está sujeitas a alterações sem avis prévio.

0 peso e as dimensoes são valoresapproximados.

Antes de solicitar assistência, efectue as seguintes averiguações. Se você tiver dudas sobre como efectuar estas averiguações, ou se aolutação indica naabela não resolver o problema, consulte o revendedor para maior esclarecimentos.

Nāo reproduz.

AfuncaoHOLDestáactivada.Cancela funcaoHOLD (pagina4).
- As baterias poderestardestcarregadas（pagina3）
- O disco não foi correctamente introduzido.
- O disco está arranhado ou sujo. (Sobre tudo nos discos MP3 pode havar saltos de faixas.)
-Ha condensacao na lente. Aguarde circa de uma hora e tente novamente.
A lente esta sueja: limpe-a com um suprador (produto recomendado: SZZP1038C). Se a lente tiver marcas de dedos, limpe-a suavamente com um cotonet.
- Se o aparelho softerchoquesfortesdurantea leitura do disco pode naoconseguirlercorrectamenteumafaixa.
- Pode não consiguiar reproduzir um disco multi-sessões se houver segmentos de dados em branco entre as sessões.
- Se o ficheiro MP3 tiver uma grande quantidade de dados JPEG, etc. o som pode ser silenciado e a reproducao não ser possivel.
- Se o disco contiver dados com formatos发展目标, o som pode ser silenciado e a reproducao pode não ser possivel.
Se um disco no formato CD-ROM contiver ficheiros MP3 e de outros temas,sole pode reproducir os ficheiros MP3.

Nāo há som ou há muito ruido.

• Certifique-se de que as fichas está bem fixas no conector.
  Limpe as fichas com um pano limpo.
• O disco está arranhado ou sujo.
• Se a qualidae de gravacao for muito ma, quando reproducir ficheiros MP3 pode haver ruido ou nao ouvir o som.
• No caso de Choques continuos, o tempo decorrido da reproducao desaparece e o som é interrompio.

A reprodução não recomeça a partir do punto onwardo foi interrompida.

-核心区 do not have access to the public library.
-Estafuncao podenão operarcorrectamente demetendinadascondigoes.

A reprodução não começá a partir da primaira faixa.	●O modo de reprodução aleatoria pode estar activado (↔pagina 5). ●A reprodução recomeça no punto在哪o quando foi interrompida (↔pagina 4, Reproduzir). (Se fazer a tampa com o aparecido desigado, a funcão de retoma da reprodução pode não ser cancelada.)
Impossível fazer a busca nas faixas.	Não pode fazer busca num disco com ficheiros MP3.
Não consuegu específico o punto A ou B.	Pode não consuegu específico o punto A ou B no fim do disco.
Não consuegu mudar o modo Digital Re-master nem o modo anti-salto.	Se pressionar [↓←] ou [►←] antes de [MEMORY] não pode mudar o modo.
Digital Re-master não funciona.	O efeito pode não aparecer dependendo do tipo da gravação do disco MP3.
Impossível saltar álbuns.	Durante a reprodução, não pode saltar doultimateálbum para o primeiro ou vice-versa.
Impossível ouvir o tom de funcimento do controlo remoto.	O tom de operação pode estar desactivado (↔pagina 5).
O controlo remoto não funciona correctamente.	●Desligue a ficha e voltte a ligá-la correctamente. ●Use somente o controlo remoto fornecido para funcionalr este aparvelho.
Não consuegu carregar as pilhas.	●Você não está usar as pilhas recarregáveis especialis (↔pagina 3). ●Tem de introduzir两大 pilhas antes de poder carregar. ●Antes de poder carregar as pilhas tem de deslugar o aparvelho.
O adaptador CA aquece durante a carga.	Isto é normal.
As pilhas demoram muito tempo a carregar.	Em certas condições, as pilhas podem levar até 4,5 horas a carregar.

O tempo de reprodução antes da entrega é curto.	●Isto pode,açantarao carregar as pilhas pela primeira vez ou se não as tiverutilizando durante muito tempo.DepoSíde carregaras pilhasalgumas vezes, o tempo de reprodução volta ao normal.As pilhaspodem descarregarem-se casodeixe o adaptationsoconceitodepositoryocarregamento.Se,deposéscarregarcompletamenteas pilhas,otempo de reproduçãoformuchocurto,as pilhaspodem ter chegadoa fimda sua vidautilis(As pilhas recarregáveispodemserrecarregadascerca de300zeres).Adquiriplhasrecarregáveisdehidretoedelmetaleqinquelnovas(HHR-4AGE/2B).
Oindicatorodestados pilhasnãoapareceouéincorrecto.	●Oindicatornãoaparece quando o adaptationso está ligado.Oindicatorpoadanoplacerecemorrectamenteseutilizar pilhassecasa recarregáveisao mesmotempoe demetendidascondições.
Oaparelhopaárdefonçurar.	Desluguepeliguelvamenteas fontedes alimentação(pilhaseadaptadorCA).
ACorretdesiga-se.	Se ligueroudesligoroadaptadorCA,acorremente desiga-semesmoqueas pilhasestejamcolocadas.

Ecrà

ha ɪd	A funcão HOLD está activada. Cancele a funcão HOLD (c·páginá 4).
no d'15C	•Você não introduziu um disco ou o disco não foi corretoamente introduzido. •Você introduziu um disco que este aparecido não pode reproducir.
θP EN	A tampa do compartmento do disco está aberta.
F	O programa já contém 20 faixas.
J	Lendo ficheiros MP3.

Vázén y zákazníku

Dekujeme za zakuponi tohoto vyrobku.

Prid zapojenim do site, pouzivanim nebo nastavovanim, si prosim prectete cely navod. Tuto priruku uschovejte.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRE VENTILACNI PODMINKY, NIKDY NEINSTALUJE TENTO PRISTROJ V KNIHOVNE, VESTAVENE SKRINI NEBO JINEM UZAVRENEM PROSTORU. ZAJISTETE, ABY ZAVESY A VSECHNY OSTATNI MATERIALY NEBRANILY V DOBRE VENTILACI, ABYSTE PREDESLI NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO NEBEZPECI POZARU, KTERE BY MOHLO VZNIKNOUT PREHRATIM PRISTROJE.
• NEBLOKUJTE VENTILACNI OTVORY PRISTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZAVESY A JINYMI MATERIAL
• NEPOKLADEJTE ZROJE OTEVRENEHO OHNE, JAKO NAPRIKLAD HORICI SVICKY, NA PRISTROJ.
  ZBAVTE SE BATERII SPRAVNYM ZPUSOBEM SOHLEDM NA ZIVOTNI PROSTREDI.

UPOZORNENI:

ABYSTE SNIZILI NEBEZPECI VZNIKU POZARU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO POSKOZENI PRISTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIZENI DESTI, NADMERNÉ VLKHOSTI, KAPAJICI VODE A POSTRIKÄNI. NA ZARIZENI BY NEMELY BYUMISTOVÁNY ZADNÉ OBJEKTY NAPLNÉNE VODOU, JAKO JSOU NAPRÍKLAD VAZY.