SL-CT510 - Leitor de CD portátil PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de CD portátil
Marca	Panasonic
Modelo	SL-CT510
Dimensões (L × A × P)	135 × 23,4 × 135 mm
Peso	205 g (com pilhas), 160 g (sem pilhas)
Alimentação	Adaptador de corrente CC 4,5 V (fornecido) ou 2 pilhas LR6/AA/UM-3
Consumo elétrico	0,7 W (CD-DA/MP3), 3,1 W (recarga)
Pilhas recarregáveis	Pilhas Ni-Cd P-3GAVE/2B (2×), tempo de carga aprox. 4-5 h
Autonomia (pilhas alcalinas)	CD-DA: 55 h, MP3: 105 h
Autonomia (pilhas recarregáveis)	CD-DA: 25 h, MP3: 40 h
Formatos lidos	CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 (ISO 9660 nível 1 e 2)
Funções principais	Reprodução programada (20 faixas), repetição A-B, reprodução aleatória, efeito surround (HALL, L-HALL, Air, Club, L-Club, FLOAT, SPACE, StAGE), remasterização digital, anti-salto (10 s CD-DA, 100 s MP3), bloqueio HOLD, desligamento automático (10 min)
Saída para auscultadores	RMS máx. 6 mW + 6 mW / 16 Ω (ajustável)
Resposta em frequência	20 Hz - 20 000 Hz (+0,5 dB a -7 dB)
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C; carga: 5 °C a 40 °C
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; não usar álcool, diluente ou benzina; limpar a lente com uma pera de sopro (SZP1038C)
Segurança	Laser classe 1 (não abrir); não expor à chuva, humidade; não obstruir a ventilação; não usar CD não homologados
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilhas recarregáveis especiais disponíveis como opção; comando não substituível; reparação apenas por pessoal qualificado

Perguntas frequentes - SL-CT510 PANASONIC

Por que o meu leitor não lê o disco?

Verifique se a função HOLD não está ativada (desative-a). Certifique-se de que as pilhas não estão gastas ou que o adaptador de corrente está ligado. O disco deve ser inserido corretamente, sem riscos ou sujidade. Se houver humidade na lente, aguarde cerca de uma hora.

Como posso melhorar o anti-salto?

No modo de paragem, mantenha premida a tecla MEMORY para alternar entre o modo anti-salto padrão (10 segundos) e o modo anti-salto melhorado. Para ficheiros MP3, a memória anti-salto está fixada em 100 segundos no máximo.

O que fazer se o som for cortado ou houver ruído?

Verifique se as fichas dos auscultadores estão bem inseridas. Limpe as fichas com um pano limpo. O ruído pode vir de um ficheiro MP3 de má qualidade. Se o aparelho sofrer choques repetidos, o som pode interromper-se.

Como recarregar as pilhas?

Utilize exclusivamente as pilhas recarregáveis Ni-Cd especificadas (P-3GAVE/2B). Insira-as, ligue o adaptador de corrente, desligue o aparelho. O indicador CHG acende durante a carga (cerca de 4 a 5 horas) e depois apaga.

Por que a reprodução não retoma no último ponto?

A função de retoma é cancelada se mudar de disco. Também não funciona no modo de reprodução aleatória. Em alguns casos, pode não funcionar corretamente.

Como programar a ordem de reprodução das faixas?

No modo de paragem, use as teclas de salto para selecionar uma faixa, prima MEMORY para adicioná-la ao programa. Repita até 20 faixas, depois prima ▶/■ para iniciar a reprodução programada.

Não consigo mudar o modo de remasterização digital ou anti-salto

Certifique-se de que prime primeiro MEMORY antes de usar as teclas de navegação. A mudança é impossível quando a indicação SRD pisca.

O que fazer se o comando não funcionar?

Utilize apenas o comando fornecido. Verifique se a função de tom de comando está ativada (mantenha MEMORY premido no modo de paragem para alternar). Substitua as pilhas se necessário.

Como limpar a lente laser?

Utilize uma pera de sopro especial (referência recomendada: SZP1038C). Se a lente estiver suja, limpe-a suavemente com um cotonete. Nunca utilize líquido.

A autonomia é muito curta após uma carga completa, porquê?

Isso pode acontecer após a primeira carga ou se as pilhas ficaram muito tempo sem uso. A capacidade recupera após alguns ciclos. Evite deixar o adaptador de corrente ligado após a carga, pois isso pode descarregar as pilhas.

MANUAL DE UTILIZADOR SL-CT510 PANASONIC

comoutilizarelaparato 5

Guia para SOLUTIONAR problemas 9

Reproducción MP3

Modo antisalto realizado,

Para a sua segurar e por motivos de praxe normal, leiça cuidadosamente estas instruções antes de efetuar qualquer operação ou ajuste no aparelho.

Por favor conserve estemanual para futuras consultas.

Indices

Acessórios fornecidos 2

Localização dos 控uros/Conexão a outras equipamento 3

Fonte de alimentacao 4

Outros métodos de reprodução 6

Reproducao de MP3 7

Precauções 8

Manutencao 8

Especificações 8

Ecrans 8

Guia de resolucao de problemas 9

Reprodução de ficheiros MP3

Este aparecido pode reproduzir ficheiros MP3 que foram gravados nos discos. Tecnologia de descodificação audio MPEG Layer-3, licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia.

HOLD

Esta funcao habilita o aparelho a ignorar pressoes acidentais dos botoes.

Activar HOLD para evitar que o aparecido se ligue acidentalmente ou que a reprodução está interrompida.

• O aparelho e o controlo remoto possuem interruptores HOLD independentes um do除外.

Notas sobre CD-R e CD-RW

Este aparecido pode reproducir CD-R e CD-RW gravados com CD-DA ou MP3. Use um disco para gravacao de audio do tipo CD-DA e finalize-o* ao terminalar a gravacao. O aparecido poder nao reproduircretos discos devido a condição da gravacao.

Um processo que deve ser realizado après a gravacao, o qual habilita leitores de CD-R/CD-RW para reproducao de CD-R e CD-RW audio.

FuncaoResume (Retomar)

A reprodução Começá a partir do punto onde foi interrompida. A substituição do disco cancela esta funcão.

Função Auto Off (Desligar automatico)

O aparecidoDSLiga-se automaticamente se for deixado no modo de paragem durante aproximamente 10关键时刻.

Illuminação do display

O display do controlo remoto ilumina-se por algunos segundos ao pressionarrialquer botão.

Acessórios fornecidos

Verifique se os seguiates acessos oidos encontrar-se na embalagem.

As pilhas são classificadas como reciclaveis

Siga por favor as normas locais para reciclagem.

Este Produkso podestasar sujeito a interferencias de rado provocadas pello tefone movel durantea suautilização.Se detectarssas interferencias,afaste o tefone movel do produits.

O sinal da marca encontrar-se no dato da unidade.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERADOS.

O aparecido deve ser instalado proximity à tomada de CA e a ficha de alimentação deve estar local de fácil accesso quando não está local.

CUIDADO!

ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER.

O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSÇÃO PERIGOSA À RADIÇÃO.

NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARACções. PARA REPAROS, CONSULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

• Desligue(ambsesteaparelho ootroequipamentoanpesteadecfuctua ligacao.
• Desligue o som do controlo remoto, se preferir. (págin6)

Unidade principal

Pilhas recarregaveis (não fornecidas) Recarregue as pilhas antes de'utilizar pela primeira vez.

Como precaução de segurarça, este aparelho foi construído de modo a ser impossível recarregar pilhas comuns. Para maiorores detalhes, consulte o seu revendedor.

Pilhas especials recarregáveis Ni-Cd P-3GAVE/2B (jogo de 2)

Pilhas segas comuns/ pilhas recarregaveis

Deslgue o aparelho antes de recarregar.

O recarregamento é iniciado.

O indicator "CHG" acende-se.

O recarregamento é conclusido.

O indicator "CHG" apaga-se. (Aproximamente 4 ou 5 horas)

• Você pode recarregar as pilhas antes que estejam Completely descarregadas.
• Coloque a tampa do compartmento das pilhas de modo que permança segura e fixa ao compartmento. Se ficar frouxa, poderá danificar os seuis discos.

O aparecido permanece na condição de espera (standby) quando o adaptor da CA estiver ligado. O circuito principalica "activado" por todo o tempo que o adaptor da CA estiver ligado à corrente electrica.

Pilhas segas (não fornecidas)

Insira duas pilhas alcalinas "LR6, AA, UM-3" do mesmo modo que as pilhas recarregaveis. (Desligue o adaptorador CA.)

Geral

Tempo de reproducao

Especificações, págin 8

Remoçao das pilhas

Indicador do estado dailha

Este指示器aparece quando o aparelho está ligado.

• O indicator pode pizarar antes devenir a reproducao, mesmo que as pilhas não esteyam descarregadas, mas aparecerá correctamente uma vez comoça a reproducao.

Reprodução

• Os ficheiros MP3 levam um pouco mais de tempo para serem lidos.
  Aança "MP3" acende-se no display durante a reproducao de ficheiros MP3.

Pausa

Controlo remoto

Não disponível.

Unidade principal

Pressione.

Pressione novamente para recomeçar a reprodução.

Busca

Controlo remoto

Mantenha
pressionado durante a reproducao.

Unidade principal

Mantenha
pressionado durante a reproducao.

• Não é possível fazer a busca durante a reprodução de MP3.
• Só é possível fazer a busca dentro da faixa currente durante reprodução programada, repeticao de uma faixa, aleatoria, repeticao aleatoria e repeticao AB (▶ págin6).

Saltar

Controlo remoto

Unidade principal

Pressione.

Pressione.

• Pressione [1] dos times para fazer para o inico da faixa anterior durante a reproducao.
• Não é possível usar [1] parakatrar para a faixa anterior durante a reproducao aleatoria (p6a 6).

Parar/Desligar

Controlo remoto

Pressione.

Unidade principal

Pressione.

12 72:46

Número Tempo total de de faixas reprodução

• Mantenha pressionado para desligar o aparelho.

Pressione novamente para desligar o aparelho.

P3

ALBUM 10-- 86

nunero de #nunoer de albuns faixas

Reproducao programada

Pressione [MEMORY] para registrar.
Repita os passos 1 e 2 para registrar até 20 faixas.
Pressione [▶/■] para,iniciar a reprodução.

Para confirmar o conteudo da programacao Pressione [MEMORY] quando o disco está a girar.
Para cancelar a reproducao programada Pressione [▶/■].

Modos de reprodução

Cada vez que pressionar [MODE]

■Especificar o segmento AB

Pressione [MEMORY] no punto de inicia (A) e outras vez no punto de termino (B).
A B → A B

• Parar ou saltar (pagina 5) para cancelar.

• Se não especifique o punto B e o disco chegar ao fim, o punto B é espécidente automaticamente e a repetação Começa. Pode,Thembekspecifique o punto B outra vez pressionando [MEMORY].

• Não é possível selecionar "RND" e "A B" quando está a reproduzir MP3.

Alterar oefeito surround

① Pressione [▶▶, SRD] ou [▶▶, SRD]—whiching "SRD" está a pizarça para的选择er o efeito surround desejado.

HALL : Semelhante ao som ouvido numa sala de concertos

L-HALL : Versão acentuada de HALL

Air : Som mais natural

Club : Semelhante ao som ouvido num clube com musica ao vivo

L-Club : Versão accentuada de Club

FLOAT : Semelhante ao som ouvido num espaço sereno

SPACE : Semelhante ao som ouvido num espaço aberto

StAGE : Semelhante ao som ouvido no palco

② Pressione [MEMORY] para registrar.
Depos de selección o ajuste doefeito surround, o mesmo éjakustado automaticamente caso não efeceu nenhuma operação dentro de 20 segundos.

• Oefeito podeVAR de acordo com temas differentes de musica.

Sistema anti-saltos

Você pode alterar o tempo da memória anti-saltos para CD-DA para melhorar a qualida de som.

Cada vez que manter pressionado [MEMORY]ylvania no modo de paragem POS2 POS1

Qualidade de som intensificada, memória anti-saltos de 10 segundos

Qualidade de ante-alto intensificada, memória anti-saltos de 45 anos

• Não é possível alterar o tempo de memória para MP3. O maior é de 100 segundos para MP3 gravados em 128 kbps.

Alterar o tom de funciona do controlo remoto

Cada vez que mantém pressionado [EQ]

Tom desactivado

Tom activado

Iniciar a reprodução a partir de umálbum (Saltarálbum)

Mantenha pressionado [1] ou [▶▶] até que apareça oalbum desejado.

Número do�� Número de faixas

Unidade principal

Reproducao somente das faixas de umalbum selecionado (Modo album)

Cada vez que mantém pressionado [MODE]

• Pode selecionar outoalbum com a funcao saltar album. (c>acima)
• Não é possível fazer o modoálbum durante a reprodução programada.

Apreciar som ainda mais natural (Digital Re-master)

Você pode regenerar a frequência de sinal perdida durante a compressão, restrucindo-a de volta praticamente na mesma forma anterior à compressão.

Cada vez que mantém pressionado [MEMORY] no modo de paragem

Sem display (cancelado)
Qualidade do som intensificada
Preservaço das pilhas

MP3

Este aparecido pode reproducir MP3, um método de compressão de audio que não deteriorara muito a优质的 sonora.

Ao Criar ficheiros MP3 para reproducao neste aparelho

Formato do disco: ISO9660;nivel 1 e;nivel 2 (excepto para formatos expandidos)

Se criou umalbum como 004album à esquerda, os ficheiros não poderao ser reproduzidos na ordem dos nomes. Os albuns são reproduzidos na ordem ① ② ③ ④

■ Limitações sobre MP3

• Este aparecido é compativel com multi-sessões, mas leva mais tempo para iniciar a reprodução se houver muitas sessões. É recomendável manter o número de sessões nominimum para fazer esse problema.
• Este aparecido não reproducz ficheiros gravados usingo "Packet Write".
• Se o disco de formato CD-ROM incluiiros ficheiros além de MP3, apenas os ficheiros MP3 são reproduzidos.

• Os ficheiros MP3 criados poderão não ser reproduzidos na ordem que os numerou ou podem até mesmo não serem reproduzidos dependendo de como foram criados.

• Não exponha o aparecido à luz solar directa nem a fontes de calor, tíis como aquecedores, às vezes é risco de danos ao aparecido.

• Deixe de'utilizar o aparelho caso sinta desconfo com os auscultadores ou outras partes que entram em contacto direto como a pele. O uso continuo poderá causar irritações ou reacoes alergicas.

■Pilhas

• São descasque a cobertura das pilhas nem utilize pilhas cuja cobertura esteja descascando.
• Alinhe os pálos + e - correctamente ao introduzir as pilhas.
• São misture pilhas de temas differentes nem pilhas usadas com pilhas novas.
• Remova as pilhas se não for usar o aparelho por um longo tempo.
• Não deite as pilhas no fogo, não faça curto-circuito, não as desmonte e nem sujeite-as a temperatas altas.
• São tente recarregar as pilhas secas.
  Ao transportar as pilhas no bolso ou dentro de una sacola, certificque-se de que nao ha objectos metalicos, tais como colares, junto com as pilhas. O contacto com metal pode causar um curto-circuito e, consequentemente, risco de incendio.

■Escutar música

• Não escate com os auscultadores ou auriculares com o volume muito elevado. Os especialistas em audição advertem contra a escuta prolongada.
• Se sentir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa a escuta.
• Não escatur ao conducir um Vehicle motorizzato. Poderá Criar situações de perigo no trânsto e é ilegal em muitas locais.
• Deverá ter muito cuidado ou interromper de vez o uso em situações potencialmente perigosas.
• Mesmo se os seuas auscultadores ou auriculasarem do tipo aberto, concebidos para lhe permitir ouvirsonsexteiores, não regule o volume tao alto de forma que sera impossivel escurar o que se passao ao seu redor.

CDs

• Não use CDs que tenham forma irregular.
• Não use discos diferentes dos especializados.
• São use CDs impressos com impressoras de etiquetas disponíveis no mercado.
• Não use CDs com etiquetas ou selos que esteam se descolando ou com restos de adesivo sindo da etiqueta ou selos.

Manutença

Se as superficies estiverem sujas, limpe-as com um pano macio e seco.

• Jamais utilize alcool, diluente ou benzina para limpar este aparelho.
• Antes de utiliser um pano químicoamente tratado, leia cautudosamente as instruções que acompanham o pano.

Audio (CD-DA)

Frequencia de amostragem: 44,1 kHz N° de canais: 2 (esquerdo e direito, estereo) Nivel de saida do auscultador:

$$ \begin{array}{c} \text {R M S} \max . 6 \mathrm {m W} + 6 \mathrm {m W} / \ 1 6 \Omega (\text {a j u s t a v e l}) \end{array} $$

Resposta de frequência: 20 Hz a 20.000 Hz (+0,5 dB a -7 dB)

Captação

Fonte de luz: Laser semiconductor

Comprimento da onda: 780 nm

MP3

Bit-rates suportados: 32 kbps a 320 kbps (é recomendável 128 kbps)

Frequência de amostragem suportada: 48 kHz/44.1 kHz/32 kHz

Número Tmaximo de itens (n° total de álbuns e faixas): 999

Nivel maximalo de albuns: 100

Geral

Alimentação: Entrada CC (com adaptor da CA fornecido): CC 4,5 V

Entrada do adaptor CA: CA 220 V-230 V 50/60 Hz

Consumo de energia:
Ao usar o adaptorado CA
(MP3/CD-DA): 0,7 W/0,7 W
Recarregamento: 3,1 W

Tempo de reproducao:

Utilizando sobre una superficie plane e estavel, a una temperatura ambiente de 25^ , com EQ cancelado, uso Hold activada, sistemas anti-saltos en POS 1 (CD-DA), bit rate recommendado (MP3: 128 kbps) e uso Digital Re-master desactivada (MP3). Tempo aproximado de reproducao em horas.

Pilhas usadas	Disco MP3	Disco CD-DA
2 pilhas alcalinas.optionais	105	55
2 pilhas recarregáveis optionais	40	25

Tempo de recarregamento: Cerca de 4 ou 5 horas

• O tempo de reprodução pode ser menor dependendo das condições de operação.
• O tempo de reprodução sera consideravelmente reduzido ao reproduir CD-RW.

Temperatura de operacao: 0^ - 40^

Temperatura de recarregamento: 5^ - 40^

Dimensoes (L× A× P) .. 135× 23,4× 135mm

Peso: 205 g (com pilhas)
160 g (sem pilhas)

Nota:

As espécografies está sujeitas a alterações sem àsquiv prévio.

O peso e as dimensoes são valoresapproximados.

Écrans

hã d	A função HOLD está activada. Desactive a função HOLD. (•-pagina 5)
nô d'ISC	•Você não introduziu um disco ou o disco não foi correctamente introduzido. •Você introduziu um disco que este aparecido não pode reproducir.
OP EN	A tampa do compartmento do disco está aberta.
F	O programa já contentém 20 faixas.
J	Lendo ficheiros MP3.

Antes de solicitar assistencia, efectue as seguiens averiguações. Se você tiver dúvidas sobre como efectuar estas averiguações, ou se a solução indica naanela não resolver o problema, consulta o revendedor para maiorres esclarecimentos.

Não reproduz.	•A funcção HOLD está activada. Desactive a funcção HOLD.(↓-pagina 5)•As pilhas podem estar gastos (↔-pagina 4).(Se o tempo de reprodução for extremamente curto mesmo às vezes recarregar as pilhas, significa que a vida éutil das pilhasaabou. Pilhas recarregáveis podem ser recarregadasaproximadamente 300 vezes.)•O disco não foi corretoamente introduzido.•O disco está arranhado outoo.(Salta faixas.)•Há condensação na lente. Aguarde circa de uma hora e tente novamente.•A lente está tão: limpe-a com um soprador (produccomendado: SZZP1038C). Se a lente tiver MARas de dedos,limpe-a suavamente com um cotonetec.•O aparecido poder não ler MP3 corretoamente se fazerchoques quando está à ler os ficheiros.•Poder não ser possível reproduir ficheiros de multi-sessõesse houver um segmento de dados em branco entre as sessões.•Se tiver dados JPEG grandes dentro de um ficheiro MP3, osom poder ser silenciado e a reprodução poder não serpossível.•Se tentar reproduir um CD que contém dados em formatoCD-ROM e dados de audiogram normal (CD-DA), a sina de umdeles poder ser silenciada e a reprodução poder não serpossível.
Não há som ou há muitoruido.	•Certifique-se de que as fichas esteejam bem fixas no conector.Limpe as fichas com um pano limpo.Poderhaver ruido ao reproduir ficheiros MP3 se a gravacaofor de baixa qualidade.No caso de chocques continuos, o tempo decorrido da reprodução desaparece e o som é interrompido.
A reprodução nãorecomeça a partir do点了o quando foiinterrompida.	•Estafuncão não opera quando o disco fortrocado.•Estafuncão não opera durante a reprodução aleatoria.•Estafuncão pode não operar correctamente em determinadas condições.
A reprodução não começaa partir da primeira faixa.	•O modo de reprodução aleatoria pode estar Activado(↔-pagina 6).•A reprodução recomeçao nooto quando sãoffoi interrompida(↔-pagina 2).
Impossivel fazer a buscanas faixas.	Você não pode buscar ficheiros MP3.

Não é posível específico o punto A ou B.	●Poderá não ser posível esspecificar o punto A ou B no final do disco. ●Não é posível esspecificar o punto A ou B quando “SRD” está a piscar.
Não é posível alterar osirosculos Digital Re-master e anti-saltos.	●Se pressionar [↓▲] ou [▶■] antes de [MEMORY], não está posível alterar o modo. ● Não é posível alterar quando “SRD” está a piscar.
Digital Re-master não funciona.	O efeito pode não aparecer dependendo do tipo da gravação do disco MP3.
Impossível saltar àsbuns.	Não é posível saltar entre o primaryo eultimateálbum durante a reprodução.
Impossível ouvir o tom de operação do controlo remoto.	O tom de operação pode estar desactivado (↔—pagina 6).
O controlo remoto não funciona correamente.	Use somente o controlo remotó fornecido para funcionalmente aparvelho.
Impossível recarregar.	● Você não está a usar as pilhas recarregaveis (↔—pagina 4). ●Deve introduzir das pilhas para que se possa recarregar. ●O aparheiro devê estateresligado para que se possa recarregar.
O adaptorador CA aquece-se durante o recarregamento.	Isto é normal.
As pilhas levam muito tempo para recarregar.	As pilhas podem levar um maior do 6 horas para recarregar sobisas certas circunstâncias.
O tempo de reprodução é muito curto après recarregar.	●Isto pode ocorro depositos de recarregaras pilhas pela primarya vez ou se elas não foram realizadas por um longo perifódo de tempo. O tempo de reprodução deverá ser restabelecido depositos de recarregaralgumas vezes. ●As pilhas podem descarragarem-se caso deixe o adaptorador CA conectedo depositos de terminado o recarregamento.
O indicator da pilha não aparece ou é Incorrecto.	●O indicator não aparece quando o adaptorador CA está ligado. ●O indicator não aparece correctamente sob determinadas condições.
O aparheiro pára de funciona.	Desluge e ligue novamente as fontes de alimentação (pilhas e adaptorador CA).