SL-SK434 - Leitor de CD portátil PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de CD portátil
Marca / Modelo	PANASONIC SL-SK434
Dimensões (L × A × P)	135 × 24,3 × 135 mm
Peso (com pilhas)	224 g
Peso (sem pilhas)	180 g
Alimentação	Adaptador de corrente CC 4,5 V (fornecido) ou 2 pilhas LR6/AA/UM-3 (alcalinas ou recarregáveis Ni-Cd)
Consumo (adaptador)	0,7 W
Consumo (carga)	3,1 W
Tempo de reprodução (pilhas alcalinas, MP3)	Aproximadamente 85 horas
Tempo de reprodução (pilhas alcalinas, CD-DA)	Aproximadamente 50 horas
Tempo de carga (pilhas recarregáveis)	Aproximadamente 4 a 5 horas
Faixa de temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Faixa de temperatura de carga	5 °C a 40 °C
Formatos lidos	CD-DA, CD-R/CD-RW (áudio), MP3
Funções de reprodução	Programada, aleatória, repetição (faixa/disco/A-B), modo álbum, salto de álbum, retomada
Qualidade de som	Remasterização digital, equalizador (modificação de qualidade de som), memória anti-salto (POS 1/2)
Bloqueio (HOLD)	Impede pressionamentos acidentais nas teclas
Desligamento automático	Após aproximadamente 10 minutos em modo de parada
Acessórios fornecidos	Adaptador de corrente, fones de ouvido estéreo, bolsa à prova de respingos com alto-falantes
Manutenção	Pano macio e seco; não usar álcool, diluente ou benzina
Segurança do laser	Diodo laser (780 nm) – não abrir, confiar a pessoal qualificado
Nível de saída dos fones	RMS máx. 6 mW + 6 mW (16 Ω ajustável)
Resposta de frequência	20 Hz – 20 000 Hz (+0,5 dB / -7 dB)
Taxas de bits MP3 suportadas	32 – 320 kbps (recomendado 128 kbps)
Número máximo de itens MP3	999 (álbuns + faixas), máx. 100 níveis de álbum

Perguntas frequentes - SL-SK434 PANASONIC

Como ativar o bloqueio (HOLD)?

Deslize o interruptor HOLD para a posição de bloqueio. Isso impede qualquer pressionamento acidental nas teclas durante o transporte.

Que tipos de pilhas posso usar?

Você pode usar duas pilhas alcalinas LR6/AA/UM-3 ou duas pilhas recarregáveis de níquel-cádmio Panasonic P-3GAVE/2B. Não tente carregar pilhas comuns.

Como carregar as pilhas recarregáveis?

Insira as pilhas no compartimento, conecte o adaptador de corrente e desligue o aparelho. O indicador de carga pisca durante a carga e apaga após aproximadamente 4 a 5 horas.

Por que meu leitor não reproduz um CD-R ou CD-RW?

Certifique-se de que o disco foi finalizado após a gravação. Alguns CD-R/RW podem não ser lidos devido às condições de gravação. Use um disco gravado em formato CD-DA ou MP3 compatível.

Como usar a função anti-salto?

No modo de parada, mantenha pressionada a tecla MEMO para alternar entre POS 1 (qualidade de som melhorada) e POS 2 (memória anti-salto mais longa). Para MP3, a memória é fixada em 100 segundos.

O que fazer se o som for cortado ou houver ruído?

Verifique se os plugues estão bem inseridos e limpe-os com um pano limpo. Para MP3, uma gravação de má qualidade pode gerar ruído. Se o aparelho sofrer choques repetidos, o som pode ser interrompido.

Como programar a ordem de reprodução das faixas?

No modo de parada, selecione a faixa desejada com ◄◄ ou ►►, pressione MEMO para confirmar. Repita para até 20 faixas, depois pressione ▶/■ para iniciar a reprodução programada.

O leitor não liga, o que verificar?

Certifique-se de que a função HOLD está desativada. Verifique o estado das pilhas ou conecte o adaptador de corrente. Se o aparelho parar de funcionar, desconecte todas as fontes de alimentação e reconecte-as.

Posso usar este aparelho na chuva?

A bolsa à prova de respingos com alto-falantes oferece proteção contra respingos, mas não mergulhe o aparelho na água e evite água salgada. Não use o adaptador de corrente em ambiente úmido.

Como limpar a lente do laser?

Use uma pera de sopro (ref. SZZP1038C) para remover a poeira. Se persistirem marcas de dedos, limpe delicadamente com um cotonete. Evite qualquer contato com líquidos.

MANUAL DE UTILIZADOR SL-SK434 PANASONIC

Guia para SOLUTIONAR problemas 9

Visualizaciones 9

Reproducción MP3

2 Pulse [MEMO] para registrar la pista.

Número de pista

Número de sequencia

4 a 5 horas aproximadamente

50 Nossos agradecimientos pela compra deste aparelho.

Para sua segurarça, leia cuidadosamente estas instruções antes de efetuar qualquer operação ou ajuste no aparecido. Guarde estemanual para futuras consultas.

Indices

Acessórios fornecidos 2

Localização dos 控ulos/Conexão a outras equipamento. 3

Fonte de alimentacao 4

Precauções 4

como usar o aparelho 5

Outros métodos de reprodução 6

Reproducao de MP3 7

comoutilizarosacoanti-salpicoscomaltifalantes. 8

Especificações 8

Manutenção 8

Guia de resolucao de problemas 9

Ecrans 9

Reproducao de ficheiros MP3

Este aparelho pode reproducir ficheiros MP3 que foram gravados nos discos.

Tecnologia de descodificacao audio MPEG Layer-3, licenciada por Fraunhofer IIS e

Thomson Multimedia.

HOLD

Esta funcao habilo o aparelho a ignorar pressoes acidentais dos botoes.

Activar HOLD para fazer que o aparecido se ligue acidentalmente ou que a reproducao sera interrompida.

Notas sobre CD-R e CD-RW

Este aparelho pode reproducir CD-R e CD-RW gravados com CD-DA ou MP3. Use um disco para gravacao de audio do tipo CD-DA e finalize o^ ao terminar a gravacao. O aparelho poder nao reproducirertos discos devido a condi tion da gravacao.

※ Um processo que deve ser realizado après a gravacao, o qual habilita leitores de

CD-R/CD-RW para reprodução de CD-R e CD-RW audio.

Função Resume (Retomar)

A reprodução Começá a partir do punto onde foi interrompida. A substituição do disco cancela esta função.

Função Auto Off (Desligar automatico)

O aparecidoDSLiga-se automaticamente se for deixado no modo de paragem durante aproximadamente 10关键时刻.

Acessórios fornecidos

Verifique se os seguientes acessórios encontrar-se na embalagem.

Notasobreaspilhasrecarregaveis

As pilhas são classificadas como reciclaveis. Siga por favor as normas locais para reciclagem.

O aparecido deve ser instalado proximo à tomada de CA e a ficha de alimentação deve estar posicionada em um local de fácil accesso caso有多么 problema.
Este produit pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo téléphonemoidel durante a sua utilização. Se detectar estas interferências, afaste o téléphonemoidel do produits.
O sinal da marca encontrar-se no dato da unidade.
ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERADOS.

CUIDADO!

ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER.

O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSÇÃO PERIGOSA À RADIACÇÃO.

NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARACções. PARA REPAROS, CONSULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

Desligue este aparheiro e o altri equipamento antes de realizar a conexão.

Pilhas recarregáveis (não inclúidas)

Carregue ante de utiliseronga primaira vez

Como precauazo de segurarva este aparelho está construido de forma a ser imposível carregar pilhas normais. Para obter informacoes, entre em contacto com o distribuidor.

So poderegaras pilhas decedmio e niquelet recarregaveis da Panasonic seguintes. P-3GAVE/2B (conjunto de 2)

Não poderegar nenhum outras tipo de pilhas recarregáveis/secas.

Deslgue o aparelho antes de recarregar.

• O indicator da pilha ( [ ] ) activa-se durante o recarregamento e desaparece ao terminar (cerca de 4 a 5 horas).
• Voce pode recarregar as pilhas antes que elas descarreguem-se Completely.
  Cologne a tampa do compartmento das pilhas de modo que permaneca segura e fixa ao compartmento. Se ficar frouxa, poderanificar os seu discos.
• Para retiring as pilhas, levante do lado direito.

O indicator aparece quando o aparelho está ligado.

• É possível que o indicator do estado das pilhas piseque antes da reprodução ter inicio, embora as pilhas não estejam totalmente descarregadas. O mesmo aparecerá correctamente quando é incidiada a reprodução.

Pilhas secas (não incluidas)

Após desligar o adaptador CA, insira doses pilhas alcalinas "LR6, AA, UM-3". Insira-as do mesmo modo que as pilhas recarregáveis.

O aparecido permanece na condição de espera (standby) quando o adaptador CA estiver ligado. O circuito principalica "activado" por todo o tempo que o adaptador CA estiver ligado à corrente electrica.

Precauções

• Não exponha o aparecido à luz solar directa nem a fontes de calor, tais como aquecedores, às vezes há risco de danos ao aparecido.
• Deixe de'utilizar o aparecido caso sinta desconforto com os auscultadores ou outras partes que entraram em contacto direto com a pele. O uso continu pode causar irritações ou reacções alergicas.

■ Pilhas

• Não descasque a cobertura das pilhas nem utilize pilhas cuja cobertura esteja descascando.
• Alinhe os pôlos + e - correctamente ao introduzir as pilhas.
• São misture pilhas de temas differentes não pilhas usadas com pilhas novas.
• Remova as pilhas se não for usar o aparelho por um longo tempo.
• Não deite as pilhas no fogo, não faça curto-circuito, não as desmonte e nem sujeite-as a temperatas altas.
• São tente recarregar as pilhas secas.
  Ao transportar as pilhas no bolso ou dentro de una sacola, certificque-se de que nao ha objects metalicos, tais como colares, junto com as pilhas. O contacto com metal pode causar um curto-circuito e, consequentemente, risco de incendio.

Escutar música

• Não escate com os auscultadores ou auriculares com o volume muito elevado. Os especialistas em audição advertem contra a escuta prolongada.
• Se sentir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa a escuta.
• Não escatar ao conducir um veiculo motorizzato. Poderá Criar situações de perigo no trânsite e é illegal em muitos locais.
• Devera ter muito cuidado ou interromper de vez o uso em situações potencialmente perigosas.
• Mesmo se os seuas auscultadores ou auriculasarem do tipo aberto, concebidos para lhe permitir ouvins exteriores, não regule o volume tao alto de forma que sera impossivel escatur o que se passao ao seu redor.

CDs

• Não use CDs que tenham forma irregular.
• São use discos不同类型 dos especializados.
• São use CDs impressos com impressoras de etiquetas disponíveis no mercado.
• Não use CDs com etiquetas ou selos que estejam a descolar ou com restos de material adesivo a sair da etiqueta ou selos.

Como usar o aparelho

Reprodução

Pausa

Pressione.

Pressione novamente para fazer a reproducao.

Busca

Mantenha pressionado durante a reproducao.

• Não é possível fazer a busca durante a reprodução de MP3.
• Só é possível fazer a busca dentro da faixa currente durante reprodução programada, repetuição de uma faixa, aleatoria, repetuição aleatoria e repetuição AB (c·páginha 6).

Salto

Pressione.

• Pressione [1] duas vezes para fazer para o inico da faixa anterior durante a reproducao.
• Não é possível'utilizar [1] parakatrar para a faixa anterior durante a reproducao aleatoria (pagina 6).

Parar/Desligar

Pressione.

Pressione novamente para desligar o aparelho.

Número de faixas

Tempo total de reprodução

MP3
Número de álbuns

Número de faixas

Reproducao programada

Pressione [MEMO] para registrar.

Numero da faixa

Número da sequência

3 Repita os passos 1 e 2 para registrar até 20 faixas.

Pressione [▶/II] para iniciar a reprodução.

Ao reproducir MP3

Para cancelar a reproducao programada

Para confirmar o conteudo do programa

Pressione [MEMO] quando o disco estiver a ser reproduzido.

Pressione [■].

Sempre que carregar em [EQ]

EQ

• Oefeito pode variar de acordo com temas differentes de música.

Modos de reprodução

Sempre queregarem [MODE]

MODE

Especificar o segmento AB

Pressione [MEMO] no punto de inception (A) e outras vez no punto de termino (B).

• Parar ou saltar (páginia 5) para cancelar.

• Se não específico o punto B e o disco chegar ao fim, o punto B é específado automaticamente e começa a repetuição. Pode también específico o punto B outras vez pressionando [MEMO].

• Não é posível selecionar “RANDOM” e“A B” quando está a reproduzir MP3.

Sistema anti-saltos

Esteistema reduz ao minimum os saltos causados por choques.

Você pode alterar o tempo da memória anti-saltos para CD-DA para melhorar a qualidade do som.

Com o leitor parado, sempre que carregar em [MEMO] sem soltar

MEMO

POS 2 POS 1

Qualidade de som intensificada, Qualidade de anti-salto intensificada, memoria anti-saltos de 10 segundos memoria anti-saltos de 45 segundos

• Não é possível alterar o tempo de memória para MP3. O maior é de 100 segundos para dados gravados em 128 kbps.

Iniciar a reprodução a partir de umálbum (Saltarálbum)

Carregue em [1] ou [2] sem soltar, até aparecer oalbum desejado

Reprodução somente das faixas numálbum selecionado (Modoálbum)

Sempre que carregar em [MODE] sem soltar

• Pode selecionar outrasálbum com a função saltarálbum (acima).
• Não é possível activar o modoalbum durante a reprodução programada.

Apreciar som ainda mais natural (Digital Re-master)

Você pode regenerar a frequência de sinal perdida durante a compressão, restrarando-a de volta praticamente na mesma forma anterior à compressão. Com o leitor parado, sempre que corregar em [MEMO] sem soltar

RMTR Qualidade do som intensificada

Sem display (cancelado) servacao das pilhas

Este aparecido pode reproducir MP3, um método de compressão de audio que não deteriorara muito a qualida senora.

Ao Criar ficheiros MP3 para reproducao neste aparelho

Formato do disco: ISO9660;nível 1 e;nível 2 (excepto para formatos expandidos)

Limitações sobre MP3

• Este aparecido é compatível com multi-sessões, mas leva mais tempo para iniciar a reprodução se houver muitas sessões. É recomendável manter o número de sessões nominimum para fazer esse problema.
• Este aparecido não reproduz ficheiros gravados usingo "Packet Write".
• Se o disco de formato CD-ROM incluar outros ficheiros além de MP3,apanas os ficheiros MP3 são reproduzidos.
• Os ficheiros MP3 criados poderão não ser reproduzidos na ordem que os numerou ou pode até mesmo não serem reproduzidos dependendo de como foram criados.

Ficha do cabo do altovalente

Pode carregar nos botões mesmo com o leitor dupro do bolsa interior do saco. O funcimento do leitor é igual quer o utilize dupro do saco anti-salpicos com altifalantes quer não.

• Os altifalantes não tem amplificadores e por isto não são adequados para audiências grandes.
• Não utilize o saco com o transformador de CA num sítio molhado. Pode apanhar umCHOEcTrico.
• Não feço o fecho quando utilizes o transformador de CA. Pode danIFICAR o cabo e o fecho.
• Não deixe o saco ao sol nem o colocque dentro de um veiculo com as janelas fechadas, no Verão, perto de um aquecido ou em locais com temperaturas altas, pois se o fazer, pode danificar a superficie externa e as peças internas e provocar um incendio.
• Os altifalantes não tem proteção anti-magnetismo. Afaste-os de teileviseos, computadores e outros equipamentos que sejam fácilmente afectados pelo magnetismo.

Anti-salpicos

O saco é à prova de salpicos mas pode ficar danificado se entrada agua para dentro dele.
- São o utilizeço parte de agua nem o molhe com agua salgada ou muita agua.
- Antes deAbrir e fechar o saco limpe a agua, p6 e areia que possa ter.
- Feche bem o fecho antes de utilizes o saco.

Audio (CD-DA)

Frequência de amostragem: 44,1 kHz
N° de canais:

2 (esquierdo e direito, estereo) Nivel de saida do auscultador:

RMS max. 6 mW+6 mW/16 Ω (ajustavel)

Resposta de frequência:

20 Hz a 20.000 Hz

+0,5dB a-7dB)

Captação

Fonte de luz: Laser semiconductor

Comprimento da onda: 780 nm

MP3

Frequência de amostragem

suportada: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

total de albuns e faixas): 999

Nivel maximalo de albuns:

Tempo de reproducao:

Utilizando sobre uma superficie plana e estavel, a uma temperatura ambiente de 25^ , com EQ cancelado, funcão Hold activada,SYSTEMA anti-saltos em POS 1 (CD-DA),bit rate recommendado (MP3: 128 kbps) e funcão Digital Re-master desactivada (MP3).Tempo aproximado de reproducao em horas.

Pilhas usadas	Disco MP3	Disco CD-DA
2 pilhas alcalinas.optionais	85	50
2 pilhas recarregaveis optionais	40	23

Tempo de recarregamento:

Cerca de 4 ou 5 horas

• O tempo de reprodução pode ser menor dependendo das condições de operação.
• O tempo de reprodução está consideravelmente reduzido ao reproduzir CD-RW.

Temperatura de operacao: 0^ a 40^

Temperatura de recarregamento: 5^ a 40^ Dimensoes (L× A× P)

135× 24,3× 135mm

Peso:

224 g (com pilhas)

180 g (sem pilhas)

Nota:

As espécificações estáu sujeitas a alterações sem aviso prévio.

O peso e as dimensionaloes são valores aproximados.

Manutença

Se as superficies estiverem sujas, limpe-as com um pano macio e seco.

• Jamais utilize alcool, diluente ou benzina para limpar este aparelho.
• Antes de utilizes um pano químicoamente tratado, leia cautadosamente as instruções que accompaniesham o pano.

Antes de solicitar assistencia, efectue as seguiues averiguações. Se você tiver duvidas sobre como efectuar estas averiguações, ou se a solução indica naanela não resolver o problema, consulhe o revendedor para maior esclarecimentos.

Não reproduz.	•A funcção HOLD está activada. Desactive HOLD (↓▶pagina 5). •As pilhas podem estar descarregadas (↓▶pagina 4). (Se o tempo de reprodução for extremamente curto mesmo antes recarregar as pilhas, significá que a vida éutil das pilhas acabou. Pilhas recarregáveis podem ser recarregadas aproximadamente 300 vezes.) •O disco não foi introduzido corretoamente. •O disco está arranhado ou sujo. (Salta faixas.) •Há condensação na lente. Aguarde circa de uma hora e tente novamente. •A lente está sua: limpe-a com um soprador (produito recomendado: SZZP1038C). Se a lente tiver marcas de dedos, limpe-a suavamente com um cotonete. •O aparecido pode não ser MP3 corretoamente se sofarchoques quando está a ler os ficheiros. •Poderá não ser possível reproduir ficheiros de multi-sessõesse houver um segmento de dados em branco entre as sessões. •Se tiver dados JPEG grandes dentro de um ficheiro MP3, o somporada ser silenciado e a reprodução pode não ser POSSÍVIL. •Se tentar reproduir um CD que contém dados em formatoCD-ROM e dados de audiogram normal (CD-DA), a saía de um delespodora ser silenciada e a reprodução pode não ser POSSÍVIL.
Não há som ou há muchu ruido.	•Certifique-se de que as fichas esteyam bem fixas no conector. •Lime as fichas com um pano limpo. •Poderá haver ruido ao reproduir ficheiros MP3 se a gravacãofor de baixa qualidae. •No caso de choques continuos, o tempo decorrido da reprodução desaparece e o som é interrompido.
A reprodução não recomeçao partir dopointo ond头皮i interrompida.	•Esta funcção não opera quando o disco fortrocado. •Esta funcção não opera durante a reprodução aleatoria. •Esta funcção pode não operar corretoamente em determinadas condições.
A reprodução não começa a partir da primeira faixa.	•O modo de reprodução aleatoria pode estar Activateo (↓▶pagina 6). •A reprodução recoma no ponto ond头皮i interrompida (↓▶pagina 2).
O aparecido para defuncionar.	Desluge e ligue novamente as fontes de alimentação(pilhas eadaptador CA).
Impossível fazer a busca nas faixas.	Não épossível fazer a busca nos ficheiros MP3.

Impossível saltar álibuns.	Não é possível saltar entre o primeiro eultimateálbum durante a reprodução.
Não consiguespecífico o punto A ou B.	Pode não ser possível(specficar o punto A ou B no fim do disco.
Impossível alterar o modelos Digital Re-master e anti-saltos.	Se pressionar [1]ou [▶]antes de [MEMO], não sera possível alterar o modo.
Digital Re-master não funciona.	O efeito pode não aparecer dependendo do tipo da gravação do disco MP3.
Impossível recarregar.	•Você não está a usar as pilhas recarregáveis (↓▶pagina 4). •Deve introduzir das pilhas para que se possa recarregar. •O aparecido deve estar desligado para que se possa recarregar.
O adaptador CA aquece-se durante o recarregamento.	Isto é normal.
As pilhas levam muito tempo para recarregar.	As pilhas podem levar um maior de 6 horas para recarregar sobisas certas circunstâncias.
O tempo de reprodução é muito curto après recarregar.	•Isto pode ocorrore deposis de recarregar as pilhas pela primarya vez ou se elas não foram utilizesadas por um longo periodo de tempo. O tempo de reprodução deverá ser restabelecido deposite de recarregar algumas vezes. •As pilhas podem descarregarem-se caso deixe o adaptador CA conectado deposite de terminado o recarregaimento.
O indicator dailha não aparece ou é incorrecto.	•O indicator não aparece quando o adaptador CA está ligado. •O indicator não aparece corretoamente sob determinadas condições.

Écrans

hóld	A funcção HOLD está activada. Desactive HOLD (↔págnica 5).
no d'ISE	•Você não introduziu um disco ou o disco não foi correctamente introduzido. •Você introduziu um disco que este aparecido não pode reproducir.
BPNi	A tampa do compartmento do disco está aberta.
F	O programa já contém 20 faixas.
J	Lendo ficheiros MP3.

Ybaxaembi nokynateJIb

58 BnaorapmBac3a nokykny 3Toro npOykTa.