SL-SK434 - Przenośny odtwarzacz CD PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka / Model	PANASONIC SL-SK434
Wymiary (Dł. × Wys. × Gł.)	135 × 24,3 × 135 mm
Waga (z bateriami)	224 g
Waga (bez baterii)	180 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy prądu stałego 4,5 V (w zestawie) lub 2 baterie LR6/AA/UM-3 (alkaliczne lub Ni-Cd akumulatorki)
Pobór mocy (zasilacz)	0,7 W
Pobór mocy (ładowanie)	3,1 W
Czas odtwarzania (baterie alkaliczne, MP3)	Około 85 godzin
Czas odtwarzania (baterie alkaliczne, CD-DA)	Około 50 godzin
Czas ładowania (akumulatorki)	Około 4 do 5 godzin
Zakres temperatury pracy	0 °C do 40 °C
Zakres temperatury ładowania	5 °C do 40 °C
Odtwarzane formaty	CD-DA, CD-R/CD-RW (audio), MP3
Funkcje odtwarzania	Programowane, losowe, powtarzanie (utwór/płyta/A-B), tryb albumu, pomijanie albumu, wznowienie
Jakość dźwięku	Cyfrowa remasteryzacja, korektor (modyfikacja jakości dźwięku), pamięć anty-skokowa (POS 1/2)
Blokada (HOLD)	Zapobiega przypadkowemu naciskaniu przycisków
Automatyczne wyłączanie	Po około 10 minutach w trybie zatrzymania
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy, słuchawki stereo, torba odporna na zachlapania z głośnikami
Konserwacja	Miękka, sucha ściereczka; nie używać alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny
Bezpieczeństwo lasera	Dioda laserowa (780 nm) – nie otwierać, powierzyć wykwalifikowanemu personelowi
Poziom wyjścia słuchawkowego	Maks. RMS 6 mW + 6 mW (16 Ω regulowane)
Pasmo przenoszenia	20 Hz – 20 000 Hz (+0,5 dB / -7 dB)
Obsługiwane przepływności MP3	32 – 320 kbps (zalecane 128 kbps)
Maksymalna liczba elementów MP3	999 (albumy + utwory), maks. 100 poziomów albumów

Często zadawane pytania - SL-SK434 PANASONIC

Jak aktywować blokadę (HOLD)?

Przesuń przełącznik HOLD w pozycję blokady. Zapobiega to przypadkowemu naciskaniu przycisków podczas przenoszenia.

Jakie typy baterii mogę używać?

Możesz używać dwóch baterii alkalicznych LR6/AA/UM-3 lub dwóch akumulatorków niklowo-kadmowych Panasonic P-3GAVE/2B. Nie próbuj ładować zwykłych baterii.

Jak ładować akumulatorki?

Włóż baterie do komory, podłącz zasilacz sieciowy i wyłącz urządzenie. Wskaźnik ładowania miga podczas ładowania i gaśnie po około 4 do 5 godzin.

Dlaczego mój odtwarzacz nie odtwarza płyty CD-R lub CD-RW?

Upewnij się, że płyta została sfinalizowana po nagraniu. Niektóre płyty CD-R/RW mogą nie być odtwarzane ze względu na warunki nagrywania. Użyj płyty nagranej w formacie CD-DA lub zgodnym MP3.

Jak używać funkcji anty-skokowej?

W trybie zatrzymania przytrzymaj przycisk MEMO, aby przełączać między POS 1 (poprawiona jakość dźwięku) a POS 2 (dłuższa pamięć anty-skokowa). Dla MP3 pamięć jest ustawiona na 100 sekund.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest przerywany lub występują szumy?

Sprawdź, czy wtyczki są dobrze włożone i wyczyść je czystą ściereczką. W przypadku MP3 niska jakość nagrania może powodować szumy. Jeśli urządzenie jest wielokrotnie wstrząsane, dźwięk może się przerywać.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

W trybie zatrzymania wybierz żądany utwór za pomocą ◄◄ lub ►►, naciśnij MEMO, aby potwierdzić. Powtórz dla maksymalnie 20 utworów, a następnie naciśnij ▶/■, aby uruchomić programowane odtwarzanie.

Odtwarzacz nie włącza się, co sprawdzić?

Upewnij się, że funkcja HOLD jest wyłączona. Sprawdź stan baterii lub podłącz zasilacz sieciowy. Jeśli urządzenie przestanie działać, odłącz wszystkie źródła zasilania, a następnie podłącz je ponownie.

Czy mogę używać tego urządzenia w deszczu?

Torba odporna na zachlapania z głośnikami zapewnia ochronę przed zachlapaniem, ale nie zanurzaj urządzenia w wodzie i unikaj słonej wody. Nie używaj zasilacza sieciowego w wilgotnym środowisku.

Jak wyczyścić soczewkę lasera?

Użyj gruszki (nr ref. SZZP1038C) do usunięcia kurzu. Jeśli pozostaną odciski palców, delikatnie przetrzyj wacikiem. Unikaj kontaktu z płynami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL-SK434 PANASONIC

U ruznych typu hudy se efekty mohou lišit.

Režimy prehrávání

Kdykoliv stisknete tlacitko [MODE]

MODE

Opakovani
jedne
skladby

Dziekujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.

Przed podlączeniem, obstęga lub regulacja urzadzenia, prosimi o dokladyne przyȩzytanie instruktenci obstymi. Prosimy o zachowanie instruktenci obstymi do uzytku w przyszłosci.

Spistresci

Dolaczone wyposazenie 2

Ptozenie regulatorow/Podlaczanie do innych urzadzen 3

Zasilanie 4

Ostrzeżenia 4

Korzystanie z urzadzenia 5

Inne sposoby odtwarzania 6

Odtwarzanie MP3 7

Korzystanie z nieprzemaknej torby z gośnikami 8

Dane techniczne 8

Konserwacja 8

Rozwiazywanie problemów 9

Wyswietlenia 9

Odtwarzanie MP3

Urzadzenie要去dwarzae pliki MP3, ktore nagrasz na phtach.

Technologia kodomania dzwieku MPEG Layer-3 na licenciji Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.

Funkcja blokady (HOLD)

Funkeja ta sprawia, ze urzadzenia nie reaguje na przypadkowe nacisniece przyciskow. Ustaw na HOLD, aby urzadzenia nie wączało sie przypadkowo lub odtwarzieńie nie byto przywnye.

Uwagi dotyczace plyt CD-R i CD-RW

Urzadzenie moze odwartac ptyz CD-R i CD-RW z nagraniani CD-DA lub MP3. Uzyl phyt do nagrowymania dzwieku da CD-DA i sfinalizu] ja zo zakoczeniau nagrowyania. Urzadzenie moze nie byc w stanie odwartac nietkorych pht y ze wzgledu na stan nagrania.

※ Proces wykonywany po nagrywaniu, pozwalajcy odtwarzaczom pht CD-R/CD-RW na odtwarzanie pht dzwiekowych CD-R i CD-RW.

Funkcja wznawiania odtwarzania

Odtwarzanie Rozpoczyna sie w.), gdie jeostatnio zatrzymano. Wymiana pfly wyfacja funkcj.

Funkcja automatycznégo wyłuczania

Ježeli urzadzenie pozostaje w stanie zatrzymania przyez około 10 minut, wyłączsi ono automatycznie.

Dóćzone wyposzażenie

Sprawdź,czy w kartonie znajduje sie nastepujace wyposzażenie.

-1 Zasilacz sieciowy
-1 Para stereofonicznych stuchawek dousznych
-1 Nieprzemakalna torba z gośnikami

UWAGA!

NINIEJSZEGO URZADZENIA NIE NALEZY INSTALOWAC LUB UMIESZCZAC W SAZFCE NA KSIAZKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENA DOBREJ WENTYLACJI. NALEZY SIE UPEWNIC, ZE ZASLONY I INNE MATERIALY NIE ZASLANIAJA OTworow WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZKYU PORAZENIA PRADEM LUB POZARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.
NIE ZASLANIAJ OTWOROW WENTYLACYNJCY URZADZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASLONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
NIE UMIESCZAJ NA URZADZENIU ZRODEL OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE SWIECE.
- POZBYWAJ SIE ZUZYTYCH BATERII W SPOSOB NIE ZAGRAZAJACY SRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEZENIE:

ABY OGRANICZYC NIEBEEZPIECZENSTWO POZARU, PORAZENIA PRADEM LUB USZKODZENIA URZADZENIA, NIE NALEZY WYSTAWIAC URZADZENIA NA DZIALANIE DESZCU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZADZENIU NIE NALEZY USTAWIAC ZADNYCH NACZYN ZAWIERAJACYCH PLYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Uwaga dotycză baterii nadajychs sie do ponownego tadowania

Baterie te sa przyznaczone do utylimazji.

Nalezy postepowa zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczymi utylizacji.

Sprzegt powinien zostac umieszczony w połizu gniaźda scienné, a wtyczka zasilania sieciowego powinna być latwo dostepna na wypadek wystapienia trudnosci.

To urzadzenie moze obdierac zakfocenia wywolane uzyciem Telefonu komorkowo. Jezielaki takie zakfocenia wypastia, wskazane jest zwiekszenie odlegosci pomiedzy urzadzeniem a Telefonem komorkowym.

Symbol znakujuc yest umieszczony na spodzie urzadzenia.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UZYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

UWAGA!

W TYM URZADZENIU ZNAJDUJE SIE LASER

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIZ OPISANE, LUB POSTEPOWANIE W SPOSOB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSLUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NASWIETLIENI PROMIENIAM LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAC OBUDOWI I NIE DOKONYWAC NAPRAW SAMODZIELNIE.

PROSIMY POWIERZYC NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Przed podlaczianiem wyłaczniniejsze urzadzenia i innate urzadzenia.

Akumulatory (nie dołaczone) Naładuj przyd pierwszym uzyciem.

JakoŚrodek bezpieczénstwa urzadzenia jest zaprojektowane tak, aby nie byto moziwe tadowania zwykły baterii. O szȩcęgoty zapytaj dystrybutora.

Doładowania uzywaj wyłącznie nastepujczych akumulatorów niklowo-kadmowych Panasonic. P-3GAVE/2B (zestaw 2 akumulatorów)

Nie możnaładować zadnych innych rodzajów akumulatorów/baterii suchych.

Upewnij sie,czy urzadzenie jest wylaczone podczas ladowania.

1

• Wskażnik akumulatorów ( ) przyȩwa są na wyświetlaczu podczasłądowania i znika po为其 gojego zakońceniu (około 4 do 5 godzin).
• AkumulatoryUNCTa zanimrozlatuja sie one zupehnie.
• Załóz podkrywę akumulatorów pewnie i tak, aby byta ona plasko z wneką na akumulatory. Jeźeli sie poluzuje,MZE one porysowac phyty.
• Aby wyjac baterie, podnies je po prawej stronie.

Wskaznik akumulatorów

Wskaznik akumulatorów pojawia sie, kiedy urzadzenia jest wączone.

• Zanim Rozpocznych sie odtrwaranie, wskaznik akumulatorów są migać, chociź akumulatory moga nie są zuzyte. Wskaznik besteht prawidów y po Rozpoczeci odtrwarania.

BaterieSuche(niedotaczone)

Po odłaczeniu zasilacza siediowego wóź dwie baterie alkaliczne „LR6, AA, UM-3“ Wóź w tak iam sposob jak akumulatory.

Kiedy podłuczony jest zasilacz sieciowy, uradzienie znilajdu są w trybie gotowSci. Obwod pierworny znilajdu są zawsze pod napieciem, kiedy tylko zasilacz sieciowy jest podłuczony do gniażda zasilania sieciowygo.

Ostrzeżenia

• Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie bezposredniego swiatla stonecznego i ciepla, np. z urzadzen grzewczych, bo moze to uszkodzic urzadzenia.
  Przerwij uzywanie, jezeli pojawia sie nieprzyjemne odczucia podczas uzywania shuchawek dousznych lub innychChicago kajachy sie bezposrednio ze skóra. Dalsze uzywanie moze spowodnac wyspyk lub innre reakje alimenteczne.

Baterie

• Nie zdejmuj z baterii oshtonek i nie uzywaj baterii ze zdjeta ostonka.
• Ustaw prawidówobieguny + i -, kiedy wiktadasz baterie.
• Nie mieszaj baterii rożnych typów ani baterii starych i nowych.
• Ježeli nie zamierzasz uzywac urzadzenia przyd物理学ysics, wyjmij baterie.
• Nie wrzucaj do ognia, nie zwieraj, rozbieraj ani nie narazaj na nadmierne ciepto.
• Nie probuj tadowac baterii suchych.
• Podczas przenoszenia bateri w kieszeni lub worku zadbaj, aby zadne metalowe prezemioty, takie jak naszyiniki, nie bytwozone wraz z nimi. Kontakt z metalem要去 spowodowa zwarcie, tkore要去 spowodowa zapalenie.

Stuchanie

• Nie odtwarzaj dzwieku w stuchawkach nagtownych lub dousznych zbyt gto神圣. Specjalisti od stuchu oradzaja ciagego, dlugiego stuchania.
• Ježeli doswiadczysz dzwonienia w uzach, zmiejejs眩nosc lub przywij stuchanie.
• Nie uzywaj w trakcie prowadzenia pojazdów mechanicznych. Moze to spowodstawie bezpieczecznstwo w ruchu drogowym i jest niedzwolone w wiels mięsćach.
  W potencjalnie nebepezcznych sytuacjach powiniene szachowa ochrozność lub przerwać nachwità uzywania.
  Nawet jezluywasz stuchawek nagtownych lub dousznych typo otwartego, pozwalajcch na slycenie dzwiekow z otoczenia, nie zwiekszaj glosnosci tak bardzo, ze az nie bedieszcz slyszat, co doeje sie wokot.

Pty CD

• Nie uzywaj pht CD o nieregularnych ksztatach.
• Nie uzywaj phty tne wymienionych w danych technicznych.
• Nie uzywaj pht CD zadrukowanych przy uzyciu dostepnych na rynku drukarek do etykiet.
• Nie uzywaj ypt CD z odklejajacymi sie etykietami i naklejkami lub z klejem wystajnym spod etykiet i naklejek.

Odtwarzanie

Pauza

Nacisnij.

Nacisnij ponownie,aby ponownie Rozpoczac odztwarzanie.

Wyszukiwanie

Naciński przytrzymaj podczas odztwarzania.

• Podczas odtwarzania MP3 nie:noza wyszukiwc.
  W trybach odwtarzania zaprogramanego, powtarzanianej sciezki, odwtarzania w losowej kolejnosci, powtarzania losowego i powtarzania AB przyna wyszukiwac tlyko w obrebie bierzacej sciezki (c: strona 6).

Pomijanie

Nacisnij.

Nacijsij dwukrotnie [1],aby przyjec dośćkupoprzednej sciezki podczas odztwarzia.
- Podczas odztwarzania w losowej kolejnosci nie mayna uzywać [1], aby przyȩść do poprzejność scieżka (strona 6).

Zatrzymywanie/Wyłęczanie

Nacisnij.

Nacisnij ponownie, aby wyłaczyc urzadzenia.

Liczba sciezek

Całkowyitz czas odztwarzania

MP3

Liczbalbumów

Liczbasciejek

Odtwarzanie zaprogramowane

2 Nacijsnij [MEMO],aby wpwadzic.

Numer sciezki

Nemer
kolejnosci w
programie

3 Powtorz kroki 1 i 2,aby wrowadzić do 20 sciezek.
4 Nacijsij [▶/■],aby Rozpoczć odtwarzanie.

Zmiana brzmienia dzwieku

Przy kaczym naciśćciu [EQ]

• EfektMZebyc rózny dla róznych rodzajów muzyki.

Tryby odtlwarzania

Naciński [MEMO] w punkcie pocztkowym (A) i jestecz raz w punkcie koncwym (B).

Zatrzymaj lub pomín (strona 5), aby skasowáć.
- Ježeli nie okreslisz punktu B i dojdziesz do konca plyt, punkt B uzostanie ustawiony automatycznie i Rozpocznia sie powtarzanie. Można równej ponownie okresić punkt B, naciskajć [MEMO].

• Podcas odwartzania MP3 nie moza wybrać „RANDOM“ ani „A ⌒ B“.

System antyprzeskokowy

System ten ogranica do minimum przeskakiwanie na skutek wstraszów.

Mozna zmienić czas pamęci antyprzeskokowej dla płty CD-DA, aby poprawić jakość dzwieku.

Kiedy urzadzenie jest zatrzymane, przy kaźdym naciśćci u przytrzymaniu [MEMO]

Tryb wzbogaconego dzwieku, 10 sekundowa pamie antyprzeskokowa

Wzbogacony tryb antyprzeskokowy, 45 sekundowa pamiec antyprzeskokowa

• Nie möglich zmienić czasu papięci dla MP3. Wynosi on maksymalnie 100 sekund dla danych nagranych przy natężeniu strumienia bitów 128 kb/s.

Rozpoczynanie odztwarzania od zgodanego albumu (Pomijanie albumów)

Naciński przytrzymaj [↓] lub [▶], aż pojawsi sądany album

Odtwarzanie tylko sciezek z wybranego albumu (Tryb albumu)

Przy kaczdym naciśnocy i przytrzymaniu [MODE]

ALBUM Brak wyświetlenia Tryb albumu (wyłaczone)

Nastepny album moza wybrać posługujac sie pomijaniem albumów (c-powyzej).
- Podczas odztwarzania zaprogramowanego nie sączyc trybu albumu.

Korzystanie z jestecz naturalniejszego dzwieku (Cyfrowe re-masterawanie)

Mozna odtworzyczestotliwość sygnatu utracone podczas kompresji, przywracajć format bardzo bliski temu spreźd kompresji.

Kiedy urzadzenie jest zatrzymane, przy kaźdym naciśćciu i przytrzymaniu [MEMO]

RMTR

Wzbogacony dzwiek

Brak wyświetlenia

(wyfazzone)

Oszczedzanie akumulatorów

Urzadzenia要去odwarzacMP3,metode kompressi dzwieku nepogarszajcaw sposob widocznych胶囊o.

Podczas tworzenia plików MP3 do odtwarzania w urzadzeniu

Formaty plyt: ISO9660 poziom 1 i 2 (za wyjatkiem formatów rozszerzonych)

Nazywanie scezeki albumów

Popržed 3-cyfworymi likbami odpwiatadcymi zamierzonej kolejnośc odwartzenia

Rozszerzenie

001track.mp3

(lub .MP3)

Do 30 znaków

Jezeli stworzytes album, taki jak album

004album po lewej, pliki moga, nie byc odhtarzane w kolejnosci ich nazw.

Albumy zostana odtworzone w kolejnosci

①,②,③,④

Ograniczenia MP3

-Urzadzenie jest kompatybilne z trybem wielosesynym, ale jeźeli ma do czynienia z duź liczb są sesji, upywaość zaszu, zanim Rozpoczyna są odtwarzanie. AbyUGC tos uniknac, agricanczaj liczb są sesji do minimum.
-Urzadzenie nie要去 odtermarzaklikow nagranypakietowo.
- Ježeli plyta CD formatu CD-ROM zawiera pliki MP3 oraz pliki innie niz MP3, odtrwarzac bedzie można tylko pliki MP3.
Wazoleński od sposobu tworzenia plików MP3, moga one byc odtwarzane w kolejnosci innej, niz w któraj zostaly ponumerowane, lub moga nie byc w ogole odtwarzane.

Korzystanie z nieprzemakalnej torby z gólnikami

Wtyczka kabla gośnikowego

Przyciski mayna naciskać, nawet ježeli uradzdenie znajduje sie w wewnetrznej kieszeni torby. Oblęgura wygląda tak samo, niedazoleżnieczy uzywa sie nieprzemakalnej torby z gośnikami, czyNie.

Głosniki nie posiadaj wzmacniaczy,Nie nadaj sie one dlatego do sluchania przy duź liczbę osób.
- Nie uzywaj torby z glosnikami podczas korzystania z zasilacza sieciowych w wilgotnych mięszech. Moż dojsć do porazenia przem.
- Podczas uzywania zasilacza sieciowej nie zamykaj zamka. Możesz w ten spośob uszkodźć kabel i zamek.
- Nie zostawij tarby w samochodzie z zamkiŋtymi oknami w lecie, w miejscu narażonym na bezpos三点i swiatto sloneczne, w polblu urzadzen grzewczych ani w zdznym innm mięsçu o wysiekij temperaturze, poniewa要去 doprowadzić douszkedzonomy nie tylko powierzchni zewnegrznych i czȩcmi wewnegrznych, ale równej spowodowej zapalenie sie.
Głosniki nie posiadaję ekranu magnetycznégo. Trzymaj je z daleka od televizorów, komputerów i innych urzadzen ulegajych sąwo wptywymi pola magnetycznégo.

Ochrona przyd zamoczeniem

Torba z Glośnikami jest nieprzemakalna, ale jeźeli woda dostanie są do srodka,MZe dojsć do uszkodzen.

• Nie uzywaj w wodzie, nie chlap stona woda ani duza iloscia wody.
• Przed otwieraniem i zamykaniem torby wytrzyj ja z wody, kurzu i piasku.
• Przed uzyciem zamknij dokladyne zamek.

Dane techniczne

Audio (CD-DA)

Czestotliwość probkownikia: 44,1 kHz

Liczbakanatow:2 (lewyiprawy, stereo)

Poziom wyjsciowy słuchawek nagłownych:

sr.kw.waz.maks.6mW+6mW/

16Ω(regulowalny)

Pasmo przenoszenia czestotliwość:

Od 20 Hz do 20 000 Hz

(od + 0,5dB do -7dB)

Przechwytywanie

Zródʒo swiată: Laser polþrzewodnikowy

Dlugosc fali: 780 nm

MP3

Obstugwane natężenia strumienia bitów:

Od 32 kb/s do 320 kb/s

(zalecane 128 kb/s)

Obslugiwane czestotliwosci

próbkowania: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maksymalna liczbaz pozycji

(suma albumów i sceżek): 999

Maksymalny poziom albumów: 100

Ogólne

Zasilanie:

Prad wejsciowy staly (prze dołaczony zasilacz sieciowy): Prad staly 4,5 V

Prad wejsciowy zasilacza sieciowego:

Prad zmienny 220-230 V 50/60 Hz

Zuzycie mocy:

Podczas uzywania zasilacza

sieiowego: 0,7 W

Ladowanie: 3,1 W

Czas odtwarzania:

Podczas uzywania na plaskiej, stabilnej powierzchni, w temperaturze 25^ , przy wyłacznym korektorze dlwieku, wązzonej blokadzie, funkcjci antyprzeskokowej ustawionej na POS 1 (CD-DA), przy zalecanym nateżniu strumienia bitów (MP3: 128 kb/s) i wyłacznym cyfrowym re-masterowani (MP3). Czasy odtrwarania podane są w godzinach i są przyblżone.

Uzywane baterie	Plyta MP3	Plyta CD-DA
2 dodatkowe baterie alkaliczne	85	50
2 dodatkowe akumulatory	40	23

Czas ladowania: Okofo 4 do 5 godzin

Czas odwartania moze byc krotszy wazoleński od warunkow pracy.
Czas odtwarzania要去 ulec znacznemu skroceniu podczas odtwarzania ptyt CD-RW.

Zakres temperatur roboczych: 0^ - 40^

Zakres temperatur podczas fadowania:

5^ - 40^

Wymiary (szer. × wys. × gleb.):

135× 24,3× 135mm

Masa:

224 g (z akumulatorami)

180 g (bez akumulatorów)

Uwaga:

Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Masa i wymiary sa przyblizone.

Konserwacja

Ježeli obudowa zabrudzi sie, wytrzyj sąsucha,.mięka szmatka.

• Nigdy nie uzywaj alkoholu, Rozpuszczalinika do farb ani benzyny do czyszczenia urzadzenia.
• Przed uzyciem chemicznie impregnowanejsciereczki przyczytaj uwaznie dozaczone do nied instrukcje.

Przed oddanien urzadzenia do naprawy sprawdco nastepuje. Jezi masz watplwoci co do不同程度y sprawdzen lub jezli srodki zaradcze podane w tabeli nie rozwiazuja problemu, zworc sie po wskazowdo dystrybutora.

Czynnosci wykonywane zęsze zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne z₀

,Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnetrznych czeci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przy.§ciwoe, slichawkowe—nie podlegaj gwarancji.

Brak odtrwarzania.	•Funkcja HOLD jest włacznia. Zwolnij HOLD (← strona 5). •Baterie moga byc wyczerpane (← strona 4). (Ježeli odtrwarzanie jestardo z.krótkie nawet po calcowitym naładowaniu akumulatorów, ich zwyotność mogla są wyczerpać. Akumulatoryość naładowość okoto 300 razy.) •Pfyta nie jest prawidlowo ustawiona. •Pfyta jest zarysowana lub budna. (Scieźka są pomijane.) •Na soczewce osadziwa są para. Zaczekaj okło godziny, a nastepné spróbju ponownie. •Soczewka jest budna: oczyść ja dmuchawka (zalecany produkt: SZZP1038C). Jeźeli na soczewce zostaność pal;ców, delikatnie zétrZY je wackiem. •Urzadzenia要去 nie odczytywać prawidlowo MP3, jeźeli zostanie wstrȩsiagne podczas czetyania plieków. •Odtrwarzanie wielosesyjnej pfyto要去 byc niemozliwe, jeźeli pomiedź sesjiami znajduje sie pusty fragment bez danych. •Jeźeli w pliku MP3 znejduje są duzy fragment danych JPEG itp., dzwijk要去 zostarc ywciszonya, a odtrwarzanie要去 byc niemozliwe. •Jeźeli probujiesz odtrwarzacja pfyte CD, ktró zawowera dane formatu CD-ROM i normalne dane audio (CD-DA),要去 nie byc sygnatu wyjsciowego z jederngo z tych formatów, a odtrwarzanie要去 byc niemozliwe.
Brak dzwieku lub wystepuju wiecie zlokędź.	•Upewnij sie,czy wyczymi są prawidlowo wlokzone. •Wyczyść wyczymi czysta szmatka. •Podczas odtrwarzania MP3 moga pojawic要去 szumy, jeźeli jakość nagrania jest zła. •Czas odtrwarzania, ktró uplynę, znika i dzwiek zestaje przerwany, jeźeli wstrȩsy powtarzaja要去 ciagle.
Odtrwarzanie nie Rozpoczyna sie w mistręcu, gdzie je ostatnio zatrzymano.	•Funkcja nie dzila, jeźeli wymienisz pfyt. •Funkcja nie dzila podczas odtrwarzania w losowej kolejnosci. •Funkcja要去 nie dzilać prawidlowo w pewnych warunkach.
Odtrwarzanie nie Rozpoczyna sie od pierwssszej scieźki.	•Wączony要去 byc jeder z trybów odtrwarzania w losowej kolejnosci (← strona 6). •Odtrwarzanie Rozpoczyna要去 w mistręcu, gdzie je ostatnio zatrzymano (← strona 2).
Urzadzenia przystato pracowania.	Odlącz, a nastepné podlącz ponownie wzystkie zródría zasilania (baterie i zasilacz siediocowy).
Niedoğan wyszukiwac w scieżkach.	Niedoğan wyszukiwac w plikhach MP3.

Nie można pomijaćalbumów.	Podczas odtwarzania nie można przeskakiwać pomieźypierwszym i ostatnim albumem.
Nie można okrešićpunktu A lub B.	Okreslenie punktu A lub B sąbę bość có麻痹iwe na końcu płyty.
Nie można zmienić trybu cytrowsko re-masterwania,trybu antyprzeskokowej.	Jeźeli [▶▶] lub [▶▶] zostało naciȩnietà przyd [MEMO] nie można zmienić trybu.
Cyfrowe re-masterwanieNie dwiała.	Wazolengość od robzaju nagrania płyty MP3 efekt sąbość sie.
Nie można ladowaec.	•Nie uzywasz SPECIALNych akumulatorów (strona 4).•Przed ladowaniem musisz wędź dwa akumulatory.•Przed Rozpoczyciem ladowania urzadzenia musi boć wyłączone.
Zasilacz siediocywnagrzewsie podczas ladowania.	Jest to normalne.
Czas ladownia akumulatorowest jest bardzo dlugi.	W niedtórch warunkach ladowanie akumulatorów sątracdo 6 godzin.
Czas odtwarzania po naładowaniu jest krótki.	•Moze to wystapić po pierwyszym naładowaniu akumulatorów lub dlugim ich niedzycy winiu. Normalny czas odtwarzianpowinien powrócić po kiku naładowaniach.•Akumulatory moga są Rozdawaec, sązeli pozostawisz podąclzony zasilacz siediocywno go naładowaniu.
Wskaznik akumulatorowynie pojawia sie lub jestnieprawidławory.	•Wskaznik akumulatorów nie pojawia sie, kiedy pod.§czy jest zasilacz siediocy. •W niedtórch warunkach wskaznik akumulatorów nie pojawia sie prawlówto.

Wyświetlenia

hól d	Funkcjja HOLD jest wączona. Zwolnij HOLD (strona 5).
no d'fsc	•Nie wȩzyteść płyty lub jest ona wȩzona niedoprawnie. •Wȩzyteść płyty, króje urzystzenia nie sąze odtkworćyc.
d'f f	Pokrywa płyty jest otwarta.
f	Program zawiera jusz 20 sciezek.
ʒ	Czytanie plików MP3.