SL-MP76C - Przenośny odtwarzacz CD PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka	Panasonic
Model	SL-MP76C
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	135 × 25,5 × 135 mm
Waga (bez baterii)	172 g
Waga (z bateriami)	218 g
Zasilanie	2 baterie LR6/AA/UM-3 lub zasilacz sieciowy (RFEA418E-S / RFEA419E-M)
Zasilacz sieciowy w zestawie	Tak (tylko SL-MP76C)
Czas odtwarzania (CD-DA z bateriami alkalicznymi)	Około 50 godzin
Czas odtwarzania (MP3 z bateriami alkalicznymi)	Około 85 godzin
Czas ładowania baterii akumulatorowych	Około 4 do 5 godzin
Odtwarzane formaty	CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3
Pamięć anty-skokowa	10 s (POS 2) lub 45 s (POS 1) dla CD-DA; do 100 s dla MP3
Funkcja Hold	Tak (zapobiega przypadkowemu naciskaniu)
Funkcja wznowienia	Tak (wznawia od ostatniego zatrzymania)
Automatyczne wyłączanie	Po około 10 minutach bezczynności
Korektor	S-XBS, S-XBS+, LIVE
Remastering cyfrowy	Tak (RMTR)
Wyświetlacz	Szeroki wyświetlacz dwuwierszowy
Dołączone akcesoria	Słuchawki stereofoniczne, zasilacz sieciowy, adapter samochodowy, adapter do kasety radiowej
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać alkoholu ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Używa lasera. Nie otwierać. Unikać narażenia na deszcz lub wilgoć.

Często zadawane pytania - SL-MP76C PANASONIC

Jak włączyć funkcję Hold?

Aby włączyć funkcję Hold, ustaw przełącznik w pozycji HOLD. Zapobiega to przypadkowemu naciskaniu przycisków podczas transportu.

Jakie typy płyt CD mogę odtwarzać na tym odtwarzaczu?

Ten odtwarzacz odtwarza płyty CD-DA, CD-R i CD-RW. Obsługuje również pliki MP3 nagrane na tych nośnikach.

Jak używać funkcji wznowienia?

Funkcja wznowienia pozwala kontynuować odtwarzanie od miejsca, w którym zostało przerwane. Zostaje anulowana po zmianie płyty.

Co zrobić, jeśli odtwarzanie przeskakuje lub nie uruchamia się?

Sprawdź, czy funkcja Hold nie jest włączona. Upewnij się, że baterie są naładowane, płyta jest czysta i prawidłowo włożona. W razie potrzeby wyczyść soczewkę za pomocą gruszki.

Jak ustawić pamięć anty-skokową?

W trybie zatrzymania przytrzymaj przycisk [•MEMO/ = DISP], aby przełączać między POS 2 (10 s) a POS 1 (45 s) dla płyt CD-DA. Dla MP3 pamięć jest stała do 100 s.

Czy mogę ładować zwykłe baterie?

Nie. Używaj wyłącznie określonych akumulatorów (Ni-Cd P-3GAVE/2B). Baterie alkaliczne nie mogą być ładowane.

Jak zmienić jakość dźwięku?

Naciśnij przycisk MODE, aby przełączać między S-XBS, S-XBS+, LIVE lub brak efektu. Efekt S-XBS wzmacnia basy, LIVE symuluje salę koncertową.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania?

W trybie zatrzymania naciśnij [•MEMO/ = DISP] po wybraniu utworu za pomocą [▶] lub [◀]. Powtórz, aby dodać do 20 utworów. Naciśnij ▷/II, aby uruchomić odtwarzanie programowane.

Dlaczego na wyświetlaczu pojawia się HOLD?

Oznacza to, że funkcja Hold jest włączona. Przesuń przełącznik HOLD w przeciwną pozycję, aby wyłączyć.

Jak wyczyścić odtwarzacz?

Do czyszczenia zewnętrznej części używaj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani chemikaliów. Do soczewki używaj zalecanej gruszki (SZZP1038C).

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL-MP76C PANASONIC

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Tragbarer CD-Spieler Bedienungsanleitung	Deutsch Italino
Lettore CD portatile Istruzioni per l'uso	Francois
Lecteur CD portable Mode d'emploi	Nederland
Draagbare CD-speler Gebruiksaanwijzing	Nederland
Bærbar CD-afspiller Betjeningsvejledning	Denmark
Lector portálil de discos compactos Instrucciones de functiónamiento	Espanol
Leitor de CD portálil Manual de Instruções	Portugues
Πορταινήν Προιπρυβίνατέλες Κάνηνης Μηστρυκύμη πο εκόπηλυατάμη	Poznan Rybinsk
Přenosnéć CD prěhrávač Námov k obsluze	Cétyk
Przenośny odtwarzac pht ykl kompaktowych Instrukcja obstugi	Polski
Bärbar CD-spelare Bruksanvisining	Svenska

Szanowny Kliencie

Dziękujemy za zakupienie niniejszego produktu.

Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją niniejszego produktu prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

Spis treści

Załączone części 2

Położenie regulatorów/Połączenie z innym sprzętem 3

Zasilanie 4

Instrukcja obsługi 5

Inne sposoby odtwarzania 6

Odtwarzanie MP3 7

Dane techniczne 8

Konserwacja 8

Ostrzeżenia 8

Usuwanie usterek 9

Wyświetlenia 9

Odtwarzanie MP3

Urządzenie odtwarza pliki MP3 nagrane na płytach.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.

Duży, dwulinijkowy wyświetlacz

Urządzenie wyświetla tytuły albumów i ścieżek MP3 oraz nazwiska wykonawców MP3

ID3 i tytuły ścieżek ID3 wprowadzone w komputerze.

BLOKADA

Funkcja ta sprawia, że urządzenie nie reaguje na przypadkowe naciśnięcia przycisków.

Włącz blokadę HOLD, dzięki której urządzenie nie zostanie przypadkowo włączone ani nie przerwie odtwarzania.

Uwaga dotycząca CD-R i CD-RW

Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R i CD-RW z nagraniami CD-DA i MP3. Dla CD-DA użyj płyt do nagrań audio i sfinalizuj* ją po zakończeniu nagrywania. Urządzenie może nie być w stanie odtwarzać niektórych płyt ze względu na stan nagrania.

Proces wykonywany po zakończeniu nagrywania, który umożliwia odtwarzaczom CD-R/CD-RW odtwarzanie CD-R i CD-RW wersji audio.

Funkcja powracania Resume

Odtwarzanie rozpoczyna się w miejscu, gdzie zostało ono ostatnio zatrzymane. Wymiana płyty skasuje tę funkcję.

Funkcja automatycznego wyłączania

Jeżeli urządzenie pozostaje w trybie zatrzymania przez około 10 minut, wyłączy się ono automatycznie.

Załączone części

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące części.

-1 para stereofonicznych słuchawek dousznych

TYLKO SL-MP76C

-1 zasilacz samochodowy

TYLKO SL-MP75

-1 zasilacz sieciowy

• 1 samochodowy stereofoniczny adapter kaset

UWAGA!

NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAZENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA. NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI. NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE. - POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAZENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Uwaga dotycząca baterii nadających się do ponownego ładowania

Baterie te są przeznaczone do utylizacji.

Należy postępować zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczącymi utylizacji.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia występują, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Symbol znajdujący się na spodzie urządzenia.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

UWAGA!

Sprzęt powinien być umieszczony w pobliżu gniazda ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna na wypadek wystąpienia trudności.

Baterie akumulatorowe (nie dołączone) Naładować przed pierwszym użyciem.

Jako środek ostrożności urządzenie jest zaprojektowane w taki sposób, że nie są w nim ładowane zwykłe baterie. Ze szczegółami zapoznaj się u dystrybutora.

Specjalne baterie akumulatorowe Ni-Cd: P-3GAVE/2B (zestaw 2 akumulatorów)

Zwykłe baterie suche / baterie akumulatorowe

Dla SL-MP76C

Upewnij się, czy posiadasz opcjonalny przetwornik AC RFEA418E-S lub RFEA419E-M.

• Wskaźnik akumulatorów (...) przygasa podczas ładowania i znika po zakończeniu (około 4 do 5 godzin).
• Akumulatory należy naładować zanim będą kompletnie rozładowane.
• Umieść pokrywę akumulatorów tak, aby była stabilna i ustawiona równo z pojemnikiem akumulatorów, w przypadku poluzowania należy porysować dysk.

Kiedy podłączony jest zasilacz sieciowy, urządzenia znajdują się w stanie gotowości. Jeżeli zasilacz sieciowy jest podłączony do prądu, obwód jest zawsze pod napięciem.

Baterie suche (nieładowalne)

Po odłączeniu zasilania sieciowego użyj dwóch baterii alkalicznych „LR6, AA, UM-3".

Włóż je w taki sam sposób jak baterie akumulatorowe.

Ogólne

Czas odtwarzania

Dane techniczne, strona 8

Wyjmowanie akumulatorów

Wskaźnik naładowania akumulatorów

Wskaźnik pojawia się, gdy urządzenie jest włączone.

Zanim rozpocznie się odtwarzanie, wskaźnik akumulatorów może migać, choć baterie nie są wyczerpane. Wskaźnik będzie wyglądał prawidłowo, kiedy rozpocznie się odtwarzanie.

Zasilacz samochodowy

Model SL-MP76C zawiera zasilacz samochodowy. (Zapoznaj się z oddzielną instrukcją instalacji.)

Dla modelu SL-MP75 należy użyć zasilacza samochodowego SH-CDC9 (nie dołączony).

Odtwarzanie

Pauza

Naciśnij.

Naciśnij ponownie, aby włączyć odtwarzanie.

Wyszukiwanie

Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania.

• Podczas odtwarzania MP3 nie można wyszukiwać.
• W trybie odtwarzania zaprogramowanego, powtarzania jednej ścieżki, odtwarzania w losowej kolejności, powtarzania losowej i powtarzania fragmentu AB wyszukiwać można tylko w obrębie bieżącego utworu (strona 6).

Omijanie

Naciśnij.

Naciśnij dwukrotnie [↓], aby przeskoczyć do poprzedniego utworu podczas odtwarzania. - Podczas odtwarzania w losowej kolejności nie można użyć [▶▶] do przeskoczenia do poprzedniego utworu (▶ strona 6).

Zatrzymywanie/Wyłączanie

Naciśnij.

• Aby wyłączyć odtwarzacz, naciśnij ponownie.

Liczba utworów

Łączny czas

odtwarzania

Liczba albumów

Liczba utworów

Odtwarzanie zaprogramowane

1

Podczas zatrzymania naciśnij [▶▶] lub [▶▶], aby wybrać

utwór.

Podczas programowania utworów MP3 pomijaj albumy (strona

Naciśnij [•MEMO/ = DISP], aby zapisać.

Kolejność

Powtarzaj czynności od 1 do 2, aby zapisać do 20 utworów.

Naciśnij [▶/I I], aby rozpocząć odtwarzanie.

Zmiana brzmienia dźwięku

Przy każdym naciśnięciu [EQ]

Wzmacnia niskie tony

Wzmocniony S-XBS

Brak wyświetlenia (anulowane)

Podczas odtwarzania MP3 Numer albumu Numer utworu

Kolejność

Aby sprawdzić zawartość programu

Naciśnij [MEMO/DISP] podczas odtwarzania płyty.

Wyłączanie odtwarzania zaprogramowanego

Naciśnij [■].

Tryby odtwarzania

Przy każdym naciśnięciu [MODE]

Powtarzanie tego samego utworu

Powtarzanie wszystkich

Odtwarzanie w losowej kolejności

Powtarzanie losowe

Podczas odtwarzania

lub

Pauzy

tego utworu

utworów

Odtwarzanie w losowej kolejności

Powtarzanie losowe

Powtarzanie AB (powtarzanie określonego fragmentu AB) (poniżej)

Naciśnij [•MEMO/ = DISP] w punkcie początkowym (A) i ponownie w punkcie końcowym (B).

→ACB

Zatrzymaj lub omiń (strona 5), aby wyłączyć. - Jeżeli nie określisz punktu B, a płyta dojdzie do końca, punkt B zostanie ustawiony automatycznie i rozpocznie się powtarzanie. Można również określić punkt B ponownie, naciskając [•MEMO/ DISP]. - Podczas odtwarzania MP3 nie można wybrać „RND” ani „A B”.

System antywstrząsowy

System ten zmniejsza do minimum przeskakiwanie spowodowane wstrząsami. Można zmienić czas pamięci funkcji antywstrząsowej dla CD-DA, aby poprawić jakość dźwięku.

Podczas zatrzymania, przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu [•MEMO/ = DISP]

POS 2 ↔ POS 1

Tryb wzbogaconego dźwięku, 10-sekundowa pamięć antywstrząsowa

Wzbogacony tryb antywstrząsowy, 45-sekundowa pamięć antywstrząsowa

• Nie można zmienić czasu pamięci dla MP3. Wynosi on maksymalnie 100 sekund dla MP3 nagranych przy natężeniu strumienia bitów 128 kb/s.

Rozpoczęcie odtwarzania od danego albumu (omijanie albumu)

Naciśnij i przytrzymaj [↓▶] lub [▶▶], aż pojawi się dany album.

Numer albumu Liczba utworów

Odtwarzanie utworów wyłącznie z wybranego albumu (tryb albumu)

Przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu [MODE]

ALBUM ↔ Brak wyświetlenia (anulowane) Tryb albumu

• Można wybrać inny album przy zmianie albumu.
• Nie można włączyć trybu albumu podczas odtwarzania zaprogramowanego.

Zmiana wyświetlacza

Przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu [•MEMO/ = DISP] podczas odtwarzania

• Urządzenie wyświetla do 27 znaków tytułu utworu i 30 znaków tytułu albumu, nazwisko wykonawcy ID3 i tytuł utworu ID3. „?” pojawia się zamiast znaków, których odtwarzacz nie może wyświetlić.
• Podczas pokazywania tytułów albumów, utworów i nazwisk wykonawców w górnej linii pojawiają się „AlbumTitle“, „TrackTitle“ i „ArtistName“.
• Podczas wyświetlania etykiet ID3 pojawia się „TAG". Jeżeli etykiety ID3 nie zostały wprowadzone, zamiast tego pojawia się „-j-k-h-”.

Korzystanie z bardziej naturalnego dźwięku (cyfrowe remasterowanie)

Można odtworzyć częstotliwość sygnału utraconą podczas kompresji, przywracając jego formę zbliżoną do tej sprzed kompresji.

Podczas zatrzymania, przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu [•MEMO/ = DISP]

RMTR Wzbogacony dźwięk Brak wyświetlenia (anulowane) Oszczędzanie akumulatorów

MP3

Urządzenie może odtwarzać MP3, metodę kompresji dźwięku nie pogarszającą w widoczny sposób jego jakości.

Podczas tworzenia plików MP3 do odtwarzania w niniejszym urządzeniu Formaty płyt: ISO9660 poziom 1 i poziom 2 (z wyjątkiem formatów rozszerzonych)

Nadawanie tytułów utworom i albumom Poprzedz 3-cyfrowymi numerami zgodnie z kolejnością odtwarzania

Ograniczenia MP3

• Wyświetlane są tylko etykiety ID3 nazwiska wykonawcy i nazwy utworu (wersja 1.0 i 1.1). -Urządzenie jest kompatybilne z funkcją odtwarzania wielosesyjnego, ale jeżeli jest duża liczba sesji, rozpoczęcie odtwarzania zajmuje więcej czasu. Aby tego uniknąć, zachowuj minimalną liczbę sesji.
• Urządzenie nie może odtwarzać plików nagranych przy użyciu zapisywania pakietowego „packet write".
• Jeżeli płyta CD formatu CD-ROM zawiera pliki MP3 i pliki inne niż MP3, odtwarzane mogą być tylko pliki MP3. W zależności od sposobu tworzenia plików MP3 mogą one nie być odtwarzane w kolejności, w jakiej zostały ponumerowane, lub mogą nie być w ogóle odtwarzane.

Audio (CD-DA)

Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz

Liczba kanałów: 2 (lewy i prawy, stereo)

Poziom sygnału na wyjściu słuchawkowym:

RMS maks. 6 mW + 6 mW

16 Ω (regulowany)

Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz

(od +0,5 dB do -7 dB)

Głowica

Źródło światła: Laser półprzewodnikowy

Długość fali: 780 nm

MP3

Obsługiwane natężenie strumienia bitów:

32 kb/s do 320 kb/s (zalecana 128 kb/s)

Obsługiwane częstotliwości próbkowania:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maksymalna liczba pozycji

(całkowita liczba albumów i utworów): 999

Maksymalny poziom albumów: 100

Informacje ogólne

Zasilanie:

Zasilanie prądem stałym: Prąd stały 4,5 V

(SL-MP75)

Wejście zasilacza sieciowego:

Prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz

(SL-MP75)

Zużycie mocy:

Przy użyciu zasilacza sieciowego

Podczas używania na płaskiej, stabilnej

powierzchni, w temperaturze 25°C , przy włączonym korektorze dźwięku, włączonej

funkcji blokady HOLD, funkcji antywstrząsowej ustawionej na POS 1 (CD-DA), przy zalecanym natężeniu strumienia bitów (MP3:128 kb/s) i wyłączonym cyfrowym re-masteringu (MP3)

Czasy odtwarzania podane są w godzinach i są przybliżone.

Stosowane baterie	Plyta MP3	Plyta CD-DA
2 OPCJonalne baterie alkaliczne	85	50
2 OPCJonalne baterie akumulatorowe	40	23

Czas ładowania: około 4 do 5 godzin

Czas odtwarzania może być mniejszy w zależności od warunków odtwarzania.

Czas odtwarzania będzie znacznie skrócony przy odtwarzaniu CD-RW.

Zakres temperatur pracy: 0°C - 40°C

Zakres temperatur ładowania: 5°C - 40°C

Wymiary (szer.×wys.×głęb.):

135× 25,5× 135mm

Masa: 218 g (z akumulatorami)

172 g (bez akumulatorów)

Uwaga:

Producent zastrzega sobie możliwość

wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

Masę i wymiary podano w przybliżeniu.

Konserwacja

Jeśli powierzchnie są brudne, należy przetrzeć je suchą, miękką szmatką.

• Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika lub benzyny do czyszczenia urządzenia.
• Przed użyciem chemicznie impregnowanej ściereczki, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją załączoną do ściereczki.

Ostrzeżenia

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur, np. z grzejników, gdyż może to spowodować uszkodzenia urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli odczuwasz dyskomfort przy używaniu słuchawek dousznych lub innych części mających bezpośredni kontakt z ciałem. Dalsze używanie może wywołać wysypkę lub inne reakcje alergiczne.

Baterie

• Nie zdzieraj plastikowej osłony z baterii i nie używaj baterii, jeżeli osłona została wcześniej zdarta. Zachowaj właściwą biegunowość ^+ i - podczas wkładania baterii.
• Nie należy mieszać różnych typów baterii oraz starych i nowych baterii.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Nie wrzucaj baterii do ognia, nie zwieraj, nie rozkładaj na części ani nie narażaj na działanie wysokiej temperatury.
• Nie należy próbować ładować baterii suchych.
• Podczas noszenia baterii w kieszeni lub torbie, należy się upewnić, czy nie mają kontaktu z przedmiotami metalowymi, takimi jak np. naszyjniki. Kontakt z metalem może spowodować zwarcie, które może wywołać pożar.

Słuchanie

• Kiedy korzystasz ze słuchawek nagłownych lub dousznych, nie nastawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności. Specjaliści w zakresie chorób słuchu przestrzegają przed zbyt długim słuchaniem przez słuchawki.
• Jeżeli słyszysz dzwonienie w uszach, zmniejsz poziom głośności lub przerwij słuchanie.
• Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych. Może to spowodować zagrożenie dla ruchu i jest niedozwolone w wielu krajach.
• Podczas potencjalnie niebezpiecznych sytuacji zachowaj szczególną ostrożność lub chwilowo przerwij słuchanie. Nawet jeśli Twoje słuchawki są przystosowane do odbierania dźwięków z zewnątrz, nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności, gdyż może to uniemożliwić słyszenie tego, co się dzieje wokół Ciebie.

Płyty kompaktowe

• Nie używaj płyt kompaktowych o nieregularnych kształtach.
• Nie używaj płyt nie wymienionych w danych technicznych.
• Nie używaj płyt kompaktowych zadrukowanych przy pomocy drukarek do etykiet dostępnych na rynku.
• Nie używaj płyt kompaktowych z odstającymi etykietami lub naklejkami ani z klejem wystającym spod nich.

Przed skontaktowaniem się z serwisem, wykonaj poniższe czynności. Jeśli masz wątpliwości odnośnie poniższych punktów lub jeżeli wskazane postępowanie nie eliminuje usterki, skontaktuj się z punktem sprzedaży w celu uzyskania dalszych informacji.

Czynności wykonywane przez karty usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczenia głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczenia mechanizmu, strojenia programatorów, wymiany żarówek i bezpieczników—nie są zaliczone do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.

Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie podlegają gwarancji.

Brak odtrwarania.	• Blokada HOLD jest wączona. Zwolnij blokade HOLD («-strona 5). • Baterie möglich sie wyczerpać («-strona 4). (Jejěli czas odtrwarania jestardyło krótki, nawet po calwkowitym nałodowanić akumulatorów, akumulatorymighty wyczerpać swoja zwywotność. Batterie akumulatorowe sądawocć okalo 300 razy.) • Pyta zostal umieszczona niedrawidowo. • Pyta jest porysowan lub brudna (utwory przeskakujá). • Na soczewce znejaduje sie wilgoć. Naleź odkękać okło godziny i próbowAAC ponownie. • Soczewka jest brudna: oczyść ja dmuchawkę (zalecany produkt:SZPP1038C). Jeśli na soczewce znejaduje sie odciski palcoń, sąȩzy delikatnie zétrzeć je bawełniarym wacikiem. • Uradzedenie möglich noe odczyzwycraw prawidlowo plieków MP3, jejeli zostenie wstrzȩsiłe podoczatas zydania. • Odtwarzanie pły twielosyjsynych sąȩby nie moziwoły, jejeli pomiędzysesjami znejaduje sie pusty fragment bez danych. • jejeli w pliku MP3 znejaduje sie duzy fragment danchy JPEG itp., dzwijk要去 zostć wycyszycza, a odztwarzanie sąȩby要去 có miłe węcie. • jejeli bjędieszec przybowat odztwarzuć plykę CD zawierajacja dane formatu CD-ROM i normalne dane audio (CD-DA), sygnat wyjsciowy jederngo z tych twópo sąȩby要去 zostć wycyszony, a odztwarzanie要去 nie byćmiwo.
Brak dzwȩku lub odbiórz szumami.	• Upewnjni są,&Czy wtyczki zostawy prawidlowo wȩzone. • Przetrzywi wzyczki czysta szmatka. • Podcas odztwarzania MP3 moga wystȩć zlokćzenia, jejeli jakość nagrania;będź z.Czas odztwariania, k theory uplynat,znika a dzwijk jest przyerwany, jejeli uradzedenie podlega wstrzȩsm.
Odtwarzanie nie Rozpoczyna sied od mistręca, gdzie zostarlo ono ostatnio zatrzymane.	• Funkcjna jest dlżra, jejeli płyta zostroi zmiemionia. • Funkcjna jest dlżra podcas odztwariania w losowej kolejnosci. • W pewnych warunkach funkcjna要去 dlżrać prawidlowo.
Odtwarzanie nie Rozpoczyna sied od pierzwego utworu.	• Moźby są wączona funkcjna odztwariania w losowej kolejnosci («-strona 6). • Odtwarzanie Rozpoczyna są od mistręca, gdzie zostarlo ono ostatnio zatrzymane.
Nie można wyszukiwać utworów.	• Nie można wyszukiwać w pliekach MP3.
Nie można omijać albumów.	• Nie można przeskoczycy promiedź pierszwym i ostatnim albumm podcas odztwarania.
Nie można okres瓠 fragmentu AB.	• Okreslenie fragmentu AB要去 byćni moziwoły na końcu płyty.
Nie można zmieńicy trybu cyfrowego re-masterowania, trybu anlywstraszowycho.	• jejeli [«-»] lub [«-»] zostarlo naciśniete przyd [MEMO/ «DISP)], nie można zmieńicy trybu.
Cyfrowe re-masterowania nie;dział.	• Efekt要去ewsćie są w zaleźność od nagrania pły MP3.

Nie mozza naładowaec akumulatorów.	•Nalezy stosowsć spezjalne baterie akumulatorowe (c'-strona 4). •Przed Rozpoczeciem tchodwania nały umiśćc dwa akumulatory. •Urȩdzenia-ninezy wymiśćc przyrozpoczeciem tchodwania.
Zasilacz siedicyw nagrzews i sie podczas tchodwania.	•Jest to normalne.
Ładowanie akumulatorów trwa bardzo dlugo.	•W niedtórch warunkach tchodwanie akumulatorów要去 trwać do 6 godzin.
Czas odtrwarania jest krótki po naładowaniu.	•Mozć to wystapić po pierwyszym naładowaniu akumulatorów lub kiedy akumulatory nieby dlugo uzywane. Normalny czas odtrwarania powinien powrócić po kiku naładowaniach. •Akumulatory mogość go zrzbadrowość, są zaopatręsi po zaslacze zasiarczy zasiarczy siedicy.
Wskaznik naładowania akumulatorów nie pojawia sie lub jest nieprawidowy.	•Wskaznik nie pojawia są sąsi zasiarczy siedicy jest podlączy. •W pewnych warunkach wskaznik nie pojawia są prawidlowo.
Urzadzenia przystaje działać.	•Nalezy odścZYc, a nastepnie ponownie podlączyc wzystkie zródla zasiilandia (akumulatory i zasilacz siedicy).

Wyświetlenia

HOLD	• Blokada HOLD jest wączone. Zwolnij blokade HOLD («-strona 5).
NO DISC	• Pfyty nie zostafa wązzone lub jest wązonyNieprawidlowo. • Wązona jest pfyty, króraj urȩdzenie nie maye odtworZYć.
OPEN	• Pokrywa pfyty jest otwarta.
CHARGE	• Baterie są w trakcieławania. Ladowanie jest zakończone, kiedyznika ten napis.
F	• Programajuź wstawiera 20 utworów.
READING	• Czytanie pfyty. „>“ pojawia są现阶段owy przy czytaniu plików MP3.