SL-CT510 - Przenośny odtwarzacz CD PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka	Panasonic
Model	SL-CT510
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	135 × 23,4 × 135 mm
Waga	205 g (z bateriami), 160 g (bez baterii)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy DC 4,5 V (w zestawie) lub 2 baterie LR6/AA/UM-3
Pobór mocy	0,7 W (CD-DA/MP3), 3,1 W (ładowanie)
Baterie akumulatorowe	Akumulatory Ni-Cd P-3GAVE/2B (2×), czas ładowania ok. 4-5 godz.
Czas pracy (baterie alkaliczne)	CD-DA : 55 godz., MP3 : 105 godz.
Czas pracy (akumulatory)	CD-DA : 25 godz., MP3 : 40 godz.
Odtwarzane formaty	CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 (ISO 9660 poziom 1 i 2)
Główne funkcje	Odtwarzanie programowane (20 utworów), powtarzanie A-B, odtwarzanie losowe, efekt surround (HALL, L-HALL, Air, Club, L-Club, FLOAT, SPACE, StAGE), remasteryzacja cyfrowa, odporność na wstrząsy (10 s CD-DA, 100 s MP3), blokada HOLD, automatyczne wyłączanie (10 min)
Wyjście słuchawkowe	RMS maks. 6 mW + 6 mW / 16 Ω (regulowane)
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 000 Hz (+0,5 dB do -7 dB)
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C; ładowanie: 5 °C do 40 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny; czyścić soczewkę za pomocą gruszki do przedmuchiwania (SZP1038C)
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1 (nie otwierać); nie wystawiać na deszcz, wilgoć; nie blokować wentylacji; nie używać nieautoryzowanych płyt CD
Pièces détachées et réparabilité	Specjalne akumulatory dostępne opcjonalnie; pilot niewymienialny; naprawa wyłącznie przez wykwalifikowany personel

Często zadawane pytania - SL-CT510 PANASONIC

Dlaczego mój odtwarzacz nie odtwarza płyty?

Sprawdź, czy funkcja HOLD nie jest włączona (wyłącz ją). Upewnij się, że baterie nie są wyczerpane lub że zasilacz sieciowy jest podłączony. Płyta musi być prawidłowo włożona, bez rys i zabrudzeń. Jeśli na soczewce skropliła się wilgoć, odczekaj około godziny.

Jak mogę poprawić odporność na wstrząsy?

W trybie zatrzymania przytrzymaj przycisk MEMORY, aby przełączyć między standardowym trybem odporności na wstrząsy (10 sekund) a ulepszonym trybem. W przypadku plików MP3 pamięć odporności na wstrząsy jest stała i wynosi maksymalnie 100 sekund.

Co zrobić, gdy dźwięk jest przerywany lub występują szumy?

Sprawdź, czy wtyczki słuchawek są dobrze włożone. Wyczyść wtyczki czystą szmatką. Szum może pochodzić z pliku MP3 niskiej jakości. Jeśli urządzenie jest wielokrotnie narażone na wstrząsy, dźwięk może być przerywany.

Jak ładować baterie?

Używaj wyłącznie określonych akumulatorów Ni-Cd (P-3GAVE/2B). Włóż je, podłącz zasilacz sieciowy, wyłącz urządzenie. Wskaźnik CHG świeci podczas ładowania (około 4–5 godzin), a następnie gaśnie.

Dlaczego odtwarzanie nie wznawia się od ostatniego punktu?

Funkcja wznawiania jest anulowana po zmianie płyty. Nie działa również w trybie odtwarzania losowego. W niektórych przypadkach może nie działać prawidłowo.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

W trybie zatrzymania użyj przycisków przewijania, aby wybrać utwór, naciśnij MEMORY, aby dodać go do programu. Powtórz dla maksymalnie 20 utworów, a następnie naciśnij ▶/■, aby rozpocząć odtwarzanie programowane.

Nie mogę zmienić trybu remasteryzacji cyfrowej ani odporności na wstrząsy

Upewnij się, że najpierw naciśniesz MEMORY przed użyciem przycisków nawigacyjnych. Zmiana jest niemożliwa, gdy wskaźnik SRD miga.

Co zrobić, gdy pilot nie działa?

Używaj wyłącznie dostarczonego pilota. Sprawdź, czy funkcja tonu sterującego jest włączona (przytrzymaj MEMORY w trybie zatrzymania, aby przełączyć). W razie potrzeby wymień baterie.

Jak wyczyścić soczewkę lasera?

Użyj specjalnej gruszki do przedmuchiwania (zalecany model: SZP1038C). Jeśli soczewka jest zabrudzona, delikatnie wytrzyj ją patyczkiem higienicznym. Nigdy nie używaj płynów.

Czas pracy jest bardzo krótki po pełnym naładowaniu, dlaczego?

Może to wystąpić po pierwszym ładowaniu lub gdy baterie były długo nieużywane. Pojemność wraca po kilku cyklach. Unikaj pozostawiania zasilacza podłączonego po ładowaniu, ponieważ może to rozładować baterie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL-CT510 PANASONIC

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

COMPACT DISC DIGITAL AUDIO

SL-CT510

Bedienungsanleitung Tragbarer CD-Spieler	Deutsch Italia
Istruzioni per l'uso Lettore CD portatile	Francais Niederlande
Mode d'emploi Lecteur CD portable	Niederlande
Gehruiksaanwijzing Draagbare CD-speler	Dänk
Betjeningsvejledning Bærbar CD-afspiller	Denstag
Instrucciones de functiәnamento Lector portálil de discos compactos	Esportol
Manual de Instruções Leitor de CD portálil	Portugues
Иnstryptungи по EXCIIpyatacni Портальныйproinergyibirteь KD	Pyoccehskii 33byk
Návod k obsluze Přenosné CD přehrávač	Geşky
Instrukcja obstugi Przenośny odtwarzacz plyt kompaktowych	Polski
Bruksanvising Bärbar CD-spelare	Svenska

Szanowny Kliencie

Odtwarzanie tylko wybranych ścieżek w wybranym albumie (tryb albumu)

Za każdym razem, gdy naciśniesz i przytrzymasz [MODE]

W zależności od typu płyty efekty mogą się różnić.

• System Anti-Skip

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Przed podłączeniem i użyciem tego produktu lub wprowadzeniem jakichkolwiek zmian, prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji. Proszę zachować tę instrukcję obsługi do przyszłego użytku.

Przed podłączeniem i użyciem tego produktu lub wprowadzeniem jakichkolwiek zmian, prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji. Proszę zachować tę instrukcję obsługi do przyszłego użytku.

Dołączone wyposażenie 2

Położenie regulatorów/Podłączanie do innych urządzeń 3

Położenie regulatorów/Podłączanie do innych urządzeń 3

Zasilanie 4

Korzystanie z urządzenia 5

Inne sposoby odtwarzania 6

Odtwarzanie MP3 7

Ostrzeżenia 8

Konserwacja 8

Dane techniczne 8

Wyświetlenia 8

Rozwiązywanie problemów 9

Odtwarzanie MP3

Urządzenie odtwarza pliki MP3, które nagrasz na płytach.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i

Thomson multimedia.

Funkcja blokady (HOLD)

Funkcja ta sprawia, że urządzenie nie reaguje na przypadkowe naciśnięcia przycisków.

Ustaw na HOLD, aby urządzenie nie włączało się przypadkowo lub odtwarzanie nie było przerywane.

- Urządzenie główne i pilot mają niezależne przyciski HOLD.

Uwagi dotyczące płyt CD-R i CD-RW

Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R i CD-RW z nagraniami CD-DA lub MP3.

Użyj płyty do nagrywania dźwięku dla CD-DA i sfinalizuj* ją po zakończeniu nagrywania. Urządzenie może nie być w stanie odtwarzać niektórych płyt ze względu na stan nagrania.

※ Proces wykonywany po nagrywaniu, pozwalający odtwarzaczom płyt

CD-R/CD-RW na odtwarzanie płyt dźwiękowych CD-R i CD-RW.

Funkcja wznawiania odtwarzania

Odtwarzanie rozpoczyna się w miejscu, gdzie je ostatnio zatrzymano. Wymiana płyty wyłącza funkcję.

Funkcja automatycznego wyłączania

Jeżeli urządzenie pozostaje w stanie zatrzymania na około 10 minut, wyłącza się ono automatycznie.

Podświetlenie wyświetlacza

Podświetlenie wyświetlacza pilota włącza się na kilka sekund po naciśnięciu przycisku.

Dołączone wyposażenie

Sprawdź, czy w kartonie znajduje się następujące wyposażenie.

- 1 pilot przewodowy - 1 zasilacz sieciowy - 1 para stereofonicznych słuchawek dousznych

UWAGA!

NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAZENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA. NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI. NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE. - POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAZENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHŁAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Uwaga dotycząca baterii nadających się do ponownego naładowania

Baterie te są przeznaczone do utylizacji.

Należy postępować zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczącymi utylizacji.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Symbol znajdujący się na spodzie urządzenia.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu gniazda ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna na wypadek wystąpienia trudności.

UWAGA!

Akumulatory (nie dołączone) Naładuj przed pierwszym użyciem.

Jako środek bezpieczeństwa urządzenie jest zaprojektowane w taki sposób, aby niemożliwe było ponowne ładowanie zwykłych baterii. O szczegóły zapytaj dystrybutora.

Specjalne akumulatory niklowo-kadmowe P-3GAVE/2B (zestaw 2)

Zwykłe baterie suche / akumulatory

Przed ładowaniem wyłącz urządzenie.

Rozpocznie się ładowanie.

Zapali się lampka „CHG”.

Ładowanie zakończone.

Lampka „CHG” zgaśnie.

(około 4 do 5 godzin)

• Akumulatory naładuj, zanim rozładują się one zupełnie.
• Załóż pokrywę akumulatora pewnie i tak, aby była ona płasko z wnęką na akumulatory. Jeżeli się poluzuje, może ona porysować płytę.

Kiedy podłączony jest zasilacz sieciowy, urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Obwód pierwotny znajduje się zawsze pod napięciem, kiedy tylko zasilacz sieciowy jest podłączony do zasilania.

Baterie suche (niedołączone)

Włóż dwie baterie alkaliczne „LR6, AA, UM-3” w taki sam sposób jak akumulatory. (Odlącz zasilacz sieciowy.)

Ogólne

Czas odtwarzania

Dane techniczne, strona 8

Wyjmowanie baterii

Wskaźnik akumulatorów

Wskaźnik jest wyświetlany, kiedy urządzenie jest włączone.

Urządzenie wyłącza się krótko po tym, jak wskaźnik zacznie migać.

Zanim rozpocznie się odtwarzanie, wskaźnik akumulatorów może migać, chociaż akumulatory mogą nie być zużyte. Wskaźnik będzie prawidłowy po rozpoczęciu odtwarzania.

Odtwarzanie

Pauza

Pilot

Niedostępne.

Urządzenie główne

Naciśnij.

Naciśnij ponownie, aby ponownie rozpocząć odtwarzanie.

Wyszukiwanie

Pilot

Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania.

Urządzenia główne

Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania.

• Podczas odtwarzania MP3 nie można wyszukiwać. W trybach odtwarzania zaprogramowanego, powtarzania jednej ścieżki, odtwarzania w losowej kolejności, powtarzania losowego i powtarzania AB można wyszukiwać tylko w obrębie bieżącej ścieżki (strona 6).

Pomijanie

Pilot

Naciśnij.

Urządzenia główne

Naciśnij.

Naciśnij dwukrotnie [1], aby przejść do początku poprzedniej ścieżki podczas odtwarzania. - Podczas odtwarzania w losowej kolejności nie można używać [14], aby przejść do poprzedniej ścieżki (strona 6).

Zatrzymywanie/Wyłączanie

Pilot

Naciśnij.

Urządzenia główne

Naciśnij.

12 72:46

Liczba całkowity czas ścieżek odtwarzania

Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć urządzenie.

Naciśnij ponownie, aby wyłączyć urządzenie.

MP3

ALBUM 10-- 86

Liczba albumów Liczba ścieżek

Odtwarzanie zaprogramowane

Numer ścieżki Numer kolejności w programie

Naciśnij [MEMORY], aby wprowadzić.

Powtórz kroki 1 i 2, aby wprowadzić do 20 ścieżek.

Naciśnij [▶/■], aby rozpocząć odtwarzanie.

Tryby odtwarzania

Przy każdym naciśnięciu [MODE]

Naciśnij [MEMORY] w punkcie początkowym (A) i jeszcze raz w punkcie końcowym (B).

Zatrzymaj lub pomiń (strona 5), aby skasować. - Jeśli nie określisz punktu B i dojdziesz do końca płyty, punkt B zostanie ustawiony automatycznie i rozpocznie się powtarzanie. Można również ponownie określić punkt B, naciskając [MEMORY]. - Podczas odtwarzania MP3 nie można wybrać „RND” ani „A ⿱ B”.

Aby sprawdzić zawartość programu, naciśnij [MEMORY] podczas odtwarzania płyty. Wyłączanie odtwarzania zaprogramowanego: naciśnij [▶■].

Zmiana brzmienia dźwięku

Przy każdym naciśnięciu [EQ]

Zmiana efektu przestrzennego

① Kiedy miga „SRD”, naciśnij [↓▲, SRD] lub [▶▶], SRD], aby wybrać zadany efekt przestrzenny.

HALL: Podobny do dźwięku w sali koncertowej. L-HALL: Wzmocniona wersja HALL. Air: Naturalniejszy dźwięk. Club: Podobny do dźwięku w klubie z muzyką na żywo. L-Club: Wzmocniona wersja Club. FLOAT: Podobny do dźwięku w łagodnym otoczeniu. SPACE: Podobny do dźwięku w otwartej przestrzeni. STAGE: Podobny do dźwięku na scenie. ② Naciśnij [MEMORY], aby wprowadzić. - Przy zmianie ustawienia dźwięku przestrzennego, ustawienie to zostanie automatycznie ustawione, jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.

• Efekt może być różny dla różnych rodzajów muzyki.

System antyprzeskokowy

System ten ogranicza do minimum przeskakiwanie na skutek wstrząsów.

Można zmienić czas pamięci antyprzeskokowej dla płyt CD-DA, aby poprawić jakość dźwięku.

Kiedy urządzenie jest zatrzymane, przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu [MEMORY]

Tryb wzbogaconego dźwięku.

10 sekundowa pamięć antyprzeskokowa

Wzbogacony tryb antyprzeskokowy.

45 sekundowa pamięć antyprzeskokowa

• Nie można zmienić czasu pamięci dla MP3. Wynosi on maksymalnie 100 sekund dla MP3 nagranych przy 128 kb/s.

Zmiana dźwięku towarzyszącego obsłudze pilota

Przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu [EQ]

Dźwięk wyłączony

Dźwięk włączony

Rozpoczynanie odtwarzania od albumu (pomijanie albumów)

Naciśnij i przytrzymaj [↓▲] lub [▶▶], aż pojawi się żądany album.

Numer albumu

Urządzenie główne

Odtwarzanie tylko ścieżek z wybranego albumu (tryb albumu)

Przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu [MODE]

Tryb albumu

Następny album można wybrać posługując się pomijaniem albumów. (←powyżej) - Podczas odtwarzania zaprogramowanego nie można użyć trybu albumu.

Korzystanie z bardziej naturalnego dźwięku (cyfrowe remasterowanie)

Można odtworzyć częstotliwość sygnału utracone podczas kompresji, przywracając format bardzo bliski temu sprzed kompresji.

Kiedy urządzenie jest zatrzymane, przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu [MEMORY]

RMTR Wzbogacony dźwięk Brak wyświetlenia (wyłączone) Oszczędzanie baterii

MP3

Urządzenie odtwarza MP3, metodę kompresji dźwięku nie pogarszającą w widoczny sposób jego jakości.

Podczas tworzenia plików MP3 do odtwarzania w urządzeniu Formaty płyt: ISO9660 poziom 1 i 2 (za wyjątkiem formatów rozszerzonych)

Nazwanie ścieżek i albumów Poprzedź 3-cyfrowymi liczbami odpowiadającymi zamierzonej kolejności odtwarzania

Do 30 znaków Jeżeli stworzysz album, taki jak album 004album po lewej, pliki mogą nie być odtwarzane w kolejności ich nazw. Albumy zostaną odtworzone w kolejności ①, ②, ③, ④.

Ograniczenia MP3

• Urządzenie jest kompatybilne z trybem wielosesyjnym, ale jeśli ma do czynienia z dużą liczbą sesji, upływa więcej czasu, zanim rozpocznie się odtwarzanie. Aby tego uniknąć, ogranicz liczbę sesji do minimum.
• Urządzenie nie będzie odtwarzać plików nagranych na nagrywarce pakietowej.
• Jeżeli płyta CD formatu CD-ROM zawiera pliki MP3 oraz pliki inne niż MP3, odtwarzane będą tylko pliki MP3.
• W zależności od sposobu tworzenia plików MP3, mogą one być odtwarzane w kolejności innej, niż w której zostały ponumerowane, lub mogą nie być w ogóle odtwarzane.

Ostrzeżenia

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub ciepła, np. z urządzeń grzewczych, bo możesz uszkodzić urządzenie.
• Przerwij używanie, jeżeli pojawią się nieprzyjemne odczucia podczas używania słuchawek dousznych lub innych stykających się bezpośrednio ze skórą. Dalsze używanie może spowodować wysypkę lub inną reakcję alergiczną.

■ Akumulatory

• Nie zdejmuj z akumulatorów osłonek i nie używaj akumulatorów ze zdjętą osłonką.
• Ustaw prawidłowo bieguny + i -, kiedy wkładasz akumulatory.
• Nie mieszaj akumulatorów różnych typów ani akumulatorów starych i nowych.
• Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij akumulatory.
• Nie wrzucaj do ognia, nie zwieraj, rozbieraj ani nie narażaj na nadmierne ciepło.
• Nie próbuj ładować baterii suchych.
• Podczas przenoszenia akumulatorów w kieszeni lub worku zadbaj, aby żadne metalowe przedmioty, takie jak naszyjniki, nie były z nimi złożone. Kontakt z metalem może powodować zwarcie, które może spowodować zapalenie.

Słuchanie

• Nie odtwarzaj dźwięku w słuchawkach nagłownych lub dousznych zbyt głośno. Specjaliści od słuchu odradzają ciągłego, długiego słuchania.
• Jeżeli doświadczysz dzwonienia w uszach, zmniejsz głośność lub przerwij słuchanie.
• Nie używaj w trakcie prowadzenia pojazdów mechanicznych. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym i jest niedozwolone w wielu miejscach. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach powinieneś zachować ostrożność lub przerwać na chwilę używanie. Nawet jeżeli używasz słuchawek nagłownych lub dousznych typu otwartego, pozwalających na słyszenie dźwięków z otoczenia, nie zwiększaj głośności tak bardzo, że aż nie będziesz słyszał, co dzieje się wokół Ciebie.

Płyty CD

• Nie używaj płyt CD o nieregularnych kształtach.
• Nie używaj płyt nie wymienionych w danych technicznych.
• Nie używaj płyt CD zadrukowanych przy użyciu dostępnych na rynku drukarek do etykiet.
• Nie używaj płyt CD z odklejającymi się etykietami i naklejkami lub z klejem wystającym spod etykiet i naklejek.

Konserwacja

Jeżeli obudowa zabrudzi się, wytrzyj ją suchą, miękką szmatką. - Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb ani benzyny do czyszczenia urządzenia. - Przed użyciem chemicznie impregnowanej ściereczki przeczytaj uważnie dołączone do niej instrukcje.

Dane techniczne

Audio (CD-DA)

Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz

Liczba kanałów: 2 (lewy i prawy, stereo)

Poziom wyjściowy słuchawek nagłownych:

śr. kw. waż. maks. 6mW + 6mW / 16Ω (regulowalny)

Pasmo przenoszenia częstotliwości:

od 20 Hz do 20 000 Hz

(od +0,5 dB do -7 dB)

Przechwytywanie

Źródło światła: Laser półprzewodnikowy

Długość fali: 780 nm

MP3

Obsługiwane natężenia strumienia bitów:

od 32 kb/s do 320 kb/s

(zalecane 128 kb/s)

Obsługiwane częstotliwości próbkowania:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maksymalna liczba pozycji

(całkowita liczba albumów i ścieżek): 999

Maksymalny poziom albumów: 100

Ogólne

Zasilanie:

Prąd wejściowy stały (z dołączonego zasilacza

sieciowego): Prąd stały 4,5 V

Prąd wejściowy zasilacza sieciowego:

Prad zmienny 220 V-230 V 50/60 Hz

Zużycie mocy:

Podczas używania zasilacza sieciowego

Podczas używania na płaskiej, stabilnej powierzchni, w temperaturze 25°C, wyłączonym korektorze dźwięku, włączonej blokadzie, funkcji antyperskokowej ustawionej na POS 1 (CD-DA), zalecanym natężeniu strumienia bitów (MP3: 128 kb/s) i wyłączonym cyfrowym remasterowaniu (MP3). Czasy pracy podane są w godzinach i są przybliżone.

Uzywane baterie	PlytaMP3	PlytaCD-DA
2 dodatkowe baterie alkaliczne	105	55
2 dodatkowe akumulatory	40	25

Czas ładowania: około 4 do 5 godzin

Czas odtwarzania może być krótszy w zależności od warunków pracy. Czas odtwarzania ulegnie znacznemu skróceniu podczas odtwarzania płyt CD-RW.

Zakres temperatur roboczych: 0°C - 40°C

Zakres temperatur podczas ładowania:

5°C - 40°C

Wymiary (szer. × wys. × głęb.):

135 × 23,4 × 135 mm

Masa: 205 g (z akumulatorami)

160 g (bez akumulatorów)

Uwaga:

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Masa i wymiary są przybliżone.

Wyświetlenia

hola	Funkcja HOLD jest wączone. Zwolnij HOLD. (♂:strona 5)
no d i s c	•Nie wędytes pły t lub jest ona wędzona niepoprawnie. •Wędytes pły, krórej urzadzenia nie są odworzyć.
OP EN	Pokrywa pły t jest otwarta.
F	Program zawiera juz 20 sciezek.
J	Czytanie plików MP3.

Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź, co następuje. Jeśli masz wątpliwości co do niektórych sprawdzeń lub jeśli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora.

Czynności związane z żywnością, pracą, złożonymi mechanizmami, strojeniem programatorów, żarówek i bezpieczników — nie zalecane do ilości napraw stanowiących ich złożony mechanizm. (powtórzenia usunięte)

"Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe — nie podlegają gwarancji."

Brak odtwarzania.	•Funkcjä HOLD jest włacznja. Zwolnij HOLD. (←strona 5) •Akumulatory mogły są wyczerpać (←strona 4). (Jezeli odtwarzanie jest bardzo krótkie nawet po calcowitym naładowaniu akumulatorów, ich zwyotność mogla są wyczerpać. AkumulatoryMZna naładowość okio 300 razy.) •Pfyta nie jest prawidtowo ustawiona. •Pfyta jest zarysowana lub brudna. (Ścieżka są pomijane.) •Na soczewce osadziła sie para. Zaczekaj okato godziny, a nastepnie spreußj ponownie. •Soczewka jest brudna: oczyść są dmuchawka (zalecany produkt: SZZP1038C). Jeźeli na soczewce zostano Ślady palców, delikatnie zetrzej je wacikiem. •Urȩadzenia要去ocrine są odczytywać prawnidtowo MP3, jejeli zoz三点nzestanie wstrȩstagne podczas czystania plieków. •Odtwarzanie wielemsynej pfyty sąbyć niemozliwe, jejeli pomiedź sesjami znajduje są pusty fragment bez danych. •Jeźeli w pliku MP3 znajduje są duzy fragment danych JPEG itp., dzwiek要去ocrine wyciszyszcy, a odtwarzanie要去 być niemozliwe. •Jeźeli probujesz odtwarzć pfyte CD, ktró zawowiera dane formatu CD-ROM i normalne dane audio (CD-DA),要去icny bec yęsyngaku wymięciwo z jederego z tych formatów, a odtwarzanie要去 być niemozliwe.
Brak dzwieku lub wystepuje wiecie zaktócen.	•Upewnij sie,czy wtyczki są prawnidtowo włozone. •Wyczyść wtyczki czysta szmatka. Podczas odtwarzania MP3 moja pojawić są szumu, jejeli jakość nagrania jest zzą. •Czas odtwarzania, ktró uplyną, znika i dzwieku zestaje przerwany, jejeli wstrȩstysy powtarzaja są ciagle.
Odtwarzanie nie Rozpoczyna są w miajscu, gdzie je ostatinio zatrzymano.	•FunkcjäNie dla, jejeli wymiienisz pfyty. •Funkcjä Nie dla podczas odtwarzania w losowej kolejność. •Funkcjä要去ocrine są dię)—strona 6. •Odtwarzanie rozmoczenia są w miajscu, gdzie je ostatinio zatrzymano (←strona 2).
Odtwarzanie nie Rozpoczyna są od pierwssszej scieȩk.	•Wączone moja być tryby odtwarzania w losowej kolejność (←strona 6). •Odtwarzanie rozmoczenia są w miajscu, gdzie je ostatinio zatrzymano (←strona 2).
Nie można wyszukiȩw scieȩzkach.	Nie można wyszukiȩw scieȩzkach.

Nie można okreslić punctu A lub B.	• Okreslenie punktu A lub B sąbz jebie niemoznięne na końcu pflyt. • Nie można ustawić A ani B, kiedy miga „SRD".
Nie można zmienicy trybu cyfrowego re-masterwania, trybu antyprzeskokowo.	• Jeźeli [↑←] lub [►►] zostanie naciśćte przy [MEMORY], nie sądBzie można zmienicy trybu. • Nie można zmienicy, kiedy miga „SRD".
Cyfrowe re-masterwanie nie Dziasta.	Wazoleśćsci od nagrania pflyt MP3 efektMZpie nożne pojawićsie.
Nie można pomijać albumów.	Podczas odtwarzania nie można przeskakiwać pompiodzy pierwszym i ostatnim albumem.
Nie slychać dzwęku towaryszȩcego obstudze pilota.	Dźwić towarzyszȩcy obstudzeMZpie boć wymię zmycie zmycie (r- strona 6).
Pilot nie Dzią prowidławо.	Do obstugi urzadzenia uzywaj wymię wymię zmycie dołaczonego pilota.
Nie można ląadowaec.	• Nie uzywasz specjalnych akumulatorów (r- strona 4). • Przed ląadowiem musisz wymię dwa akumulatory. • Przed Rozpoczyciem ląadowania urzadzenia musi boć wymię zmycie.
Zasilacz sieciowy nagrzewa sie podczas ląadowania.	Jest to normalne.
Czas ląadownia akumulatorów jest bardzo dlugi.	W niedrátych warunkach ląadowanie akumulatorówMZpie trwaćdo 6 godzin.
Czas odlwartania po naładowaniu jest krótki.	• Może to wystapić po pierwszym naładowaniu akumulatorów lub dlugim ich niedziwywniu. Normalny czas odlwartianypowinien powrócić po kilku naładowaniach. • Akumulatory moga sie rozȩadowsć, jeźeli pozostawisz podlączony zasilacz sieciowy po naładowaniu.
Wskaznik akumulatorów nie pojawia sie lub jest nieprawidławy.	• Wskaznik akumulatorów nie pojawia sie, kiedy podlączynz jest zasilacz sieciowy. • W niedrátych warunkach wskaznik akumulatorów nie pojawia sie prwidławno.
Urzadzenia przyżewa prace.	Odźcz, a nastepnie ponownie podlącz wszystkie zródlazasilania (baterie i zasilacz sieciowy).

Zawartość

Dołączone akcesoria 2

(Wewnątrz urządzenia)

(Wewnątrz urządzenia)

(Wewnątrz produktu)

(Wewnątrz produktu)

Dla Rosji

INFORMACJA O CERTYFIKACJI

PRODUKTY

BZ02

Element kod: 3-IV symbol roku produkcji

(1-2001 r., 2-2002 r., 3-2003 r., ...);

4-cyfrowy symbol miejsca produkcji