TM-T88IV - Impressora térmica POS EPSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TM-T88IV EPSON

3. Botão para a abertura da

6. Fundo da impressora

Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocópias, gravação ou qualquer outro sistema mecânico ou electrónico, sem a prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation, que não assume qualquer responsabilidade de patente no que diz respeito ao uso das informações aqui contidas. Uma vez que foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por erros ou omissões, nem por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas. O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou produtos não reconhecidos como sendo produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela Epson. EPSON e ESC/POS são marcas registadas da Seiko Epson Corporation. AVISO: O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. © 2005, Seiko Epson Corporation, Nagano, Japão. TM-T88IV Manual do utilizador 25 English EMC e standards de segurança aplicados Nome do produto: TM-T88IV Nome do modelo: M129H Os standards em baixo aplicam-se somente às impressoras cujos rótulos os incluam. (Os testes referentes às Normas EMC efectuam-se com a utilização de fontes de alimentação Epson.) Europa: Marca CE Segurança: EN 60950 América do Norte: EMI: FCC/ICES-003 Classe A Segurança: UL 1950/CSA C22.2 No 950 Japão: EMC: VCCI Classe A Oceânia: EMC: AS/NZS CISPR22 Classe B China: EMC: GB9254 GB17625.1 Segurança: GB4943 Taiwan (Formosa): EMC: CNS13438 Segurança: CNS14336 ATENÇÃO A ligação da impressora através de um cabo de interface não blindado invalida as normas EMC deste dispositivo. Quaisquer alterações não aprovadas expressamente pela Seiko Epson Corporation podem anular a autorização concedida para utilizar o equipamento. Certificação CE A impressora está em conformidade com as seguintes directivas e normas: Directiva 89/336/EEC EN 55022 Classe B EN 55024

Declaração de conformidade com a FCC para os utilizadores americanos Este equipamento foi testado e constatou-se que está em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são estabelecidos para fornecer uma protecção aceitável contra interferências prejudiciais se o equipamento for utilizado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia em radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferências prejudiciais à comunicação via rádio. A utilização deste equipamento em áreas residenciais poderá provocar interferências prejudiciais, devendo, nesses casos, o utilizador corrigir ele mesmo as interferências. 26 TM-T88IV Manual do utilizador English Instruções de segurança Esta secção contém informações importantes sobre como utilizar este produto de uma forma eficaz e segura. Leia estas instruções e guarde-as num local acessível para que as possa consultar sempre que necessário. ATENÇÃO: Se o equipamento emitir fumo, um odor estranho ou um ruído invulgar, desligue-o imediatamente. Se o continuar a utilizar, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Desligue imediatamente o equipamento da tomada e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Nunca tente reparar este produto; as reparações indevidas podem tornar-se perigosas. Nunca desmonte ou modifique este produto; caso contrário pode ferir-se, provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Utilize a fonte de energia especificada; caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não insira objectos estranhos no interior do equipamento; caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Se abrir a tampa do comutador DIP, não se esqueça de fechá-la e de apertar o parafuso depois de ajustar o comutador DIP. A utilização deste produto com a tampa aberta pode resultar num incêndio ou choque eléctrico. IMPORTANTE: Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual. Diferentes ligações podem danificar ou queimar o equipamento. Instale o equipamento numa superfície firme, plana e estável, para evitar que o equipamento caia e fique danificado ou cause ferimentos. Evite locais sujeitos a níveis de humidade e elevados e com demasiado pó. Humidade e pó em excesso podem danificar o equipamento, provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não coloque objectos pesados em cima deste produto. Não se sente nem se apoie em cima do produto. O equipamento pode cair ou ceder e partir ou provocar ferimentos. Para maior segurança, desligue este produto se não o for utilizar durante um longo período. Quando estiver a utilizar produtos de ar comprimido, como tira-pó de ar comprimido, para a limpeza durante reparações e manutenção, é proibida a utilização de tais produtos se contiverem gás inflamável. Etiquetas de aviso IMPORTANTE: A cabeça térmica está quente. IMPORTANTE: Tocar o cortador manual pode resultar numa lesão. TM-T88IV Manual do utilizador 27 English Restrições quanto à utilização Quando este produto for utilizado em aplicações que requeiram alta fiabilidade/ segurança, como por exemplo dispositivos de transporte relacionados a aviação, carris, por via marítima, automotiva, etc.; dispositivos para a prevenção de desastres; vários dispositivos de segurança, etc.; ou dispositivos funcionais/de precisão, etc., deve-se utilizá-lo apenas após considerar-se adequadamente a inclusão de protecção contra falhas e de redundâncias no seu projecto de forma a manterem-se a segurança e a total fiabilidade do sistema. Como este produto não se destina à utilização em aplicações que requeiram fiabilidade/segurança extremamente altas, como equipamentos aeroespaciais, equipamentos de base para comunicações, equipamentos para o controlo de energia nuclear, ou equipamentos médicos relacionados a cuidados médicos directos, etc., queira tomar a sua própria decisão sobre a adequação deste produto após uma avaliação completa. Desembalagem Os itens em baixo estão inclusos com a impressora de especificação standard. Caso algum item esteja danificado, contacte o seu revendedor. ❏ Impressora ❑ Papel em rolo ❏ Tampa do interruptor de alimentação ❑ Tampa do conector * ❏ Adaptador AC *

• Este item pode não estar incluso com a sua impressora. Importantes Notas sobre a Instalação

Para um interface serial, utilize um cabo de modem nulo. Para um interface paralelo, utilize um cabo IEEE 1284. Para um interface USB, instale o driver antes de ligar a impressora. Download de Drivers, Utilitários e Manuais Pode-se fazer o download dos drivers, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo. Para clientes na América do Norte, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epsonexpert.com/ e seguir as instruções no écran. Para clientes noutros países, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epson-pos.com/ Seleccione o nome do produto a partir do menu suspenso “Select any product” (Seleccionar qualquer produto). Instalação da impressora horizontal ou verticalmente A impressora pode ser instalada horizontalmente sobre uma superfície plana (com a saída de papel na parte de cima) ou verticalmente (com a saída de papel na parte frontal) fixando-a a uma parede, utilizando o conjunto opcional de suporte para fixação WH-10. ATENÇÃO: Ao afixar a impressora a uma parede com o conjunto de suporte para fixação, certifique-se de que afixa uma tampa do conector à impressora. 28 TM-T88IV Manual do utilizador English Painel de controlo Tecla de alimentação (FEED) Esta tecla alimenta o papel. Indicador luminoso de ligação Este indicador acende quando a impressora está ligada. Indicador luminoso de erro (ERROR) Este indicador assinala um erro. Indicador luminoso de falta de papel (PAPER OUT) Quando aceso, indica falta de papel ou que o papel está prestes a terminar. Quando pisca, indica modo de espera. Utilização da tampa do interruptor de ligação ATENÇÃO: Se ocorrer um acidente quando a tampa do interruptor de ligação estiver instalada, desligue imediatamente o cabo de alimentação. Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. A tampa protegida do interruptor de alimentação assegura que tal interruptor não será premido acidentalmente. Para utilizar esta tampa, instale como mostra a ilustração B. Como prender e remover a tampa do conector Estas instruções aplicam-se se a embalagem da sua impressora contiver uma tampa do conector para proteger os seus cabos. Para prendê-la, siga as etapas em baixo:

1. Primeiro, ligue todos os cabos. A tampa do conector tem três possíveis saídas

para cabos: à direita, à esquerda e atrás.

2. Posicione os dois ganchos da tampa do conector de forma que se prendam à

estrutura, como se mostra na ilustração C.

3. Empurre a tampa do conector para baixo para que encaixe na estrutura da

impressora. Para retirar a tampa do conector, vire a impressora, empurre a tampa do conector para baixo e ao mesmo tempo empurre ambos os lados da tampa do conector para dentro, de forma que se soltem os ganchos da estrutura da impressora. Veja a ilustração D. Instalação do papel em rolo

Prima o botão para abrir a tampa. Veja a ilustração E. Retire o tubo central do papel em rolo esgotado e insira o papel em rolo. Veja a ilustração F. A ilustração G mostra a direcção correcta do papel. Puxe um pouco do papel, como mostra a ilustração H. Feche a tampa e corte o papel, como mostra a ilustração I. TM-T88IV Manual do utilizador 29 English Resolução de problemas Os indicadores luminosos não acendem no painel de controlo Verifique as ligações do cabo de alimentação e da tomada. LED DE ERRO iluminado (não intermitente) sem impressão Se FINAL DO ROLO DE PAPEL estiver iluminado, o papel em rolo não está instalado ou está prestes a encerrar. Se FINAL DO ROLO DE PAPEL não estiver iluminado, a tampa da impressora não está adequadamente fechada. LED DE ERRO intermitente, sem impressão (e sem emperramento do papel) A impressão pára se a cabeça sobreaquece e volta automaticamente quando arrefece. Se a causa não for o sobreaquecimento, desligue a impressora e ligue-a 10 minutos depois. Remoção do papel emperrado CUIDADO: Não toque a cabeça térmica pois pode ficar muito quente após a impressão.

Desligue a impressora e prima o botão para a abertura da tampa. Retire o papel emperrado, reinstale o rolo e feche a tampa. Se o papel estiver preso no cortador e não puder abrir a tampa da impressora, abra a tampa do cortador, como mostra a ilustração J. Mova o botão giratório até ver um triângulo na abertura. Isso fará com que a lâmina do cortador volte à posição normal. Há uma etiqueta perto do cortador para ajudá-lo. Veja a ilustração K. Feche a tampa do cortador. Abra a tampa da impressora e retire o papel emperrado. Limpeza da cabeça térmica CUIDADO: Após a impressão, a cabeça térmica pode ficar muito quente. Tenha o cuidado de não tocá-la e de deixá-la arrefecer antes da limpeza. Não danifique a cabeça térmica tocando-a com os dedos ou com um objecto duro. Desligue a impressora, abra a tampa da impressora e limpe os elementos térmicos da cabeça térmica com um bastonete de algodão humedecido com um solvente à base de álcool (etanol, metanol ou IPA). Para manter a boa qualidade impressão, a Epson aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses). 30 TM-T88IV Manual do utilizador English Español TM-T88IV Manual del usuario Tablas y especificaciones de los interruptores DIP Las tablas de los interruptores DIP y las especificaciones técnicas se hallan al principio de este manual. Ilustraciones Todas las ilustraciones están al principio de este manual. Están identificadas por letras (A, B, C,…). Algunas de las ilustraciones tienen números en ellas. Vea la lista que sigue para conocer el significado de los números. Ilustración A: Piezas de la impresora