TM-T88IV - Imprimante thermique POS EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TM-T88IV EPSON

TM-T88IV Manuel de l’utilisateur Tableaux et spécifications de micro-interrupteurs DIP Les tableaux et spécifications techniques de micro-interrupteurs DIP figurent au début de ce manuel. Illustrations Toutes les illustrations se trouvent au début de ce manuel. Elles sont identifiées par des lettres (A, B, C . . .). Certaines des illustrations comportent des chiffres. Voir la liste ci-dessous pour la signification de ces chiffres. Illustration A : Illustration C : Pièces de l'imprimante

5. Crochet

1. Capot de l'imprimante

6. Bas de l'imprimante

2. Capot du coupe-papier

3. Bouton d'ouverture du capot

4. Panneau de commande

Tous droits réservés. Sauf autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation, la reproduction, le stockage dans un système de rappel de données et la transmission sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement, etc…) d’une partie quelconque de la présente publication sont interdits. La société décline toute responsabilité relative à l’exploitation des informations contenues dans le présent document. Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, ainsi que pour tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient. La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisé de celui-ci, ou (à l’exclusion des Etats-Unis), de toute utilisation du produit qui n’est pas strictement conforme aux instructions d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de l’utilisation de tous articles en option ou de toutes fournitures consommables autres que celles désignée produit d’origine Epson ou produit approuvé Epson par Seiko Epson Corporation. EPSON et ESC/POS sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation. REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. Copyright © 2005 par Seiko Epson Corporation, Nagano, Japon. TM-T88IV Manuel de l’utilisateur 19 English Conformité aux normes CEM et de sécurité Nom du produit : TM-T88IV Nom du modèle : M129H Seules sont conformes aux normes ci-dessous les imprimantes étiquetées en conséquence. (La CME est vérifiée à l'aide de modules d'alimentation Epson.) Europe : Label CE Sécurité : EN 60950 Amérique du Nord : Interférences électromagnétiques : FCC/ICES-003 Classe A Sécurité :

UL 1950/CSA C22.2 Nº 950

Japon : CEM : VCCI Classe A Océanie : CEM : AS/NZS CISPR22 Classe B Chine : CEM : GB9254 GB17625.1 Sécurité : GB4943 Taiwan : CEM : CNS13438 Sécurité : CNS14336 AVERTISSEMENT La connexion à cette imprimante d’un câble d’interface non blindé rend ce dispositif non conforme aux normes CEM. L’utilisateur est prévenu que toute modification ou tout changement non expressément autorisé par Seiko Epson Corporation peut provoquer l’annulation de son autorisation d’utilisation de l’équipement. Label CE L’imprimante est conforme aux directives et normes suivantes : Directive 89/336/EEC EN 55022 Classe B EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11

À l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003. Précautions à suivre lors de l'installation du boîtier d'alimentation électrique Une description des normes EMI figure sur le dessous de l’imprimante. Lorsque le boîtier d’alimentation électrique optionnel (OT-BX88) est installé, cette description est difficile à voir. Dans ce cas, désinstallez le boîtier d’alimentation le cas échéant. Consignes de sécurité Cette section présente des informations importantes relatives à l’utilisation efficace et sans danger de ce produit. On voudra bien la lire attentivement et la conserver à portée de main. 20 TM-T88IV Manuel de l’utilisateur English

AVERTISSEMENT :

Mettre immédiatement l’équipement hors tension s’il dégage de la fumée ou une odeur étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. En persistant à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse. Ne jamais démonter ou modifier ce produit. Les interventions intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies. Vérifier que la source d’alimentation électrique est conforme aux spécifications. Toute connexion à une source d’alimentation non conforme peut provoquer un incendie. Ne pas laisser tomber de corps étrangers dans l’équipement. La pénétration de corps étrangers peut provoquer un incendie. En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans l’équipement, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Si le cache du micro-interrupteur DIP est ouvert, s'assurer de le fermer et de bien serrer la vis après avoir réglé le micro-interrupteur. L'utilisation de ce produit avec le cache ouvert peut provoquer un incendie ou un choc électrique. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel. Tout écart peut provoquer l’endommagement de l’équipement ou un incendie. Veiller à poser cette unité sur une surface horizontale ferme et stable. Toute chute du produit peut casser celui-ci ou occasionner des blessures. Ne pas utiliser le produit dans des endroits très poussiéreux ou exposés à une forte humidité. Toute humidité ou poussière excessive peut provoquer l’endommagement de l’équipement ou un incendie. Ne pas poser d’objets lourds sur ce produit. Ne jamais s’y appuyer ou monter dessus. L’équipement pourrait tomber ou s’affaisser, et se casser ou causer des blessures. Pour plus de sécurité, débrancher ce produit lorsqu’il ne doit pas servir pendant une période de temps prolongée. Lors de l'utilisation d'équipement fonctionnant à l'air comprimé, tels que les dépoussiéreurs pneumatiques pour le nettoyage lors des réparations et de l'entretien, il est interdit d'utiliser des produits contenant des gaz inflammables. Étiquettes de mise en garde ATTENTION : La tête thermique est brûlante. ATTENTION : Toucher le coupe-papier peut entraîner des blessures. TM-T88IV Manuel de l’utilisateur 21 English Restrictions d’emploi En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/sécurité, telles qu’appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, etc., appareils de prévention des catastrophes, divers appareils de sécurité, etc., ou appareils de fonction/précision, vous devrez, avant d’utiliser ce produit, considérer l’incorporation à votre système de dispositifs de sécurité positive et de moyens redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système. Étant donné que ce produit n’est pas destiné aux applications exigeant une fiabilité/sécurité extrême, telles que matériel aérospatial, matériel de communications principal, matériel de commande nucléaire ou matériel de soins médicaux directs, etc., vous devrez, après totale évaluation, décider si ce produit convient. Déballage Les éléments suivants sont fournis avec l'imprimante standard. Contacter le revendeur si l'un d'entre eux est endommagé. ❏ Imprimante ❑ Rouleau de papier ❏ Cache d’interrupteur ❑ Cache de connecteur* ❏ Adaptateur secteu*

• Peut ne pas être compris avec l'imprimante. Remarques importantes concernant l’installation

Dans le cas d’une interface série, utilisez un câble nul modem. Dans le cas d’une interface parallèle, utilisez un câble IEEE 1284. Dans le cas d’une interface USB, installez le pilote avant de connecter l’imprimante. Téléchargement des pilotes, utilitaires et manuels Il est possible de télécharger les pilotes, utilitaires et manuels à partir de l’une des URL suivantes. En Amérique du Nord, accédez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://www.epson-pos.com/ Sélectionnez le nom du produit dans le menu déroulant « Select any product » (Sélectionnez un produit quelconque). Installation horizontale ou verticale de l’imprimante L’imprimante peut être installée à l’horizontale sur une surface plane (sortie papier en haut) ou à la verticale (sortie papier à l’avant) en l’accrochant à un mur au moyen du jeu de supports muraux WH-10 offert en option.

AVERTISSEMENT :

Lorsque l’imprimante est suspendue au mur avec le jeu de supports muraux, s’assurer d’installer un cache de connecteur sur l’imprimante. 22 TM-T88IV Manuel de l’utilisateur English Panneau de commande Bouton d'avance papier (FEED) Ce bouton sert à faire avancer le papier. Témoin d'alimentation Ce voyant s’allume lorsque l’imprimante est en marche. Témoin d'erreur (ERROR) Ce voyant indique une erreur. Témoin de papier épuisé (PAPER OUT) Ce voyant s’allume quand le rouleau de papier arrive ou presque à la fin. Il clignote pour indiquer que l’imprimante est en mode d’attente. Utilisation du cache d’interrupteur

AVERTISSEMENT :

En cas d’accident alors que le cache d’interrupteur est en place, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation. Il existe sinon des risques d’incendie ou de choc électrique. Le cache d'interrupteur fourni empêche tout actionnement accidentel de l'interrupteur marche-arrêt. Pour l'utiliser, l'installer de la manière indiquée dans l'illustration B. Pose et retrait du cache de connecteur Ces instructions s'appliquent dans le cas où un cache de connecteur servant à protéger les câbles est fourni avec l'imprimante. Pour poser cache, procéder comme suit :

1. Commencer par brancher tous les câbles. Le cache de connecteur présente

trois sorties de câble possibles : à droite, à gauche et à l'arrière.

2. Positionner les deux crochets du cache de connecteur de manière à ce qu'ils

accrochent le boîtier de l'imprimante, de la manière indiquée à l'illustration C.

3. Abaisser le cache de connecteur pour l'enclencher sur le boîtier de

l'imprimante. Pour enlever le cache de connecteur, retourner l'imprimante, et pousser le cache de connecteur vers le bas, tout en poussant les deux côtés du connecteur vers l'intérieur pour décrocher les crochets du boîtier de l'imprimante. Voir l'illustration D. Installation du rouleau de papier

Appuyer sur le bouton pour ouvrir le capot. Voir l'illustration E. Enlever le noyau du rouleau de papier usagé et insérer le rouleau de papier. Voir l'illustration F. Le sens correct d'alimentation du papier est indiqué dans l'illustration G. Tirer le papier, comme indiqué à l'illustration H. Fermer le capot puis déchirer le papier comme indiqué à l'illustration I. TM-T88IV Manuel de l’utilisateur 23 English Dépannage Aucun témoin du panneau de commande ne s'allume Vérifier les connexions du câble d’alimentation et la prise électrique. Voyant d'erreur (ERROR) allumé (sans clignoter) en l'absence d'impression Si le voyant de papier épuisé (PAPER OUT) est allumé, ceci indique que le rouleau de papier est absent ou presque terminé. Si le voyant de papier épuisé (PAPER OUT) est éteint, ceci indique que le capot de l'imprimante est mal fermé. Voyant d'erreur (ERROR) clignotant en l'absence d'impression (et de bourrage de papier) L'impression cesse si la tête surchauffe et reprend une fois qu'elle s'est refroidie. Si une surchauffe n'est pas la cause de l'arrêt, éteindre l'imprimante, attendre 10 secondes, puis la rallumer. Dégagement d'un bourrage de papier ATTENTION : Ne pas toucher la tête thermique d'impression car elle peut devenir très chaude durant l'impression.

Éteindre l'imprimante et appuyer sur le bouton d'ouverture du capot. Enlever le papier qui a fait bourrage, réinstaller le rouleau et refermer le capot. Si du papier est coincé dans le coupe-papier et qu'il est impossible d'ouvrir le capot de l'imprimante, ouvrir le capot du coupe-papier comme indiqué à l'illustration J. Tourner le bouton jusqu'à ce qu'un triangle apparaisse dans l'orifice. Ceci remet la lame du coupe-papier en place à sa position normale. Au besoin, consulter l'étiquette apposée près du coupe-papier. Voir l'illustration K. Refermer le capot du coupe-papier. Ouvrir le capot de l'imprimante et enlever le papier qui a fait bourrage. Nettoyage de la tête thermique d'impression ATTENTION : Après avoir imprimé, la tête thermique d'impression peut être brûlante. Veiller à ne pas la toucher et à la laisser refroidir avant de la nettoyer. Prendre soin de ne pas l'endommager en la touchant avec les doigts ou un objet dur. Mettre l'imprimante hors tension, ouvrir le capot de l'imprimante, et nettoyer les éléments thermiques de la tête d'impression avec un coton-tige humecté d'un solvant à l'alcool (éthanol, méthanol ou alcool isopropylique). Epson recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous les trois mois généralement) afin de maintenir la qualité d’impression des reçus. 24 TM-T88IV Manuel de l’utilisateur English Português L'étiquette apposée sur ce produit et représentant une poubelle barrée indique que le produit ne peut être mis au rebut avec les déchets domestiques normaux. Afin d'éviter d'éventuels dommages au niveau de l'environnement ou sur la santé, veuillez séparer ce produit des autres déchets de manière à garantir qu'il soit recyclé de manière sûre au niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte existants, veuillez contacter l'administration locale ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit. Italiano