TM-T88IV - POS Thermodrucker EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermodrucker POS
Marke	EPSON
Modell	TM-T88IV
Maße (ca.)	145 x 197 x 148 mm (B x T x H)
Gewicht (ca.)	1,8 kg
Stromversorgung	Netzteil (Eingang AC 100-240V, Ausgang DC 24V)
Papierart	Thermorolle (Breite 80 mm)
Druckverfahren	Direktthermodruck
Verfügbare Schnittstellen	Seriell (Nullmodem), Parallel (IEEE 1284), USB (mit Treiber)
Hauptfunktionen	Belegdruck, automatischer Papierschneider, manueller Papiervorschub
Bedienfeld	Papiervorschubtaste, Betriebsanzeige, Fehleranzeige, Papierendesanzeige
Installation	Horizontal (ebene Fläche) oder vertikal (optionaler Wandhalter WH-10)
Sicherheit	Abschaltung bei Überhitzung, geschützter Papierschneider, Schalterabdeckung gegen versehentliches Betätigen
Wartung	Reinigung des Thermodruckkopfs mit Isopropylalkohol alle 3 Monate
Mitgeliefertes Zubehör	Drucker, Papierrolle, Schalterabdeckung, Anschlussabdeckung, Netzteil
Konformität	CE, FCC Klasse A, ICES-003 Klasse A, VCCI Klasse A, UL 1950, CSA C22.2 Nr.950
Fehlerbehebung - Fehleranzeige leuchtet	Papier vorhanden prüfen (PAPER OUT) oder Schließen der Abdeckung
Fehlerbehebung - Papierstau	Abdeckung öffnen, gestautes Papier entfernen, ggf. Papierschneiderabdeckung verwenden
Ersatzteile	Thermodruckkopf, Papierschneider, Papierrollen, Abdeckungen
Reparaturmöglichkeit	Nicht selbst zerlegen, Epson Service-Center kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - TM-T88IV EPSON

Wie installiere ich den EPSON TM-T88IV Drucker?

Der Drucker kann horizontal auf einer ebenen Fläche (Papierausgabe oben) oder vertikal (Papierausgabe vorne) installiert werden, indem er mit dem optionalen Wandhalterungssatz WH-10 an der Wand befestigt wird. Stellen Sie sicher, dass die Kabel (seriell Nullmodem, parallel IEEE 1284 oder USB nach Treiberinstallation) angeschlossen sind, bevor Sie das Gerät einschalten.

Wie wechsle ich die Papierrolle?

Drücken Sie die Öffnungstaste der Abdeckung, um diese zu öffnen. Entfernen Sie den Kern der verbrauchten Rolle und legen Sie die neue Rolle in der richtigen Richtung ein (siehe Abbildung G). Ziehen Sie das Papier, schließen Sie die Abdeckung und reißen Sie das Papier mit dem integrierten Papierschneider ab.

Was tun, wenn die Fehleranzeige (ERROR) leuchtet?

Wenn die PAPER OUT-Anzeige ebenfalls leuchtet, bedeutet dies, dass die Papierrolle fehlt oder fast aufgebraucht ist. Wenn die PAPER OUT-Anzeige aus ist, überprüfen Sie, ob die Druckerabdeckung richtig geschlossen ist.

Wie reinige ich den Thermodruckkopf?

Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die Abdeckung. Verwenden Sie ein mit einem Alkohollösungsmittel (Ethanol, Methanol oder Isopropylalkohol) angefeuchtetes Wattestäbchen, um die Thermoelemente zu reinigen. Lassen Sie den Kopf vor der Reinigung abkühlen. EPSON empfiehlt eine Reinigung alle drei Monate.

Wie behebe ich einen Papierstau?

Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie das gestaute Papier. Wenn Papier im Papierschneider steckt, öffnen Sie die Papierschneiderabdeckung (siehe Abbildung J), drehen Sie den Knopf, bis ein Dreieck erscheint, um die Klinge zurückzusetzen, und schließen Sie sie dann. Öffnen Sie anschließend die Druckerabdeckung, um das restliche Papier zu entfernen.

Welche Kabel werden für die Schnittstellen benötigt?

Verwenden Sie für die serielle Schnittstelle ein Nullmodem-Kabel. Für die parallele Schnittstelle ein IEEE 1284-Kabel. Für die USB-Schnittstelle installieren Sie zuerst den Treiber, bevor Sie den Drucker anschließen.

Wo kann ich Treiber und Handbücher für den Drucker herunterladen?

In Nordamerika besuchen Sie http://www.epsonexpert.com/. In anderen Ländern besuchen Sie http://www.epson-pos.com/. Wählen Sie das Produkt aus dem Dropdown-Menü, um Treiber und Dokumentation zu erhalten.

Was tun, wenn der Drucker überhitzt und den Druck einstellt?

Der Druck stoppt automatisch, um den Thermodruckkopf zu schützen. Warten Sie, bis er abkühlt, der Druck wird automatisch fortgesetzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Drucker aus, warten Sie 10 Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein.

Wie installiere ich die Schalterabdeckung?

Die mitgelieferte Schalterabdeckung verhindert ein versehentliches Betätigen des Ein-/Ausschalters. Installieren Sie sie wie in Abbildung B des Handbuchs gezeigt. Stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt.

Wie installiere ich die Anschlussabdeckung?

Schließen Sie zuerst alle Kabel an. Positionieren Sie die beiden Haken der Anschlussabdeckung am Gehäuse (Abbildung C) und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet. Zum Entfernen drehen Sie den Drucker um und drücken Sie die Seiten nach innen, während Sie nach unten drücken (Abbildung D).

BEDIENUNGSANLEITUNG TM-T88IV EPSON

DIP-Schalteinstellungen und Spezifikationen

Angaben über die Einstellungen und Spezifikationen der DIP-Schalter befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung.

Abbildungen

Alle Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung und sind mit Buchstaben (A, B, C...) gekennzeichnet. Einige Abbildungen enthalten Nummern. Die Bedeutung der Nummern ist wie folgt.

Abbildung A: Druckerkomponenten

1. Druckerabdeckung
2. Papierschneiderabdeckung
3. Öffnungsknop für Abdeckung
4. Bedienfeld

Abbildung C:

1. Haken
2. Boden des Druckers

Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichungarf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf Jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische, mechanische oder sonstige Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patentaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung fur Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen.

Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer these Products oder Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung des此类 Produkte, nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation都认为 einzuhalten.

Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleibeiten außtreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.

EPSON und ESC/POS sind eingetragene Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.

HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.

Angewendete EMS- und Sicherheitsnormen

Produkname: TM-T88IV

Modellname: M129H

Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichne Drucker. (EMC wurde mit den Epson-Netzteilen getestet.)

Europa: CE-Zeichen

Sicherheit: EN 60950

Nordamerika: EMI: FCC/ICES-003 Klasse A

Sicherheit: UL 1950/CSA C22.2 No. 950

Ozeanien: EMC: AS/NZS CISPR22 Klasse B

China: EMC: GB9254

GB17625.1

Sicherheit: GB4943

Taiwan: EMC: CNS13438

Sicherheit: CNS14336

WARNING

Die EMC-Normen für diese Gerät werden ungültig, wenn ein nicht abgeschirmtes Drucker-Schnittstellenkabel an den Drucker angeschlossen wird.itte beachten Sie, dass durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Seiko Epson Corporation genehmigt wurden, die Bedienung des Gerats unter Umständen unzulässig wird.

CE-Zeichen

Der Drucker entspricht den folgenden Vorschriften und Normen:

Direktive 89/336/EEC EN55022Klasse B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11

GERAUSCHPEGEL

Gemäß der Dritten Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz (Maschinenlärminformations- Verordnung3. GSGV) ist der arbeitsplatzbezogene Geräusch-Emissionswert kleiner als 70 dB(A) (basierend auf ISO 7779).

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthalt wichtige Informationen für die sichere und effektive Verwendung desses Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sieihn gut zugänglich auf.

WARNING:

Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie Rauch bzw. ungewöhnliche Gerüche oder Gerausche bemerken. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes(sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie ihren Handler oder ein Seiko Epson Service Center.

Versuchen Sie niemals,这点es Produkt eigentandig zu reparieren.

Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein.

Zerlegen oder modifizieren Sie这点es Produkt nicht. Unsachgemäße Arbeiten an这点em Produkt können zu Verletzungen oder einem Brand führen. Stellen Sie safer, dass Sie die für这点es Produkt geeignete Stromquelle verwenden. Anschluss an andere Stromquellen können zu einem Brand führen. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdobjekten in这点es Produkt. Das Eindringen von Fremdobjekten kann zu einem Brand führen.

Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in diesen Produkt eindringen,ziehen Sie sofort den Netzstecker hers aus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr Seiko Epson Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen.

Die Abdeckung des DIP-Schalters muss nach dem Öffnen und der Einstellung des DIP-Schalters unbedingt geschlossen und fest verschraubt werden. Bei Gebrauch these Gerätes mit offener Abdeckung besteht die Gefahr von Brand oder elektrisches Schlag.

VORSICH:

Schließen Sie Kabel nur auf die in thisem Handbuch beschriebene Weise an. Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigten und einen Brand verursachen.

Stellen Sie diesen Gerät unbedingt auf einer festen, stabilen, horizontalen Fläche auf. Das Produkt kann beim Fallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- oder Staubgehalt. Eine übermäßige Feuchtigkeits- oder Staubentwicklung kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf diese Produkte. Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und darauf Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen.

Aus Sicherheitsgründenziehen Sieitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose. wenn Sie beabsichtigen, das Gerat über einen langeren Zeitraum nicht zu verwenden.

Beim Einsatz von Druckluftgeräten, wie beispielsweise Druckluftreiniger bei der Reparatur und Wartung, ist die Verwendung derartiger Produkte mit entzündlichem Gas untersagt.

Warnschilder

VORSICHT:

DerThermodruckkopfistheiB.

VORSICH:

Bei Berührung des manuellen Papierabschneiders besteht Verletzungsgefahr.

Verwendungshinweise

Wenn these Produkt für Anwendungen verwendet wird, bei denen es auf hohe Zuverlösigkeit/Sicherheit ankommt, wie z.B. Transportvorrichtungen beim Flug-, Zug-, Schiffs- und Kfz-Verkehr usw., Vorrichtungen zur

Katastrophenverhinderung, verschiedene Sicherheitsvorrichtungen oder Funktion-/Präzisionsgerät usw., sollen den Sie these Produkt erst verwenden, wenn

Sie Fail-Safe-Vorrichtungen und Redundanzsysteme in Ihr Design mit einbezogen haben, um die Sicherheit und Zuverlösigkeit des gesamten Systems zu gewährleisten. Da diese Produkt nicht für den Einsatz bei Anwendungen vorgesehen ist, bei denen es auf extrem hohe Zuverlösigkeit/Sicherheit ankomm, wie beispielsweise in der Raumfahr, bei primären Kommunikationseinrichtungen, Kernenergiekontrollanlagen oder medizinischen Vorrichtungen für die direkte medizinische Pflege usw., überlegen Sieitte nach umfassender Evaluierung genau, ob das Produkt für ihre Zwecke geeignet ist.

Auspacken

Folgende Teile sind im Lieferumfang des Druckers mit Standardspezifikationen enthalten. Falls eine der Systemkomponenten beschädigt ist, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Drucker
Rollenpapier
Netzschalterabdeckung
Anschlussabdeckung*
Netzadapter*

• Möglicherweise nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.

Wichtige Hinweise zur Installation

Bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle verwenden Sie ein Nullmodemkabel.
Bei Verwendung einer parallelen Schnittstelle verwenden Sie ein IEEE 1284-Kabel.
Bei Verwendung einer USB-Schnittstelle installieren Sie den Treiber, bevor Sie den Drucker anschließen.

Herunterlagen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbuchern

Treiber, Dienstprogramme und Handbucher können von folgenden Webadressen heruntergeladen werden.

Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/Wahlen Sie den Name des Produkts im Menu "Select any product" aus.

Horizonte oder vertikale Druckerinstallation

Der Drucker kann horizontal (mit Papierausgang oben) oder vertical (mit Papierausgang vorn) mit der optionalen Wandhalterung WH-10 an der Wand befestigt werden.

WARNING:

Bei Befestigung des Druckers an der Wand mit Hilfe der Wandhalterung darauf achten, dass eine Anschlussabdeckung am Drucker angebracht ist.

Bedienfeld

Papiervorschubtaste (FEED)

Schiebt Papier vor.

Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist.

Fehleranzeige (ERROR LED)

Dieses Lämpchen leuchtet, wenn am Gerät ein Fehler aufgetreten ist.

Papieranzeige (PAPER OUT LED)

Weist daraufuf hin, dass das Papier zu Ende geht bzw. gegangen ist. Wenn das Lämpchen blinkt, befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus (Standby).

Verwendend der Netzschalterabdeckung

WARNING:

Wenn bei angebrachter Netzschalterabdeckung ein Unfall auffritt, sofort den Netzsteckerziehen. Bei Weiterverwendung des Geräts besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

Die beiliegende Netzschalterabdeckung verhindert, dass der Netzschalter versehentlich gedrückt wird. Wenn diese Abdeckung verwendet wird, gehen Sie bei der Installation gemäß Abbildung ±bB vor.

Anbringen und Abnehmen der Anschlussabdeckung

Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn eine Anschlussabdeckung zum Schutz der Kabel im Lieferumfang enthalten ist. Die Abdeckung wird wie folgt befestigt:

1. Schließen Sie zunachst sümmtliche Kabel an. An der Anschlussabdeckung können an 3 Stellen Kabelöffnungen hergestellt werden: An der rechten Seite, linken Seite und Rückseite.
2. Positionieren Sie die beiden Haken der Anschlussabdeckung wie auf Abb. C gezeigt so, dass sie im Druckergehäuse einrasten können.
3. Drücken Sie auf die Anschlussabdeckung, bis sie im Druckergehäuse einrastet.

Zum Entfern der Anschlussabdeckung drehen Sie den Drucker um, drücken Sie die Abdeckung nach unten und die beiden Seiten nachinnen, um die Haken der Abdeckung vom Druckergehause zu losen. Siehe Abb. D.

Einlagen des Rollenpapiers

1. Drücken Sie den Knopf, um die Abdeckung zu öffnen. Siehe Abb. E.
2. Nehmen Sie den leeren Rollenkern Heraus, und legen Sie das neue Rollenpapier ein. Siehe Abb. F.
3. Die korrekte Ausrichtung des Papiers ist auf Abb. G dargestellt.
4. Ziehen Sie das Papier, wie auf Abb. H gezeigt, Heraus. Schlieben Sie die Abdeckung, und reifen Sie das Papier, wie auf Abb. I gezeigt, ab.

Fehlersuche

Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen

Kabelverbindungen und Netzanschluss prüfen.

FEHLER-LED (ERROR) leuchtet (konstant-nicht blinkend); das Gerät druckt nicht

Wenn die Papieranzeige (PAPER OUT) leuchtet, ist das Rollenpapier fast alle, oder es wurde kein Papier eingelegt.

Wenn die Papieranzeige (PAPER OUT) nicht leuchtet, ist die Druckerabdeckung nicht richtig geschlossen.

FEHLER-LED (ERROR) blinkt und das Gerät druckt nicht (und es liegt kein Papierstau vor)

Der Druckvorgang wird unterbrochen, wenn der Druckkopf zu heißt wird, und wird nach dem Abkühlen des Druckkopfes wieder fortgesetzt. Falls keine Überhitzung vorliegt, schalten Sie den Drucker aus und nach 10 Sekunden wieder ein.

Entfernen eines Papierstaus

VORSICHT:

Den Thermokopf nicht berühren; er kann nach dem Drucken sehr hei sein.

1. Schalten Sie den Drucker aus und drücken Sie auf den Knopf zum Öffnen der Abdeckung.
2. Nehmen Sie das verklemmte Papier Heraus, legen Sie die Rolle neu ein und schließen Sie die Abdeckung.
3. Wenn am Papierabschneider ein Papierstau auftritt und sich die Druckerabdeckung nicht öffnen lakst, öffnen Sie die Papierabschneiderabdeckung wie auf Abb. J dargestellt.
4. Drehen Sie das Rädchen, bis ein Dreieck in der Öffnung sightbar ist. Auf diese Weise wird das Messer in die Ausgangsstellung gebracht. Am Papierabschneider befindet sich ein entsprechendes Hinweisschild. Siehe Abb. K.
5. Schließen Sie die Abdeckung des Papierabschneiders.
6. Öffnen Sie die Druckerabdeckung, und beseitigen Sie den Papierstau.

Reinigen des Thermokopfes

VORSICHT:

Nach dem Drucken ist der Thermokopf unter Umständen sehr heißt. Den Thermokopf nicht berühren und vor dem Reinigen abkühlen{lassen. Um eine Beschädigung des Thermokopfes zu vermeiden, berühren Sie diesen nicht mit den Fingern oder harten Gegenständen.

Schalten Sie den Drucker aus, öffnen Sie die Druckerabdeckung und reinigen Sie das Thermoelement des Thermokopfes mit einem mit Alkohollösung (Ethanol, Methanol oder IPA) befeuchteten Wattenstübchen.

Epson empfehl't, den Thermokopf regelmäßig zu reinigen (im Allgemeinen alle drei Monate), um die ursprüngliche Druckqualität beizubehalten.

TM-T88IV

Veiligkeit: EN 60950

Noord-Amerika: EMI: FCC/ICES-003 Class A

Veiligheid: UL 1950/CSA C22.2 No. 950

Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne an thisem Produkt weist darauf in, dass diese Produkt nicht im normalen Hausmull entsorgt werden darf. Zur Vermeidung einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträgenden Weise recycliert wird, darf diese Produkt nicht in den Hausmull gegeben werden. Informationen zu Entsorgungsseinrichtungen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Geschäft, in dem Sie these Produkte erworben haben.

Français