EB-W16SK - Projektor EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Epson
Modell	EB-W16SK
Kategorie	Projektor
Display-Technologie	3LCD (3 x 0,59 Zoll)
Native Auflösung	WXGA (1280 x 800)
Helligkeit	2500 Lumen
Kontrastverhältnis	3000:1
Lampenlebensdauer (Normalmodus)	5000 Stunden
Lampenlebensdauer (ECO-Modus)	6000 Stunden
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch	265 W (Normalmodus), 0,4 W (Standby)
Abmessungen (L x T x H)	345 x 277 x 135 mm
Gewicht	4,2 kg
Trapezkorrektur	Vertikal ±30°, Horizontal ±30°
Videoeingänge	2x HDMI, 1x VGA, 1x Composite, 1x S-Video
Ausgänge	1x VGA, 1x Audio (3,5 mm)
Konnektivität	USB (Typ A, Typ B), RS-232C
Integrierter Lautsprecher	1 x 5 W
Hauptfunktionen	Projektion mit konstanter Brennweite, digitaler Zoom, automatische Standby-Funktion
Wartung und Reinigung	Reinigung des Luftfilters alle 5000 Stunden, Lampenwechsel
Sicherheit	Kensington-Schloss, Sicherheitspasswort
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Lampe (Modell ELPLP61), Luftfilter

Häufig gestellte Fragen - EB-W16SK EPSON

Wie schalte ich den Projektor Epson EB-W16SK ein?

Schließen Sie den Projektor an, drücken Sie dann die Power-Taste oben am Gerät oder auf der Fernbedienung. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte grün wird.

Wie groß ist der empfohlene Projektionsabstand?

Der Projektionsabstand hängt von der gewünschten Bildschirmgröße ab. Für eine 100-Zoll-Leinwand platzieren Sie den Projektor in einem Abstand von 2,7 bis 3,5 Metern zur Leinwand.

Wie schließe ich einen Computer an den Projektor an?

Verwenden Sie ein VGA- oder HDMI-Kabel. Schließen Sie ein Ende an den Computer und das andere an den entsprechenden Eingang des Projektors an. Wählen Sie die Quelle über die Source-Taste.

Wie tausche ich die Lampe des Projektors aus?

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie ihn abkühlen. Öffnen Sie die Lampenabdeckung, lösen Sie die Befestigungsschrauben, entfernen Sie die alte Lampe und setzen Sie die neue ein (Referenz ELPLP61). Schließen Sie die Abdeckung und setzen Sie den Lampenzähler über das Menü zurück.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Verwenden Sie den Fokusring am Objektiv. Überprüfen Sie auch den Projektionsabstand und die Sauberkeit der Linse. Besteht die Unschärfe weiterhin, führen Sie eine automatische Fokussierung über das Menü durch.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Luftfilter, reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder spülen Sie ihn mit lauwarmem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Der Projektor zeigt 'Kein Signal' an, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen und die Quelle eingeschaltet ist. Drücken Sie die Source-Taste, um den richtigen Eingang auszuwählen. Testen Sie bei Bedarf ein anderes Kabel.

Wie stelle ich die Trapezkorrektur ein?

Drücken Sie die Keystone-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. Korrigieren Sie mit den Pfeiltasten die vertikale und horizontale Verzerrung, bis das Bild rechteckig ist.

Kann ich den Projektor mit einem mobilen Gerät verwenden?

Ja, über einen HDMI-Adapter für Smartphones oder über eine drahtlose Verbindung mit einem Epson ELPAP10-Adapter (separat erhältlich).

Wie setze ich den Lampenzähler zurück?

Rufen Sie das Menü Konfiguration > Lampenzähler > Zurücksetzen auf. Bestätigen Sie, um nach einem Lampenwechsel den Zähler auf Null zu setzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EB-W16SK EPSON

Diese Anleitung erklärt, wie Sie zwei Projektoren übereinanderstellen und mit ihrer Hilfe ein Bild projizieren. Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie beginnen.

Mit diesem Projektor können Sie...

Zwei Projektoren stapeln

Bilder von zwei Projektoren zur Darstellung eines Bildes überlagern

(Stapelprojektion).

Durch Einsatz dieser Stapelprojektion erzielen Sie ein helleres, klareres Bild.

Dies ermöglicht auch großflächige Projektionen von 3D-Bildern, die von

einem großen Publikum betrachtet werden können.

Zwei Bilder einfach überlagern

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, mit der Sie zwei

Bilder einfach überlagern können.

Weitere Informationen zum Überlagern von Bildern finden Sie unter „Projizierung von Bildern“ auf Seite 54.

Realistische 3D-Bilder projizieren

Beeindruckende 3D-Inhalte von Medien, wie Blu-ray 3D-Disks oder 3D-Spielen, wiedergeben.

3D-Brille (mitgeliefert) (optional: ELPGS02A/ELPGS02B)

Silberne Leinwand (handelsüblich)

Überprüfung des Zubehörs

Teile – Namen und Funktionen (Front/Oberseite)

Wenn zwei Projektoren in einer Stapelkonfiguration (übereinander) montiert werden, wird der obere Projektor als „Steuergerät“ und der untere Projektor als „Empfänger“ bezeichnet. Bei der Deckenmontage ist der obere Projektor der Empfänger und der untere Projektor das Steuergerät.

Das Steuergerät steuert den Empfänger, beide Projektoren sind miteinander verbunden. Über das Bedienfeld des Steuergerätes können Sie beide Projektoren gleichzeitig bedienen.

1 Einblendschieberknopf

2 Polarisator

3 Fokusring

4 Zoomring

5 Fernst.-Empfänger

6 Sensor

7 Bereich zur Halterungswinkelanpassung

8 Haltermontageanschluss

9 Kontrollanzeigen

10 Bedienfeld

* Siehe Bedienungsanleitung – dort erhalten Sie weitere Informationen.

Teile – Namen und Funktionen (Rückseite/Unterseite)

Zum Verbinden von Steuergerät und Empfänger müssen Sie ein mitgeliefertes USB-Kabel verwenden.

Rückseite

Unterseite

* Die Erklärung der Rückseite erfolgt beispielhaft am Steuergerät.

1 Audio-L/R-Anschluss 2 Video-Anschluss 3 S-Video-Anschluss 4. Netzbuchse

5 USB(TypeA)-Anschluss 6 USB(TypeB)-Anschluss 7 HDMI-Anschluss 8 RS-232C-Anschluss

9 Computer 1-Anschluss 10 Monitor Out/Computer 2-Anschluss 11 Audio Out-Anschluss 12 Fernst.-Empfänger

13 Hintere Füße 14 Befestigungspunkte für die Deckenhalterung (Dreipunkt) 15 Einstellbarer vorderer Fuß

* Sie können den USB(TypeB)-Anschluss des Steuergerätes nicht benutzen. Zudem können Sie USB(TypeA)-Anschluss, RS-232C-Anschluss und Fernbedienungsempfänger des Empfängers nicht verwenden. Siehe Bedienungsanleitung – dort erhalten Sie weitere Informationen.

Arbeitsablauf

Einrichtung S. 48

Nur bei Deckenmontage

Beim Montieren der Projektoren an die Decke benötigen Sie die optionale Deckenhalterung (ELPMB23).

Siehe Bedienungsanleitung der Deckenhalterung; dort erhalten Sie weitere Informationen zum Anbringen und Installieren der Deckenhalterung.

• Für die Deckenbefestigung des Projektors sind spezielle Fachkenntnisse erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Kontaktliste für Epson-Projektoren.

Anschließen von sonstiger Ausrüstung S. 50

Projizierung von Bildern S. 54

Diese Anleitung erklärt folgende Anschlussmethoden. Siehe Bedienungsanleitung – dort erhalten Sie Informationen zu anderen Anschlussmethoden.

Mit einem Computer verbinden

• Mit Computerkabeln verbinden • Mit HDMI-Kabeln verbinden

Mit Videogerät verbinden

• Mit HDMI-Kabeln verbinden

Übereinanderstellen und Installieren von Steuergerät und Empfänger

Verwenden Sie zur Einrichtung einer Stapelkonfiguration (Projektoren stehen übereinander) die Halterungen.

Warnung

Achten Sie bei Montage einer Stapelkonfiguration darauf, diese Schritte zu befolgen. Falls die Schritte nicht richtig befolgt werden, können das Produkt herunterfallen oder ihre Finger eingeklemmt werden, wodurch Verletzungsgefahr besteht

Polarisatoren an Steuergerät und Empfänger anbringen.

An der Unterseite der Projektoren, den

Halterungen und Polarisatoren befinden sich Nummern. Achten Sie darauf, dass die Nummern bei der Montage übereinstimmen.

Steuergerät

Empfänger

Drehen Sie Steuergerät und Empfänger um, bringen Sie die Polarisatoren an.

Drücken Sie sie hinein, bis sie einrasten.

Befestigen Sie die Polarisatoren von Steuergerät und Empfänger mit den mitgelieferten Schrauben.

Bringen Sie die Füße an (bei Tischmontage).

Bringen Sie den vorderen Fuß (einen) und die hinteren Füße (zwei) an der Unterseite des Empfängers an. Durch Drehen können Sie die Füße zur Anpassung der horizontalen Neigung ausziehen oder einfahren.

Stellen Sie Steuergerät und Empfänger übereinander.

Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolie von den Winkelanpassungsschrauben; entfernen Sie die Schrauben (links und rechts).

Lösen Sie die Schrauben am Haltermontageanschluss des Steuergerätes (links und rechts).

Achtung

Achten Sie beim Montieren des Steuergerätes am Empfänger darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

Bringen Sie das Steuergerät am Empfänger an. Setzen Sie die Schrauben des Steuergerätes in der Lücke der Empfängerhalterung ein; ziehen Sie die Schrauben dann fest (links und rechts).

Befestigen Sie den Bereich zur Halterungswinkelanpassung mit Schrauben.

Die Schraubenlöcher links und rechts der erung sind meriert (1 bis 4)

Sie können den Projektionswinkel des Steuergerätes durch Änderung der per Schraube gesicherten Position anpassen. Hinweise zur Bestimmung des richtigen Schraubenlochs finden Sie unter „Leinwandgröße und Projektionsabstand“ auf Seite 58.

Setzen Sie die Schrauben in die Löcher ein, ziehen Sie sie fest (links und rechts).

Bringen Sie einen

Kennzeichnungsaufkleber an der Position an, an der die Schraube befestigt ist. Anschließend können Sie diese Kennzeichnungen (links und rechts) bei erneuter Montage wieder verwenden.

Entfernen Sie die Schutzfolie von den Polarisatoren.

Entfernen Sie die durchsichtige Schutzfolie von den Polarisatoren.

Anschließen von sonstiger Ausrüstung

Verbindung von Steuergerät und Empfänger

Zum Verbinden von Steuergerät und Empfänger benötigen Sie ein USB-Kabel.

Schließen Sie zuerst Netz- und USB-Kabel an.

1 Schließen Sie die Netzkabel für Steuergerät und Empfänger an.

2 Verbinden Sie Steuergerät und Empfänger per USB-Kabel. Verbinden Sie den USB(TypeA)-Anschluss des Steuergerätes per USB-Kabel mit dem USB(TypeB)-Anschluss des Empfängers.

Die Projektoren werden nicht verbunden, falls Sie die falschen USB-Anschlüsse per USB-Kabel anschließen.

Mit einem

Computer

verbinden

Mit Computerkabeln

verbinden

• Stellen Sie zuerst sicher, dass Steuergerät und Empfänger per USB-Kabel verbunden sind. • Bereiten Sie Folgendes vor. • Computerkabel (handelsüblich, x 3)
• Audiokabel (handelsüblich) *Bel Audioausgabe
• Splitter (handelsüblich)

1 Schließen Sie den Splitter über ein Computerkabel am Computer an.

3 Schließen Sie Steuergerät oder Empfänger per Audiokabel an den Computer an.

Der Ton wird vom angeschlossenen Projektor ausgegeben.

2 Verbinden Sie Steuergerät und Empfänger über Computerkabel mit dem Splitter.

Mit einem

Computer

verbinden

Mit HDMI-Kabeln

verbinden

Stellen Sie beim

Betrachten von 3D-Bildern

sicher, dass Sie HDMI-

Kabel und einen HDMI-

Splitter verwenden, die

3D-Signale unterstützen.

- Stellen Sie zuerst sicher, dass Steuergerät und Empfänger per USB-Kabel verbunden sind.

• Bereiten Sie Folgendes vor.

• HDMI-Kabel (handelsüblich, x 3)

• HDMI-Splitter (handelsüblich)

Schließen Sie den Splitter über ein HDMI-Kabel am Computer an.

Verbinden Sie Steuergerät und Empfänger über HDMI-Kabel mit dem Splitter.

Sie können die Audiosignale des Computers mit dem projizierten Bild senden.

Mit Videogerät verbinden

Mit HDMI-Kabeln verbinden

Stellen Sie beim

Betrachten von 3D-Bildern

sicher, dass Sie HDMI-

Kabel und einen HDMI-

Splitter verwenden, die

3D-Signale unterstützen.

• Stellen Sie zuerst sicher, dass Steuergerät und Empfänger per USB-Kabel verbunden sind. • Bereiten Sie Folgendes vor. • HDMI-Kabel (handelsüblich, x 3) • HDMI-Splitter (handelsüblich)

1 Schließen Sie den Splitter über ein HDMI-Kabel am Videogerät an.

2 Verbinden Sie Steuergerät und Empfänger über HDMI-Kabel mit dem Splitter.

Sie können die Audiosignale des Computers mit dem projizierten Bild senden.

Projizierung von Bildern

Überlagerung

der Bilder von

Steuergerät und

Empfänger

Überlagern Sie zwei

Bilder. Führen Sie zuvor

die Einrichtung durch.

Wenn die Projektoren an einer Decke

montiert sind, ändern Sie vor der Bildüberlagerung den Projektionsmodus. Sie können den

Projektionsmodus ändern, indem Sie die [A/V Mute]-Taste an der

Fernbedienung etwa fünf Sekunden gedrückt halten.

Bilder überlagern

Anpassung des Fokus

Passen Sie den Fokus für Steuergerät und Empfänger an.

Größe des Empfängerrahmens bestimmen

Passen Sie die Projektionsgröße des Empfängers entsprechend der Projektionsfläche an.

Empfängerrahmen mit Steuergerätrahmen umgeben

Passen Sie den Steuergerätrahmen (weiß) an, sodass er den Empfängerrahmen (grün) umgibt.

Die Bilder sind aufeinander abgestimmt.

Öffnen Sie die

Einblendschieber.

Öffnen Sie die Einblendschieber an Steuergerät und Empfänger.

Schalten Sie die

Projektoren ein.

Drücken Sie [am Bedienfeld des Steuergerätes. Steuergerät und Empfänger schalten sich ein.

• Durch Betätigung der Tasten am Bedienfeld werden Steuergerät und Empfänger gesteuert. Führen Sie die Projektorbedienung über das Bedienfeld des Steuergerätes durch.
• Folgendes Symbol wird beim Einschalten angezeigt. Die angezeigte Meldung bezieht sich auf den per Pfeil angezeigten Projektor.

Zeigen Sie das Bild

zur Anpassung der überlagernden Bilder an.

Halten Sie die [Screen Fit]-Taste etwa fünf Sekunden gedrückt. Der Bildschirm zur Einstellung der Oberkante wird angezeigt.

Der weiße Rahmen dient der Anpassung des Steuergerätes, der grüne Rahmen dient der Anpassung des Empfängers.

Passen Sie die Projektionsposition an.

Passen Sie die Position durch Ausfahren oder Einziehen der Füße an. Die hinteren Füße stellen die horizontale Neigung, der vordere Fuß die Höhe ein. Bitte beachten Sie bei Deckenmontage die Bedienungsanleitung der Deckenhalterung.

Passen Sie den Fokus für Steuergerät und Empfänger an.

Passen Sie den Fokus des projizierten Bildes mit Hilfe des Fokusrings am Steuergerät an.

Wählen Sie Testbild anzeigen, drücken Sie dann [←].

Wählen Sie den Projektor, den Sie anpassen möchten, drücken Sie dann auf die [◀]-Taste. Das Testbild wird angezeigt.

Verwenden Sie den Fokusring an dem Projektor, den Sie anpassen möchten.

Drücken Sie die [Esc]-Taste. Wenn Sie die Fokuskorrektur von Steuergerät und Empfänger abgeschlossen haben, drücken Sie noch einmal die [Esc]-Taste.

Passen Sie die Projektionsgröße des Empfängers an.

Passen Sie den Empfängerrahmen (grün) über den Zoomring am Empfänger auf die gewünschte Projektionsgröße an.

Einstellungspunkt: Maximieren Sie den Zoom des Empfängers nicht, da der Steuergerätrahmen größer als der Empfängerrahmen sein muss. Hinweise zur Bestimmung der Projektionsgröße finden Sie unter „Leinwandgröße und Projektionsabstand“ auf Seite 58.

Korrigieren Sie die Trapezverzerrung des Empfängerrahmens.

Wählen Sie Keystone-Korrektur für Empfänger durchführen.

Korrektur mittels H/V-Keystone: Korrigieren Sie die Trapezverzerrung des Empfängerrahmens (grün).

Wählen Sie H/V-Keystone.

Wählen Sie mit den Tasten [Z] [.] die Richtung, die Sie korrigieren möchten; drücken Sie dann zur Durchführung der Korrekturen [◀] [◀].

Drücken Sie zum Abschließen der Einstellungen die [Esc]-Taste. Wenn Sie mit den Korrekturen fertig sind, drücken Sie die [Esc]-Taste, bis Sie an der obersten Menüebene angekommen sind.

Korrektur mittels Quick Corner: Korrigieren Sie einzeln die vier Ecken des Empfängerrahmens (grün).

für Empfänger durchführen.

Wählen Sie Quick Corner. Wählen Sie Keystone-I

Wählen Sie mit den Tasten [☐] [☐] [☐] die Ecke, die Sie korrigieren möchten, drücken Sie dann [←].

Korrigieren Sie die Position der Ecken mit den Tasten [☐] [☐]. Korrigieren Sie jede Ecke wie erforderlich.

Drücken Sie zum Abschließen der Einstellungen die [Esc]-Taste. Wenn Sie mit den Korrekturen fertig sind, drücken Sie die [Esc]-Taste, bis Sie an der obersten Menüebene angekommen sind.

Passen Sie die Projektionsgröße des Steuergeräterahmens (weiß) an.

Passen Sie den Steuergeräterahmen (weiß) über den Zoomring am Steuergerät so an, dass er sich außerhalb des Empfängerrahmens (grün) befindet.

Einstellungspunkt

• Sie können die Bildqualität verbessern, indem Sie den Größenunterschied zwischen Empfängerrahmen (grün) und Steuergeräterahmen (weiß) minimieren. • Die Bilder können weiterhin überlagert werden, selbst wenn sich der Steuergeräterahmen außerhalb der Leinwand befindet.

Überlagern Sie zwei Bilder.

Drücken Sie die [Screen Fit]-Taste.

Bilder von Steuergerät und Empfänger werden automatisch überlagert.

Wählen Sie nach Abschluss der Einstellungen Nein, drücken Sie dann

Passen Sie beide projizierten Bilder manuell an.

Falls Sie Feineinstellungen vornehmen müssen, wählen Sie Ja, drücken Sie dann [←]. Der Bildschirm zur manuellen Einstellung wird angezeigt.

Korrigieren Sie die vier Ecken einzeln.

Das weiße Muster dient der Anpassung des Steuergerätes, das grüne Muster dient der Anpassung des Empfängers.

Einstellungspunkt

Wenn Sie jede Ecke einzeln anpassen, achten Sie darauf, dass die weißen und grünen Muster zur Erzeugung eines Bildes überlappen.

Wählen Sie mit den Tasten [☐] die Ecke, die Sie korrigieren möchten, drücken Sie dann [☐].

Korrigieren Sie die Position der Ecken mit den Tasten [△] [▽] [▽] [▽] [▽]. Korrigieren Sie jede Ecke wie erforderlich.

Drücken Sie zum Abschließen der Einstellungen die [Esc]-Taste.

Leinwandgröße und Projektionsabstand

1 Projektionsabstand 2 Entfernung von der Mitte der Empfängerlinse zur Unterkante der Leinwand (bzw. Oberkante der Leinwand, wenn das Gerät an der Decke montiert ist) 3 Objektivmitte Anzahl Schraubenlöcher (zur Winkelanpassung)

Beim Betrachten von 3D-Bildern können Sie Projektionsflächen mit einer Größe bis 120 Zoll verwenden.

Bereich zur Überlagerung von zwei Bildern

5 Entfernung vom Projektor zur Leinwand 6 Rechts-/Linkskorrekturwinkel 7 Aufwärts-/Abwärtskorrekturwinkel

• Silberne Leinwand

Größe der Projektionsfläche	567
Bis zu 120 Zoll Ca. 250	-380 cm Ca. 10° Ca. 10°

• Weiße Wand etc.

Größe der Projektionsfläche	5 6 7
Bis zu 150 Zoll Ca. 250	-470 cm Ca. 15 ° Ca. 15 °

Leinwandgröße 4:3		1Minimum zu Maximum	2	4
80" 160 x 120 281 -		306 -11 Nr. 4
90" 180 x 140 316 -		345 -12		Nr. 3
100" 200 x 150 351 -		383 -14
110" 220 x 170 387 -		422 -15		Nr. 2
120" 240 x 180 422 -		461 -16
130" 260 x 200 458		499 -18		Nr. 1
140" 280 x 210 493 -		538 -19
150" 300 x 230 529 -		577 -20

Leinwandgröße 16:9		1	2	4
		Minimum zu Maximum
80" 180	x100 255 - 278 -4			Nr. 4
90" 200	x110 287 - 313 -5
100" 220	x130 319 - 348 -5			Nr. 3
110" 240	x140 351 - 383 -6
120" 270	x150 383 - 418 -7			Nr. 2
130" 290	x160 415 - 453 -7
140" 310	x170 447 - 488 -8			Nr. 1
150" 330	x190 479 - 523 -8

Einheit: cm

Leinwandgröße 16:10		1	2	4
		Minimum zu Maximum
80° 170 x 110 248 -		270 -10		Nr. 4
90° 190 x 120 279 -		304 -11
100° 220 x 130 310		338 -12		Nr. 3
110° 240 x 150 341		372 -13
120° 260 x 160 373		407 -14		Nr. 2
130° 280 x 180 404		441 -16
140° 300 x 190 435		475 -17		Nr. 1
150° 320 x 200 467		509 -18

Über die LED-Anzeigen

Die LED-Anzeigen wechseln entsprechend dem Status von Steuergerät und Empfänger.

-Anzeigestatus im Normalbetrieb

Orange	Bereitschaftsmodus	Zum Start der Projektiondrücken.
Grün	Aufwärmung	ist etwa 30 Sekunden nicht verfügbar.
Grün	Projektion	Der Projektor arbeitet normal.

Anzeigestatus während Fehler/Warnung

	Interner Fehler	Ziehen Sie das Netzkabel aus Steckdose und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Händler (siehe Kontaktliste für Epson-Projektoren).
	Lüfter gestört Sensor gestört
	Temp. zu hoch Warten Sie etwa fünf Minuten, zichen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose.	Überprüfen Sie die folgenden beiden Punkte.Falls die Projektoren neben einer Wand installiert sind, erhöhen Sie die Entfernung zur Wand.Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter.
	Warnung Hochtemp.

	Lampe gestörtLampe leuchtet nicht	Überprüfen Sie die folgenden drei Punkte.Entfernen Sie die Lampe, prüfen Sie sie auf Beschädigungen. Falls sie nicht beschädigt ist, installieren Sie die Lampe wieder und schalten den Projektor ein. Falls sie beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Kontaktliste für Epson-Projektoren.Prüfen Sie, ob Lampe und Lampenabdeckung sicher installiert sind.Reinigen Sie den Luftfilter.
Orange	Lampe ersetzen	Ersetzen Sie die Lampe so bald wie möglich durch eine neue. Die Lampe kann explodieren, falls sie in diesem Zustand weiterhin benutzt wird.
	Fehler Auto-BlendeNetzfehler	Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät reparieren.

Falls der Fehler nach Überprüfung der obigen Punkte weiterhin auftritt, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Kontaktliste für Epson-Projektoren auf der Dokument-CD-ROM.

Multimedia-Projektor

EB-W16SK

Schnellstartanleitung