EB-W16SK - Projetor EPSON - Manual de utilização gratuito

Marca	Epson
Modelo	EB-W16SK
Categoria	Projetor
Tecnologia de exibição	3LCD (3 x 0,59 polegadas)
Resolução nativa	WXGA (1280 x 800)
Luminosidade	2500 lúmens
Taxa de contraste	3000:1
Vida útil da lâmpada (modo normal)	5000 horas
Vida útil da lâmpada (modo ECO)	6000 horas
Alimentação	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energia	265 W (modo normal), 0,4 W (espera)
Dimensões (L x P x A)	345 x 277 x 135 mm
Peso	4,2 kg
Correção trapezoidal	Vertical ±30°, Horizontal ±30°
Entradas de vídeo	2x HDMI, 1x VGA, 1x Composto, 1x S-Video
Saídas	1x VGA, 1x Áudio (3,5 mm)
Conectividade	USB (Tipo A, Tipo B), RS-232C
Alto-falante integrado	1 x 5 W
Funções principais	Projeção de distância focal fixa, zoom digital, modo de espera automático
Manutenção e limpeza	Limpeza do filtro de ar a cada 5000 horas, substituição da lâmpada
Segurança	Trava Kensington, senha de segurança
Peças de reposição e reparabilidade	Lâmpada (modelo ELPLP61), filtro de ar

Perguntas frequentes - EB-W16SK EPSON

Como ligar o projetor Epson EB-W16SK?

Conecte o projetor e pressione o botão Power na parte superior ou no controle remoto. Aguarde até que o indicador fique verde.

Qual é a distância de projeção recomendada?

A distância de projeção depende do tamanho de tela desejado. Para uma tela de 100 polegadas, coloque o projetor entre 2,7 e 3,5 metros da tela.

Como conectar um computador ao projetor?

Use um cabo VGA ou HDMI. Conecte uma extremidade ao computador e a outra à entrada correspondente do projetor. Selecione a fonte através do botão Source.

Como substituir a lâmpada do projetor?

Desligue e desconecte o projetor, deixe esfriar. Abra a tampa da lâmpada, remova os parafusos de fixação, retire a lâmpada antiga e insira a nova (referência ELPLP61). Feche a tampa e redefina o contador da lâmpada pelo menu.

O que fazer se a imagem estiver desfocada?

Use o anel de foco na lente. Verifique também a distância de projeção e a limpeza da lente. Se o desfoque persistir, faça um foco automático através do menu.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue o projetor e desconecte-o. Remova o filtro de ar, limpe com um aspirador ou lave com água morna. Deixe secar completamente antes de recolocá-lo.

O projetor exibe 'Sem sinal', o que fazer?

Verifique se o cabo está conectado corretamente e se a fonte está ligada. Pressione o botão Source para selecionar a entrada correta. Teste com outro cabo, se necessário.

Como ajustar a correção trapezoidal?

Pressione o botão Keystone no controle remoto ou no painel. Use as teclas de seta para corrigir a distorção vertical e horizontal até obter uma imagem retangular.

Posso usar o projetor com um dispositivo móvel?

Sim, através de um adaptador HDMI para smartphone ou via conexão sem fio usando um adaptador Epson ELPAP10 (vendido separadamente).

Como redefinir o contador da lâmpada?

Acesse o menu Configuração > Contador da lâmpada > Redefinir. Confirme para zerar após a substituição da lâmpada.

MANUAL DE UTILIZADOR EB-W16SK EPSON

[Screen Fit] durante cinco

segundos aproximadamente.

Este guia explica como empilhar dois projetores um em cima do outro e projetar como uma única imagem. Leia este guia antes de começar a utilizar.

Com este projetor é possível...

Empilhar dois projetores

Sobrepor imagens de dois projetores para projetar uma única imagem (projeção empilhada).

Ao utilizar esta projeção empilhada, poderá obter uma imagem mais brilhante e nítida.

Permite também a projeção de imagens 3D em ecrãs de grandes dimensões que podem ser visualizadas por uma audiência numerosa.

Sobrepor facilmente duas imagens

Este dispositivo está equipado com uma função que permite facilmente sobrepor duas imagens.

Consulte a secção "Projetar imagens" na página 114 para obter mais informações sobre a sobreposição de imagens.

Projetar imagens 3D realistas

Projete conteúdos 3D impressionantes a partir de suportes multimédia como, por exemplo, discos Blu-ray 3D ou jogos 3D.

Ecrã prateado (disponível comercialmente)

Verificar os acessórios Pilhas de magnésio AA (para o controlo remoto) Controlo remoto Cabo USB aprox. 30 cm Cabos de alimentação aprox.1,8 m (2) Polarizadores (2) Para fixar o polarizador Parafusos M3 (2) Pés ajustáveis (3) Autocolante de marcação Óculos 3D (passivos polarizados) CD-ROM com documentação Autocolante de proteção por palavra-passe Guia de consulta rápida (este guia)

Nomes e funções dos componentes (Parte Frontal/Superior)

Quando dois projetores estão empilhados (um em cima do outro), o projetor superior é chamado de "Principal" e o projetor inferior é chamado de "Receptor". Quando estiverem suspensos no teto, o projetor superior é o receptor e o projetor inferior é o principal.

O projetor principal controla o receptor e os projetores estão ligados um ao outro. Pode controlar ambos os projetores em simultâneo utilizando o painel de controlo do projetor principal.

1 Patilha da tampa deslizante A/V Mute 2 Polarizador 3 Anel de focagem

4 Anel de Zoom 5 Receptor do controlo remoto 6 Sensor

7 Secção de ajuste do ângulo do empilhador 8 Conector do suporte para montagem do empilhador 9 Indicadores luminosos

10 Painel de controlo

* Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações.

Nomes e funções dos componentes (Parte traseira/Base)

Para ligar o projetor principal ao receptor é necessário utilizar o cabo USB fornecido.

Posterior

Base

* Esta explicação utiliza a parte traseira do projetor principal como exemplo.

1 Porta Audio-L/R 2 Porta vídeo 3 Porta S-Video 4 Tomada de corrente

5 Porta USB(TypeA) 6 Porta USB(TypeB) 7 Porta HDMI 8 Porta RS-232C

9 Porta Computer1 10 Porta Monitor Out/Computer2 11 Porta Audio Out 12 Receptor do controlo remoto

13 Pés posteriores 14 Pontos de fixação para montagem no tecto (três pontos) 15 Pé frontal regulável

* Não é possível utilizar a porta USB(TypeB) do projector principal. Também não é possível utilizar a porta USB(TypeA) do receptor, a porta RS-232C ou o receptor do controlo remoto. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações.

Fluxo de trabalho

Instalação

p.108

Apenas para instalação no tecto

Para montar os projectores no tecto é necessário utilizar o suporte opcional de montagem no tecto (ELPMB23). Consulte o Manual do Utilizador fornecido com o suporte para montagem no tecto para obter mais informações para montar e instalar o suporte no tecto.

* Para suspender o videoprojector a partir do tecto, é necessário conhecimento técnico. Contacte o fornecedor local ou o endereço mais próximo fornecido na Lista de Contactos para Videoprojectores Epson.

Ligar Equipamento

p.110

Projectar imagens

p.114

Este guia explica os seguintes métodos de ligação. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações acerca de outros métodos de ligação.

Ligar a um computador

Ligar a equipamento de vídeo

• Ligar com cabos HDMI

Utilize os suportes para empilhar para criar uma configuração empilhada (um projetor em cima do outro).

Aviso

Quando montar projetores empilhados, siga estes passos. Se os passos não forem corretamente seguidos, o produto poderá cair ou os seus dedos poderão ficar presos, o que poderá causar ferimentos.

Instale os polarizadores no projetor principal e no receptor.

Existe um número na base dos projetores,

dos suportes para empilhar e dos polarizadores. Durante a montagem, certifique-se de que os números coincidem.

Principal

Receptor

Vire o projetor principal e o receptor ao contrário e fixe os polarizadores. Exerça pressão até que os mesmos encaixem.

Fixe os polarizadores do projetor principal e do receptor com os parafusos fornecidos.

Encaixe os pés (para instalar em cima de uma mesa).

Encaixe o pé frontal (um) e os pés posteriores (dois) na base do receptor. Rode os pés para ajustar a inclinação horizontal.

Empilhe o projetor principal e o receptor.

Remova cuidadosamente a película de proteção dos parafusos de ajuste do ângulo e retire os parafusos. (da direita e da esquerda)

Desaperte os parafusos do conector do suporte para empilhar do projetor principal. (da direita e da esquerda)

Atenção

Ao encaixar o projetor principal no receptor, tenha cuidado para não prender os seus dedos.

Encaixe o projetor principal no receptor. Coloque os parafusos do projetor principal na ranhura existente do suporte do receptor e aperte os parafusos. (da direita e da esquerda)

Fixe a secção de ajuste do ângulo com os parafusos.

Existem orifícios numerados de 1 a 4 no lado esquerdo e no lado direito do suporte de montagem.

Pode alterar o ângulo de projeção do projetor principal alterando a posição do parafuso. Consulte a secção "Tamanho do ecrã e distância de projeção" na página 118 para determinar o orifício a utilizar.

Coloque os parafusos nos orifícios e aperte-os. (da direita e da esquerda)

Cole um autocolante de marcação na

posição do parafuso. Poderá utilizar estas marcas (da direita e da esquerda) quando voltar a montar os projetores.

Para ligar o projetor principal ao receptor é necessário utilizar um cabo USB.

Primeiro, ligue os cabos de alimentação e o cabo USB.

1 Ligue os cabos de alimentação do projetor principal e do receptor.

2 Ligue o projetor principal e o receptor com o cabo USB. Ligue a porta USB (Type A) do projetor principal à porta USB (Type B) do receptor com um cabo USB.

Os projectores não serão ligados se forem ligadas as portas USB erradas com o cabo USB.

Ligará um

computador

- Primeiro verifique se o projector principal e o receptor se encontram ligados com um cabo USB.

• Prepare os seguintes itens.

• Cabos de computador (disponível em lojas locais x3)
• Cabo de áudio (disponível em lojas locais) *Para reprodução de áudio
• Repartidor (disponível em lojas locais)

1 Ligue o repartidor ao computador com o cabo de computador.

3 Ligue o projector principal ou o receptor ao computador com um cabo de áudio.

2 Ligue o projector principal e o receptor ao repartidor com os cabos de computador.

O áudio será reproduzido pelo projector ligado.

Para visualizar imagens 3D, utilize cabos HDMI e um repartidor HDMI que suportem sinais 3D.

• Primeiro verifique se o projector principal e o receptor se encontram ligados com um cabo USB. • Prepare os seguintes itens.
• Cabos HDMI (disponível em lojas locais x3)
• Repartidor HDMI (disponível em lojas locais)

Ligue o repartidor ao computador com um cabo HDMI.

Ligue o projector principal e o receptor ao repartidor com os cabos HDMI.

É possível emitir o áudio do computador junto com a imagem projectada.

repartidor (disponível

comercialmente)

Cabo HDMI

(disponível comercialmente)

Cabo HDMI

(disponível comercialmente)

Principal HDMI

Receptor HDMI

Ligar a equipamento de vídeo

Ligar com cabos HDMI

Para visualizar imagens 3D, utilize cabos HDMI e um repartidor HDMI que suportem sinais 3D.

• Primeiro verifique se o projetor principal e o recetor se encontram ligados com um cabo USB. • Prepare os seguintes itens.
• Cabos HDMI (disponíveis em lojas locais x3)
• Repartidor HDMI (disponível em lojas locais)

1 Ligue o repartidor ao equipamento de vídeo com um cabo HDMI.

2 Ligue o projetor principal e o recetor ao repartidor com os cabos HDMI.

É possível emitir o áudio do computador junto com a imagem projetada.

Projetar imagens

Sobrepor duas imagens. Executar após a instalação.

Quando pendurar os projetores no teto, a o modo de

Projeção antes de sobrepor as imagens. Pode alterar o modo de

Projeção mantendo pressionado o botão [A/V Mute] no controlo remoto durante cerca de cinco segundos.

Sobrepor imagens

Ajustar a focagem

Ajuste a focagem do projetor principal e do recetor para que coincidam.

Determinar o tamanho da moldura do recetor

Ajuste o tamanho de projeção do receptor para se ajustar à tela.

Envolva a moldura do receptor com a moldura do projetor principal.

Ajuste a moldura do projetor principal (laranja) de forma que ela fique fora da moldura do receptor (verde).

As telas se encaixam uma na outra.

Ligue os projetores.

Pressione o botão [O] no painel de controle do projetor principal. O projetor principal e o receptor irão ligar.

• Ao pressionar os botões do painel de controle, você controlará o projetor principal e o receptor. Execute operações no projetor a partir do painel de controle do projetor principal.
• O seguinte ícone será exibido ao ligar os projetores. O projetor indicado pela seta é o projetor da mensagem exibida.

Exiba as imagens na tela para ajustar as imagens sobrepostas.

Mantenha pressionado o botão [Screen Fit] durante cerca de cinco segundos. Será apresentada a tela de ajuste.

A moldura branca é utilizada para ajustar o projetor principal e a moldura verde é utilizada para ajustar o receptor.

4 Ajuste a posição da projeção.

Estenda ou retraia os pés para ajustar a posição. Os pés traseiros ajustam a inclinação horizontal e o pé dianteiro ajusta a altura. Quando os projetores estiverem suspensos no teto, consulte o Manual do Usuário fornecido com o suporte para montagem no teto.

5 Ajuste o foco do projetor principal e do receptor.

Utilize o anel de foco do projetor principal para ajustar o foco da imagem projetada.

Selecione Exibir o padrão de teste e pressione o botão [→].

Selecione o projetor que pretende ajustar e, em seguida, pressione o botão [←]. Será exibido o padrão de teste.

Utilize o anel de focagem do projetor que deseja ajustar.

Pressione o botão [Esc]. Quando terminar a correção da focagem do projetor principal e do receptor, pressione novamente o botão [Esc].

6 Ajuste o tamanho de projeção do receptor.

Utilize o anel de zoom do receptor para ajustar a moldura do receptor (verde) para o tamanho de projeção desejado.

Ponto de ajuste Não aumente o zoom do receptor porque a moldura do projetor principal deve ser maior do que a moldura do receptor. Consulte a seção "Tamanho do ecrã e distância de projeção" na página 118 para determinar o tamanho da projeção.

7 Corrija a distorção da moldura do receptor (verde).

Selecione Executar a correção keystone para o receptor.

Corrigir utilizando H/V-Keystone Corrija a distorção da moldura do receptor (verde).

Utilize os botões [ ] para selecionar a direção que deseja corrigir e pressione os botões [ ] para efetuar as correções.

Pressione o botão [Esc] para terminar as definições. Quando terminar as correções, pressione o botão [Esc] até que seja apresentado o ecrã superior.

Corrigir utilizando Quick Corner Corrija os quatro cantos da moldura do receptor (verde), individualmente.

keystone para o receptor.

Utilize os botões [☐] [☐] [☐] para selecionar o canto que deseja corrigir e pressione o botão [☐].

Utilize os botões [☐] [☐] [☐] para corrigir a posição dos cantos. Corrija cada canto de acordo com o necessário.

Pressione o botão [Esc] para terminar as definições. Quando terminar as correções, pressione o botão [Esc] até que seja apresentado o ecrã superior.

8 Ajuste o tamanho de projecção da moldura do projector principal (branca).

Utilize o anel de zoom do projector principal para ajustar a moldura do projector principal (branca) para que esteja fora da moldura do receptor (verde).

Ponto de ajuste

- Pode melhorar a qualidade da imagem diminuindo a diferença de tamanho entre a moldura do receptor (verde) e a moldura do projector principal (branca). - As imagens podem ser sobrepostas mesmo que a moldura do projector principal esteja fora do ecrã.

Sobrepor duas imagens.

Pressione o botão [Screen Fit]. As imagens do projector principal e do receptor serão automaticamente sobrepostas.

Quando terminar os ajustes, seleccione Não e pressione o botão [+]

Ajuste manualmente ambas as imagens projectadas.

Caso seja necessário efectuar mais ajustes, seleccione Sim e pressione o botão [←]. Será apresentado o ecrã de ajuste manual.

Corrija individualmente os quatro cantos.

O padrão branco é utilizado para ajustar o projector principal e o padrão verde é utilizado para ajustar o receptor.

Ponto de ajuste

Ao ajustar cada canto, ajuste de forma a que os padrões branco e verde se sobreponham para criar um padrão.

Utilize os botões [☐] [☐] [☐] para selecionar o canto que deseja corrigir e pressione o botão [☐].

Utilize os botões [7] para corrigir a posição dos cantos.

Corrija cada canto de acordo com o necessário.

Pressione o botão [Esc] para terminar as definições.

Tamanho do ecrã e distância de projeção

1 Distância de projeção 2 Distância do centro da lente do receptor para a base do ecrã (ou para o topo do ecrã, se o projetor estiver suspenso no teto) 3 Centro da lente 4 Números dos orifícios de parafusos (para ajuste do ângulo)

Para visualizar imagens 3D, pode utilizar ecrãs com tamanho até 120".

Distância para sobrepor duas imagens

Distância do projetor para o ecrã

Ângulo de correção para a esquerda e para a direita

Ângulo de correção para cima e para baixo

• Ecrã prateado

Tamanho do ecrã	567
Até 120o Aprox. 250 - 380 cm Aprox. 10o Aprox. 10o

• Paredes brancas, etc.

Tamanho do ecrã	5 6 7
Até 150° Aprox. 250 - 470 cm Aprox. 15° Aprox. 15°

Tamanho do Ecrã4:3		1	2	4
		Mínimo a Máximo
80" 160 x 120 281 -		306 -11 No. 4
90" 180 x 140 316 -		345 -12		No. 3
100" 200 x 150 351 -		383 -14
110" 220 x 170 387 -		422 -15		No. 2
120" 240 x 180 422 -		461 -16
130" 260 x 200 458		499 -18		No. 1
140" 280 x 210 493 -		538 -19
150" 300 x 230 529 -		577 -20

Tamanho do Ecrã16:9		1	2	4
		Mínimo a Máximo
80" 180 x 100 255 -		278 -4		No. 4
90" 200 x 110 287 -		313 -5
100" 220 x 130 319 -		348 -5		No. 3
110" 240 x 140 351 -		383 -6
120" 270 x 150 383 -		418 -7		No. 2
130" 290 x 160 415 -		453 -7
140" 310 x 170 447 -		488 -8		No. 1
150" 330 x 190 479 -		523 -8

Unidade: cm

Tamanho do Ecrã16:10		1	2	4
		Mínimo a Máximo
80° 170 x 110 248-		270 -10		No. 4
90° 190 x 120 279-		304 -11
100° 220 x 130 310		338 -12		No. 3
110° 240 x 150 341		372 -13
120° 260 x 160 373		407 -14		No. 2
130° 280 x 180 404		441 -16
140° 300 x 190 435		475 -17		No. 1
150° 320 x 200 467		509 -18

Sobre os indicadores LED

Os indicadores LED mudam de acordo com o estado do projetor principal e do receptor.

⊕ estado do indicador durante o funcionamento normal

Laranja	Em suspensão	Pressione para iniciar a projecção.
Verde	Aquecimento em curso	está indisponível durante cerca de 30 segundos.
Verde	Projecção em curso	O projector está a funcionar normalmente.

O estado do indicador durante um erro/aviso

VermelhoVermelhoVermelho	Erro Interno	Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e contacte o fornecedor local ou o endereço mais próximo indicado na Lista de Contactos para Videoprojectores Epson.
VermelhoVermelho	Erro de VentiladorErro do sensor
VermelhoVermelho	Erro Alta Temper.Aguarde cinco minutos e depois desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.	Verifique os dois pontos apresentados em seguida.Se os projectores estão instalados próximo de uma parede, afaste-os da parede.Limpe ou substitua o filtro de ar.
VermelhoLaranja	Alerta Alta Temper.

	Erro de LâmpadaFalha de Lâmpada	Verifique os três pontos apresentados em seguida.Remova a lâmpada e verifique se a mesma se encontrapartida. Se a lâmpada não estiver partida, volte a colocar alâmpada e ligue o projector. Se a lâmpada estiver partida,contacte o seu fornecedor local ou o endereço mais próximoindicado na Lista de Contactos para Videoprojectores Epson.Verifique se a lâmpada e a tampa da mesma seencontram correctamente instaladas.Limpe o filtro de ar.
	Substitua a Lâmpada	Substitua a lâmpada por uma nova assim quepossível. A lâmpada poderá explodir se continuara utilizá-la nesse estado.
	Erro Auto IrisErro Energ.	Desligue o cabo de alimentação da tomadeeléctrica e solicite assistência.

Se o erro persistir depois de verificar os pontos anteriores, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica e contacte o fornecedor local ou o endereço mais próximo indicado na Lista de Contactos para Videoprojetores Epson.