EB-W16SK - Proyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Epson
Modelo	EB-W16SK
Categoría	Proyector
Tecnología de visualización	3LCD (3 x 0,59 pulgadas)
Resolución nativa	WXGA (1280 x 800)
Luminosidad	2500 lúmenes
Relación de contraste	3000:1
Vida útil de la lámpara (modo normal)	5000 horas
Vida útil de la lámpara (modo ECO)	6000 horas
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	265 W (modo normal), 0,4 W (en espera)
Dimensiones (An x Pr x Al)	345 x 277 x 135 mm
Peso	4,2 kg
Corrección trapezoidal	Vertical ±30°, Horizontal ±30°
Entradas de video	2x HDMI, 1x VGA, 1x Composite, 1x S-Video
Salidas	1x VGA, 1x Audio (3,5 mm)
Conectividad	USB (Type A, Type B), RS-232C
Altavoz integrado	1 x 5 W
Funciones principales	Proyección de enfoque constante, zoom digital, apagado automático
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del filtro de aire cada 5000 horas, reemplazo de la lámpara
Seguridad	Bloqueo Kensington, contraseña de seguridad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Lámpara (modelo ELPLP61), filtro de aire

Preguntas frecuentes - EB-W16SK EPSON

¿Cómo encender el proyector Epson EB-W16SK?

Enchufe el proyector, luego presione el botón Power ubicado en la parte superior o en el control remoto. Espere hasta que el indicador se ponga verde.

¿Cuál es la distancia de proyección recomendada?

La distancia de proyección depende del tamaño de pantalla deseado. Para una pantalla de 100 pulgadas, coloque el proyector entre 2,7 y 3,5 metros de la pantalla.

¿Cómo conectar una computadora al proyector?

Use un cable VGA o HDMI. Conecte un extremo a la computadora y el otro a la entrada correspondiente del proyector. Seleccione la fuente mediante la tecla Source.

¿Cómo reemplazar la lámpara del proyector?

Apague y desconecte el proyector, déjelo enfriar. Abra la tapa de la lámpara, desatornille los tornillos de fijación, retire la lámpara vieja e inserte la nueva (referencia ELPLP61). Cierre la tapa y reinicie el contador de la lámpara a través del menú.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa?

Use el anillo de enfoque en el objetivo. Verifique también la distancia de proyección y la limpieza del objetivo. Si la borrosidad persiste, realice un enfoque automático a través del menú.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague el proyector y desconéctelo. Retire el filtro de aire, límpielo con una aspiradora o enjuáguelo con agua tibia. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

El proyector muestra 'Sin señal', ¿qué hacer?

Verifique que el cable esté correctamente conectado y que la fuente esté encendida. Presione la tecla Source para seleccionar la entrada correcta. Pruebe con otro cable si es necesario.

¿Cómo ajustar la corrección trapezoidal?

Presione la tecla Keystone del control remoto o del panel. Use las teclas de flecha para corregir la deformación vertical y horizontal hasta obtener una imagen rectangular.

¿Puedo usar el proyector con un dispositivo móvil?

Sí, mediante un adaptador HDMI para teléfono inteligente o mediante una conexión inalámbrica usando un adaptador Epson ELPAP10 (vendido por separado).

¿Cómo reiniciar el contador de la lámpara?

Acceda al menú Configuración > Contador de lámpara > Reiniciar. Confirme para poner a cero después de un reemplazo de lámpara.

MANUAL DE USUARIO EB-W16SK EPSON

Guía de consulta rápida

En esta guía se explica cómo apilar dos proyectores uno sobre el otro y, a continuación, proyectar como una imagen. Lea esta guía antes de empezar.

Con este proyector puede...

Apilamiento de dos proyectores

Superponer imágenes de proyectores para proyectar como una sola imagen (proyección en apilamiento).

Mediante esta proyección apilada, puede conseguir una imagen más brillante y nítida.

Este tipo de configuración también permite proyecciones en pantallas grandes de imágenes 3D que pueden ver una gran cantidad de público.

Superposición sencilla de dos imágenes

Este dispositivo cuenta con una función que permite superponer dos imágenes fácilmente.

Para obtener más información sobre la superposición de imágenes, consulte la sección "Proyección de imágenes" en la página 94.

Proyección de imágenes 3D realistas

Proyecte contenido 3D espectacular almacenado en medios como discos 3D Blu-ray o juegos 3D.

Gafas 3D (suministrado) (opcional: ELPGS02A/ELPGS02B)

Pantalla plata (disponible en tiendas especializadas)

Comprobar los accesorios

Nombres y funciones de los componentes (partes Frontal y Arriba)

Cuando se montan dos proyectores en la configuración de apilamiento (uno sobre el otro), el proyector situado encima se denomina "Maestro" y el proyector ubicado en la parte inferior "Receptor". Cuando se suspenden de un techo, el proyector situado encima es el receptor mientras que el proyector ubicado en la parte inferior es el maestro.

El maestro controla al receptor y los proyectores se enlazan entre sí. Puede utilizar ambos proyectores simultáneamente desde el panel de control del maestro.

1 Mando del deslizador Fondo 2 Polarizador 3 Anillo de enfoque

4 Anillo de zoom 5 Receptor remoto 6 Sensor

7 Parte de ajuste del ángulo del apilador 8 Conector del soporte del apilador 9 Indicadores

10 Panel de control

* Consulte el Manual de usuario para obtener más información.

Nombres y funciones de los componentes (parte posterior y base)

Es necesario utilizar el cable USB suministrado para conectar el maestro y el receptor.

Posterior

Base

* En esta explicación de la parte posterior se utiliza el maestro como ejemplo.

1 Puerto Audio-L/R 2 Puerto Video 3 Puerto S-Video 4 Toma de corriente

5 Puerto USB(TypeA) 6 Puerto USB(TypeB) 7 Puerto HDMI 8 Puerto RS-232C

9 Puerto Computer1 10 Puerto Monitor Out/Computer2 11 Puerto Audio Out 12 Receptor remoto

13 Pie trasero 14 Puntos de fijación para el soporte para fijación en techo (tres puntos) 15 Pie ajustable frontal

* No puede utilizar el puerto USB(TypeB) del maestro. Asimismo, no puede utilizar el puerto USB(TypeA), puerto RS-232C o receptor remoto. Consulte el Manual de usuario para obtener más información.

Flujo de trabajo

Configuración p.88

Solo para instalación del soporte para fijación en techo

Se necesita el soporte para fijación en techo opcional (ELPMB23) para suspender los proyectores del techo. Consulte el Manual de usuario suministrado con el soporte para fijación en techo para obtener más información sobre cómo acoplar e instalar dicho soporte.

* Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de instalación especial. Póngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson.

Conexión del equipo p.90

Proyección de imágenes p.94

En esta guía se explican los siguientes métodos de conexión. Consulte el Manual de usuario para obtener Información sobre otros métodos de conexión.

Conexión de un ordenador

• Conexión con cables de ordenador
• Conexión con cables HDMI

■ Conexión de equipos de video

- Conexión con cables HDMI

Apilamiento e instalación del maestro y el receptor

Utilice los soportes del módulo de apilamiento para crear una configuración apilada (un proyecto sobre el otro).

Advertencia

Cuando instale una configuración apilada, asegúrese de seguir los pasos que se indican a continuación. Si estos pasos no se siguen correctamente, el producto podría caerse o sus dedos podrían quedar atrapados, lo que le podría ocasionar lesiones.

Acople los polarizadores al trasmisor y al receptor.

En la base de los proyectores, de los soportes del módulo de apilamiento y de los polarizadores hay un número. Asegúrese de que los números coinciden cuando realice el ensamblado.

Maestro

Receptor

Dé la vuelta al trasmisor y al receptor y, a continuación, acople los polarizadores. Presiónelos hasta que queden bien encajados en su lugar y se escuche un clic.

Fije los polarizadores del trasmisor y el receptor con los tornillos suministrados.

Acople los pies (cuando el conjunto se coloque sobre un escritorio).

Acople el pie frontal (uno) y los pies traseros (dos) a la base del receptor. Gire los pies para extenderlos y replegarlos para ajustar la inclinación horizontal.

Apile el maestro y el receptor.

Quite con cuidado la cinta protectora de los tornillos de ajuste del ángulo de apilamiento y, a continuación, quite dichos tornillos. (a la izquierda y a la derecha)

Afloje los tornillos del conector del soporte del módulo de apilamiento del transmisor (a la izquierda y a la derecha).

Precaución

Cuando acople el maestro al receptor, tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados.

Acople el maestro al receptor. Coloque los tornillos del maestro en el hueco situado en el soporte del receptor y, a continuación, apriételos (a la izquierda y a la derecha).

Fije la sección de ajuste del ángulo del módulo de apilamiento con tornillos.

En la parte izquierda y derecha del soporte

del módulo de apilamiento hay unos orificios para tornillos numerados de 1 a 4.

Puede cambiar el ángulo de proyección del transmisor modificando la posición fijada por el tornillo.

Consulte la sección "Tamaño pantalla y distancia de proyección" en la página 98 para determinar qué orificio utilizar.

Coloque los tornillos en los orificios y, a continuación, apriételos (a la izquierda y a la derecha).

Pegue una pegatina para anotaciones en

la posición en la que se ha fijado el tornillo. Estas anotaciones (en el lado izquierdo y derecho) se pueden utilizar posteriormente cuando realice el ensamblaje.

Quite la película protectora de los polarizadores.

Quite la película protectora transparente de los polarizadores.

Conexión del equipo

Conexión del maestro y el receptor

Es necesario conectar un cable USB para conectar el maestro y el receptor.

En primer lugar, conecte los cables de alimentación y el cable USB.

1. Enchufe los cables de alimentación del transmisor y el receptor.

2. Conecte el maestro y el receptor con el cable USB. Conecte el puerto USB (Tipo A) del maestro al puerto USB (Tipo B) del receptor mediante un cable USB.

Los proyectores no se conectarán si se conectan los puertos USB incorrectos con el cable USB.

Conexión de un ordenador

Conexión con cables de ordenador

- En primer lugar, compruebe que el maestro y el receptor están conectados mediante un cable USB.

- Prepare los siguientes elementos.

• Cables de ordenador (disponibles en tiendas locales) x3
• Cable de audio (disponible en tiendas locales) *Cuando se transmita audio
• Divisor (disponible en tiendas locales)

1. Conecte el divisor al ordenador con un cable para ordenador.

3. Conecte el maestro o el receptor al ordenador con un cable de audio.

2 Conecte el maestro y el receptor al divisor con cables de ordenador.

El audio se transmite desde el proyector conectado.

Cuando vea imágenes 3D, asegúrese de que utiliza cables HDMI y un divisor HDMI que admita señales 3D.

1 Conecte el divisor al ordenador con un cable HDMI.

2 Conecte el maestro y el receptor al divisor con cables HDMI. Se puede enviar el audio del ordenador con la imagen proyectada.

Conexión de equipos de vídeo

Conexión con cables HDMI

Cuando vea imágenes 3D, asegúrese de que utiliza cables HDMI y un divisor HDMI que admita señales 3D.

• En primer lugar, compruebe que el maestro y el receptor están conectados mediante un cable USB.
• Prepare los siguientes elementos. • Cables HDMI (disponibles en tiendas locales x3)
• Divisor HDMI (disponible en tiendas locales)

1 Conecte el divisor al equipo de vídeo con un cable HDMI.

2 Conecte el maestro y el receptor al divisor con cables HDMI.

Se puede enviar el audio del ordenador con la imagen proyectada.

Proyección de imágenes

Superposición de imágenes del maestro y el receptor.

Superponga dos imágenes. Llévelo a cabo después de la configuración.

Cuando suspenda los proyectores, cambie el modo de proyección antes de superponer las imágenes. Para cambiar el modo de proyección manteniendo pulsado el botón [A/V Mute] del mando a distancia durante unos segundos.

Superposición de imágenes

Ajuste del enfoque

Haga coincidir el enfoque para el maestro y el receptor.

Determinación del tamaño del marco del receptor

Ajuste el tamaño de proyección del receptor para que se ajuste a la pantalla.

Superposición del marco del receptor con el marco del maestro

Ajuste el marco del transmisor (blanco) de forma que quede fuera del marco del receptor (verde).

Las pantallas se ajustarán conjuntamente.

Abra los deslizadores Pausa A/V.

Abra los deslizadores Pausa A/V del maestro y el receptor.

Encienda los proyectores.

Pulse el botón [O] del panel de control del maestro. El maestro y el receptor se encenderán.

• Pulse los botones del panel de control para utilizar el maestro y el receptor. Realice operaciones en el proyector desde el panel de control del maestro.
• El siguiente icono se mostrará cuando se enciendan los proyectores. El proyector indicado por la flecha es el sujeto del mensaje mostrado.

Muestre la pantalla para ajustar las imágenes superpuestas.

Mantenga pulsado el botón

Se mostrará la pantalla superior de ajuste.

El marco blanco se utiliza para ajustar el trasmisor y el marco verde para ajustar el receptor.

4 Ajuste la posición de proyección.

Extienda y repliegue los pies para ajustar la posición. Los pies traseros ajustan la inclinación horizontal y el pie frontal la altura. Cuando se suspendan del techo, consulte el Manual de usuario suministrado con el soporte para fijación en techo.

5 Ajuste el enfoque para el maestro y el receptor.

Utilice el anillo de enfoque del maestro para ajustar el enfoque para la imagen proyectada.

Seleccione Mostrar el patrón de prueba y, a continuación, pulse el botón [←].

Seleccione el proyector que desee ajustar y, a continuación, pulse el botón [?] Se mostrará el patrón de prueba.

Utilice el anillo de zoom en el proyector que desee ajustar.

Pulse el botón [Esc]. Cuando haya terminado de corregir el enfoque para el maestro y el receptor, pulse de nuevo el botón [Esc].

6 Ajuste tamaño de proyección para el receptor.

Utilice el anillo de zoom del receptor para ajustar el marco de este (verde) al tamaño de proyección que desee.

Punto de ajuste No maximice el zoom para el receptor porque el marco del maestro necesita ser más grande que el del receptor. Consulte la sección "Tamaño pantalla y distancia de proyección" en la página 98 para determinar el tamaño de la proyección.

7 Corrija la distorsión keystone del marco del receptor (verde).

Seleccione Ejecute corrección Keystone para el receptor.

Utilice los botones [☐] [☐] [☐] [☐] para seleccionar la esquina que desee corregir y, a continuación, pulse el botón [☐].

Utilice los botones [☐] [☐] [☐] [☐] para corregir la posición de las esquinas. Corrija cada esquina según sea necesario.

Pulse el botón [Esc] para finalizar los ajustes. Cuando haya terminado de realizar las correcciones, pulse el botón [Esc] hasta que se muestre la pantalla superior.

8 Ajuste tamaño de proyección para el marco del maestro (blanco).

Utilice el anillo de zoom del maestro para ajustar el marco de este (blanco) de forma que quede fuera del marco del receptor (verde).

Punto de ajuste

• Puede mejorar la calidad de la imagen minimizando la diferencia de tamaño entre el marco del receptor (verde) y el del maestro (blanco).
• Las imágenes pueden seguir superponiéndose aunque el marco del maestro quede fuera de la pantalla.

Superponga dos imágenes.

Pulse el botón [Screen Fit]. Las imágenes del maestro y del receptor se superponen automáticamente.

Cuando haya terminado de realizar ajustes, seleccione No y, a continuación, pulse el botón [←].

Ajuste ambas imágenes proyectadas manualmente. Si necesita realizar ajustes finos, seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón [←]. Se mostrará la pantalla de ajuste manual.

Corrija las cuatro esquinas individualmente.

El patrón blanco es para ajustar el maestro y el patrón verde para ajustar el receptor.

Punto de ajuste

Cuando ajuste cada esquina individualmente, realice dicho ajuste de forma que los patrones blanco y verde se superpongan para crear un patrón.

Utilice los botones [☐] [☐] para seleccionar la esquina que desee corregir y, a continuación, pulse el botón [☐].

Utilice los botones [☐] □ [☐] [☐] para corregir la posición de las esquinas. Corrija cada esquina según sea necesario.

Pulse el botón [Esc] para finalizar los ajustes.

Tamaño pantalla y distancia de proyección

1 Distancia de proyección: distancia desde el centro de la lente del receptor a la base de la pantalla (o a la parte superior de la pantalla, si el conjunto se suspende del techo). 3 Centro de la lente. 4 Números de los orificios de los tornillos (para ajuste de ángulo).

Cuando vea imágenes 3D, puede utilizar tamaños de pantalla de hasta 120".

Intervalo para superponer dos imágenes

5 Distancia desde el proyector a la pantalla

6 Ángulo de corrección para la izquierda y derecha

7 Ángulo de corrección para arriba y abajo

• Pantalla plata

Tamaño pantalla	567
Hasta 120" 250 a 380 cm aprox. 10° aprox. 10°	aprox.

• Paredes blancas, etc.

Tamaño pantalla	567
Hasta 150° 250 a 470 cm aprox. 15° aprox. 15°	aprox.

Tamaño pantalla4:3		1	2	4
		Mínimo a máximo
80" 160 x 120 281 -		306 -11 N° 4
90" 180 x 140 316 -		345 -12		N° 3
100" 200 x 150 351 -		383 -14
110" 220 x 170 387 -		422 -15		N° 2
120" 240 x 180 422 -		461 -16
130" 260 x 200 458 -		499 -18		N° 1
140" 280 x 210 493 -		538 -19
150" 300 x 230 529 -		577 -20

Tamaño pantalla16:9		1	2	4
		Mínimo a máximo
80" 180 x 100 255 -		278 -4		No 4
90" 200 x 110 287 -		313 -5
100" 220 x 130 319 -		348 -5		No 3
110" 240 x 140 351 -		383 -6
120" 270 x 150 383 -		418 -7		No 2
130" 290 x 160 415 -		453 -7
140" 310 x 170 447 -		488 -8		No 1
150" 330 x 190 479 -		523 -8

Unidades: cm

Tamaño pantalla16:10		1	2	4
		Mínimo a máximo
80° 170 x 110 248 -		270 -10		No 4
90° 190 x 120 279 -		304 -11
100° 220 x 130 310		338 -12		No 3
110° 240 x 150 341		372 -13
120° 260 x 160 373		407 -14		No 2
130° 280 x 180 404		441 -16
140° 300 x 190 435		475 -17		No 1
150° 320 x 200 467		509 -18

Información sobre los indicadores LED

Los indicadores LED cambian conforme al estado del transmisor y el receptor.

Estado del indicador durante el funcionamiento normal

Naranja	Preparado	Pulse para iniciar la proyección.
Verde	Calentamiento en curso	no está disponible durante 30 segundos aproximadamente.
Verde	Proyección en curso	El proyector funciona con normalidad.

Estado del indicador en caso de error o advertencia

	Error Interno	Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local en la dirección más cercana que se proporciona en la Lista de contactos de proyectores Epson.
	Error VentiladorError Sensor
	Error Alta Temp.Espere cinco minutos aproximadamente y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.	Compruebe los dos puntos siguientes.Si los proyectores están instalados junto a una pared, aléjelos de esta.Limpie o cambie el filtro de aire.
	Aviso Alta Temp.

	Error LámparaFalla Encend. Lámp.	Compruebe los tres puntos siguientes.Quite la lámpara y compruebe que no está fundida. Si no está fundida, vuelva a instalaría y encienda el proyector. Si está fundida, póngase en contacto con su proveedor local o con la dirección más cercana indicada en la Lista de contactos de proyectores Epson.Compruebe que la lámpara y la cubierta de la misma están instaladas de forma segura.Limpie el filtro de aire.
	Reemp. Lámpara	Sustituya la lámpara por una nueva lo antes posible. La lámpara puede explotar si continúa utilizándola en este estado.
	Auto Iris ErrorError de alimentación	Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y solicite servicio de mantenimiento.

Si el error persiste después de comprobar los puntos anteriores, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con el distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson del CD-ROM con la documentación.

• Conexión con cables de computador • Conexión con cables HDMI

Retire la película de protección de los polarizadores.

Retire la película de protección transparente de los polarizadores.

Conexión Equipo

Ligar con cables de computadora

Seleccione H/V-Keystone.

Encendido Intermitente Desactivado