SHC8680 - Headset sem fio PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SHC8680 PHILIPS

• Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica ** A seconda delle condizioni ambientali Normativa europea Con la presente, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, dichiara che questo sistema di cuffie FM senza fili SHC8680 è conforme ai principali requisiti e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Questo prodotto è stato progettato, collaudato e prodotto secondo la direttiva europea R&TTE 1999/5/CE. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:30 Pagina 54 54 PORTUGUÊS Introdução SHC8680 Um dos sistemas de auscultadores sem fios FM com o design mais sofisticado. Este sistema leve tem a mais avançada tecnologia sem fios FM analógica, que oferece uma liberdade de movimentos completa durante a audição da sua música ou a visualização do seu filme favorito. A estação de ancoragem eléctrica recarrega o receptor quando não está a ser utilizado. Os auscultadores estão sempre prontos a utilizar quando quiser apreciar um filme. Este inovador design da estação de ancoragem permite também guardar os cabos dos auscultadores, a correia para o pescoço e os acessórios. Agora está livre dos problemas dos cabos emaranhados! Para obter o melhor desempenho do sistema de auscultadores sem fios FM, leia este manual cuidadosamente e guarde-o para futura referência. Visão geral funcional Ilustrações do produto na badana interior A) Transmissor

Corrente Botão de sintonização automática Controlo de volume Equilíbrio de canais E/D Graves / Desligado / Agudos

Estado da corrente Saída dos auscultadores Porta do compartimento de pilhas 15 Auscultadores (SHE775WN/00) 16 Correia para o pescoço 17 Clipe do cinto SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:30 Pagina 55 PORTUGUÊS 55 Informações importantes Leia cuidadosamente as instruções apresentadas em seguida e guarde este folheto para futura referência. Deve ler todas as instruções de segurança e funcionamento antes de utilizar o sistema de auscultadores sem fios FM. Precauções de segurança

• Evite incêndios ou choques eléctricos: não exponha este equipamento à humidade, chuva, areia ou calor excessivo provocado por equipamentos de aquecimento ou os raios solares.
• O equipamento de rádio para aplicações de áudio sem fios não está protegido contra perturbações de outros serviços de rádio.
• Não utilize agentes de limpeza com álcool, amoníaco ou abrasivos, porque podem danificar o material. Utilize uma camurça ligeiramente humedecida para limpar o material.
• Se derramar líquidos para dentro do sistema de auscultadores, retire as pilhas imediatamente e consulte um revendedor autorizado.
• Não utilize este produto em locais húmidos ou junto à água.
• Não exponha este produto ao calor extremo ou aos raios solares.
• Não desmonte o produto. No caso de dificuldades técnicas, leve o produto ao revendedor da Philips.
• Não cubra o produto.
• O equipamento electrónico sensível ou com protecção inadequada pode ser afectado pela utilização deste produto. Esta interferência pode provocar danos em ambos os equipamentos.Verifique se o equipamento circundante pode ser afectado por este produto antes de o utilizar.
• Segurança auditiva! A utilização contínua do volume alto pode danificar permanentemente a sua audição. Preparar o sistema de auscultadores sem fios FM IMPORTANTE!
• Utilize apenas o adaptador Philips SBC CS030/00 (/05 para o Reino Unido e a Irlanda) 12V/200mA CA/CC.
• Utilize apenas pilha recarregável NIMH da Philips (AA, número de tipo: AY3362, número de peça 310330884711).
• Não utilize pilhas alcalinas ou NiCd, porque podem danificar o seu sistema de auscultadores sem fios FM. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:31 Pagina 56 56 PORTUGUÊS Instalar/substituir pilhas 1 Abra a porta do compartimento de pilhas existente na parte inferior do receptor. 2 Introduza uma pilha recarregável. Ni-MH 3 Certifique-se de que a pilha está introduzida correctamente conforme indicado pelo símbolo de polaridade embutido no compartimento das pilhas. 4 Feche a porta do compartimento das pilhas. Alimentar o transmissor 5 Certifique-se de que a tensão nominal do adaptador indicada na placa corresponde à tensão da corrente eléctrica. Type: . . . . Input: . . . . Output: . . . . 6 Ligue o conector de saída de corrente contínua do adaptador de 12 volts/ 200mA CA/CC à tomada ENTRADA DE CORRENTE CONTÍNUA na parte posterior do transmissor. 7 Ligue o adaptador de 12 volts/200mA CA/CC à tomada de parede. Retire sempre o adaptador da tomada de parede, se não utilizar o transmissor durante um longo período de tempo. Carregar o receptor 8 Abra a tampa do transmissor.

RGIN 9 Coloque o receptor no transmissor (também será referido como a ‘estação de ancoragem eléctrica’ nos textos seguintes). 10 Certifique-se de que os contactos de carregamento existentes na parte inferior do receptor estão alinhados correctamente com os pinos de carregamento da estação de ancoragem. 11 Abra a tampa da estação de ancoragem. 12 O indicador de CARREGAMENTO existente na parte frontal da estação de ancoragem fica verde e desligar-se-á automaticamente no fim do ciclo de carregamento. TRANSMIT CHARGING SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:31 Pagina 57 PORTUGUÊS 57 IMPORTANTE!

• Não se esqueça de desligar o receptor antes do carregamento. AVISO!
• Antes de utilizar os auscultadores FM pela primeira vez, certifiquese de que a pilha é carregada completamente durante pelo menos 16 horas. Este procedimento garante uma maior duração da pilha.
• Este produto está em conformidade com as mais recentes normas de segurança. Carregue apenas a pilha na estação de ancoragem fornecida (SHC8680) ou com um carregador completamente compatível. Ligação de áudio (Transmissor) HiFi red white

13 Ligue uma extremidade do cabo de áudio (ficha estéreo de 3,5 mm) à tomada ENTRADA DE LINHA estéreo de 3,5 mm do transmissor.

14 Ligue a outra extremidade do cabo de estéreo de 3,5 mm à: a) Saída dos auscultadores de uma fonte de áudio, como um televisor, uma alta-fidelidade ou um computador. Ajuste o nível do volume da fonte de áudio para um nível elevado fixo razoável; por exemplo, 25% do nível máximo.

• No caso de a fonte de áudio ter uma saída de auscultadores de 6,3 mm, utilize o adaptador estéreo de 3,5 mm para 6,3 mm. IMPORTANTE!
• No caso de determinados televisores, só pode ajustar o nível de saída da tomada dos auscultadores depois de aceder ao menu do televisor. b) A saída de linha de uma fonte de áudio, como REC OUT ou LINE OUT (com o cabo Y fornecido).
• Verifique se a ficha RCA vermelha (canal direito) está ligada ao canal direito (vermelho) da fonte de áudio.
• Verifique se a ficha RCA branca (canal esquerdo) está ligada ao canal esquerdo (branca) da fonte de áudio.
• No caso de a fonte de áudio ter um nível de saída RCA ajustável, ajuste o nível de saída para o nível não distorcido mais aceitável. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:31 Pagina 58 58 PORTUGUÊS Ligação de áudio (Receptor) 15 Ligue os auscultadores (SHE775WN/00) à tomada SAÍDA DOS AUSCULTADORES ( ) do receptor. 16 Dependendo do seu estilo de vestuário preferido, pode transportar o receptor com a correia para o pescoço ou o clipe de cinto. Para mais informações sobre estilos de vestuário, consulte o Guia de Referência Rápida fornecido em separado Utilizar o sistema de auscultadores sem fios FM 17 Seleccione um dos três canais de transmissão fornecidos na parte posterior do transmissor. Recomendamos que seleccione o canal 1 como a primeira opção. 18 Ligue a fonte de áudio e aumente cuidadosamente o volume da fonte de áudio. O indicador CORRENTE existente na parte frontal do transmissor fica vermelho quando receber os sinais.

OFF 19 Ligue o CORRENTE da receptor. O indicador ESTADO DA CORRENTE do receptor fica vermelho automaticamente. AUTO TUNING AUTO TUNING

VOL 20 Prima sem soltar o botão de SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA do receptor cerca de 1 segundo para sintonizar o canal de transmissão correcto. O receptor é sintonizado automaticamente para o transmissor. AUTO TUNING VOL 21 No caso de ocorrerem interferências com transmissores circundantes, ajuste o canal de transmissão do transmissor e, em seguida, repita o passo 20 para sintonizar o receptor. FF AU ON I O TUNIN

G VO 22 Ajuste o volume para o nível de audição pretendido.

• Evite ajustar o nível do volume de audição na fonte de áudio porque pode comprometer a qualidade do áudio nos níveis de entrada muito baixos. 23 Para apregoar as funcionalidades de melhoria do som, pode escolher entre as 2 opções seguintes: – Bass boost (Reforço dos graves) – Treble boost (Reforço dos agudos) SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:32 Pagina 59 PORTUGUÊS 59 24 Pode ajustar o equilíbrio entre os canais direito e esquerdo dos auscultadores de acordo com a sua preferência pessoal.

25 Para determinadas transmissões de televisão em que a selecção de linguagem Nicam está disponível, pode escolher a linguagem preferida através da reprodução: – Stereo (estéreo) – apenas o canal esquerdo – apenas o canal direito 26 Quando a pilha estiver fraca, o indicador ESTADO DA CORRENTE fica intermitente cerca de 1 minuto, para o lembrar para recarregar o receptor. Em simultâneo, o receptor é silenciado automaticamente para evitar a qualidade de som deficiente. NiMH Resolução de problemas Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos enumerados em seguida. Se não for capaz de resolver um problema com as sugestões apresentadas em seguida, contacte a linha de ajuda (consulte ‘Necessita de ajuda?’) ou consulte o revendedor. Nunca tente abrir o aparelho porque pode anular a garantia. Verifique todos os cabos para garantir que estão ligados correctamente. Problema Causa possível Solução Falha ao carregar os auscultadores Nenhuma pilha instalada Efectue os passos de 1 a 4 da secção ‘Instalar/substituir pilhas’ Reposicione as pilhas de acordo com o símbolo de polaridade embutido. Certifique-se de que a estação de ancoragem está ligada à corrente eléctrica através do adaptador e efectue os passos 5, 6 e 7. Coloque o receptor no lugar e certifique-se de que o indicador de CARREGAMENTO está ligado. Orientação errada das pilhas Sem alimentação Os pinos de carregamento da estação de ancoragem não estão em contacto com os contactos metálicos do receptor Orientação errada do receptor quando colocada na estação de ancoragem eléctrica Reposicione o receptor com a orientação correcta. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:32 Pagina 60 60 PORTUGUÊS Sem som/ som distorcido Receptor desligado Nenhuma pilha instalada Orientação errada das pilhas Transmissor sem fonte de alimentação Carga da pilha baixa A fonte de áudio não está ligada A fonte de áudio está desligada Nível do volume muito baixo Nível de saída de áudio baixo Receptor não está sintonizado com o transmissor Interferência de outras fontes de rádio Ligue o botão CORRENTE do receptor. O indicador ESTADO DA CORRENTE fica vermelho. Efectue os passos de 1 a 4 da secção ‘Instalar/substituir pilhas’ Reposicione as pilhas de acordo com o símbolo de polaridade embutido. Certifique-se de que a estação de ancoragem está ligada à corrente eléctrica através do adaptador e efectue os passos 5, 6 e 7. Efectue os passos de 8 a 12 para recarregar o receptor. Certifique-se de que a saída de áudio da fonte de áudio está ligada à ficha ENTRADA DE LINHA estéreo de 3,5 mm do transmissor. Efectue os passos 13 e 14. Ligue a fonte de áudio. Ajuste o nível do volume da fonte de áudio ou do receptor. Segurança auditiva: A utilização contínua do volume alto pode danificar permanentemente a sua audição. No caso de fontes de áudio com o nível de saída ajustável, ajuste o nível de saída para um nível mais elevado e não distorcido. IMPORTANTE: No caso de determinados televisores, só pode ajustar o nível de saída da tomada dos auscultadores depois de aceder ao menu do televisor. Prima sem soltar o botão de

SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA

cerca de 1 segundo e, em seguida, o receptor procura automaticamente a melhor recepção possível.

1) Altere o canal de frequência do

transmissor. Seleccione 1 das 3 opções para obter a melhor recepção. Recomendamos que seleccione o canal 1 como a primeira opção. Em seguida, ajuste o canal de sintonização da unidade conforme descrito acima.

2) Mova o transmissor ou o

receptor para outro lugar SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:32 Pagina 61 PORTUGUÊS 61 Receptor muito longe do transmissor Utilização de outro transmissor não SHC8680 Aproxime-os para obter a recepção Utilize o transmissor SHC8680 fornecido. Alguns transmissores já integrados noutros equipamentos podem não ser compatíveis com o receptor SHC86880 devido às tecnologias avançadas utilizadas. Especificações técnicas* Transmissor Receptor Sistema: Modulação: Tom piloto: Frequência da portadora: (/00 & /05) Radiofrequência (RF) Modulação de frequência (FM) 19kHz Canal 1: 863.5MHz Canal 2: 864MHz Canal 3: 864.5MHz Potência nominal irradiada: <10mW Intervalo efectivo de transmissão: Até 60 m **, omnidireccional (360°) Nível de entrada: 500 mV Fonte de alimentação: 12 volts/ 200mA CC, positiva central; número do tipo: SBC CS030/00 (/05 para o Reino Unido e a Irlanda) Frequência de recepção: (/00 & /05) 863MHz – 865MHz Relação S/R: > 60dB (1 kHz senóide, ponderada A) Distorção: ≤ 2% THD Separação do canal: ≥ 30 dB Intervalo da frequência de áudio: 20-20,000 Hz Fonte de alimentação: 1 x pilha recarregável AA (Philips, NiMH, número do tipo: AY 3362, número de peça 310330884711) Duração da pilha: ~ 10 horas