SHC8680 - Słuchawki bezprzewodowe PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHC8680 PHILIPS

Turk Philips Tic. A.S. Y. Dudullu Org. San Bolg.2.Cad.No:22 Umraniye-IST-Turkiye SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:36 Pagina 94 94 POLSKI Wstęp SHC8680 Jeden z najbardziej zaawansowanych konstrukcyjnie systemów słuchawek bezprzewodowych FM, wyposażony w najnowocześniejszą, analogową, bezprzewodową technikę FM, która zapewnia całkowitą swobodę ruchu podczas oglądania filmów lub słuchania muzyki. Zasilająca stacja dokująca ładuje odbiornik, kiedy nie jest używany, dzięki czemu słuchawki są zawsze gotowe do użytku, kiedy zechcesz obejrzeć film. Nowatorska budowa stacji dokującej umożliwia również staranne przechowywanie kabli słuchawkowych, smyczy i akcesoriów. Nie musisz się więcej martwić plątaniną kabli! Aby zagwarantować uzyskanie maksymalnej wydajności systemu słuchawek bezprzewodowych FM, zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej do późniejszych konsultacji. Przegląd funkcjonalny - Ilustracje produktu na wewnętrznej stronie okładki A) Stacja nadawcza

Wskaźnik zasilania Wskaźnik ładowania Line in Wejście zasilania DC Przełącznik kanałów B) Odbiornik

Zasilanie Przycisk automatycznego strojenia Regulacja głośności Balans kanałów L/R Basy / Wył. / Soprany

Status zasilania Wyjście słuchawkowe Pokrywa komory akumulatorka 15 Słuchawki douszne (SHE775WN/00) 16 Smycz 17 Zacisk na pasek SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:37 Pagina 95 POLSKI 95 Ważne informacje Prosimy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji i zachować ją do późniejszych konsultacji. Przed rozpoczęciem użytkowania systemu słuchawek bezprzewodowych FM należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi. Środki ostrożności

• Pożar lub porażenie prądem: urządzenie należy chronić przed wilgocią, deszczem, piaskiem i nadmiernym ciepłem generowanym przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie światło słoneczne.
• Sprzęt radiowy do bezprzewodowych zastosowań audio nie jest zabezpieczony przed zakłóceniami wytwarzanymi przez inne usługi radiowe.
• Nie należy stosować środków czyszczących zawierających alkohol, spiritus, amoniak lub elementy ścierne, które mogą uszkodzić obudowę. Do jej czyszczenia należy używać lekko wilgotnej irchy.
• W razie rozlania cieczy na słuchawki należy natychmiast wyjąć akumulatorek i zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.
• Nie wolno używać urządzenia w miejscach wilgotnych lub w pobliżu wody.
• Urządzenie należy chronić przed nadmiernym ciepłem lub bezpośrednim światłem słonecznym.
• Nie wolno demontować urządzenia. W razie problemów technicznych należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy produktów firmy Philips.
• Urządzenia nie należy przykrywać.
• Użytkowanie tego urządzenia może wpływać na niewłaściwie zabezpieczony lub czuły sprzęt elektroniczny. Generowane zakłócenia mogą prowadzić do uszkodzenia obu urządzeń. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy sprawdzić, czy jego działanie zakłóca pracę innych, znajdujących się w pobliżu urządzeń.
• Ochrona słuchu! Ciągłe używanie przy dużym natężeniu głośności może trwale uszkodzić słuch. Przygotowanie systemu słuchawek bezprzewodowych FM WAŻNE!
• Stosuj tylko zasilacz Philips SBC CS030/00 (/05 dla Wielkiej Brytanii, Irlandii) 12V/200mA AC/DC.
• Używaj tylko akumulatorka NiMH firmy Philips (AA, numer typu: AY3362, numer części 310330884711).
• Nie używaj baterii NiCd ani baterii alkalicznych, ponieważ mogą uszkodzić system słuchawek bezprzewodowych FM. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:37 Pagina 96 96 POLSKI Wkładanie/wymiana akumulatorka 1 Otwórz pokrywę komory akumulatorka, znajdującą się na spodzie odbiornika. 2 Włóż akumulatorek. Ni-MH 3 Pamiętaj, aby włożyć go zgodnie z symbolami biegunów umieszczonymi w komorze akumulatorka. 4 Zamknij pokrywę komory akumulatorka. Włącz stację nadawczą 5 Upewnij się, że napięcie znamionowe zasilacza podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu zasilania sieciowego. Type: . . . . Input: . . . . Output: . . . . 6 Podłącz wtyczkę zasilającą DC zasilacza 12 V/200 mA AC/DC do gniazda WEJŚCIE ZASILANIA DC z tyłu stacji nadawczej. 7 Podłącz zasilacz 12 V/200mA AC/DC do gniazda sieciowego. Zawsze odłączaj zasilacz od gniazda sieciowego, jeśli nie planujesz korzystać ze stacji nadawczej przez dłuższy czas. Ładowanie odbiornika 8 Otwórz pokrywę stacji nadawczej.

RGIN 9 Ustaw odbiornik na stacji nadawczej (określanej również terminem ‘zasilającej stacji dokującej’ w dalszej części instrukcji). 10 Upewnij się, że styki ładowania na spodzie odbiornika są dopasowane do styków stacji dokującej. 11 Zamknij pokrywę stacji dokującej. 12 Wskaźnik WSKAŚNIK ŁADOWANIA z przodu stacji dokującej będzie świecić się na zielono i wyłączy się automatycznie po zakończeniu cyklu ładowania. TRANSMIT CHARGING SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:37 Pagina 97 POLSKI 97 WAŻNE!

• Pamiętaj, aby wyłączyć odbiornik przed ładowaniem. OSTRZEŻENIE!
• Przed rozpoczęciem użytkowania słuchawek FM dopilnuj, aby akumulatorek ładował się co najmniej przez 16 godzin. Zapewni to dłuższy czas jego eksploatacji.
• Produkt ten jest zgodny z najnowszymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Ładuj akumulatorek tylko w otrzymanej stacji dokującej (SHC8680) lub w innej całkowicie kompatybilnej ładowarce. Połączenie audio (stacja nadawcza) HiFi red white

13 Podłącz jeden koniec kabla audio (wtyczka 3,5 mm stereo) do gniazda LINE IN 3,5 mm stereo nadajnika.

14 Podłącz drugi koniec kabla 3,5 mm stereo do: a) Wyjścia słuchawkowego urządzenia wejściowego, takiego jak TV, HiFi lub PC. Ustaw głośność urządzenia wejściowego na stałym, dość wysokim poziomie; na przykład 25% skali.

• Jeśli urządzenie wejściowe posiada wyjście słuchawkowe 6,3 mm, wykorzystaj otrzymaną przejściówkę stereo 3,5 mm do 6,3 mm. WAŻNE!
• W niektórych telewizorach głośność wyjścia słuchawkowego można ustawić dopiero po przejściu do menu ekranowego odbiornika. b) Wyjścia urządzenia wejściowego, na przykład REC OUT lub LINE OUT (za pomocą otrzymanego kabla z rozgałęźnikiem).
• Sprawdź, czy czerwona wtyczka RCA (kanał prawy) jest podłączona do prawego kanału (czerwonego) urządzenia wejściowego.
• Sprawdź, czy biała wtyczka RCA (kanał lewy) jest podłączona do lewego kanału (białego) urządzenia wejściowego.

• Jeśli urządzenie wejściowe umożliwia regulację głośności wyjść RCA, ustaw ją na maksymalny, pozbawiony zniekształceń poziom. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 98 98 POLSKI Połączenie audio (odbiornik) 15 Podłącz otrzymane słuchawki douszne (SHE775WN/00) do gniazda WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE ( ) odbiornika. 16 W zależności od preferowanego stylu noszenia, możesz nosić odbiornik na otrzymanej smyczy lub zacisku na pasek. Szczegółowe informacje na temat stylów noszenia znajdują się w oddzielnej Skróconej instrukcji obsługi. Używanie systemu słuchawek bezprzewodowych FM 17 Wybierz jeden z trzech kanałów transmisji z tyłu stacji nadawczej. Na początek zalecamy wybranie kanału pierwszego. 18 Włącz urządzenie wejściowe i ostrożnie zwiększaj jego głośność. Podczas odbioru sygnału wskaźnik WSKAŚNIK ZASILANIA z przodu stacji nadawczej będzie świecić się na czerwono.

OFF 19 Włącz zasilanie odbiornika. Automatycznie zaświeci się na czerwono wskaźnik STATUS ZASILANIA. AUTO TUNING AUTO TUNING

VOL 20 Naciśnij i przytrzymaj przycisk AUTOMATYCZNEGO STROJENIA na odbiorniku przez około 1 sekundę, aby dostroić właściwy kanał transmisji. Odbiornik automatycznie dostroi się do nadajnika. AUTO TUNING VOL 21 W razie wystąpienia zakłóceń generowanych przez inne nadajniki, ustaw kanał transmisji stacji nadawczej, po czym ponownie wykonaj czynności opisane w punkcie 20, aby dostroić odbiornik. FF AU ON I O TUNIN

G VO 22 Ustaw żądany poziom głośności.

• Staraj się nie regulować głośności w urządzeniu wejściowym, ponieważ może to pogorszyć jakość dźwięku przy zbyt niskich poziomach wejściowych. 23 Aby wykorzystać funkcje poprawy dźwięku, możesz wykorzystać następujące 2 opcje: – Bass boost (podbicie basów) – Treble boost (podbicie sopranów) SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 99 POLSKI 99 24 Możesz ustawić balans między lewym i prawym kanałem słuchawek odpowiednio do własnych preferencji.

25 W przypadku niektórych programów TV, w których dostępny jest język Nicam, możesz wybrać odtwarzanie preferowanego języka: – Stereo – tylko kanał lewy – tylko kanał prawy 26 Kiedy akumulatorek jest prawie wyczerpany, wskaźnik STATUS ZASILANIA pulsuje przez około 1 minutę, przypominając o naładowaniu odbiornika. Jednocześnie zostanie automatycznie wyłączony dźwięk w odbiorniku, aby uniknąć odbioru słabej jakości. NiMH Rozwiązywanie problemów W razie problemów, najpierw sprawdź podane poniżej punkty. Jeśli nie uda się ich rozwiązać wykonując sugerowane czynności, skontaktuj się z pomocą (patrz ‘Potrzebujesz pomocy?’) lub skonsultuj się ze sprzedawcą. Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać urządzenia, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji. Przede wszystkim sprawdź, czy wszystkie kable są podłączone prawidłowo. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można naładować słuchawek Nie włożono akumulatorka Wykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 4 ‘Wkładanie/ wymiana akumulatorka’ Wyjmij i włóż akumulatorek zgodnie z symbolami biegunów w komorze. Upewnij się, że stacja dokująca jest podłączona za pomocą zasilacza do lokalnej sieci zasilającej, po czym wykonaj czynności opisane w punktach od 5 do 7. Zablokuj odbiornik i upewnij się, że świeci się WSKAŚNIK ŁADOWANIA. Odłóż prawidłowo odbiornik na stację dokującą. Nieprawidłowe włożenie akumulatorka Brak zasilania Styki ładowania stacji dokującej nie dotykają metalowych płytek odbiornika Nieprawidłowe odłożenie odbiornika na stację dokującą SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 100 100 POLSKI Brak dźwięku/ zniekształcony dźwięk Brak zasilania odbiornika Nie włożono akumulatorka Nieprawidłowe włożenie akumulatorka Brak zasilania nadajnika Wyczerpany akumulatorek Nie podłączone urządzenie wejściowe Urządzenie wejściowe jest wyłączone Poziom głośności jest zbyt niski Niski poziom dźwięku wyjściowego Odbiornik nie jest dostrojony do nadajnika Zakłócenia generowane przez inne urządzenia radiowe Naciśnij przycisk ZASILANIE na odbiorniku. Wskaźnik STATUS ZASILANIA zaświeci się na czerwono. Wykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 4 ‘Wkładanie/ wymiana akumulatorka’ Wyjmij i włóż akumulatorek zgodnie z symbolami biegunów w komorze. Upewnij się, że stacja dokująca jest podłączona za pomocą zasilacza do lokalnej sieci zasilającej, po czym wykonaj czynności opisane w punktach od 5 do 7. Naładuj akumulatorek, wykonując czynności opisane w punktach od 8 do 12. Upewnij się, że wyjście audio urządzenia wejściowego jest podłączone do gniazda LINE IN 3,5 mm stereo nadajnika. Wykonaj czynności opisane w punktach 13 i 14. Włącz urządzenie wejściowe. Ustaw głośność w urządzeniu wejściowym lub odbiorniku. Ochrona słuchu: ciągłe używanie przy dużym natężeniu głośności może trwale uszkodzić słuch. W przypadku urządzeń wejściowych o regulowanej głośności, ustaw ją na wyższy, pozbawiony zniekształceń poziom. WAŻNE: W niektórych telewizorach głośność wyjścia słuchawkowego można ustawić dopiero po przejściu do menu ekranowego odbiornika. Naciśnij i przytrzymaj przycisk AUTOMATYCZNEGO STROJENIA przez około 1 sekundę – odbiornik automatycznie wyszuka najlepszy odbiór.

1) Zmień kanał częstotliwościowy

nadajnika. Wybierz 1 z 3 opcji, aby ustawić najlepszy odbiór. Na początek zalecamy wybranie kanału 1. Następnie ustaw kanał strojenia odbiornika, zgodnie z powyższym opisem.

2) Przenieś nadajnik lub odbiornik w

inne miejsce SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 101 POLSKI 101 Odbiornik znajduje się zbyt daleko od nadajnika Używany jest inny nadajnik, niż SHC8680 Zmniejsz odległość między urządzeniami Używaj otrzymany nadajnik SHC8680. Niektóre nadajniki zintegrowane z innymi urządzeniami mogą być niekompatybilne z odbiornikiem SHC86880 z powodu wykorzystania zaawansowanych technologii. Dane techniczne* Nadajnik Odbiornik System: Modulacja: Ton pilotujący: Częstotliwość nośna: (/00 & /05) Częstotliwość radiowa (RF) Częstotliwość modulująca (FM) 19kHz Kanał 1: 863.5MHz Kanał 2: 864MHz Kanał 3: 864.5MHz Promieniowana moc wyjściowa: <10mW Skuteczny zasięg transmisji: Do 60 m **, wszechkierunkowa (360°) Poziom wejściowy: 500 mV Zasilanie: 12 V/200 mA DC, centralny dodatni; numer typu: SBC CS030/00 (/05 dla Wielkiej Brytanii, Irlandii) Częstotliwość odbioru: (/00 & /05) 863MHz – 865MHz Stosunek sygnał/szum: > 60 dB (fala sinusoidalna 1 kHz, A) Zniekształcenia: ≤ 2% THD Rozdzielenie kanałów: ≥ 30 dB Zakres częstotliwości słyszalnej: 20-20,000 Hz Zasilanie: 1 x akumulatorek typu AA (Philips, NiMH, numer typu: AY 3362, numer części 310330884711) Trwałość akumulatorka: ~ 10 godzin

• Wszystkie parametry techniczne mogą ulec zmianie ** W zależności od warunków otoczenia Przepisy europejskie Niniejszym, firma Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, oświadcza, że ten system słuchawek bezprzewodowych FM SHC8680 spełnia podstawowe wymagania i inne odpowiednie postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. Produkt ten został zaprojektowany, przetestowany i wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą Europejską R&TTE 1999/5/EC. SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 102 102 ČESKY Úvod SHC8680 Jedná se o jeden z nejmodernějších systému bezdrátových FM sluchátek. V tomto lehkém systému jsou zakomponovány nejmodernější bezdrátové technologie FM, které nabízejí naprostou volnost pohybu při poslechu vašeho oblíbeného filmu nebo hudby. Sluchátka jsou v době, kdy nejsou používána, dobíjena v dobíjecí stanici. Když si budete chtít vychutnat film, vaše sluchátka budou vždy připravena. Novátorský design dobíjecí stanice také poskytuje důmyslné úložiště kabelů sluchátek, popruhu na krk a příslušenství. Už vás nadále nebudou obtěžovat zamotané kabely! Abyste zajistili co nejlepší využití systému bezdrátových FM sluchátek, přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro případ potřeby. Přehled funkcí Ilustrace výrobku jsou uvedeny na vnitřní klopě A) Vysílací stanice